ธงเวียดนาม: ความหมาย ประวัติ และการอธิบายธงต่างๆ
ธงเวียดนามเป็นสิ่งที่จดจำได้ง่ายแต่ไม่เสมอไปว่าจะเข้าใจได้ง่ายเสมอไป ปัจจุบัน ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองแทนสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม แต่ภาพถ่าย พิพิธภัณฑ์ และชุมชนต่างประเทศหลายแห่งยังคงแสดงธงเวียดนามแบบอื่นๆ การออกแบบที่แตกต่างเหล่านี้มาจากช่วงประวัติศาสตร์และประสบการณ์ทางการเมืองที่แตกต่างกัน การเข้าใจธงเหล่านี้ช่วยให้ผู้เดินทาง นักศึกษา และผู้เชี่ยวชาญหลีกเลี่ยงความสับสน แสดงความเคารพ และอ่านประวัติศาสตร์ได้แม่นยำขึ้น
คำแนะนำฉบับนี้อธิบายธงประจำชาติอย่างเป็นทางการของเวียดนาม สีและสัญลักษณ์ และพัฒนาการของมันตลอดเวลา นอกจากนี้ยังแนะนำธงเวียดนามใต้ในอดีต ธงเวียดคอง และธงมรดกที่ชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศหลายแห่งใช้ เมื่ออ่านจบบทความนี้ คุณจะเห็นว่าในบางครั้งประเทศหนึ่งอาจเชื่อมโยงกับธงหลายแบบ แต่ละแบบมีความหมายและความทรงจำของตัวเอง
แนะนำธงเวียดนามและเหตุผลที่สำคัญ
ภาพรวมของธงประจำชาติของเวียดนาม
ธงประจำชาติในปัจจุบันของเวียดนามเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีแดง มีดาวห้แฉกสีเหลืองอยู่ตรงกลาง อัตราส่วนตามรูปคือ 2:3 ดังนั้นความกว้างจึงมากกว่าความสูงหนึ่งเท่าครึ่ง การออกแบบที่เรียบง่ายนี้เป็นธงชาติอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและปรากฏบนอาคารรัฐ ในการประชุมระหว่างประเทศ และในช่วงวันหยุดประจำชาติ
อย่างไรก็ตาม ผู้คนจำนวนมากพบกับ "ธงเวียดนาม" มากกว่าหนึ่งแบบ ภาพถ่ายประวัติศาสตร์จากสงครามเวียดนามแสดงธงสีเหลืองมีสามแถบสีแดงสำหรับเวียดนามใต้ และธงพิเศษของแนวปลดปล่อยแห่งชาติที่มักเรียกว่าธงเวียดคอง นอกจากนี้ ชุมชนชาวเวียดนามบางแห่งในต่างประเทศยังคงใช้ธงเวียดนามใต้เดิมในฐานะสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมหรือมรดก สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าปัจจุบันมีเพียงธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองเท่านั้นที่เวียดนามและประเทศอื่นๆ รับรองในฐานะธงชาติ การออกแบบอื่นๆ เป็นเพียงธงทางประวัติศาสตร์หรือธงชุมชนและไม่ได้แทนรัฐปัจจุบัน
ผู้อ่านเป้าหมายของคำแนะนำนี้และสิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้
ผู้คนทั่วโลกจะพบธงเวียดนามในสถานการณ์ต่างๆ นักศึกษาและนักวิจัยพบมันในหนังสือประวัติศาสตร์และสารคดี มักอยู่ใกล้กับธงเวียดนามแบบอื่นจากยุคก่อนหน้า ผู้เชี่ยวชาญอาจต้องตัดสินใจเกี่ยวกับธงที่จะใช้ที่สถานทูต งานวิชาการ หรือเทศกาลหลายวัฒนธรรม คำแนะนำนี้เขียนขึ้นเพื่อช่วยผู้อ่านทุกกลุ่มเข้าใจว่าธงแต่ละแบบหมายถึงอะไรอย่างชัดเจนและเป็นกลาง
ในส่วนถัดไป คุณจะได้เรียนรู้วิธีแยกแยะธงประจำชาติของเวียดนามและการกำหนดการออกแบบ สี และสัดส่วนของมัน คุณจะอ่านเกี่ยวกับความหมายของพื้นหลังสีแดงและดาวสีเหลือง และว่าการตีความธงเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป บทความอธิบายที่มาของธงในการลุกขึ้นต่อต้านล่าอาณานิคม ตามด้วยภาพรวมที่ชัดเจนของธงเวียดนามใต้ ธงเวียดคอง และธงในยุคสงคราม ส่วนต่อมาบรรยายว่าธงถูกใช้ในปัจจุบันอย่างไร มาตรฐานมารยาทพื้นฐาน ธงมรดกในชุมชนเวียดนามนอกราชอาณาจักร และบทบาทของธงเวียดนามในการทูตและองค์กรระดับภูมิภาค หัวข้อเหล่านี้รวมกันเป็นข้อมูลอ้างอิงที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่อาจต้องแสดง อธิบาย หรือตีความธงเวียดนาม
ข้อเท็จจริงฉับพลันเกี่ยวกับธงประจำชาติเวียดนาม
คำนิยามสั้นๆ ของธงสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
ธงประจำชาติเวียดนามเป็นธงสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีแดง พร้อมดาวห้แฉกสีเหลืองขนาดใหญ่ตรงกลาง มันเป็นสัญลักษณ์ของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามและถูกใช้โดยรัฐในบริบทอย่างเป็นทางการทั้งหมด คุณจะเห็นธงนี้บนอาคารรัฐบาล ที่สถานทูต ในการแข่งขันกีฬานานาชาติ และในวันหยุดสำคัญทั่วประเทศ
แม้ว่าจะมีธงทางประวัติศาสตร์และธงชุมชนหลายแบบที่เชื่อมโยงกับเวียดนาม แต่การออกแบบสีแดง-เหลืองนี้เป็นเพียงแบบเดียวที่ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ทางกฎหมายของรัฐเวียดนาม ในภาษาทั่วไป นี่คือธงชาติของเวียดนามที่คุณจะเห็นที่สหประชาชาติ ในการประชุมอาเซียน และในการเยือนอย่างเป็นทางการของผู้นำต่างประเทศ เมื่อคนถามถึง "ธงประจำชาติเวียดนาม" พวกเขาหมายถึงธงเฉพาะนี้
ข้อกำหนดหลักและการใช้งานโดยสังเขป
