Zastava Vijetnama: značenje, povijest i objašnjenje različitih zastava
Zastava Vijetnama je lako prepoznatljiva, ali nije uvijek jednostavna za razumjeti. Danas crvena zastava sa žutom zvijezdom predstavlja Socijalističku Republiku Vijetnam, no mnoge fotografije, muzeji i zajednice u inozemstvu i dalje izlažu druge vijetnamske zastave. Ti različiti dizajni potječu iz različitih povijesnih razdoblja i političkih iskustava. Njihovo razumijevanje pomaže putnicima, studentima i profesionalcima izbjeći zabunu, pokazati poštovanje i točnije čitati povijest.
Ovaj vodič objašnjava službenu državnu zastavu Vijetnama, njezin dizajn, boje i simboliku te kako se razvijala kroz vrijeme. Također predstavlja bivšu zastavu Južnog Vijetnama, zastavu Viet Conga i zastavu baštine koju koriste mnogi Vijetnamci u inozemstvu. Na kraju ćete vidjeti kako jedna država može biti povezana s nekoliko zastava, od kojih svaka nosi vlastito značenje i uspomene.
Uvod u zastavu Vijetnama i zašto je važna
Pregled državne zastave Vijetnama
Trenutna državna zastava Vijetnama je crveni pravokutnik s velikom žutom peterokrakom zvijezdom u sredini. Omjer stranica je 2:3, tako da je širina jedan i pol puta veća od visine. Ovaj jednostavan dizajn je službena državna zastava Socijalističke Republike Vijetnam i pojavljuje se na državnim zgradama, na međunarodnim skupovima i tijekom državnih blagdana.
Mnogi ljudi, međutim, susreću više od jedne "vijetnamske zastave." Povijesne fotografije iz Vijetnamskog rata prikazuju žutu zastavu s trima crvenim prugama za Južni Vijetnam i posebnu zastavu Narodnooslobodilačkog fronta, često nazivanog Viet Cong. Osim toga, neke dijasporske zajednice i dalje koriste bivšu zastavu Južnog Vijetnama kao kulturni ili naslijeđeni simbol. Važno je napomenuti da je danas jedino crvena zastava sa žutom zvijezdom priznata od strane Vijetnama i drugih država kao državna zastava Vijetnama. Ostali dizajni su povijesne ili zajedničke zastave i ne predstavljaju sadašnju državu.
Za koga je ovaj vodič i što ćete naučiti
Ljudi diljem svijeta susreću se sa zastavom Vijetnama u različitim situacijama. Studenti i istraživači nalaze je u povijesnim knjigama i dokumentarcima, često pored drugih vijetnamskih zastava iz ranijih razdoblja. Profesionalci mogu morati odlučiti koju zastavu prikazati u veleposlanstvima, na akademskim događajima ili na multikulturnim festivalima. Ovaj vodič je napisan da pomogne svim tim čitateljima razumjeti što svaka zastava znači jasno i neutralno.
U sljedećim odjeljcima naučit ćete kako prepoznati državnu zastavu Vijetnama i kako su definirani njezin dizajn, boje i proporcije. Pročitati ćete o značenju crvene pozadine i žute zvijezde te kako su se tumačenja zastave mijenjala tijekom vremena. Članak objašnjava podrijetlo zastave u antikolonijalnim ustancima, nakon čega slijedi pregled zastave Južnog Vijetnama, zastave Viet Conga i drugih ratnih zastava. Kasniji odjeljci opisuju kako se zastava danas koristi, osnovni bonton, zastavu baštine u vijetnamskoj dijaspori i ulogu zastave Vijetnama u diplomaciji i regionalnim organizacijama. Zajedno, ti su sadržaji praktičan vodič za svakoga tko treba prikazati, opisati ili protumačiti vijetnamske zastave.
Brze činjenice o državnoj zastavi Vijetnama
Kratka definicija zastave Socijalističke Republike Vijetnam
Državna zastava Vijetnama je crveni pravokutnik s velikom žutom peterokrakom zvijezdom u sredini. Predstavlja Socijalističku Republiku Vijetnam i koristi se od strane države u svim službenim kontekstima. Ovu zastavu možete vidjeti na vladinim zgradama, u veleposlanstvima, na međunarodnim sportskim događajima i tijekom glavnih državnih blagdana diljem zemlje.
Iako su mnoge povijesne i zajedničke zastave povezane s Vijetnamom, ovaj crveno-žuti dizajn je jedini koji funkcionira kao pravni simbol vijetnamske države. U svakodnevnom govoru, to je državna zastava Vijetnama koju ćete vidjeti u Ujedinjenim narodima, na sastancima ASEAN-a i tijekom službenih posjeta stranih čelnika. Kad ljudi govore o "državnoj zastavi Vijetnama", misle na ovu konkretnu zastavu.
Osnovne specifikacije i upotreba na brzinu
Za brzi pregled, korisno je sažeti najvažnije činjenice o državnoj zastavi Vijetnama. Ti detalji odgovaraju na česta pitanja kao što su njezin službeni status, proporcije i glavne boje. Dizajneri, nastavnici i putnici često trebaju ovu vrstu informacija prilikom pripreme prezentacija, tiskanja materijala ili organiziranja događaja na kojima će zastava biti prisutna.
Ključne točke o državnoj zastavi Vijetnama uključuju:
- Službeni naziv: Državna zastava Socijalističke Republike Vijetnam
- Trenutni dizajn prvi put usvojen: 1945. (za Demokratsku Republiku Vijetnam), potvrđen za ujedinjeni Vijetnam 1976.
