O scurtă recomandare privind evitarea traducerilor literale, cuvânt cu cuvânt, din Bahasa Indonesia în limba engleză, cu accent pe utilizarea structurilor englezești naturale. Videoclipul explică modul în care traducerea directă poate afecta claritatea și oferă îndrumări pentru producerea unei limbi engleze mai idiomatice și mai coerente.
![Preview image for the video "Sfaturi IELTS: \".](data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%20720%20405'%2F%3E "Preview image for the video \"Sfaturi IELTS: \\".")
![Preview image for the video "Sfaturi IELTS: \".](/sites/default/files/styles/media_720x405/public/oembed_thumbnails/2025-08/KWt3tZYLkmkl49MtrEozb__jTedhCGb2ib9zmzpyztE.jpg.webp?itok=zriznpA7 "Preview image for the video \"Sfaturi IELTS: \\".")