สำหรับการอ้างอิงอย่างรวดเร็ว การสรุปข้อเท็จจริงสำคัญเกี่ยวกับธงประจำชาติเวียดนามจะช่วยตอบคำถามทั่วไป เช่น สถานะอย่างเป็นทางการ สัดส่วน และสีหลัก นักออกแบบ ครู และนักเดินทางมักต้องการข้อมูลประเภทนี้เมื่อเตรียมงานนำเสนอ การพิมพ์วัสดุ หรือจัดงานที่มีการปรากฏของธง
ข้อสรุปที่สำคัญเกี่ยวกับธงประจำชาติเวียดนามได้แก่:
- ชื่ออย่างเป็นทางการ: ธงประจำชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
- การออกแบบปัจจุบันนำมาใช้ครั้งแรก: 1945 (สำหรับสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม), ยืนยันอีกครั้งสำหรับเวียดนามที่รวมกันในปี 1976
- อัตราส่วนธง: 2:3 (สูง:กว้าง)
- สีหลัก: พื้นสีแดงและดาวห้แฉกสีเหลือง
- สถานะอย่างเป็นทางการ: ธงชาติเดียวที่รัฐบาลเวียดนามใช้ทั้งในประเทศและในบริบทระหว่างประเทศ
- การใช้งานทั่วไป: สำนักงานรัฐบาล โรงเรียน จัตุรัสสาธารณะ สถานทูต กงสุล สถานที่ทหาร การเฉลิมฉลองระดับชาติ และการแข่งขันกีฬาระหว่างประเทศ
ภายในเวียดนาม ธงมีการปรากฏอย่างชัดเจนในชีวิตประจำวัน มักยกในวันสำคัญของชาติ เช่น วันที่ 2 กันยายน (วันชาติ) และวันที่ 30 เมษายน รวมทั้งในงานกีฬาขนาดใหญ่และเมื่อประเทศเป็นเจ้าภาพต้อนรับบุคคลสำคัญ การเห็นแถวธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองตามท้องถนนมักบ่งบอกว่าน่าจะมีการเฉลิมฉลองหรือการรำลึกที่สำคัญ
การออกแบบ สี และข้อกำหนดอย่างเป็นทางการของธงเวียดนาม
การออกแบบพื้นฐานและคำนิยามทางกฎหมายของธงเวียดนาม
การออกแบบของธงเวียดนามจงใจให้เรียบง่าย เป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีแดงมีอัตราส่วน 2:3 ซึ่งหมายความว่าสำหรับความสูงสองหน่วยจะมีความกว้างสามหน่วย ในจุดกึ่งกลางของสี่เหลี่ยมนี้มีดาวสีเหลืองห้าแฉกขนาดใหญ่ ดาวไม่เล็กหรือวางไว้ด้านมุม แต่เป็นองค์ประกอบหลักและมองเห็นได้ชัดจากระยะไกล
สีของธงเวียดนามและรหัสดิจิทัลและงานพิมพ์ที่ใช้ทั่วไป
เพราะการออกแบบของธงเรียบง่าย สีจึงมีความสำคัญเป็นพิเศษ พื้นเป็นสีแดงสด ชัดเจน และดาวเป็นสีเหลืองสด กฎหมายเวียดนามโดยทั่วไปไม่ได้กำหนดธงโดยระบบสีเชิงพาณิชย์ เช่น Hex, RGB, CMYK หรือ Pantone แต่จะอธิบายสีเป็นคำทั่วไป ปล่อยให้ผู้ออกแบบและโรงพิมพ์เลือกค่าเชิงปฏิบัติได้ตราบเท่าที่ความประทับใจโดยรวมถูกต้อง
ในทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม สถาบันและศิลปินกราฟิกหลายแห่งใช้ค่ามาตรฐานทั่วไปเพื่อให้ธงเวียดนามมีลักษณะสอดคล้องกันในหนังสือ เว็บไซต์ และแบนเนอร์พิมพ์ ตารางต่อไปนี้ระบุการประมาณค่าที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย:
| องค์ประกอบ | Hex | RGB | CMYK (โดยประมาณ) | Pantone (โดยประมาณ) |
|---|---|---|---|---|
| พื้นสีแดง | #DA251D | 218, 37, 29 | 0, 90, 87, 15 | Pantone 1788 C (คล้าย) |
| ดาวสีเหลือง | #FFFF00 | 255, 255, 0 | 0, 0, 100, 0 | Pantone Yellow C (คล้าย) |
ตัวเลขเหล่านี้ไม่ผูกมัดทางกฎหมาย แต่ช่วยให้แน่ใจว่าธงเวียดนามปรากฏเป็นพื้นสีแดงสดพร้อมดาวสีเหลืองชัดเจน แทนที่จะดูมืดหรือซีด ความแตกต่างเล็กน้อยของเฉดสีเกิดขึ้นจริงจากวัสดุการทอ วิธีการพิมพ์ หรือการตั้งค่าหน้าจอ และโดยทั่วไปยอมรับได้ตราบเท่าที่ผู้ชมสามารถจดจำการจับคู่สีแดงและเหลืองมาตรฐานได้อย่างง่ายดาย
สัดส่วน เค้าโครง และวิวัฒนาการของรูปร่างดาว
อัตราส่วน 2:3 ของธงเวียดนามมีอิทธิพลต่อการวางองค์ประกอบทั้งหมด หากธงสูง 2 เมตร ความกว้างจะเป็น 3 เมตร ภายในสี่เหลี่ยมนี้ ดาวสีเหลืองมักมีขนาดที่ทำให้ดูใหญ่และอยู่ตรงกลาง โดยปลายแฉกของดาวชี้ไปยังกลางของแต่ละด้านของวงกลมสมมติ แผนภาพอย่างเป็นทางการแสดงดาววางไว้ตรงศูนย์กลางเชิงเรขาคณิตของธง และแฉกของดาวจัดเรียงอย่างสมมาตร
รูปร่างของดาวได้เปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อเวลาผ่านไป เวอร์ชันแรกๆ ของธงที่ใช้ราวทศวรรษ 1940s และต้นทศวรรษ 1950 มักแสดงดาวที่มีแฉกโค้งเล็กน้อย ให้รูปลักษณ์อ่อนโยน ใกล้เคียงกับภาพวาดด้วยมือ ในกลางทศวรรษ 1950 ทางการได้ปรับปรุงการออกแบบและยอมรับดาวที่มีเส้นเรขาคณิตตรงและมุมคมมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ง่ายต่อการผลิตซ้ำธงอย่างแม่นยำในการพิมพ์และบนผ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการผลิตจำนวนมากเพิ่มขึ้น แม้จะมีการปรับสไตล์เล็กน้อย แนวคิดพื้นฐาน—ดาวห้าจุดสีเหลืองตรงกลางบนพื้นสีแดง—ยังคงคงที่ อนุญาตให้ผู้คนจดจำธงข้ามทศวรรษแม้จะมีการปรับเล็กน้อย
สัญลักษณ์และความหมายของธงเวียดนาม
ความหมายของพื้นสีแดงบนธงเวียดนาม