- Omjer zastave: 2:3 (visina:širina)
- Glavne boje: Crveno polje i žuta peterokraka zvijezda
- Službeni status: Jedina državna zastava koju koristi vijetnamska vlada u domaćim i međunarodnim kontekstima
- Tipične upotrebe: Vladini uredi, škole, javni trgovi, veleposlanstva, konzularna predstavništva, vojni objekti, državne proslave i međunarodna sportska natjecanja
U Vijetnamu je zastava vrlo vidljiva u svakodnevnom životu. Podignuta je na državne datume poput 2. rujna (Dan državnosti) i 30. travnja, kao i na velikim sportskim događajima i kad zemlja ugosti strane dužnosnike. Vidjeti mnoštvo crvenih zastava sa žutim zvijezdama duž ulica obično znači važnu javnu proslavu ili komemoraciju.
Dizajn, boje i službene specifikacije zastave Vijetnama
Osnovni dizajn i pravna definicija zastave Vijetnama
Dizajn zastave Vijetnama je namjerno jednostavan. To je crveni pravokutnik s omjerom 2:3, što znači da na svaka dva jedinice visine dolaze tri jedinice širine. U točnom centru tog pravokutnika nalazi se velika žuta zvijezda s pet ravnih vrhova. Zvijezda nije mala niti smještena u kutu; ona je dominantni element i jasno vidljiva izdaleka.
Ustav Vijetnama i povezani zakonski dokumenti opisuju ovu zastavu sažetim, formalnim jezikom. U svakodnevnim pojmovima, zakoni kažu da je državna zastava crveno polje sa žutom peterokrakom zvijezdom u sredini, koja predstavlja Socijalističku Republiku Vijetnam. Ti tekstovi uokviruju zastavu kao jedan od glavnih državnih simbola, uz državni grb i državnu himnu. Iako se prijevodi mogu neznatno razlikovati u numeriranju članaka, pravna ideja je dosljedna: crvena zastava sa žutom zvijezdom je jedini simbol Vijetnama kao suverene države i javne vlasti moraju je koristiti pri predstavljanju zemlje.
Boje zastave Vijetnama i uobičajeni digitalni i tiskarski kodovi
Zbog jednostavnog dizajna zastave, njezine boje su posebno važne. Polje je jarko, snažno crvene boje, a zvijezda je čista, živa žuta. Vijetnamski zakoni obično ne definiraju zastavu koristeći komercijalne sustave boja poput Hex, RGB, CMYK ili Pantone. Umjesto toga opisuju boje običnim riječima, ostavljajući praktične izbore dizajnerima i tiskarama sve dok je opći dojam ispravan.
U praksi mnoge institucije i grafički umjetnici koriste uobičajene referentne vrijednosti kako bi zastava Vijetnama izgledala ujednačeno u knjigama, na web-stranicama i na tiskanim banerima. Sljedeća tablica navodi tipične, široko korištene aproksimacije:
| Element | Hex | RGB | CMYK (approx.) | Pantone (approx.) |
|---|---|---|---|---|
| Crveno polje | #DA251D | 218, 37, 29 | 0, 90, 87, 15 | Pantone 1788 C (slično) |
| Žuta zvijezda | #FFFF00 | 255, 255, 0 | 0, 0, 100, 0 | Pantone Yellow C (slično) |
Ove brojke nisu pravno obvezujuće, ali pomažu osigurati da zastava Vijetnama izgleda kao jarko crvena zastava s jasno žutom zvijezdom, a ne tamna ili izblijedjela varijanta. Blage razlike u nijansi javljaju se u stvarnom životu zbog različitih tkanina, metoda tiska ili postavki zaslona, i općenito se prihvaćaju sve dok promatrači lako prepoznaju standardnu kombinaciju crvene i žute.
Proporcije, raspored i evolucija oblika zvijezde
Omjer 2:3 zastave Vijetnama utječe na raspored svih elemenata. Ako je zastava visoka 2 metra, bit će široka 3 metra. Unutar ovog pravokutnika žuta zvijezda obično je veličine tako da se čini velika i centralna, s vrhovima koji dosežu otprilike prema sredini svake strane imaginarne kružnice. Službeni dijagrami pokazuju zvijezdu smještenu točno u geometrijskom centru zastave, a njezini su vrhovi raspoređeni simetrično.
Oblik zvijezde se neznatno mijenjao tijekom vremena. Rane verzije zastave, korištene oko 1940-ih i ranih 1950-ih, često su prikazivale zvijezdu s nježno zaobljenim vrhovima, što joj je davalo mekši, gotovo ručno crtani izgled. Sredinom 1950-ih vlasti su prilagodile dizajn i usvojile geometrijskiju zvijezdu s ravnim linijama i oštrijim kutovima. Ta je promjena olakšala točnu reprodukciju zastave u tisku i na tkanini, posebno s porastom masovne proizvodnje. Ipak, osnovna ideja — jedna žuta peterokraka zvijezda u sredini crvenog polja — ostala je stabilna, omogućujući ljudima da prepoznaju zastavu kroz desetljeća unatoč manjim dizajnerskim izmjenama.
Simbolika i značenje zastave Vijetnama
Značenje crvene pozadine na zastavi Vijetnama
Crvena pozadina zastave Vijetnama nosi snažnu simboliku. U službenim i popularnim objašnjenjima, crveno polje predstavlja revoluciju, krv i žrtvu u dugoj borbi za neovisnost i nacionalno jedinstvo. Dočarava živote izgubljene u antikolonijalnim ustancima, ratovima otpora i naporima za izgradnju novog političkog poretka u dvadesetom stoljeću. Ovo značenje povezuje zastavu izravno s modernom revolucionarnom poviješću zemlje.
