Fáni Víetnam: Merking, saga og skýringar á mismunandi fánum

Fáni Víetnam er auðveldur að þekkja en ekki alltaf einfaldur til að skilja. Í dag táknar rauði fáninn með gulu stjörnunni Sósíalíska lýðveldið Víetnam, en mörg ljósmyndir, söfn og samfélög í útlandinu sýna enn aðra víetnamska fánahönnun. Þessar mismunandi gerðir koma frá ólíkum sögulegum tímabilum og pólitískum reynslum. Að skilja þær hjálpar ferðalöngum, nemendum og fagaðilum að forðast misskilning, sýna virðingu og lesa sögu nákvæmar.

Þessi leiðarvísir útskýrir opinberan þjóðfána Víetnam, litaval hans og táknfræði, og hvernig hann þróaðist með tímanum. Hann kynnir líka fyrrum fána Suður-Víetnam, fána Viet Cong og arfinn sem margir víetnamskir útlendingar nota. Eftir lesturinn munt þú skilja hvernig eitt land getur tengst nokkrum fánum, hver með sína merkingu og minni.

Kynning á fána Víetnam og hvers vegna hann skiptir máli

Hvad gerdist med gamla vietnamska fokin?

Yfirlit yfir þjóðfána Víetnam

Af hverju er f lagi Vietnam rautt med gulri stjornu? - Konnun um suðaustur Asiu

Núverandi þjóðfáni Víetnam er rauður ferhyrningur með björtum gulum fimmoddastjörnu miðsvæðis. Hlutfallið er 2:3, þannig að breiddin er ein og hálf sinnum hæðin. Þessi einfaldlega hönnun er opinberi þjóðfáninn hjá Sósíalíska lýðveldinu Víetnam og má sjá hann á ríkisstofnunum, á alþjóðlegum fundum og við þjóðhátíðir.

Margir rekast þó á fleiri en einn „víetnamskan fána“. Sögulegar ljósmyndir úr Víetnamstríðinu sýna gulan fánann með þremur rauðum röndum fyrir Suður-Víetnam og sérstakan fána fyrir National Liberation Front, oft kallaðan Viet Cong. Auk þess nota sum útlendingasamfélög enn fyrrum fána Suður-Víetnam sem menningar- eða arfafat. Það er mikilvægt að hafa í huga að aðeins rauði fáninn með gulu stjörnunni er í dag viðurkenndur af Víetnam og af öðrum ríkjum sem þjóðfáni Víetnam. Aðrar útgáfur eru sögulegir eða samfélagsfánar og tákna ekki núverandi ríki.

Hverjum er þessi leiðarvísir ætlaður og hvað þú munt læra

Fólk um allan heim rekst á fána Víetnam í ýmsum aðstæðum. Ferðamenn sjá hann á ríkisskrifstofum, við landamæri og á götum borganna við opinbera hátíðardaga. Nemendur og rannsakendur hitta hann í sögubókum og heimildarmyndum, oft við hlið annarra víetnamskra fána frá fyrri tímum. Fagaðilar kunna að standa frammi fyrir ákvörðunum um hvaða fána eigi að sýna á sendiráðum, fræðilegum viðburðum eða fjölmenningarlegum hátíðum. Þessi leiðarvísir er skrifaður til að hjálpa öllum þessum lesendum að skilja hvað hver fáni stendur fyrir á hlutlausum og skýrum hátt.

Í eftirtöldum köflum lærir þú hvernig á að þekkja þjóðfána Víetnam og hvernig hönnun hans, litir og hlutföll eru skilgreind. Þú munt lesa um merkingu rauða fæðisins og gulu stjörnunnar og hvernig túlkanir flagsins hafa breyst með tímanum. Greininn útskýrir uppruna fánans í and-kolóníaskrifum og gefur einfalt yfirlit yfir fána Suður-Víetnam, Viet Cong og aðra stríðstímafána. Síðari kaflar lýsa notkun fánans í dag, grundvallar siðareglum, arfafatinu í víetnamska dreifðingunni og hlutverki fánans í diplómatíu og svæðisbundnum samtökum. Þessi efni mynda saman hagnýta heimild fyrir hvern þann sem þarf að sýna, lýsa eða túlka víetnamska fána.

Hraðar staðreyndir um þjóðfána Víetnam

Hvad veistu um fánann Vietnam?

Stutt skilgreining á fána Sósíalíska lýðveldisins Víetnam

Þjóðfáni Víetnam er rauður ferhyrningur með stórri gulu fimmoddastjörnu í miðjunni. Hann táknar Sósíalíska lýðveldið Víetnam og er notaður af ríkinu í öllum opinberum samskiptum. Þú sérð þennan fána á ríkisbyggingum, í sendiráðum, við alþjóðleg íþróttaviðburði og á stærri þjóðhátíðum um land allt.