พื้นสีแดงของธงเวียดนามมีน้ำหนักเชิงสัญลักษณ์สูง ในคำอธิบายอย่างเป็นทางการและในความหมายที่เข้าใจกันโดยทั่วไป พื้นสีแดงแทนการปฏิวัติ เลือด และการเสียสละในการต่อสู้ยาวนานเพื่อเอกราชและความเป็นเอกภาพของชาติ มันระลึกถึงชีวิตที่สูญเสียไปในการลุกขึ้นต่อต้านจลาจลต้านอาณานิคม สงครามการต่อต้าน และความพยายามสร้างระเบียบการเมืองใหม่ในศตวรรษที่ยี่สิบ ความหมายนี้เชื่อมโยงธงโดยตรงกับประวัติศาสตร์การปฏิวัติสมัยใหม่ของประเทศ
สีแดงยังเป็นสีที่พบได้บ่อยในธงชาติต่าง ๆ และธงของลัทธิสังคมนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งธงที่เชื่อมโยงกับขบวนการฝ่ายซ้ายหรือการปฏิวัติในศตวรรษที่ยี่สิบ มันสามารถสื่อถึงความกล้าหาญ ความตั้งใจ และความยินดีที่จะเผชิญความทุกข์ยากเพื่ออุดมการณ์ ในกรณีของเวียดนาม พื้นสีแดงผูกธงชาติให้เข้ากับประเพณีสากลของสัญลักษณ์ปฏิวัติ ในขณะเดียวกันก็สะท้อนช่วงก่อนหน้าที่มีการชักธงสีแดงในจลาจลท้องถิ่นต่อต้านอำนาจภายนอก ดังนั้นสีนี้จึงสื่อทั้งกระแสการเมืองระดับโลกและประสบการณ์เฉพาะของเวียดนาม
ความหมายของดาวห้าจุดสีเหลือง
ดาวห้าจุดสีเหลืองแทนประชาชนชาวเวียดนามและชาติทั้งหมด สีเหลืองมีความเกี่ยวข้องยาวนานกับเอกลักษณ์เวียดนาม รวมทั้งเป็นสีของราชวงศ์ที่ใช้โดยราชวงศ์ในอดีต การวางดาวสีเหลืองบนพื้นสีแดงเชื่อมโยงสาธารณรัฐสังคมนิยมสมัยใหม่กับสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมเก่าแก่กว่า ในขณะเดียวกันก็เสนอจุดยืนใหม่และเรียบง่ายสำหรับประชากรทั้งหมด
แฉกทั้งห้าของดาวมักถูกตีความว่าแทนกลุ่มหลักภายในสังคม คำอธิบายที่พบได้บ่อยระบุว่า ได้แก่:
- กรรมกร
- ชาวนา
- ทหาร
- ปัญญาชน
- เยาวชนหรือพ่อค้า/ผู้ผลิตรายย่อย
กลุ่มเหล่านี้แทนกำลังหลักที่ถูกมองว่าเป็นผู้สร้างและปกป้องประเทศ ตำแหน่งของดาวที่อยู่ตรงกลางธงบ่งชี้ถึงความเป็นหนึ่งเดียวและความร่วมมือระหว่างกลุ่มเหล่านี้ภายใต้กรอบสังคมนิยม ข้อความต่างๆ อาจตั้งชื่อหมวดหมู่ที่แตกต่างกันเล็กน้อยหรือรวมบางส่วนเข้าด้วยกัน แต่แนวคิดโดยรวมคงที่: ดาวสื่อถึงความเป็นหนึ่งเดียวของกลุ่มสังคมที่หลากหลายซึ่งทำงานร่วมกันเพื่อชาติ
วิธีที่การตีความธงเวียดนามเปลี่ยนไปตามเวลา
เมื่อธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองปรากฏครั้งแรกในทศวรรษ 1940 มันผูกพันอย่างใกล้ชิดกับวีตมินห์ แนวร่วมต่อต้านอาณานิคมที่นำโดยพรรคคอมมิวนิสต์ในขณะนั้น ในเวลานั้นมันทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์การปฏิวัติมากกว่าจะเป็นธงชาติสำหรับทุกคน โดยขบวนการนี้มุ่งยุติการปกครองอาณานิคมและสร้างรัฐใหม่ ในช่วงปีแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามทางตอนเหนือ หลายคนมองธงนี้ว่าแทนโครงการการเมืองเฉพาะเจาะจงมากกว่าจะเป็นตัวแทนของชาติทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะรัฐและขบวนการที่แข่งขันกันใช้ธงต่างกันในพื้นที่อื่นของประเทศ
หลังจากสงครามเวียดนามสิ้นสุดลงและการรวมชาติอย่างเป็นทางการในปี 1976 ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองเดียวกันกลายเป็นสัญลักษณ์ของรัฐเวียดนามที่รวมเป็นหนึ่งเดียว ในทศวรรษต่อมา การเชื่อมโยงในชีวิตประจำวันกับธงก็ขยายออกไป หลายคนในปัจจุบันเชื่อมโยงมันไม่เพียงแต่องค์การทางการเมืองและความขัดแย้งในอดีต แต่รวมถึงชัยชนะทางกีฬา การส่งเสริมการท่องเที่ยว และความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรมด้วย ตัวอย่างเช่น ในการแข่งขันฟุตบอลนานาชาติ ฝูงชนโบกธงชาติให้กำลังใจทีมเวียดนาม บรรยากาศจะเป็นการเฉลิมฉลองมากกว่าการเมือง อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกส่วนตัวต่อธงยังแตกต่างกัน โดยเฉพาะระหว่างรุ่นและชุมชนต่างๆ รวมทั้งผู้ที่ออกจากประเทศหลังปี 1975 การผสมผสานของความหมายนี้ทำให้ธงเป็นสัญลักษณ์ที่ซับซ้อนซึ่งมีทั้งน้ำหนักทางประวัติศาสตร์และความหมายร่วมสมัยในชีวิตประจำวัน
ต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของธงเวียดนาม
จากการลุกขึ้นใน Cochinchina ถึงการนำโดยวีตมินห์
เรื่องราวของธงเวียดนามเริ่มต้นในช่วงปลายยุคอาณานิคม ประมาณทศวรรษ 1940 ระหว่างการลุกขึ้นในโคชินไชนา (Cochinchina) ทางตอนใต้ของเวียดนาม นักเคลื่อนไหวต่อต้านอาณานิคมใช้ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ การลุกขึ้นนี้ซึ่งเกิดขึ้นในภูมิภาคที่ปกครองโดยฝรั่งเศสถูกปราบปราม แต่การออกแบบธงทิ้งความประทับใจในกลุ่มปฏิวัติ
ในต้นทศวรรษ 1940 วีตมินห์ แนวร่วมกว้างนำโดยคอมมิวนิสต์เวียดนาม ได้นำธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองที่คล้ายกันมาใช้เป็นเครื่องหมายของตน ตั้งแต่นั้นการออกแบบถูกผูกพันอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลที่นำโดยทางเหนือและความพยายามสร้างเวียดนามที่เป็นเอกราชและรวมกันภายใต้การนำของพวกเขา
ใครเป็นผู้ออกแบบธงเวียดนาม?