Crvena je također česta boja u mnogim drugim nacionalnim i socijalističkim zastavama, osobito onima vezanim uz ljevičarske ili revolucionarne pokrete u dvadesetom stoljeću. Može simbolizirati hrabrost, odlučnost i spremnost suočiti se s teškoćama radi neke stvari. U vijetnamskom slučaju, crveno polje veže državnu zastavu uz širu međunarodnu tradiciju revolucionarne simbolike, a istovremeno odjekuje i ranijim razdobljima kada su se crveni barjaci podizali u lokalnim ustancima protiv vanjskih sila. Kao rezultat, boja govori kako o globalnim političkim tokovima tako i o jedinstvenim vijetnamskim iskustvima.
Značenje žute peterokrake zvijezde
Žuta peterokraka zvijezda predstavlja vijetnamski narod i naciju u cjelini. Žuta je dugo bila povezana s vijetnamskim identitetom, uključujući kao carska boja koju su koristile prošle dinastije. Postavljanjem žute zvijezde na crveno polje, zastava povezuje modernu socijalističku republiku s starijim kulturnim simbolima, istovremeno predstavljajući novi, pojednostavljeni emblem za cjelokupno stanovništvo.
Pet vrhova zvijezde često se tumači kao predstavljanje glavnih društvenih skupina. Uobičajeno objašnjenje navodi ih kao:
- Radnici
- Seljaci
- Vojnici
- Intelektualci
- Mladost ili mali trgovci i proizvođači
Te skupine stoje za glavnim snagama koje se smatraju graditeljima i braniteljima zemlje. Položaj zvijezde u središtu zastave sugerira jedinstvo i suradnju među njima u okviru zajedničkog socijalističkog okvira. Različiti tekstovi mogu imenovati blago različite kategorije ili ih kombinirati, ali opća ideja je stabilna: zvijezda simbolizira jedinstvo različitih društvenih skupina koje rade zajedno za naciju.
Kako su se tumačenja zastave Vijetnama mijenjala tijekom vremena
Kada se crvena zastava sa žutom zvijezdom pojavila 1940-ih, bila je usko povezana s Viet Minhom, antikolonijalnim frontom kojeg je vodila Komunistička partija. U to je vrijeme funkcionirala prvenstveno kao revolucionarni emblem pokreta koji je nastojao okončati kolonijalnu vladavinu i stvoriti novu državu. Tijekom ranih godina Demokratske Republike Vijetnam na sjeveru, mnogi su ljude zastavu doživljavali kao predstavljanje određenog političkog projekta, a ne cijele vijetnamske nacije, posebno zato što su u drugim dijelovima zemlje postojale suprotstavljene države i pokreti s drugim zastavama.
Nakon završetka Vijetnamskog rata i formalnog ujedinjenja zemlje 1976., ista crvena zastava sa žutom zvijezdom postala je simbol jedne, ujedinjene vijetnamske države. Tijekom sljedećih desetljeća svakodnevne asocijacije sa zastavom su se proširile. Mnogi je ljudi sada povezuju ne samo s politikom i prošlim sukobima, već i s pobjedama na sportskim natjecanjima, promocijom turizma i kulturnim ponosom. Na primjer, tijekom međunarodnih nogometnih turnira, publika maše državnom zastavom kako bi navijala za vijetnamsku reprezentaciju i raspoloženje je više svečano nego ideološko. Istovremeno, osobni osjećaji prema zastavi i dalje variraju, osobito među različitim generacijama i zajednicama, uključujući one koji su napustili zemlju nakon 1975. Ova mješavina značenja čini zastavu složenim simbolom koji nosi i povijesnu težinu i suvremeno, svakodnevno značenje.
Povijesno podrijetlo zastave Vijetnama
Od kočinštinske pobune do usvajanja od strane Viet Minha
Priča o zastavi Vijetnama započinje u kasnom kolonijalnom razdoblju. Oko 1940. tijekom kočinštinske pobune u južnom Vijetnamu, antikolonijalni aktivisti koristili su crvenu zastavu sa žutom zvijezdom kao jedan od svojih simbola. Ta pobuna, usredotočena u francuski upravljanoj regiji Cochinchina, bila je ugušena, ali je dizajn zastave ostavio trajan dojam među revolucionarnim krugovima.
Početkom 1940-ih Viet Minh, široki front pod vodstvom vijetnamskih komunista, usvojio je sličnu crvenu zastavu sa žutom zvijezdom kao svoj emblem. Od tog trenutka dizajn je postao usko povezan s vladom koju je vodio sjever i s naporima da se stvori ujedinjeni, neovisni Vijetnam pod njenim vodstvom.
Tko je dizajnirao zastavu Vijetnama?
Točna autorstvo zastave Vijetnama predmet je kontinuiranih rasprava među povjesničarima i u narodnoj memoriji. Jedan često citirani račun pripisuje zaslugu Nguyễn Hữu Tiếnu, revolucionaru koji je bio aktivan u kočinštinskoj pobuni i navodno je sudjelovao u stvaranju crvene zastave sa žutom zvijezdom. Prema toj priči, on je dizajnirao emblem i napisao pjesmu koja objašnjava njezinu simboliku, povezujući crvenu pozadinu s krvlju i zvijezdu s narodom.
