Indonesiens officiella språk: Bahasa Indonesien förklaras

Bahasa Indonesia är Indonesiens officiella språk. Att känna till detta är viktigt oavsett om du reser, studerar eller gör affärer, eftersom det är det gemensamma språk som används i myndigheter, skolor, media och kontrakt över hela landet. Lite indonesiska räcker långt i hela ögruppen.

Snabbt svar: Vad är det officiella språket i Indonesien?

Bahasa Indonesia är Indonesiens officiella språk, fastställt genom artikel 36 i 1945 års konstitution. Det använder det latinska alfabetet och fungerar över hela landet inom regering, utbildning, media, näringsliv och offentliga tjänster. Det är ömsesidigt förståeligt med malajiska och fungerar som Indonesiens förenande lingua franca.

För en ögonblicksbild, se nyckelfakta nedan och fortsätt sedan för historia, användning och jämförelser med malajiska.

Indonesiska förekommer överallt i det dagliga livet: meddelanden på flygplatser och tågstationer, nationella TV-nyheter, läroböcker och prov i skolan, bankformulär, läkarrecept och standardiserade vägskyltar. Identitetskort, födelsebevis, domstolshandlingar och parlamentsdebatter är på indonesiska. Butiker skickar menyer och kvitton på indonesiska och företag använder det för interna meddelanden och logistik mellan öarna. Även om två indoneser talar olika lokala språk hemma byter de till indonesiska i blandade miljöer som universitetsseminarier, officiella möten och marknadsplatser på nätet. Utländska företag förbereder vanligtvis en indonesisk version av avtal tillsammans med en text på ett främmande språk, vilket säkerställer att båda parter har en gemensam, juridiskt erkänd ordalydelse. Kort sagt är indonesiska det språk du möter på gatan, i klassrummet och vid servicedisken, vilket gör det till ett viktigt verktyg för kommunikation mellan Indonesiens många öar och kulturer.

Viktiga fakta vid en överblick

• Språkets namn: Bahasa Indonesia (indonesiska)
• Juridisk status: Officiellt språk i 1945 års konstitution (artikel 36)
• Huvudsakliga domäner: Regering, utbildning, media, näringsliv, offentliga tjänster
• Skriftspråk: Latinska alfabetet
• Relation till malajiska: Nära besläktat; i stort sett ömsesidigt begripligt
• Andel talare: Över 97% kan tala indonesiska (2020)
• Skolor: Undervisas i hela landet som undervisningsspråk och ämne

Varför valdes indonesiska som nationellt och officiellt språk?

Indonesiska valdes för att förena ett mångfacetterat land med hundratals etniska grupper och språk. Det fungerade redan som ett neutralt lingua franca baserat på malajiska i hamnar, på marknader och inom administrationen. Genom att välja det undvek man att gynna den största etniska gruppen och erbjöd en lättillgänglig bro mellan samhällena.

Praktiska aspekter spelade också in. Indonesiskan har en relativt enkel morfologi, konsekvent stavning och saknar komplexa hierarkiska talnivåer. Detta gjorde språket lämpligt för massutbildning och tydlig kommunikation mellan olika regioner. Javanesiska, som talas av många, har däremot flera nivåer av hedersbetygelser som kan vara svåra att förstå för den som inte har språket som modersmål och som kan signalera social hierarki på ett sätt som den nya republiken ville förenkla.

Ett konkret exempel är skolgången: ett barn från Aceh, ett annat från Sulawesi och en lärare från Java kan alla använda indonesiska för att ta del av samma läroplan och göra standardiserade prov. Detta val bidrog till att starta alfabetiseringskampanjer och nationella medier efter självständigheten. I avsnitten nedan ges en förhandsvisning av hur 1928 års ungdomslöfte, 1945 års konstitution och demografiska realiteter cementerade indonesiskans roll.