การระบุผู้แต่งที่แน่ชัดของธงเวียดนามเป็นเรื่องที่นักประวัติศาสตร์และความทรงจำของสาธารณชนยังถกเถียงกัน บทบัญชีที่อ้างอิงกันมากบัญญัติให้ Nguyễn Hữu Tiến ซึ่งเป็นนักปฏิวัติที่มีบทบาทในการลุกขึ้นในโคชินไชนา มักถูกยกให้เป็นผู้สร้างธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลือง ตามเรื่องเล่า เขาออกแบบสัญลักษณ์และแต่งบทกวีอธิบายสัญลักษณ์ ผูกพื้นสีแดงกับเลือดและดาวกับประชาชน
แหล่งข้อมูลอื่นๆ กล่าวถึง Lê Quang Sô ซึ่งเป็นนักกิจกรรมอีกคนหนึ่ง ว่าเป็นผู้ที่มีบทบาทสำคัญในการวาดหรือเสนอธง เนื่องจากเอกสารจากช่วงนั้นไม่สมบูรณ์และบางเรื่องถูกเขียนขึ้นในเวลาต่อมา นักวิชาการจึงยังไม่ได้สรุปอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าใครควรได้รับการยกย่องเป็นผู้ออกแบบเพียงคนเดียว ประวัติศาสตร์ที่รอบคอบจึงมักใช้วลีเช่น “มักได้รับเครดิตแก่ Nguyễn Hữu Tiến” หรือ “ตามแหล่งหนึ่ง” เมื่ออธิบายต้นกำเนิดของธง สิ่งที่ชัดเจนคือการออกแบบเกิดจากเครือข่ายปฏิวัติในภาคใต้ของเวียดนามในต้นทศวรรษ 1940 และต่อมาถูกนำมาใช้โดยวีตมินห์และสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม
วิวัฒนาการในช่วงสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม
ตั้งแต่ปี 1945 เป็นต้นมา ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองทำหน้าที่เป็นธงประจำชาติของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (DRV) รัฐบาลนี้ควบคุมพื้นที่ทางเหนือและบางส่วนของภาคกลาง ในช่วงสงครามอินโดจีนครั้งแรกกับกองกำลังฝรั่งเศสที่กลับมา ธงนี้ปรากฏบนสนามรบ ในโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อ และที่งานระหว่างประเทศที่ DRV พยายามขอการรับรอง ถึงแม้ทรัพยากรมีจำกัด ทางการก็พยายามผลิตธงให้สอดคล้องกันเพื่อให้ผู้สนับสนุนและผู้สังเกตต่างประเทศจดจำได้ชัดเจน
ในกลางทศวรรษ 1950 หลังสนธิสัญญาเจนีวาปี 1954 และการควบคุมพื้นที่ทางเหนืออย่างเข้มแข็งขึ้น เจ้าหน้าที่ได้ปรับปรุงการออกแบบดาว เวอร์ชันใหม่มีเส้นตรงและมุมที่ชัดเจนขึ้นตามแผนภาพเชิงเรขาคณิตที่ออกอย่างเป็นทางการ นอกเหนือจากการปรับนี้ ภาพพื้นฐานของดาวสีเหลืองตรงกลางบนพื้นสีแดงยังคงเดิม เมื่อเวียดนามเหนือและใต้รวมกันอย่างเป็นทางการในปี 1976 เพื่อสร้างสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ธงของ DRV เดิมถูกเก็บไว้เป็นธงประจำชาติของทั้งประเทศ ความต่อเนื่องนี้หมายความว่า แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงเชิงสไตล์เล็กน้อย ผู้คนในเวียดนามและต่างประเทศโดยทั่วไปมองว่ารุ่นต่างๆ เหล่านี้เป็นธงเดียวกันข้ามช่วงการเมืองที่ต่างกัน
ธงเวียดนามใต้และธงเวียดนามแบบอื่นๆ
ธงเวียดนามใต้: พื้นสีเหลืองมีสามแถบสีแดง
พื้นสีเหลืองมักเชื่อมโยงกับสีราชวงศ์ในอดีตของเวียดนาม ขณะที่แถบสีแดงสามแถบมักถูกตีความว่าแทนสามภูมิภาคทางประวัติศาสตร์หลัก: เหนือ (ตงกิ่น/Tonkin), กลาง (อานนัม/Annam) และใต้ (โคชินไชนา/Cochinchina) นักเขียนบางคนยังเชื่อมแถบเหล่านี้กับสัญลักษณ์เอเชียตะวันออกแบบดั้งเดิม รวมถึงตรีกัมจากตำราคลาสสิก แม้ว่าการตีความจะแตกต่างกัน แต่ส่วนใหญ่เห็นพ้องว่าธงนี้ตั้งใจนำเสนอเป็นสัญลักษณ์แห่งชาติสำหรับเวียดนามที่เป็นอิสระแบบไม่คอมมิวนิสต์ หลังความพ่ายแพ้ของสาธารณรัฐเวียดนามในปี 1975 ธงนี้หยุดเป็นตัวแทนของรัฐใดๆ แต่ยังคงมีความสำคัญทางวัฒนธรรมและความรู้สึกต่อหลายคน โดยเฉพาะในชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ
ธงเวียดคองและแนวปลดปล่อยแห่งชาติ
ในช่วงสงครามเวียดนาม แนวปลดปล่อยแห่งชาติ (NLF) ที่รู้จักกันในชื่อเวียดคอง ใช้ธงที่แตกต่าง ออกแบบนี้แบ่งเป็นสองครึ่งแนวนอนเท่าๆ กัน: ด้านบนสีแดงและด้านล่างสีน้ำเงิน โดยมีดาวห้าจุดสีเหลืองตรงกลาง ส่วนสีแดงสะท้อนประเพณีการปฏิวัติที่เห็นในธงของเวียดนามเหนือ ขณะที่ครึ่งสีน้ำเงินและรูปแบบสองสีช่วยแยกความต่างจากธงของรัฐทางเหนือ
ธง NLF ปรากฏในพื้นที่ที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของพวกเขาในภาคใต้ บนเครื่องแบบ แบนเนอร์ และวัสดุโฆษณาชวนเชื่อ มันแสดงถึงการสนับสนุนต่อแนวหน้าและเป้าหมายของพวกเขา ซึ่งรวมถึงการคัดค้านรัฐบาลไซ่ง่อนและการแสวงหาการรวมประเทศภายใต้ระบบสังคมนิยม แม้จะมีสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับธงทางเหนือ แต่ธงนี้ยังคงเป็นเครื่องหมายแยกต่างหากที่ใช้โดยโครงสร้างทางการเมืองและทหารของ NLF หลังการรวมประเทศและการยุบ NLF ธงนี้ส่วนใหญ่หายไปจากชีวิตสาธารณะอย่างเป็นทางการในเวียดนาม และปัจจุบันมักเห็นได้ในภาพถ่ายประวัติศาสตร์ พิพิธภัณฑ์ และการอภิปรายทางวิชาการเกี่ยวกับสงคราม
การเปรียบเทียบธงเวียดนามเหนือกับเวียดนามใต้
เนื่องจากเวียดนามเหนือและใต้ใช้ธงต่างกันระหว่างกลางทศวรรษ 1950 ถึง 1975 หลายคนต้องการการเปรียบเทียบที่ชัดเจน ในเชิงการออกแบบง่ายๆ ธงเวียดนามเหนือเป็นพื้นสีแดงพร้อมดาวห้าจุดสีเหลืองตรงกลาง ขณะที่ธงเวียดนามใต้เป็นพื้นสีเหลืองพร้อมสามแถบสีแดงแนวนอน การจัดเรียงสีที่ตรงข้ามกันนี้อาจทำให้สับสนเมื่อตรวจดูโดยไม่มีบริบท