Drugi izvori spominju Lê Quang Sôa kao aktivista koji je odigrao ključnu ulogu u crtanjima ili prijedlozima zastave. Budući da dokumentacija iz tog razdoblja nije potpuna i neki su računi napisani mnogo kasnije, znanstvenici nisu došli do potpuno dokumentiranog zaključka o tome tko treba biti priznat kao jedini dizajner. Većina pomnijih povijesti stoga koristi izraze poput "često se pripisuje Nguyễn Hữu Tiếnu" ili "prema nekim izvorima" pri opisivanju podrijetla zastave. Jasno je da je dizajn proizašao iz revolucionarnih mreža u južnom Vijetnamu ranih 1940-ih i kasnije je usvojen od strane Viet Minha i Demokratske Republike Vijetnam.
Evolucija tijekom Demokratske Republike Vijetnam
Od 1945. nadalje crvena zastava sa žutom zvijezdom služila je kao državna zastava Demokratske Republike Vijetnam (DRV), čija je vlada u početku kontrolirala uglavnom sjeverne i neke središnje dijelove zemlje. Tijekom Prvog indokineskog rata protiv vraćajućih francuskih snaga, ta zastava pojavljivala se na bojištima, u propagandnim plakatima i na međunarodnim događajima gdje je DRV tražila priznanje. Unatoč ograničenim resursima, vlasti su nastojale dosljedno reproducirati zastavu kako bi je pristaše i strani promatrači jasno identificirali s novom republikom.
Sredinom 1950-ih, nakon Ženevskih sporazuma iz 1954. i konsolidacije kontrole DRV-a nad sjeverom, dužnosnici su doradili dizajn zvijezde. Nova verzija imala je ravnije linije i jasno definirane vrhove, u skladu s geometrijskim crtežima iz službenih dijagrama. Osim te prilagodbe, osnovna slika centralne žute zvijezde na crvenom polju ostala je ista. Kada su Sjeverni i Južni Vijetnam formalno ujedinjeni 1976. u Socijalističku Republiku Vijetnam, bivša DRV-ova zastava zadržana je kao državna zastava za cijelu zemlju. Ta kontinuitet znači da, unatoč manjim stilskim promjenama, ljudi u Vijetnamu i inozemstvu općenito vide sve te verzije kao istu zastavu kroz različite političke faze.
Zastava Južnog Vijetnama i druge vijetnamske zastave
Zastava Južnog Vijetnama: žuta pozadina s trima crvenim prugama
Uz crvenu zastavu sa žutom zvijezdom, još jedan glavni dizajn čvrsto je povezan s modernom poviješću Vijetnama: zastava Južnog Vijetnama. Ta zastava ima žutu pozadinu s trima vodoravnim crvenim prugama koje prelaze sredinu. Prvo ju je koristila Država Vijetnam, osnovana 1949., a zatim Republika Vijetnam, koja je upravljala južnim dijelom zemlje do 1975.
Žuto polje često se povezuje s ranijim carskim bojama u Vijetnamu, dok se tri crvene pruge obično tumače kao predstavljanje triju glavnih povijesnih regija: sjever (Tonkin), središte (Annam) i jug (Cochinchina). Neki autori također povezuju pruge s tradicionalnom istočnoazijskom simbolikom, uključujući trigrame iz klasičnih tekstova. Dok se interpretacije razlikuju, većina se slaže da je zastava nastojala predstavljati nacionalni simbol za neovisni, antikomunistički Vijetnam. Nakon poraza Republike Vijetnam 1975., ta zastava prestala je predstavljati neku sadašnju državu, ali i dalje ima kulturni i emotivni značaj za mnoge ljude, osobito u vijetnamskim zajednicama u inozemstvu.
Zastava Viet Conga i Narodnooslobodilačkog fronta
Tijekom Vijetnamskog rata, Narodnooslobodilački front (NLF), općenito poznat kao Viet Cong, koristio je drugačiju zastavu. Taj dizajn podijeljen je vodoravno na dva jednaka dijela: crveni gornji dio i plavi donji dio, s žutom peterokrakom zvijezdom u sredini. Crveni dio odjekuje revolucionarnoj tradiciji viđenoj u zastavi Sjevernog Vijetnama, dok plavi dio i cjelokupni dvobojni raspored razlikuju tu zastavu od državne zastave sjevera.
Ta se NLF zastava pojavljivala u područjima pod njegovim utjecajem na jugu, na uniformama, transparentima i propagandnim materijalima. Označavala je potporu fronti i njezinim ciljevima, koji su uključivali protivljenje sajgonskoj vladi i nastojanje za ujedinjenjem pod socijalističkim sustavom. Iako je bila blisko povezana simbolikom sa sjevernom zastavom, ostala je odvojen emblem koji su koristile političke i vojne strukture NLF-a. Nakon ujedinjenja i raspada NLF-a, ta je zastava uglavnom nestala iz službenog javnog života u Vijetnamu i danas se uglavnom viđa na povijesnim fotografijama, u muzejima i u akademskim raspravama o ratu.
Usporedba Sjevernog i Južnog Vijetnama
Budući da su Sjeverni i Južni Vijetnam koristili različite zastave između sredine 1950-ih i 1975., mnogi ljudi žele jasnu usporedbu. U jednostavnim dizajnerskim terminima, zastava Sjevernog Vijetnama je crveni pravokutnik sa žutom zvijezdom u sredini, dok je zastava Južnog Vijetnama žuti pravokutnik s trima vodoravnim crvenim prugama u sredini. Ove obrnute raspodjele boja lako mogu izazvati zabunu kada se gledaju bez konteksta.