Þrátt fyrir að mörg söguleg og samfélagsfánar tengist Víetnam er þessi rauða og gula útfærsla sú eina sem virkar sem lagalegt tákn víetnamska ríkisins. Í daglegum skilningi er þetta fáni landsins sem þú munt sjá hjá Sameinuðu þjóðunum, á fundum ASEAN og við opinberar heimsóknir erlendra leiðtoga. Þegar fólk spyr um „þjóðfána Víetnam“ þá á það við þennan tiltekna fána.

Kjarasérkenni og notkun í hnotskurn

Hönnun Víetnamsskjalans í Photoshop

Til viðmiðunar hjálpar að draga saman mikilvægustu atriðin um þjóðfána Víetnam. Þessir punktar svara algengum spurningum um stöðu, hlutföll og helstu liti. Hönnuðir, kennarar og ferðalangar þurfa oft þess konar upplýsingar við undirbúning sýninga, prentun eða viðburða þar sem fáni kemur fyrir.

Helstu atriði um þjóðfána Víetnam eru:

• Opinbert nafn: Þjóðfáni Sósíalíska lýðveldisins Víetnam
• Nútíma hönnun tekin upp fyrst: 1945 (fyrir Demokratíska lýðveldið Víetnam), staðfest fyrir sameinað Víetnam árið 1976
• Hlutfall fánans: 2:3 (hæð:breidd)
• Helstu litir: Rauður bakgrunnur og gul fimmoddastjarna
• Opinber staða: Einstaka þjóðfáni sem notaður er af víetnömskum stjórnvöldum innanlands og á alþjóðavettvangi
• Algengar notkunartilfelli: Ríkisstofnanir, skólar, torg, sendiráð, konsúlur, hernaðarsvæði, þjóðhátíðir og alþjóðlegar íþróttakeppnir

Innan Víetnam er fáni mjög sýnilegur í daglegu lífi. Hann er dreginn upp á þjóðdögum eins og 2. september (þjóðdagur) og 30. apríl, auk stórra íþróttaviðburða og þegar landið tekur við erlendum gestum. Að sjá mörg rauð fánapör með gulum stjörnum raða upp eftir götum bendir venjulega til mikilvægrar opinberrar hátíðar eða minningarathafnar.

Hönnun, litir og opinberar forskriftir fánans

Teikna f lag Vietnams a byrjendam med Procreate a iPad

Grunnhönnun og lagaleg skilgreining á fána Víetnam

Hönnun fánans er meðvitað einföld. Hann er rauður ferhyrningur með hlutfallinu 2:3, sem þýðir að fyrir hvert tvö eininga hæðar eru þrjár einingar í breidd. Í nákvæmri miðju þessa ferhyrnings situr stór gul stjarna með fimm beinum oddum. Stjarnan er ekki lítil né í horni; hún er ríkjandi þáttur og vel sýnileg úr fjarlægð.

Stjórnarskrá Víetnam og tengd lög lýsa þessum fána í hnitmiðuðu, formlegu máli. Í daglegu tali segja lögin að þjóðfáninn sé rauður fleti með gulu fimmoddastjörnu í miðjunni, sem táknar Sósíalíska lýðveldið Víetnam. Þessi lög festa fánann sem eitt af aðal táknum ríkisins, ásamt þjóðarfótinu og þjóðsöngnum. Þó að mismunandi þýðingar geti númerað greinar nokkuð misjafnt þá er lagaleg hugsun samræmd: rauði fáninn með gulu stjörnunni er eini táknið á almannavettvangi, og opinberir aðilar skulu nota hann til að tákna ríkið.

Litir fánans og algengar stafir fyrir stafræna og prentaða framsetningu

Falin merkinga bak Vietnams fana

Vegna einfaldleika hönnunarinnar eru litirnir sérstaklega mikilvægir. Fónninn er björt, sterkri rauður og stjarnan skínandi gul. Víetnamsk lög skilgreina venjulega ekki fánann með viðskiptakerfum litaprófíla eins og Hex, RGB, CMYK eða Pantone. Þau lýsa litunum með orðum og láta hönnuði og prentara ráða í framkvæmd svo lengi sem heildarútkoman er rétt.

