Μια σύντομη συμβουλή για την αποφυγή κυριολεκτικών, λέξη προς λέξη μεταφράσεων από την Μπαχάσα Ινδονησία στα αγγλικά, με έμφαση στη χρήση φυσικών αγγλικών δομών. Το βίντεο εξηγεί πώς η άμεση μετάφραση μπορεί να βλάψει τη σαφήνεια και προσφέρει οδηγίες για την παραγωγή πιο ιδιωματικών και συνεκτικών αγγλικών.
![Preview image for the video "Συμβουλές IELTS: \".](data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%20720%20405'%2F%3E "Preview image for the video \"Συμβουλές IELTS: \\".")
![Preview image for the video "Συμβουλές IELTS: \".](/sites/default/files/styles/media_720x405/public/oembed_thumbnails/2025-08/KWt3tZYLkmkl49MtrEozb__jTedhCGb2ib9zmzpyztE.jpg.webp?itok=zriznpA7 "Preview image for the video \"Συμβουλές IELTS: \\".")