Sljedeća tablica sažima ključne razlike:
| Aspekt | Zastava Sjevernog Vijetnama | Zastava Južnog Vijetnama |
|---|---|---|
| Dizajn | Crveno polje s centriranom žutom peterokrakom zvijezdom | Žuto polje s trima vodoravnim crvenim prugama preko sredine |
| Godine glavne uporabe | 1945.–1976. (kao zastava DRV; potom za ujedinjeni SRV) | 1949.–1975. (Država Vijetnam i Republika Vijetnam) |
| Politički sustav | Socijalistička vlada pod vodstvom Komunističke partije | Antikomunistička vlada saveznik zapadnih sila |
| Trenutačni status | Sada državna zastava Socijalističke Republike Vijetnam | Više nije državna zastava; koristi se kao zastava baštine u nekim zajednicama u inozemstvu |
Razumijevanje ove usporedbe pomaže objasniti zašto fotografije i filmovi iz Vijetnamskog rata prikazuju različite zastave na različitim mjestima. Također pojašnjava zašto danas crvena zastava s žutom zvijezdom stoji u veleposlanstvu Vijetnama, dok se žuta zastava s trima crvenim prugama može pojaviti na određenim zajedničkim događajima u gradovima s velikim vijetnamskim dijasporama.
Pregled zastava iz razdoblja Vijetnamskog rata
Tijekom razdoblja Vijetnamskog rata, otprilike 1950-ih do 1975., tri glavne vijetnamske zastave bile su vidljive na terenu. Na sjeveru, Demokratska Republika Vijetnam koristila je crvenu zastavu sa žutom zvijezdom kao državnu zastavu. Na jugu, Država Vijetnam, a zatim Republika Vijetnam koristile su žutu zastavu s trima crvenim prugama. U spornim i ruralnim područjima, Narodnooslobodilački front djelovao je pod vlastitom zastavom podijeljenom crveno-plavom s centralnom žutom zvijezdom.
Strani saveznici također su unosili svoje nacionalne zastave u sukob, ali kad ljudi govore o "zastavama iz Vijetnamskog rata", obično misle na ove tri vijetnamske verzije. Svaka je od njih izražavala različit politički projekt i teritorijalne pretenzije. Prepoznavanje koja zastava pojavljuje se na određenoj slici može pružiti korisne naznake o lokaciji, razdoblju i strani uključenoj, bez potrebe za čitanjem detaljnih podnaslova ili stručnih povijesti.
Zastava Vijetnama nakon ujedinjenja
Usvajanje za ujedinjenu Socijalističku Republiku Vijetnam
Nakon završetka većih borbi 1975. i političkih procesa koji su uslijedili, Sjeverni i Južni Vijetnam formalno su se ujedinili 1976. Nova cjelina, nazvana Socijalistička Republika Vijetnam, usvojila je crvenu zastavu sa žutom zvijezdom kao državnu zastavu za cijelu zemlju.
Odluka je simbolizirala kontinuitet između prethodne vlade na sjeveru i nove ujedinjene države. Također je odrazila pobjedu revolucionarnih snaga povezanih s Viet Minhom i kasnije sa Sjevernim Vijetnamom. Od tog trenutka crvena zastava sa žutom zvijezdom bila je jedina državna zastava Vijetnama. Druge zastave povezane s ranijim vladama ili pokretima sada se smatraju povijesnim simbolima ili, u nekim slučajevima, zastavama kulturne baštine koje koriste pojedine zajednice izvan Vijetnama.
Svakodnevna upotreba i osnovni bonton prema zastavi u Vijetnamu
U suvremenom Vijetnamu državna zastava je vidljiv dio svakodnevnog života, osobito u gradovima, općinama i javnim institucijama. Trajno je istaknuta na mnogim vladinim uredima, školama i vojnim objektima. Na glavnim državnim blagdanima, poput Dana državnosti 2. rujna, ulice i stambena područja često su ukrašena redovima crvenih zastava sa žutim zvijezdama koje vise s balkona, izloga i stupova javne rasvjete. Tijekom međunarodnih sportskih natjecanja, navijači mašu zastavom na stadionima i javnim mjestima za gledanje kako bi podržali vijetnamske timove.
Osnovni bonton prema zastavi u Vijetnamu slijedi uobičajene međunarodne prakse poštovanja. Zastava se drži čistom i u dobrom stanju; poderane ili jako izblijedjele zastave obično se zamjenjuju. Ne bi smjela dodirivati tlo ili vodu, a kad se vješa vertikalno, zvijezda mora ostati uspravna, s jednim vrhom prema gore. Kada se zajedno s drugim državnim zastavama, zastava Vijetnama obično se izlaže na istoj visini i na položaju u skladu s međunarodnim protokolom, primjerice abecednim redom prema nazivu države. Službene regulative daju detaljnija pravila za državne događaje, ali posjetitelji i stanovnici mogu slijediti jednostavna načela: postupajte s zastavom pažljivo, izbjegavajte korištenje na načine koji izgledaju nepoštovateljski ili isključivo komercijalno i provjerite je li njezina orijentacija ispravna.
Nedavni trendovi, rasprave i prikazi zastava na krovovima
Posljednjih godina promatrači su zabilježili nove oblike izlaganja zastava u Vijetnamu, uključujući velike oslikane ili tiskane zastave na krovovima zgrada. Takve krovne zastave vidljive su iz zraka ili na zračnim snimkama i ponekad se stvaraju kako bi obilježile državne događaje, sportske uspjehe ili lokalne kampanje. Za mnoge sudionike takvi prikazi su izrazi ponosa i želje da se vizualno istaknu u gusto naseljenom urbanom krajoliku.