Ungdomslöftet 1928 och självständigheten 1945

År 1928 deklarerade unga nationalister ungdomslöftet med tre pelare: ett moderland, en nation och ett språk - indonesiska. "Indonesiska" valdes från en malajisk bas eftersom malajiska redan överbryggade samhällen inom handel och utbildning och inte var knutet till en enda dominerande etnisk grupp, vilket överensstämde med självständighetsrörelsens enhetsmål.

När Indonesien utropade självständighet 1945 bekräftade artikel 36 i konstitutionen indonesiskan som nationalspråk och banade väg för standardisering av stavning och grammatik. Viktiga milstolpar är van Ophuijsen-ortografin (1901) under holländsk administration, Soewandi-stavningsreformen (1947) i början av republiken och det förbättrade stavningssystemet från 1972 som harmoniserade modern användning. Dessa steg skapade en konsekvent, lärorik standard för skolor, media och lagstiftning.

Varför inte javanesiska? Demografi och neutralitet

Javanesiska är det största lokala språket, men att göra det officiellt riskerade att skapa uppfattningar om javanesisk politisk och kulturell dominans. Indonesiska var neutralt och signalerade att den nya staten tillhörde talare från Sumatra, Java, Kalimantan, Sulawesi, Papua och andra delar av världen. Detta hjälpte språket att fungera som en gemensam plattform snarare än en symbol för någon enskild grupp.

Det fanns också praktiska skäl. Javanesiskan har flera talnivåer (krama, madya, ngoko) som kodar hierarki, medan indonesiskans enklare morfologi och plattare register är lättare att använda i massundervisning och offentlig förvaltning. Känsligheter kring rang och artighet kan uttryckas på indonesiska genom vokabulär och tonfall utan komplicerade grammatiska förändringar. Idag är många människor tvåspråkiga: de använder javanesiska eller ett annat regionalt språk hemma och indonesiska i skolan, på arbetet och i kommunikation med blandade grupper, en verklighet som utforskas i senare avsnitt.

Var och hur indonesiska används idag

Indonesiska är förankrat i regering, lagstiftning och offentliga tjänster. Lagar, domstolsförhandlingar, ID-kort, körkort och standardiserad skyltning använder indonesiska för att säkerställa lika tillgång i alla provinser. Ministerier publicerar förordningar och formulär på indonesiska, och tjänstemännen använder den nationella standarden för att undvika tvetydigheter.

Inom utbildningsväsendet används indonesiska som undervisningsspråk från grundskolan till och med gymnasiet, och läroböcker, prov och nationella utvärderingar skrivs på standardiserad indonesiska. Universiteten undervisar på indonesiska i många program, även när de innehåller engelskspråkig litteratur, vilket säkerställer bred förståelse och konsekventa inlärningsresultat.

Media och kultur använder indonesiska för att nå ut till en nationell publik. TV-nyheter, rikstäckande radio, streamingplattformar och förlag producerar innehåll på standardiserad indonesiska, medan filmer och musik kan blanda regional smak genom accenter eller ordförråd. Produktetiketter, säkerhetsmanualer och reklam finns på indonesiska så att konsumenter överallt kan förstå dem.

Inom affärslivet är indonesiska standardspråket för verksamhet mellan öarna, kundsupport och dokumentation. Företag tillhandahåller ofta indonesiska versioner av avtal, även med utländska parter, för att följa gällande regler och minska antalet tvister. Från flygplatsmeddelanden till chattstöd för e-handel, indonesiska säkerställer att tjänster fungerar smidigt över Indonesiens många öar.

Regering, juridik och offentliga tjänster

Lagstiftning, domstolsförhandlingar och officiell korrespondens sker på indonesiska för att upprätthålla tydlighet och rättssäkerhet. Identitetshandlingar, födelse- och vigselbevis, skattedeklarationer och information till väljare utfärdas på indonesiska. Offentliga skyltar - vägbeskrivningar, säkerhetsmeddelanden och varningar för katastrofer - använder standardiserade formuleringar för att säkerställa att alla invånare och besökare förstår instruktionerna.