ตารางต่อไปนี้สรุปความแตกต่างสำคัญ:
| ด้าน | ธงเวียดนามเหนือ | ธงเวียดนามใต้ |
|---|---|---|
| การออกแบบ | พื้นสีแดงพร้อมดาวห้าจุดสีเหลืองตรงกลาง | พื้นสีเหลืองพร้อมสามแถบสีแดงแนวนอนผ่านกลาง |
| ปีที่ใช้งานหลัก | 1945–1976 (เป็นธง DRV; ต่อมาสำหรับ SRV ที่รวมกัน) | 1949–1975 (รัฐเวียดนามและสาธารณรัฐเวียดนาม) |
| ระบบการเมือง | รัฐบาลสังคมนิยมนำโดยพรรคคอมมิวนิสต์ | รัฐบาลไม่คอมมิวนิสต์พันธมิตรกับมหาอำนาจตะวันตก |
| สถานะปัจจุบัน | ปัจจุบันเป็นธงประจำชาติเข้าที่ของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม | ไม่ใช่ธงของรัฐอีกต่อไป; ใช้เป็นธงมรดกโดยชุมชนในต่างประเทศบางแห่ง |
การเข้าใจการเปรียบเทียบนี้ช่วยอธิบายว่าทำไมภาพและฟิล์มจากสงครามเวียดนามจึงแสดงธงต่างกันในสถานที่ต่างๆ นอกจากนี้ยังชี้ชัดด้วยว่าทำไมวันนี้ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองปรากฏที่สถานทูตเวียดนาม ขณะที่ธงสีเหลืองมีสามแถบสีแดงอาจปรากฏในการชุมนุมของชุมชนในเมืองที่มีชาวเวียดนามอพยพจำนวนมาก
ภาพรวมของธงในยุคสงครามเวียดนาม
ในยุคสงครามเวียดนาม ประมาณทศวรรษ 1950 ถึง 1975 มีธงเวียดนามหลักสามแบบที่เห็นอยู่ในพื้นที่ ทางเหนือ สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามใช้ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองเป็นธงของรัฐ ในทางใต้ รัฐเวียดนามและต่อมาสาธารณรัฐเวียดนามใช้ธงสีเหลืองพร้อมสามแถบสีแดง ในพื้นที่ที่มีการต่อสู้และชนบท แนวปลดปล่อยแห่งชาติใช้ธงของตนเองแบ่งเป็นสีแดงด้านบนและสีน้ำเงินด้านล่างพร้อมดาวสีเหลืองตรงกลาง
พันธมิตรต่างประเทศยังนำธงชาติของตนเข้ามาในความขัดแย้ง แต่เมื่อผู้คนพูดถึง "ธงสงครามเวียดนาม" โดยทั่วไปพวกเขาหมายถึงการออกแบบเวียดนามสามแบบนี้ แต่ละธงแสดงโครงการการเมืองและการอ้างกรรมสิทธิ์ในดินแดนที่ต่างกัน การรู้ว่าธงใดปรากฏในภาพใดสามารถให้เบาะแสที่มีประโยชน์เกี่ยวกับตำแหน่ง ช่วงเวลา และฝ่ายที่เกี่ยวข้อง โดยไม่ต้องอ่านคำบรรยายที่ละเอียดหรือประวัติศาสตร์เฉพาะทาง
ธงเวียดนามหลังการรวมชาติ
การนำมาใช้สำหรับสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามที่รวมกัน
หลังการสิ้นสุดของการสู้รบหลักในปี 1975 และกระบวนการทางการเมืองที่ตามมา เวียดนามเหนือและใต้ถูกรวมกันอย่างเป็นทางการในปี 1976 องค์กรใหม่ที่เรียกว่าสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามรับธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองเป็นธงประจำชาติสำหรับทั้งประเทศ
การตัดสินใจนี้สื่อถึงความต่อเนื่องระหว่างรัฐบาลก่อนปี 1975 ทางเหนือและรัฐที่รวมกันใหม่ มันสะท้อนชัยชนะของกองกำลังปฏิวัติที่เกี่ยวข้องกับวีตมินห์และต่อมาเวียดนามเหนือ ตั้งแต่จุดนั้นเป็นต้นมา ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองเป็นธงประจำชาติเดียวของเวียดนาม ธงอื่นๆ ที่เชื่อมโยงกับรัฐบาลหรือขบวนการก่อนหน้านั้นถูกมองเป็นสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์หรือในบางกรณีเป็นธงมรดกที่ชุมชนเฉพาะนอกประเทศยังใช้
การใช้ในชีวิตประจำวันและมารยาทพื้นฐานเกี่ยวกับธงในเวียดนาม
ในเวียดนามร่วมสมัย ธงประจำชาติเกิดขึ้นในชีวิตประจำวันอย่างชัดเจน โดยเฉพาะในเมือง ชานเมือง และสถานที่ราชการ มันถูกแสดงถาวรในอาคารรัฐบาล โรงเรียน และสถานที่ทหาร ในวันหยุดสำคัญของชาติ เช่น วันชาติวันที่ 2 กันยายน ถนนและย่านที่อยู่อาศัยมักถูกตกแต่งด้วยแถวธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองแขวนจากระเบียง หน้าร้าน และเสาไฟ ในการแข่งขันกีฬานานาชาติ ผู้สนับสนุนโบกธงเพื่อแสดงการสนับสนุนทีมเวียดนาม
มารยาทพื้นฐานเกี่ยวกับธงในเวียดนามเป็นไปตามแนวปฏิบัติระหว่างประเทศทั่วไปที่เคารพ ธงจะต้องสะอาดและอยู่ในสภาพดี ธงที่ขาดหรือซีดมากมักถูกเปลี่ยน ไม่ควรให้ธงสัมผัสพื้นหรือแตะน้ำ และเมื่อแขวนในแนวตั้ง ดาวต้องอยู่ในตำแหน่งตั้งตรงโดยมีแฉกหนึ่งชี้ขึ้นด้านบน เมื่อยกธงพร้อมธงชาติอื่น ธงเวียดนามมักจะแสดงในระดับเท่ากันและในตำแหน่งที่สอดคล้องกับพิธีสารระหว่างประเทศ เช่น การเรียงตามตัวอักษรตามชื่อประเทศ ข้อบังคับอย่างเป็นทางการให้รายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับงานของรัฐ แต่ผู้มาเยือนและผู้อยู่อาศัยสามารถปฏิบัติตามหลักการง่ายๆ ได้: ให้ความเคารพต่อธง หลีกเลี่ยงการใช้ในทางที่ดูไม่เคารพหรือเชิงพาณิชย์ และตรวจสอบทิศทางให้ถูกต้อง
แนวโน้มล่าสุด การถกเถียง และการแสดงธงบนหลังคา
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้สังเกตเห็นรูปแบบใหม่ของการแสดงธงในเวียดนาม รวมทั้งธงขนาดใหญ่ที่ทาเป็นภาพหรือพิมพ์บนหลังคาอาคาร ธงบนหลังคาเหล่านี้มองเห็นได้จากด้านบนหรือในภาพทางอากาศ และบางครั้งสร้างเพื่อเฉลิมฉลองกิจกรรมระดับชาติ ความสำเร็จทางกีฬา หรือแคมเปญท้องถิ่น สำหรับผู้เข้าร่วมหลายคน การแสดงเหล่านี้เป็นการแสดงออกถึงความภาคภูมิใจและความต้องการโดดเด่นในภูมิทัศน์เมืองที่แออัด