Istovremeno, ti su trendovi otvorili neka pitanja. Komentatori i dužnosnici raspravljali su o pitanjima kao što su sigurnost zgrada, izdržljivost velikih krovnih instalacija i rizik da vrlo velike dekorativne upotrebe mogu biti shvaćene kao pretjerana komercijalizacija državnog simbola. U nekim slučajevima vlasti podsjećaju javnost da se državna zastava treba koristiti dostojanstveno i u skladu s propisima, čak i kad je entuzijazam velik. Te rasprave pokazuju kako živi simboli poput zastava nastavljaju evoluirati u praksi, dok ljudi pronalaze nove načine izražavanja identiteta i podrške, a društvo pregovara o prikladnim ograničenjima.
Zastava Južnog Vijetnama kao baština i vijetnamska dijaspora
Kako je zastava Južnog Vijetnama postala simbol baštine i slobode
Kada je Republika Vijetnam pala 1975., veliki broj ljudi napustio je zemlju kao izbjeglice, mnogi su se na kraju naselili u Sjevernoj Americi, Europi, Australiji i drugim regijama. Te su zajednice često nosile sa sobom simbole države koju su poznavali, uključujući žutu zastavu s trima crvenim prugama. S vremenom je taj je dizajn poprimio nova značenja izvan svoje izvorne funkcije državne zastave.
U mnogim dijasporskim zajednicama bivša zastava Južnog Vijetnama postupno se pretvorila u simbol baštine i slobode. Počela je predstavljati iskustva prognanstva, sjećanje na izgubljenu domovinu i želju za političkim slobodama. Zajednice su je koristile na kulturnim festivalima, komemorativnim događajima i javnim prosvjedima, predstavljajući je kao zastavu za vijetnamski narod u egzilu, a ne za postojeću vladu. Ovo ponovno tumačenje je društveno i kulturno, utemeljeno na zajedničkom sjećanju i identitetu, i ne implicira da Republika Vijetnam i dalje postoji kao država.
Zašto neki Vijetnamci u inozemstvu ne koriste trenutačnu zastavu Vijetnama
Nisu svi Vijetnamci u inozemstvu ugodni s upotrebom trenutačne državne zastave Socijalističke Republike Vijetnam. Za mnoge koji su otišli iz zemlje nakon 1975., posebno one koji su prošli kroz kampove za preodgoj, politička zatvaranja ili nagli gubitak imovine i statusa, crvena zastava sa žutom zvijezdom snažno je povezana s vladom od koje su bježali. Kao rezultat, ona može izazvati bolna sjećanja i desetljećima kasnije.
Za te pojedince i njihove obitelji, žuta zastava s trima crvenim prugama često nosi drugačiju emotivnu težinu. Može simbolizirati vrijednosti koje povezuju sa svojom bivšom domovinom, poput određenih političkih ideala, vjerskih sloboda ili društvenih stilova života. U tom kontekstu odabir jedne ili druge zastave nije samo estetska preferencija već izraz osobne povijesti. Neutralno opisivanje tih stajališta pomaže vanjskim promatračima razumjeti zašto rasprave o zastavama mogu biti osjetljive u vijetnamskim zajednicama u inozemstvu, osobito kada javne institucije ili organizatori događaja odlučuju koju zastavu prikazati.
Službeno priznavanje zastave baštine u drugim zemljama
U nekim zemljama lokalne i regionalne vlasti službeno su priznale žutu zastavu s trima crvenim prugama kao simbol baštine svojih vijetnamskih zajednica. Taj proces često se dogodio nakon zagovaranja zajedničkih organizacija koje su zatražile da se zastava koristi na gradskim događajima, spomenicima ili u kulturnim programima kako bi predstavljala vijetnamske stanovnike, posebno one iz izbjegličkih pozadina.
Na primjer, nekoliko gradova i saveznih država u Sjedinjenim Državama donijelo je rezolucije koje ovu zastavu nazivaju "vijetnamsko-američkom zastavom baštine i slobode" ili sličnim nazivima. Takvo priznavanje obično se odnosi na lokalne vladine događaje i ne tvrdi da zastava predstavlja neku sadašnju državu. Također ne mijenja činjenicu da u međunarodnoj diplomaciji Socijalistička Republika Vijetnam — sa svojom crvenom zastavom i žutom zvijezdom — jedina je vijetnamska država koju priznaju druge zemlje i međunarodne organizacije.
Kontroverze i politički sporovi oko upotrebe zastava
Budući da su različite vijetnamske zastave povezane s različitim povijesnim iskustvima, ponekad izbijaju sporovi pri odlučivanju koju zastavu prikazati. To se može dogoditi na multikulturnim festivalima, sveučilišnim događajima, komemoracijama ili javnim institucijama koje surađuju s vijetnamskim zajednicama ili se bave njihovom poviješću. Ako organizatori odaberu jednu zastavu bez konzultacija s pogođenim skupinama, mogu se suočiti s prosvjedima, peticijama ili zahtjevima za pojašnjenjem.