Ett konkret exempel på hur standardisering förhindrar missförstånd är trafikregleringen mellan provinserna: samma indonesiska termer för "enkelriktat", "lämna företräde" och "hastighetsbegränsning" används från Sumatra till Papua, vilket minskar antalet olyckor på grund av inkonsekventa formuleringar. För avtal som involverar utländska enheter krävs indonesiska versioner tillsammans med andra språk, vilket hjälper domstolar att tolka ansvar och garantier utan tvetydighet om tvister uppstår.

Utbildning och akademisk publicering

Indonesiska är undervisningsspråket i offentliga skolor i hela landet. Läroplaner, läroböcker, examensarbeten och nationella utvärderingar skrivs på standardiserad indonesiska så att elever i olika regioner studerar samma innehåll. En elev som flyttar från Ambon till Bandung kan gå med i en klass utan att byta språk eller kursplan.

Vid universiteten varierar publiceringsmetoderna beroende på område: tidskrifter inom juridik, utbildning och samhällsvetenskap publiceras ofta på indonesiska, medan tidskrifter inom teknik och medicin kan använda både indonesiska och engelska för att nå en global publik. Utbildning i akademisk indonesiska stöder läskunnighet och rörlighet; till exempel kan en avhandling skrivas på indonesiska med ett engelskt abstrakt, vilket möjliggör både lokal utvärdering och internationell synlighet.

Media, kultur och näringsliv

Nationell TV, radio, tidningar och stora onlinekanaler förlitar sig på standardiserad indonesiska för att nå ut till hela landet. Reklam, produktetiketter, användarhandböcker och appgränssnitt tillhandahålls på indonesiska, vilket hjälper konsumenterna att jämföra produkter och följa säkerhetsanvisningar oavsett deras lokala språkbakgrund.

Kreativa verk blandar ofta regional smak - dialoger kan innehålla lokala termer eller accenter - samtidigt som de är allmänt begripliga. I affärslivet effektiviserar indonesiska logistiken och kundsupporten mellan öarna: ett lager i Surabaya, en kurir i Makassar och en kund i Medan samordnar leveranser, fakturor och returpolicyer på indonesiska, vilket säkerställer en konsekvent verksamhet och servicekvalitet.

Vilket språk talas i Jakarta?

Indonesiska är det officiella språket och arbetsspråket i Jakartas administration, skolor, domstolar och affärsliv. Myndighetskontor, sjukhus och banker arbetar på indonesiska och i skolorna används det för undervisning och prov. Offentlig skyltning, transportmeddelanden och media är också standard på indonesiska.

På gatorna hörs betawi-influerad indonesiska och många regionala språk på grund av migrationen. Folk växlar ofta mellan informell indonesiska och regionala språk när de pratar med vänner och familj. Praktiskt tips: Lär dig artiga hälsningsfraser och servicefraser på indonesiska; på kontor och i affärer förväntas och uppskattas tydlig indonesiska, även om det vardagliga småpratet låter mer avslappnat.

Antalet talare och den flerspråkiga verkligheten

De flesta indoneser är flerspråkiga. Över 97% av befolkningen rapporterade att de kunde tala indonesiska 2020, vilket återspeglar årtionden av skolgång och rikstäckande media. Många lärde sig först ett regionalt språk hemma och sedan indonesiska i skolan och använder det för kommunikation, administration och arbete.

Kodväxling är vanligt: någon hälsar på ett lokalt språk, övergår till indonesiska för problemlösning och använder engelska låneord för teknik eller ekonomi. I städerna används indonesiska oftare på arbetsplatser, universitet och i servicesektorn, medan man på landsbygden förlitar sig mer på det lokala språket i hemmet och i grannskapet och övergår till indonesiska för formella uppgifter.

Medier, sociala plattformar och e-handel ökar exponeringen för indonesiska och höjer kunskaperna i alla åldersgrupper. Skolorna förstärker läs- och skrivkunnigheten genom läroböcker på indonesiska och standardiserade utvärderingar, vilket hjälper eleverna att flytta mellan regioner och genomföra nationella prov. Denna utbredda kompetens i indonesiska stöder nationell sammanhållning för det offentliga livet och marknaderna samtidigt som människor kan behålla lokala identiteter, konst och traditioner på sina regionala språk.