Í framkvæmd nota margir stofnanir og grafískir listamenn þó algengar viðmiðunarvörur svo fáninn birtist samstíga í bókum, á vefsíðum og á borðum. Eftirfarandi tafla listar dæmigerðar nálganir:

Þessir tölugildi eru ekki lagalega bindandi, en hjálpa til við að tryggja að fáni Víetnam birtist sem bjartur rauður bakgrunnur með greinilega gulu stjörnu fremur en sem dökkur eða fölnaður. Smávægilegar litabreytingar koma fyrir vegna ólíkra efna, prentunar eða skjástillinga og eru almennt samþykktar svo lengi sem fólk getur auðveldlega þekkt rauða og gula samsetninguna.

Hlutföll, uppsetning og þróun stjörnunnar

Hvernig teikna Vietnam fánann - réttar hlutföll og stjarna

Hlutfallið 2:3 mótar hvernig öll atriði eru staðsett. Ef fáni er 2 metrar á hæð verður hann 3 metrar á breidd. Innan þessa ferhyrnings er gulu stjarnan venjulega stærð þannig að hún virðist stór og miðlæg, með oddunum beina út í átt að miðju hliðar á ímynduðum hring. Opinberar teikningar sýna stjörnuna staðsetta nákvæmlega í rúmfræðilegri miðju fánans og oddarnir eru jöfnt raðaðir.

Lögun stjörnunnar hefur breyst dálítið með tímanum. Upphaflegar útgáfur, notaðar um 1940 og byrjun 1950, sýndu oft stjörnu með mildlega kúptum oddum, sem gaf henni mjúkari, nánast handteiknaðan svip. Um miðjan fimmta áratuginn endurskilgreindu yfirvöld formið og tóku upp myndrænni stjörnu með beinum línum og hvassari hornum. Þessi breyting auðveldaði nákvæma endurgerð í prentun og á klæði eftir því sem fjöldaframleiðsla jókst. En grunnhugmyndin—ein gul fimmoddastjarna í miðju rauðs flets—hélt sér og gerði fólki kleift að þekkja fánann yfir áratugi þrátt fyrir smávægilegar hönnunarbreytingar.

Táknfræði og merking fánans

Hvers vegna er stjarna a fani Vietnam? | Saga kommúnisma

Merking rauða bakgrunnsins á fána Víetnam

Sannur RAUDUR tomur skarmur 4K HD - 2 klukkustundir - Rot, Rojo, Vermelho, Rosso, Rood, Rouge - #FF0000

Rauði bakgrunnurinn ber sterka táknræna þýðingu. Í opinberum og almennum útskýringum stendur rauður litur fyrir byltingu, blóð og fórnir í langri baráttu fyrir sjálfstæði og þjóðareiningu. Hann minnir á þá sem féllu í and-kóloníumannvirkjum, viðnámssstríðum og viðleitni til að byggja upp nýtt stjórnarform á tuttugustu öldinni. Þessi merking tengir fánann beint við nútíma byltingarsögu landsins.

Rauður er einnig algengur litur í mörgum þjóðfánum og sósíalískum fána, einkum þeim sem tengdust vinstrisinnaðri eða byltingarsinnuðu hreyfingum á tuttugustu öld. Hann getur táknað hugrekki, staðfestu og vilja til að þola erfiðleika fyrir málstað. Í tilfelli Víetnam tengir rauði liturinn þjóðfánann við alþjóðlega hefð byltingartákna, en hann endurspeglar líka sérstöku víetnömsku reynslu. Því talar liturinn bæði til alþjóðlegra pólitískra strauma og einstakra víetnamskra atburða.

Merking gulu fimmoddastjörnunnar

Hvað merkja litir fánans í Víetnam?

Gula fimmoddastjarnan táknar víetnamska þjóðina og íbúa landsins í heild. Gulur hefur lengi verið tengdur við víetnamska sjálfsmynd, þar á meðal sem keisaralitur í eldri ættum. Með því að setja gula stjörnu á rauðan bakgrunn tengir fáni nútíma sósíalískt lýðveldi við eldri menningarleg tákn á einfaldan hátt.

Fimm oddar stjörnunnar eru oft túlkaðir sem tákn fyrir helstu hópa innan samfélagsins. Algeng skýring telur þá sem:

• Vinnufólk
• Bændur
• Hermenn
• Menntamenn
• Ungt fólk eða smásalar og framleiðendur

Þessir hópar standa fyrir aðalaflunum sem byggja og verja landið. Stjarnan í miðju fánans bendir til einingar og samstarfs þeirra innan sameiginlegrar sósíalískrar hugsjónar. Yfirleitt nefna mismunandi textar svolítið öðruvísi flokka eða sameina suma, en megintilgangurinn er sá sami: stjarnan táknar einingu ólíkra samfélagshópa sem vinna saman fyrir þjóðina.