Neke kontroverze uključuju pozivnice, plakate ili web-stranice koje koriste trenutačnu državnu zastavu kad surađuju prvenstveno s dijaspora zajednicama koje se identificiraju sa zastavom baštine, ili obrnuto. Organizatori ponekad reagiraju prilagođavanjem protokola, na primjer koristeći jednu zastavu za službena diplomatska predstavljanja, a drugu u prostorima usmjerenim na zajednicu, ili izdavanjem izjava koje objašnjavaju njihov izbor. Ti slučajevi pokazuju da zastave nisu samo vizualni znakovi već i nositelji dubokih osobnih i kolektivnih sjećanja. Razumijevanje pozadine svake vijetnamske zastave može pomoći u smanjenju nesporazuma i podržati informiranije, respektabilne odluke.
Zastava Vijetnama u međunarodnom i regionalnom kontekstu
Upotreba zastave Vijetnama u diplomaciji, sportu i ASEAN-u
Na međunarodnoj pozornici zastava Vijetnama predstavlja Socijalističku Republiku Vijetnam u diplomaciji, regionalnoj suradnji i na globalnim događajima. U veleposlanstvima i konzulatom diljem svijeta crvena zastava sa žutom zvijezdom vijori iznad zgrada i pojavljuje se na službenim znakovima i publikacijama. Tijekom državnih posjeta, zajedničkih tiskovnih konferencija i potpisivanja ugovora izlaže se uz zastave drugih država kako bi označila status Vijetnama kao suverene države.
Ista se zastava pojavljuje u međunarodnim organizacijama poput Ujedinjenih naroda, gdje je dio reda zastava članica izvan sjedišta, i na regionalnim skupovima poput summita ASEAN-a i ministarskih sastanaka. U sportu, bilo na Olimpijskim igrama ili nogometnim turnirima, vijetnamski sportaši natječu se pod tom zastavom i ona se diže tijekom dodjele medalja kad osvoje. U tim kontekstima koristi se isključivo trenutačna državna zastava; povijesne ili zastave baštine nisu dio službenog diplomatskog ili sportskog protokola, iako i dalje imaju značenje u određenim zajednicama u inozemstvu.
Pogled Vijetnama na stranu upotrebu bivše zastave Južnog Vijetnama
Vlada Vijetnama općenito prigovara kada strane javne vlasti koriste bivšu zastavu Južnog Vijetnama u službenim kontekstima. Iz njezine perspektive, crvena zastava sa žutom zvijezdom je jedina zastava prepoznata za vijetnamsku državu i drugi dizajni povezani s prošlim režimima ne bi se trebali koristiti od strane stranih vlada za predstavljanje Vijetnama. Kada se takve situacije dogode, Vijetnam može izraziti svoj stav diplomatskim notama, javnim izjavama ili razgovorima s relevantnim vlastima.
Istovremeno, zakoni o prikazivanju zastava razlikuju se od zemlje do zemlje. U mnogim mjestima lokalna pravila dopuštaju privatnim skupinama uporabu raznih simbola, sve dok ne krše javni red ili druge specifične propise. To znači da neke vijetnamske zajednice u inozemstvu legalno mogu izložiti bivšu zastavu Južnog Vijetnama na kulturnim događajima ili u zajedničkim centrima, dok strane vlade i dalje koriste trenutačnu državnu zastavu u svojim službenim odnosima s Vijetnamom. Svatko tko planira događaj koji uključuje vijetnamske zastave u formalnom okruženju trebao bi stoga razmotriti i lokalne pravne zahtjeve i moguće diplomatske osjetljivosti.
Često postavljana pitanja
Što zastava Vijetnama predstavlja i što znače njezine boje?
Zastava Vijetnama predstavlja jedinstvo i borbu vijetnamskog naroda. Crvena pozadina označava revoluciju, krv i žrtvu u borbi za neovisnost. Žuta peterokraka zvijezda simbolizira Vijetnam i njegov narod, pri čemu se svaki vrh često tumači kao radnici, seljaci, vojnici, intelektualci i mladi ili mali trgovci. Zajedno, dizajn izražava nacionalno jedinstvo u okviru socijalističkog sustava.
Koja je službena državna zastava Socijalističke Republike Vijetnam?
Službena državna zastava Socijalističke Republike Vijetnam je crveni pravokutnik s jednom žutom peterokrakom zvijezdom u sredini. Njezin omjer je 2:3, što znači da je širina 1,5 puta veća od visine. Taj dizajn prvi je put usvojen 1945. od strane Demokratske Republike Vijetnam i potvrđen za ujedinjenu državu 1976. To je jedina zastava koju koristi vijetnamska vlada u međunarodnoj diplomaciji.
Što je bila zastava Južnog Vijetnama i kako se razlikuje od današnje zastave?
Zastava Južnog Vijetnama bila je žuto polje s trima vodoravnim crvenim prugama kroz sredinu. Koristila se od strane Države Vijetnam i kasnije Republike Vijetnam od 1949. do 1975. Za razliku od današnje crvene zastave sa žutom zvijezdom koju koristi socijalistička država, zastava Južnog Vijetnama bila je povezana s antikomunističkom vladom podržanom od zapadnih saveznika. Danas preživljava uglavnom kao simbol baštine u zajednicama u dijaspori.
Koju su zastavu koristili Sjever i Jug tijekom Vijetnamskog rata?
Tijekom Vijetnamskog rata, Sjeverni Vijetnam koristio je crvenu zastavu sa žutom peterokrakom zvijezdom, koja je sada državna zastava ujedinjenog Vijetnama. Južni Vijetnam koristio je žutu zastavu s trima vodoravnim crvenim prugama kao državnu zastavu. Narodnooslobodilački front (Viet Cong) također je koristio zasebnu zastavu podijeljenu crveno-nad-plavom s žutom zvijezdom u centru. Te su različite zastave odražavale suparničke vlade i političke sustave tijekom sukoba.