Tvåspråkighet med javanesiska, sundanesiska och andra regionala språk

Språkanvändningen i hemmet och i det offentliga livet skiljer sig ofta åt. En familj i Yogyakarta kanske använder javanesiska vid middagsbordet, men byter till indonesiska med lärare, sjukvårdspersonal och myndigheter. Kodväxling sker naturligt, eftersom indonesiska innehåller gemensamma termer för byråkrati, vetenskap och teknik.

Medierna speglar denna blandning: Talkshower på TV och YouTube-skapare använder indonesiska för att nå ut brett, men strör också regional humor eller vokabulär. Ett typiskt scenario är en kurir som anländer till ett hem på västra Java: hälsningen kan vara på sundanesiska, leveransbekräftelsen på indonesiska och ett skämt i en blandning av båda - den lokala identiteten bevaras samtidigt som den är tillgänglig.

Andel som talar och använder språket (folkräkningen 2020)

År 2020 rapporterade över 97% av indonesierna att de kunde tala indonesiska, men många lärde sig det som ett andraspråk genom skolan och media. Detta innebär att den nationella förståelsen är hög även där lokala språk dominerar i familjemiljöer. Andelen som talar indonesiska som förstaspråk är mycket mindre - ungefär en femtedel - vilket understryker landets flerspråkiga grund.

Vardagsmönstren skiljer sig åt: i storstäderna används indonesiska i skolan, på arbetet och i kollektivtrafiken, medan lokala språk kan dominera informella samtal och evenemang i samhället på landsbygden. Pågående program för läs- och skrivkunnighet och vuxenutbildning fortsätter att stärka läs- och skrivkunnigheten på indonesiska, vilket säkerställer att officiell information, hälsorådgivning och varningar i nödsituationer förstås av många.

Indonesiska vs. malajiska: likheter och skillnader

Indonesiska och malajiska har samma ursprung och är i stort sett ömsesidigt begripliga i vardagliga samtal. Båda språken använder liknande grammatik och har ett stort gemensamt ordförråd. Separata standardiseringsvägar i Indonesien och Malaysia/Brunei har lett till skillnader i stavning, föredragna låneord och formella register, men talare följer vanligtvis med utan större svårigheter.

Kontraster i stavning och ordförråd är vanliga: indonesiska uang vs. malaysiska wang (pengar), sepeda vs. basikal (cykel), bus/bis vs. bas (buss), kantor vs. pejabat (kontor). Indonesiska tenderar att återspegla vissa holländskt influerade termer historiskt (kantor), medan malaysiska visar mer engelskt inflytande inom vissa områden (telefon bimbit för mobiltelefon, medan indonesier säger ponsel eller HP). För inlärare förbättrar exponering för båda standarderna korsförståelsen.

I praktiken kan resenärer och studenter läsa skyltar, nyheter och menyer över gränserna utan större problem. Formella juridiska eller akademiska texter uppvisar större skillnader i terminologi och stil, men tydliga sammanhang och gemensamma rötter håller förståelsen på en hög nivå.

Ömsesidig begriplighet och gemensamt ursprung

Under århundraden fungerade malajiska som ett maritimt lingua franca i Sydostasien, vilket underlättade handeln från Sumatra till Borneo och den malajiska halvön. Indonesiska växte fram ur denna malajiska bas, så de två delar grammatikstrukturer, pronomen och kärnvokabulär, vilket möjliggör konversation utan tidigare studier av den andra standarden.

Gränsöverskridande medier illustrerar detta: många indonesier kan följa malaysiska nyhetsklipp eller bruneiska varietéshower, och malaysier förstår ofta indonesiska filmer och sånger. Accenterna och en handfull ord skiljer sig åt, men handlingen och informationen är ändå tillgänglig för en bred publik.