ในเวลาเดียวกัน แนวโน้มเหล่านี้ก่อให้เกิดคำถามบางประการ นักวิจารณ์และเจ้าหน้าที่ได้หารือเกี่ยวกับประเด็นเช่น ความปลอดภัยของอาคาร ความทนทานของการติดตั้งขนาดใหญ่ และความเสี่ยงที่การใช้เชิงตกแต่งขนาดใหญ่อาจถูกมองว่าเป็นการพาณิชย์ธงชาติอย่างเกินเลย ในบางกรณี เจ้าหน้าที่เตือนสาธารณชนว่าธงชาติควรใช้ด้วยศักดิ์ศรีและเป็นไปตามระเบียบ แม้ในขณะที่มีความกระตือรือร้นสูง การถกเถียงเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าสัญลักษณ์ที่มีชีวิตเช่นธงยังคงพัฒนาในการปฏิบัติ เมื่อผู้คนหาวิธีใหม่ๆ ในการแสดงตัวตนและการสนับสนุน สังคมก็ต้องกำหนดขอบเขตที่เหมาะสม
ธงมรดกของเวียดนามใต้และชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ
ธงเวียดนามใต้กลายเป็นสัญลักษณ์มรดกและเสรีภาพได้อย่างไร
เมื่อสาธารณรัฐเวียดนามล้มลงในปี 1975 ผู้คนจำนวนมากออกจากประเทศในฐานะผู้อพยพจำนวนมาก หลายคนตั้งรกรากในอเมริกาเหนือ ยุโรป ออสเตรเลีย และภูมิภาคอื่นๆ ชุมชนเหล่านี้มักนำสัญลักษณ์ของรัฐที่พวกเขารู้จักมา รวมทั้งธงสีเหลืองมีสามแถบสีแดง เมื่อเวลาผ่านไป การออกแบบนี้ได้รับความหมายใหม่ที่เลยจากหน้าที่เดิมของมันในฐานะธงของรัฐ
ในหลายชุมชนในต่างประเทศ ธงเวียดนามใต้เดิมค่อยๆ กลายเป็นสัญลักษณ์ของมรดกและเสรีภาพ มันมักแทนประสบการณ์การพลัดถิ่น ความทรงจำถึงบ้านเกิดที่สูญเสีย และความปรารถนาต่อเสรีภาพทางการเมือง กลุ่มชุมชนเริ่มใช้มันที่เทศกาลวัฒนธรรม งานรำลึก และการชุมนุมสาธารณะ โดยนำเสนอเป็นธงของชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่าของรัฐบาลที่ยังคงอยู่ การตีความใหม่นี้เป็นสังคมและวัฒนธรรม มีรากฐานจากความทรงจำร่วมและเอกลักษณ์ และไม่หมายความว่ารัฐสาธารณรัฐเวียดนามยังคงมีอยู่จริง
ทำไมชาวเวียดนามบางคนในต่างประเทศไม่ใช้ธงเวียดนามปัจจุบัน
ไม่ใช่ชาวเวียดนามทุกคนในต่างประเทศที่จะรู้สึกสบายใจในการใช้ธงประจำชาติปัจจุบันของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม สำหรับผู้ที่ออกจากประเทศหลังปี 1975 โดยเฉพาะผู้ที่ประสบกับค่ายอบรมใหม่ การถูกคุมขังทางการเมือง หรือการสูญเสียทรัพย์สินและสถานะอย่างกะทันหัน ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองมักเชื่อมโยงกับรัฐบาลที่พวกเขาหนีออกมา ดังนั้นมันจึงอาจเรียกความทรงจำที่เจ็บปวดแม้ผ่านมาหลายสิบปี
สำหรับบุคคลและครอบครัวเหล่านี้ ธงสีเหลืองมีสามแถบสีแดงมักมีน้ำหนักทางอารมณ์ที่แตกต่าง มันอาจแทนค่านิยมที่พวกเขาเชื่อมโยงกับบ้านเกิดเก่า เช่น อุดมการณ์ทางการเมือง บางเสรีภาพทางศาสนา หรือวิถีชีวิตบางอย่าง ในบริบทนี้ การเลือกธงใดธงหนึ่งไม่ใช่เพียงรสนิยมหรือการออกแบบ แต่มันเป็นการแสดงออกถึงประวัติศาสตร์ส่วนตัว การอธิบายมุมมองเหล่านี้อย่างเป็นกลางช่วยให้ผู้อื่นเข้าใจว่าทำไมการถกเถียงเกี่ยวกับธงจึงอาจเป็นเรื่องอ่อนไหวในชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ โดยเฉพาะเมื่อหน่วยงานสาธารณะหรือผู้จัดงานตัดสินใจว่าใช้ธงใด
การรับรองอย่างเป็นทางการของธงมรดกในประเทศอื่น
ในบางประเทศ รัฐบาลท้องถิ่นและระดับภูมิภาคได้ยอมรับอย่างเป็นทางการว่าธงสีเหลืองมีสามแถบสีแดงเป็นสัญลักษณ์มรดกของชุมชนเวียดนามในพื้นที่ กระบวนการนี้มักเกิดขึ้นหลังการเรียกร้องโดยองค์กรชุมชนที่ขอให้ใช้ธงที่งานของเมือง บนอนุสาวรีย์ หรือในโปรแกรมวัฒนธรรมเพื่อเป็นตัวแทนของผู้อยู่อาศัยชาวเวียดนาม โดยเฉพาะผู้ที่มาจากพื้นฐานผู้ลี้ภัย
ตัวอย่างเช่น เมืองและรัฐหลายแห่งในสหรัฐอเมริกาได้ผ่านมติที่อ้างถึงธงนี้ในชื่อว่า "ธงมรดกและเสรีภาพของชาวเวียดนามอเมริกัน" หรือชื่อใกล้เคียง การรับรองเช่นนี้โดยทั่วไปใช้กับงานของรัฐบาลท้องถิ่นและไม่อ้างว่าธงแทนรัฐปัจจุบัน นอกจากนี้ก็ไม่เปลี่ยนข้อเท็จจริงที่ว่าในการทูตระหว่างประเทศ สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม—ที่ใช้ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลือง—เป็นรัฐเวียดนามเพียงแห่งเดียวที่ได้รับการยอมรับจากประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ
ข้อขัดแย้งและการถกเถียงทางการเมืองรอบการใช้ธง
เพราะธงเวียดนามต่างๆ ผูกพันกับประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ต่างกัน บางครั้งจึงเกิดข้อขัดแย้งเมื่อต้องตัดสินใจว่าจะแสดงธงใด เหตุการณ์แบบนี้อาจเกิดขึ้นที่เทศกาลหลายวัฒนธรรม งานมหาวิทยาลัย พิธีรำลึก หรือหน่วยงานสาธารณะที่มีปฏิสัมพันธ์กับชุมชนชาวเวียดนามหรือประวัติศาสตร์ หากผู้จัดเลือกธงแบบหนึ่งโดยไม่ปรึกษากลุ่มที่ได้รับผลกระทบ อาจเกิดการประท้วง คำร้อง หรือเรียกร้องคำชี้แจงได้
ข้อขัดแย้งบางรายการเกี่ยวข้องกับคำเชิญ โปสเตอร์ หรือเว็บไซต์ที่ใช้ธงประจำชาติปัจจุบันเมื่อทำงานกับกลุ่มผู้ลี้ภัยในต่างประเทศที่ผูกพันกับธงมรดก หรือในทางกลับกัน ผู้จัดงานบางครั้งตอบโต้โดยปรับพิธีการของตน เช่น ใช้ธงหนึ่งสำหรับการเป็นตัวแทนทางการทูตอย่างเป็นทางการ และอีกธงในพื้นที่ที่มุ่งเน้นชุมชน หรือออกคำชี้แจงอธิบายการเลือกของตน กรณีเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าธงไม่ใช่เพียงเครื่องหมายภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นพาหนะนำความทรงจำส่วนตัวและร่วมกัน การเข้าใจภูมิหลังของธงแต่ละแบบสามารถช่วยลดความเข้าใจผิดและสนับสนุนการตัดสินใจที่มีข้อมูลและเคารพมากขึ้น
ธงเวียดนามในบริบทระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค
การใช้ธงเวียดนามในการทูต กีฬา และอาเซียน
ในเวทีระหว่างประเทศ ธงเวียดนามเป็นตัวแทนของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในทางการทูต ความร่วมมือระดับภูมิภาค และการชุมนุมระดับโลก ที่สถานทูตและกงสุลทั่วโลก ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองโบกเหนืออาคารและปรากฏบนป้ายและสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการ ในการเยือนรัฐ การแถลงข่าวร่วม และการลงนามข้อตกลง มันถูกจัดแสดงควบคู่กับธงของประเทศอื่นๆ เพื่อแสดงสถานะของเวียดนามในฐานะรัฐเอกราช
ธงเดียวกันนี้ยังปรากฏที่องค์กรระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติ ซึ่งเป็นหนึ่งในแถวธงของรัฐสมาชิกนอกสำนักงานใหญ่ และที่การประชุมอาเซียนและการประชุมระดับรัฐมนตรี ในกีฬา ไม่ว่าจะเป็นโอลิมปิกหรือการแข่งขันฟุตบอล นักกีฬาชาวเวียดนามแข่งขันภายใต้ธงนี้ และธงจะถูกชูขึ้นในพิธีมอบเหรียญเมื่อพวกเขาชนะ ในบริบทเหล่านี้ มีเพียงธงประจำชาติปัจจุบันเท่านั้นที่ถูกใช้; ธงทางประวัติศาสตร์หรือธงมรดกไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีสารทางการทูตหรือการแข่งขันกีฬา แม้จะยังคงมีความหมายต่อชุมชนบางแห่งในต่างประเทศก็ตาม
มุมมองของเวียดนามต่อการใช้ธงเวียดนามใต้เดิมโดยต่างชาติ
รัฐบาลเวียดนามโดยทั่วไปคัดค้านเมื่อหน่วยงานสาธารณะของต่างประเทศใช้ธงเวียดนามใต้เดิมในบริบทอย่างเป็นทางการ จากมุมมองของรัฐบาล ธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองเป็นธงเดียวของรัฐเวียดนามที่ได้รับการยอมรับ ส่วนการออกแบบอื่นๆ ที่เชื่อมโยงกับระบอบก่อนหน้านั้นไม่ควรถูกใช้โดยรัฐบาลต่างประเทศเพื่อเป็นตัวแทนของเวียดนาม เมื่อเกิดสถานการณ์เช่นนี้ เวียดนามอาจแสดงจุดยืนผ่านบันทึกทางการทูต แถลงการณ์สาธารณะ หรือการหารือกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง
ในเวลาเดียวกัน กฎหมายเกี่ยวกับการแสดงธงแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ในหลายประเทศ กฎท้องถิ่นอนุญาตให้กลุ่มเอกชนใช้สัญลักษณ์ได้หลากหลาย ตราบเท่าที่ไม่ละเมิดต่อกฎหมายว่าด้วยความสงบเรียบร้อยสาธารณะหรือข้อกำหนดเฉพาะอื่นๆ ซึ่งหมายความว่าชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศบางแห่งสามารถแสดงธงเวียดนามใต้เดิมได้อย่างถูกกฎหมายในงานวัฒนธรรมหรือศูนย์ชุมชน ในขณะที่รัฐบาลต่างประเทศยังคงใช้ธงประจำชาติปัจจุบันในบริบทอย่างเป็นทางการ ใครก็ตามที่วางแผนงานที่เกี่ยวข้องกับธงเวียดนามในบริบททางเป็นทางการจึงควรพิจารณากฎหมายท้องถิ่นและความอ่อนไหวทางการทูต
คำถามที่พบบ่อย
ธงเวียดนามแทนอะไรและสีของมันมีความหมายอย่างไร?
ธงเวียดนามแทนความเป็นหนึ่งเดียวและการต่อสู้ของประชาชนเวียดนาม พื้นสีแดงยืนแทนการปฏิวัติ เลือด และการเสียสละในการต่อสู้เพื่อเอกราช ดาวห้าจุดสีเหลืองเป็นสัญลักษณ์ของเวียดนามและประชาชน โดยแต่ละแฉกมักถูกกล่าวว่าแทนกรรมกร ชาวนา ทหาร ปัญญาชน และเยาวชนหรือพ่อค้า/ผู้ผลิตรายย่อย รวมกันการออกแบบสื่อถึงความเป็นหนึ่งเดียวของชาติภายใต้ระบบสังคมนิยม
ธงประจำชาติอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามคือธงใด?
ธงประจำชาติอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามคือสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีแดงที่มีดาวห้าจุดสีเหลืองตรงกลาง อัตราส่วนคือ 2:3 หมายความว่าความกว้างเป็น 1.5 เท่าของความสูง การออกแบบนี้ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี 1945 โดยสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม และได้รับการยืนยันสำหรับรัฐที่รวมกันในปี 1976 มันเป็นธงเดียวที่รัฐบาลเวียดนามใช้ในการทูตระหว่างประเทศ
ธงเวียดนามใต้คืออะไรและแตกต่างจากธงปัจจุบันอย่างไร?
ธงเวียดนามใต้เป็นพื้นสีเหลืองมีสามแถบสีแดงแนวนอนข้ามกลาง มันถูกใช้โดยรัฐเวียดนามและต่อมาสาธารณรัฐเวียดนามตั้งแต่ 1949 ถึง 1975 ต่างจากธงปัจจุบันที่เป็นสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองซึ่งใช้โดยรัฐสังคมนิยม ธงเวียดนามใต้เชื่อมโยงกับรัฐบาลไม่คอมมิวนิสต์ที่ได้รับการสนับสนุนจากพันธมิตรตะวันตก ปัจจุบันมันยังคงอยู่เป็นสัญลักษณ์มรดกในชุมชนต่างประเทศ
ธงใดถูกใช้โดยเวียดนามเหนือและเวียดนามใต้ในช่วงสงครามเวียดนาม?
ในช่วงสงครามเวียดนาม เวียดนามเหนือใช้ธงสีแดงพร้อมดาวห้าจุดสีเหลือง ซึ่งปัจจุบันเป็นธงประจำชาติของเวียดนามที่รวมกัน เวียดนามใต้ใช้ธงสีเหลืองพร้อมสามแถบสีแดงแนวนอน แนวปลดปล่อยแห่งชาติ (เวียดคอง) ยังใช้ธงแยกต่างหากที่แบ่งสีแดงด้านบนและสีน้ำเงินด้านล่างพร้อมดาวสีเหลืองตรงกลาง ธงต่างๆ เหล่านี้สะท้อนรัฐบาลและระบบการเมืองที่ต่างกัน
ทำไมชาวเวียดนามในต่างประเทศหลายคนยังใช้ธงสีเหลืองมีสามแถบสีแดง?
