Lyhyt neuvo siitä, että on vältettävä kirjaimellisia, sanasta sanaan tapahtuvia käännöksiä Bahasa Indonesiasta englanniksi ja painotettava sen sijaan luonnollisten englanninkielisten rakenteiden käyttöä. Videolla selitetään, miten suora käännös voi haitata selkeyttä, ja annetaan ohjeita idiomaattisemman ja johdonmukaisemman englannin tuottamiseen.
![Preview image for the video "IELTS-vinkkejä: \".](data:image/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%20720%20405'%2F%3E "Preview image for the video \"IELTS-vinkkejä: \\".")
![Preview image for the video "IELTS-vinkkejä: \".](/sites/default/files/styles/media_720x405/public/oembed_thumbnails/2025-08/KWt3tZYLkmkl49MtrEozb__jTedhCGb2ib9zmzpyztE.jpg.webp?itok=zriznpA7 "Preview image for the video \"IELTS-vinkkejä: \\".")