Skillnader i stavning, ordförråd och register

Separat standardisering skapade anmärkningsvärda kontraster. Exempel på detta är indonesiska uang jämfört med malajiska wang (pengar), kereta på malajiska betyder bil medan indonesiska använder mobil, och indonesiska sepeda jämfört med malajiska basikal (cykel). Låneord återspeglar olika historier: Indonesiska kantor (kontor) från holländska kantoor; malajiska pejabat påverkat av bredare malajiskt språkbruk och engelsk förvaltningskultur.

Stavningsavtalet från 1972 främjade konvergens (t.ex. tj → c, dj → j), vilket underlättade läsning mellan olika standarder. Skillnader kvarstår i formella och informella register - indonesiska använder ofta ponsel eller telepon genggam, medan malaysiska föredrar telefon bimbit. Det vardagliga talet är dock fortfarande mycket begripligt över gränserna.

Officiella språk i Brunei, Indonesien och Malaysia

Bruneis officiella språk är malajiska. Indonesiens officiella språk är indonesiska (Bahasa Indonesia). Malaysias officiella språk är malajiska (Bahasa Malaysia).

Engelska används i stor utsträckning i Brunei för affärer och utbildning, och många människor i regionen navigerar mellan malajiska, indonesiska och engelska beroende på sammanhang. Gränsöverskridande arbete, medier och resor uppmuntrar till flexibla och pragmatiska språkval i det dagliga livet.

En kort historik och tidslinje över indonesiskan

Gammal malajiska fungerade som ett handelsspråk över öarna i Sydostasien, där religiösa, juridiska och kommersiella texter transporterades mellan hamnarna. Under den koloniala administrationen fick den latinska skriften en framträdande roll, vilket kulminerade i van Ophuijsens ortografi från 1901, som fastställde tidiga stavningsnormer för tryckt material och skolundervisning.

Nationalister anammade en malajbaserad "indonesiska" i 1928 års ungdomslöfte, och i 1945 års konstitution fastställdes det som den nya statens språk. I början av republiken infördes Soewandi-stavningen (1947), som förenklade formerna för massutbildning. År 1972 förfinades konventionerna med Enhanced Spelling System, som innebar att den indonesiska stavningen anpassades mer till fonologin och förbättrade läsbarheten.

Dessa milstolpar möjliggjorde massläskunnighetskampanjer, standardiserade läroböcker och nationella medier, vilket hjälpte medborgare från olika öar att dela information och utbildning. Kronologi i korthet: Gammal malajiska som lingua franca; 1901 van Ophuijsen-ortografi; 1928 Youth Pledge; 1945 konstitutionell status; 1947 stavningsreform; 1972 stavningsreform - grunden lades för den moderna indonesiska som används idag.

Från gammal malajiska till modern Bahasa Indonesia

Gammal malajiska knöt samman handelsmän och samhällen över hela ögruppen och spreds genom inskriptioner, religiösa texter och hamnhandel. Under kolonialtiden blev den latinska skriften standard för administration och skolgång, vilket gjorde språket lättare att skriva ut och lära ut i stor skala.

Efter självständigheten konsoliderade Indonesien grammatik och stavning i läroplaner, media och regering. En viktig milstolpe var stavningsreformen 1972, som effektiviserade ortografin och stödde en modern, lärbar standard för rikstäckande utbildning och offentlig kommunikation.

Låneord och lexikala källor

Indonesiskan hämtar ordförråd från sanskrit (religion, kultur), arabiska (religion, administration), nederländska och portugisiska (lag, handel, styrning), engelska (vetenskap, teknik) och regionala språk (lokal flora, mat, konst). Exempel är budaya (kultur, sanskrit), kamar (rum, portugisiska), kantor (kontor, nederländska) och ponsel (mobiltelefon, engelskt inflytande).

När nya områden dyker upp anpassar sig indonesiskan genom att skapa nya termer eller anta internationella ord med lokal stavning, till exempel teknologi, internet och vaksin. Detta skiktade lexikon hjälper språket att täcka modern vetenskap och affärsverksamhet samtidigt som det bevarar kopplingar till historia och lokal kunskap.

