A brief advisory on avoiding literal, word‑for‑word translations from Bahasa Indonesia into English, with emphasis on using natural English structures instead. The video explains how direct translation can harm clarity and offers guidance for producing more idiomatic and coherent English.
![Preview image for the video "IELTS Tips: \".](data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%20720%20405'%2F%3E "Preview image for the video \"IELTS Tips: \\".")
![Preview image for the video "IELTS Tips: \".](/sites/default/files/styles/media_720x405/public/oembed_thumbnails/2025-08/KWt3tZYLkmkl49MtrEozb__jTedhCGb2ib9zmzpyztE.jpg.webp?itok=zriznpA7 "Preview image for the video \"IELTS Tips: \\".")