Zašto mnogi Vijetnamci u inozemstvu i dalje koriste žutu zastavu s trima crvenim prugama?
Mnogi Vijetnamci u inozemstvu koriste žutu zastavu s trima crvenim prugama kao simbol baštine, slobode i sjećanja na bivšu Republiku Vijetnam. Za prvogodišnje izbjeglice često predstavlja gubitak domovine i protivljenje poslijeratnoj komunističkoj vladi. S vremenom su je mnoge zajednice redefinirale kao kulturni i etnički simbol, a ne zastavu postojeće države. Zato je u nekim lokalnim vlastima u inozemstvu i službeno priznaju kao vijetnamsku zastavu baštine.
Koje su službene boje i omjer zastave Vijetnama?
Službeni omjer zastave Vijetnama je 2:3, dakle širina je 1,5 puta veća od visine. Standardne specifikacije boja često koriste jarko crveno polje blisko Pantoneu 1788 (RGB 218, 37, 29; Hex #DA251D) i žutu zvijezdu blisku Pantone Yellow (RGB 255, 255, 0; Hex #FFFF00). Vijetnamski zakon ne fiksira strogo te kodove, ali se često koriste u tisku i digitalnom dizajnu. Male varijacije nijansi prihvaćaju se ako su crveno polje i žuta zvijezda jasno vidljivi.
Je li legalno prikazivati zastavu Južnog Vijetnama u drugim zemljama?
U mnogim zemljama općenito je legalno da privatne osobe i skupine prikazuju zastavu Južnog Vijetnama, uz poštivanje lokalnih zakona o javnom redu i simbolima mržnje. Neki gradovi i savezne države, osobito u Sjedinjenim Državama, službeno su je priznali kao zastavu baštine vijetnamskih zajednica. Međutim, vlada Vijetnama protivi se uporabi te bivše državne zastave u službenim stranim komemoracijama. Bilo tko tko planira koristiti tu zastavu na formalnim događajima trebao bi provjeriti lokalne propise i diplomatske osjetljivosti.
Kako se zastava Vijetnama treba prikazivati i ophoditi s njom s poštovanjem?
Zastava Vijetnama treba biti čista, neoštećena i sa zvijezdom okrenutom prema gore, ne smije dodirivati tlo ili vodu. Obično se podiže dostojanstveno, često uz državnu himnu, i spušta na kraju dana ili ceremonije. Kad se prikazuje s drugim državnim zastavama, treba slijediti međunarodni protokol, poput jednakih visina i ispravnog poretka. Vijetnamske regulative obeshrabruju korištenje zastave na načine koji se smatraju komercijalnim, nepoštovateljskim ili šaljivim.
Zaključak: razumijevanje zastave Vijetnama u povijesti i danas
Ključne napomene o nacionalnim i povijesnim zastavama Vijetnama
Državna zastava Vijetnama je crveni pravokutnik s centralnom žutom peterokrakom zvijezdom, koju koristi Socijalistička Republika Vijetnam u svim službenim prilikama kod kuće i u inozemstvu. Njeno crveno polje simbolizira revoluciju i žrtvu, dok žuta zvijezda predstavlja vijetnamski narod, a njezini pet vrhova često se tumače kao glavne društvene skupine ujedinjene u izgradnji nacije. Dizajn je ostao u širokom smislu dosljedan od ranog korištenja Viet Minha, preko Demokratske Republike Vijetnam, do današnje ujedinjene države.
Druge vijetnamske zastave također zauzimaju važno mjesto u povijesti i sjećanju. Žuta zastava s trima crvenim prugama služila je kao državna zastava Južnog Vijetnama od 1949. do 1975. i danas uglavnom funkcionira kao simbol baštine u mnogim zajednicama u inozemstvu. Narodnooslobodilački front imao je crveno-plavu zastavu s žutom zvijezdom koja je označavala drugu stranu u Vijetnamskom ratu. Razumijevanje tih različitih zastava i konteksta u kojima su korištene pomaže objasniti zašto slike Vijetnama kroz vrijeme i prostor mogu prikazivati različite simbole za istu zemlju.
Kako nastaviti učiti o vijetnamskoj povijesti i simbolima
Zastave nude sažet ulaz u složenu modernu povijest Vijetnama, ali one su samo dio šire slike. Čitatelji koji žele produbiti svoje razumijevanje mogu istražiti detaljne povijesti Vijetnamskog rata, ranije borbe protiv kolonijalne vladavine i političkog razvoja Sjevernog i Južnog Vijetnama. Biografije ključnih aktera uključenih u pokrete za neovisnost i izgradnju države također mogu rasvijetliti kako su simboli poput zastava nastali i promovirani.
Usporedba zastave Vijetnama s zastavama drugih zemalja ASEAN-a može istaknuti regionalne obrasce i razlike u odabiru boja, simbolici i povijesnim utjecajima. Posjeti muzejima, spomenicima i memorijalnim mjestima u Vijetnamu i u zemljama s velikim vijetnamskim zajednicama mogu pružiti dodatni uvid u to kako se zastave doživljavaju u svakodnevnom životu. Uključivanje s poštovanjem prema ljudima iz različitih vijetnamskih pozadina — i u Vijetnamu i u dijaspori — može pomoći otkriti mnoge osobne priče koje stoje iza tih jednostavnih, ali snažnih dizajna.
Odaberite područje
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.