Policyer och förordningar (inklusive presidentens förordning nr 63 från 2019)

Indonesiens rättsliga ramverk inleds med artikel 36 i 1945 års konstitution, som utser indonesiska till nationalspråk. I lag nr 24 från 2009 beskrivs användningen av indonesiska i officiella sammanhang, utbildning, media och produktinformation. Presidentens förordning nr 63 från 2019 innehåller tillämpningsdetaljer för offentlig kommunikation och dokumentation.

I praktiken innebär detta att statliga organ använder indonesiska för lagar, förordningar, korrespondens och tjänster. Offentlig skyltning, identitetshandlingar och officiella portaler måste vara på indonesiska. Företag måste tillhandahålla indonesiska versioner av bruksanvisningar, etiketter och säkerhetsinformation, och avtal med utländska parter kräver en indonesisk version för att säkerställa juridisk klarhet. Ett avtal om utländska investeringar, till exempel, upprättas ofta på både indonesiska och ett annat språk så att eventuella tvister kan lösas med hjälp av en text som domstolarna erkänner otvetydigt.

Dessa regler betonar inkludering och rättssäkerhet: medborgare bör få tillgång till viktig information på ett språk som förstås i hela landet, och företag drar nytta av konsekventa dokumentationsstandarder i alla provinser.

2019 Presidentens förordning nr 63 om språkanvändning

Förordningen specificerar indonesiska i offentliga tjänster, produktinformation, reklam och skyltning, inklusive transportknutpunkter och statliga anläggningar. Det klargörs att manualer, garantier och säkerhetsmeddelanden måste finnas tillgängliga på indonesiska så att konsumenter i hela landet kan förstå dem.

Det krävs också indonesiska versioner av avtal som involverar utländska enheter. I ett verkligt scenario utfärdade ett joint venture som tillverkade medicintekniska produkter tvåspråkiga avtal och manualer. När en produkt återkallades innehöll de indonesiska dokumenten tydliga formuleringar om ansvar och förfaranden, vilket minskade antalet tvister och påskyndade efterlevnaden i hela landet.

Konstitutionell och rättslig grund

Hierarkin är tydlig: 1945 års konstitution (artikel 36) fastställer indonesiska som nationalspråk; lag nr 24/2009 fastställer domäner och skyldigheter; presidentens förordning nr 63/2019 och relaterade regler implementerar praktiska detaljer. Tillsammans styr de hur institutioner kommunicerar och utbildar på indonesiska.

Myndigheter, skolor och företag måste använda indonesiska för officiella dokument, tjänster och offentlig information. Genomförandet omfattar vanligtvis administrativ tillsyn, upphandlingskrav och efterlevnadskontroller - till exempel att se till att produktetiketter och offentlig skyltning innehåller standardiserad indonesiska för att skydda konsumenter och resenärer.

Det bredare språklandskapet: 700+ språk i Indonesien

Indonesien är hem för mer än 700 inhemska språk som talas i stora samhällen och på små öar. Urbanisering, skolgång på indonesiska, migration och media uppmuntrar till en gradvis övergång till indonesiska i det offentliga livet, medan många familjer behåller lokala språk i hemmet och vid ceremonier.

Att balansera flerspråkiga mål innebär att stödja indonesiska för nationell tillgång samtidigt som man vårdar regionala språk som kulturarv och samhällsidentitet. Dokumentationsprojekt producerar ordböcker och berättelsesamlingar, skolor utvecklar läroböcker på det lokala språket och lokala radiosändningar bevarar sånger och muntliga berättelser tillsammans med indonesiska nyheter.

Lokala myndigheter och språkutvecklingsbyrån samarbetar med universitet och äldre för att registrera ordförråd, grammatik och traditionella berättelser. Ett exempel på samarbete mellan generationer är språkklubbar på helgerna där mor- och farföräldrar lär barnen folksagor och vardagliga konversationer, tillsammans med ordlistor på indonesiska så att eleverna kan ta del av båda världarna. Denna kombination bevarar det lokala språket samtidigt som den säkerställer att alla kan delta i nationell utbildning och tjänster.