ชาวเวียดนามในต่างประเทศหลายคนใช้ธงสีเหลืองมีสามแถบสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของมรดก เสรีภาพ และความทรงจำของสาธารณรัฐเวียดนามในอดีต สำหรับผู้ลี้ภัยรุ่นแรก มันมักแทนการสูญเสียบ้านเกิดและการคัดค้านรัฐบาลคอมมิวนิสต์หลังปี 1975 เมื่อเวลาผ่านไป หลายชุมชนนิยามมันใหม่เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์มากกว่าจะเป็นธงของรัฐที่ยังคงมีอยู่ นี่คือเหตุผลที่บางรัฐบาลท้องถิ่นในต่างประเทศยอมรับมันอย่างเป็นทางการว่าเป็นธงมรดกของชาวเวียดนาม
สีและอัตราส่วนอย่างเป็นทางการของธงเวียดนามคืออะไร?
อัตราส่วนของธงเวียดนามคือ 2:3 ดังนั้นความกว้างจึงเป็น 1.5 เท่าของความสูง ข้อกำหนดสีที่ใช้กันทั่วไปมักเป็นพื้นสีแดงสดใกล้เคียงกับ Pantone 1788 (RGB 218, 37, 29; Hex #DA251D) และดาวสีเหลืองใกล้เคียงกับ Pantone Yellow (RGB 255, 255, 0; Hex #FFFF00) กฎหมายเวียดนามไม่กำหนดรหัสเหล่านี้อย่างเคร่งครัด แต่ค่าดังกล่าวมักใช้ในการพิมพ์และออกแบบดิจิทัล ความแตกต่างเล็กน้อยของเฉดสียอมรับได้ตราบเท่าที่พื้นสีแดงและดาวสีเหลืองแสดงอย่างชัดเจน
ถูกกฎหมายหรือไม่ที่จะใช้ธงเวียดนามในประเทศอื่น?
ในหลายประเทศ โดยทั่วไปเป็นสิทธิทางกฎหมายสำหรับบุคคลและกลุ่มเอกชนที่จะแสดงธงเวียดนามใต้ โดยอยู่ภายใต้กฎหมายท้องถิ่นเกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยสาธารณะและสัญลักษณ์ต้องห้าม บางเมืองและรัฐ โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ได้ยอมรับอย่างเป็นทางการให้มันเป็นธงมรดกของชาวเวียดนาม แต่รัฐบาลเวียดนามคัดค้านการใช้ธงนี้ในพิธีกรรมทางการของต่างประเทศ ผู้ที่จะใช้ในงานอย่างเป็นทางการควรตรวจสอบกฎหมายท้องถิ่นและความอ่อนไหวทางการทูต
ควรแสดงและปฏิบัติต่อธงเวียดนามอย่างไรให้เคารพ?
ธงเวียดนามควรแสดงในสภาพสะอาด ไม่ชำรุด และให้ดาวตั้งตรง ไม่ให้สัมผัสพื้นหรือแตะน้ำ โดยปกติจะยกขึ้นอย่างสมเกียรติ มักร่วมกับเพลงชาติ และลดลงเมื่องานหรือวันสิ้นสุด เมื่อแสดงร่วมกับธงชาติอื่น ควรเป็นไปตามพิธีสารระหว่างประเทศ เช่น อยู่ในระดับเท่ากันและเรียงลำดับถูกต้อง กฎระเบียบเวียดนามยังไม่แนะนำให้ใช้ธงในทางการค้า ไม่ให้ดูไม่เคารพหรือเล่นเป็นของเล่น
บทสรุป: การเข้าใจธงเวียดนามในอดีตและปัจจุบัน
ข้อควรรู้เกี่ยวกับธงประจำชาติและธงทางประวัติศาสตร์ของเวียดนาม
ธงประจำชาติของเวียดนามคือสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีแดงพร้อมดาวห้าจุดสีเหลืองตรงกลาง ใช้โดยสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามในบริบทอย่างเป็นทางการทั้งในและนอกประเทศ พื้นสีแดงสื่อถึงการปฏิวัติและการเสียสละ ขณะที่ดาวสีเหลืองแทนประชาชนเวียดนาม โดยที่ห้าแฉกมักตีความว่าคือกลุ่มสังคมหลักที่ร่วมกันสร้างชาติ การออกแบบนี้ยังคงค่อนข้างคงที่จากการใช้งานครั้งแรกโดยวีตมินห์ ผ่านสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม จนถึงรัฐที่รวมกันในปัจจุบัน
ธงเวียดนามแบบอื่นๆ ก็มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์และความทรงจำ ธงสีเหลืองมีสามแถบสีแดงทำหน้าที่เป็นธงของเวียดนามใต้ระหว่าง 1949 ถึง 1975 และปัจจุบันทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์มรดกในชุมชนต่างประเทศ ธงของแนวปลดปล่อยแห่งชาติที่แบ่งสีแดง-น้ำเงินพร้อมดาวสีเหลืองเป็นอีกสัญลักษณ์หนึ่งในสงครามเวียดนาม การเข้าใจธงเหล่านี้และบริบทที่ใช้ช่วยอธิบายว่าทำไมภาพของเวียดนามในช่วงเวลาและสถานที่ต่างๆ จึงอาจแสดงสัญลักษณ์ที่ต่างกัน
วิธีการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และสัญลักษณ์ของเวียดนาม
ธงเป็นจุดเริ่มต้นที่กระชับเพื่อนำเข้าสู่ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ซับซ้อนของเวียดนาม แต่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของภาพรวม ผู้ที่ต้องการเจาะลึกสามารถสำรวจประวัติศาสตร์สงครามเวียดนาม การต่อสู้ก่อนหน้าต่อการปกครองอาณานิคม และการพัฒนาทางการเมืองของเวียดนามเหนือและใต้ ชีวประวัติของบุคคลสำคัญที่มีบทบาทในการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชและการสร้างรัฐก็สามารถให้แสงสว่างว่าการสร้างและการส่งเสริมสัญลักษณ์เช่นธงเกิดขึ้นอย่างไร
การเปรียบเทียบธงเวียดนามกับธงของประเทศอาเซียนอื่นๆ สามารถเน้นรูปแบบระดับภูมิภาคและความแตกต่างในการเลือกสี ความหมาย และอิทธิพลทางประวัติศาสตร์ การเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ อนุสาวรีย์ และสถานที่รำลึกภายในเวียดนามและในประเทศที่มีชุมชนชาวเวียดนามขนาดใหญ่สามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมว่าธงถูกประสบการณ์อย่างไรในชีวิตประจำวัน การแลกเปลี่ยนอย่างเคารพกับผู้คนจากภูมิหลังเวียดนามต่างๆ ทั้งในประเทศและในชุมชนต่างประเทศจะช่วยเผยเรื่องราวส่วนบุคคลมากมายที่อยู่เบื้องหลังการออกแบบที่เรียบง่ายแต่มีกำลังเหล่านี้
เลือกพื้นที่
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.