Hotade språk och insatser för att bevara dem

Många mindre språk utsätts för påtryckningar från migration, blandäktenskap och indonesiskans dominans på arbetsplatser och i skolor. Forskare och samhällen bedömer vitaliteten med hjälp av internationellt inspirerade kriterier som överföring mellan generationer, antal talare och användningsområden för att prioritera revitalisering.

Language Development Agency stöder dokumentation, ordböcker och skolmaterial och samarbetar med samhällen för att revitalisera språket. Ett projekt kan vara att spela in äldres berättelser, publicera en tvåspråkig broschyr och anordna lektioner efter skoltid. En åtgärd som alla samhällen kan vidta är att skapa enkla bildordlistor på både det lokala språket och indonesiska för användning på förskolor och i hemmen.

Ofta ställda frågor

Vilket är det officiella språket i Indonesien?

Bahasa Indonesia är det officiella språket, vilket framgår av 1945 års konstitution. Det använder det latinska alfabetet och är det gemensamma språket för regering, utbildning, media och offentliga tjänster i hela landet.

När blev indonesiska officiellt språk?

Indonesiska bekräftades som det nationella språket i 1945 års konstitution efter självständigheten. Redan i ungdomslöftet från 1928 hade "indonesiska" deklarerats som den nationella enhetens språk.

Varför valdes indonesiska framför javanesiska?

Indonesiskan erbjöd neutralitet mellan etniska grupper och var redan ett utbrett lingua franca. Det är också enklare att lära ut i stor skala jämfört med javanesiskans hierarkiska talnivåer.

Är indonesiska samma sak som malajiska?

De har samma ursprung och är i stort sett ömsesidigt begripliga. Skillnader kvarstår i stavning, föredragna låneord och en del ordförråd, men de flesta vardagliga konversationer förstås över gränserna.

Vilket språk talas i Jakarta?

Indonesiska är det officiella språket och arbetsspråket inom administration, skolor och näringsliv. På gatan använder folk ofta vardaglig indonesiska som är influerad av betawi och andra regionala språk.

Hur många språk talas i Indonesien?

Indonesien har mer än 700 språk. Indonesiska är det gemensamma nationalspråket medan de regionala språken frodas i hemmen, i kulturen och i lokala medier.

Hur många procent av indoneserna talar indonesiska?

Över 97% rapporterade att de kan tala indonesiska 2020. Många lärde sig det som ett andraspråk genom skolgång och rikstäckande medier.

Vad innebär presidentens förordning nr 63 från 2019?

Den föreskriver indonesiska i offentliga tjänster, skyltar och produktinformation, och kräver indonesiska versioner av avtal som involverar utländska parter. Målet är tydlighet, tillgång och rättssäkerhet.

Vilka är de officiella språken i Brunei, Indonesien och Malaysia?

Bruneis officiella språk är malajiska, Indonesiens officiella språk är indonesiska och Malaysias officiella språk är malajiska. Engelska används också i stor utsträckning i Brunei och i regional affärsverksamhet och utbildning.

Slutsatser

Bahasa Indonesia är Indonesiens officiella språk och limmet i det dagliga offentliga livet. Med rötterna i 1928 års ungdomslöfte och inskrivet i 1945 års konstitution ligger det till grund för regering, skolor, media, näringsliv och offentliga tjänster. Över 97% av indoneserna kan tala språket, vilket möjliggör rörlighet mellan öarna och en gemensam förståelse.

Förordningar som lag nr 24/2009 och presidentens förordning nr 63/2019 säkerställer att dokument, skyltar och konsumentinformation är tillgängliga på indonesiska. Samtidigt fortsätter hundratals regionala språk att talas i hemmen, inom konsten och i lokala medier, vilket speglar den rika kulturella mångfalden. Resenärer, studenter och yrkesverksamma kan lära sig grundläggande hälsningsfraser och servicefraser på indonesiska, vilket gör det dagliga umgänget smidigare och mer givande i hela ögruppen.