Hvernig túlkanir fánans breyttust með tíma

Þegar rauði fáninn með gulu stjörnunni birtist fyrst á 1940s var hann mjög tengdur Viet Minh, and-kólonísku hreyfingunni undir forystu kommúnistaflokksins. Þá var hann að mestu byltingartákn fyrir hreyfingu sem leitaði að lokum yfirráða yfir nýju ríki. Á fyrstu árum Demokratíska lýðveldisins í norðri var margt fólk líklegra til að sjá fánann sem tákn fyrir ákveðna pólitíska stefnu frekar en öll þjóðin, einkum þar sem andstæðar fylkingar notuðu aðrar fánahugmyndir í öðrum hlutum landsins.

Eftir lok Víetnamstríðsins og formlega sameiningu landsins árið 1976 varð sami rauði fáni með gulu stjörnunni tákn sameinaðs sjáfsstjórnar ríkisins. Með tímanum breiddust dagleg tengsl við fánann út. Margir tengja hann ekki aðeins við stjórnmál og söguleg átök heldur líka íþróttaafrek, ferðamál og menningarlega stolti. Til dæmis viftar almennings fánanum við knattspyrnuleiki til að hvetja liðið, gjarnan í hátíðarlegu andrúmslofti frekar en pólitísku. Á sama tíma eru persónuleg viðhorf til fánans enn misjöfn, sérstaklega milli kynslóða og samfélaga sem fluttu úr landi eftir 1975. Þessi blanda af merkingum gerir fánann flókinn sem ber bæði sögulegt vægi og samtímalega merkingu.

Sögulegur uppruni fánans

Evolucija fannsins i Vietnam

Frá uppreisn Cochinchina til aðlögunar Viet Minh

Orrustan vid Dien Bien Phu i Vietnam og fall Franska Indokinu

Saga fánans byrjar á síðasta skeiði nýlendutímans. Um 1940, við Cochinchina-uppreisnina í suðri, notuðu and-kólonísku aktívistar rauðan fána með gulu stjörnu sem eitt af táknunum sínum. Uppreisnin, sem miðaði að frönskum stjórnarskrá, var bæld niður, en hönnun fánans skilaði sér inn í byltingarhópa.

Um byrjun 1940 tók Viet Minh, víðtækt samband undir forystu víetnamskra kommúnista, upp svipaðan rauðan fána með gulu stjörnu sem tákn sitt. Þegar hreyfingin lýsti yfir sjálfstæði Demokratíska lýðveldisins Víetnam í september 1945, eftir fall japönsku og frönsku yfirráða, varð þessi fáni ríkisfáni nýja lýðveldisins með höfuðstöðvar í Hanoi. Frá þeim tíma var hönnunin sterklega tengd við norðlæga stjórnina og viðleitni hennar til að stofna sameinað, sjálfstætt Víetnam undir forystu sinni.

Hver hannaði fána Víetnam?

Hver átti upphaflegt höfundarverk fánans hefur verið umdeilt meðal sagnfræðinga og í þjóðlegri minni. Ein algeng frásögn tilgreinir Nguyễn Hữu Tiến, byltingamann sem var virkur í Cochinchina-uppreisninni og sögur segja að hann hafi tekið þátt í að skapa rauða fánann með gulu stjörnunni. Samkvæmt þessari frásögn hannaði hann táknið og samdi ljóð sem útskýrði merkingu þess, þar sem rauði liturinn tengdist blóði og stjarnan fólkinu.

Aðrir heimildir nefna Lê Quang Sô sem annan virkan þátttakanda sem hafði mikilvægt hlutverk í að teikna eða leggja til fána. Vegna ófullkomins skjals af þeirri tíma og því að sumar frásagnir voru skrifaðar síðar hafa fræðimenn ekki náð fullsönnuðu samkomulagi um einn skráðan hönnuð. Flestar vandaðar sögur nota því orðalag eins og „oft tiltekið að Nguyễn Hữu Tiến“ eða „samkvæmt sumum heimildum“ þegar talað er um uppruna fánans. Það sem er ljóst er að hönnunin kviknaði innan byltingartengsla í suðri á upphafi 1940s og var síðar tekin upp af Viet Minh og Demokratíska lýðveldinu Víetnam.

Þróun á tímum Demokratíska lýðveldisins Víetnam

Frá 1945 varð rauði fáninn með gulu stjörnunni þjóðfáni Demokratíska lýðveldisins Víetnam (DRV), ríkisstjórnar sem stjórn réð fyrst yfir aðallega norðri og hluta miðsvæðis landsins. Í First Indochina stríðinu gegn frönskum herjum birtist þessi fáni á vígstöðvum, í áróðursplakatum og á alþjóðlegum vettvangi þar sem DRV leitaði viðurkenningar. Þrátt fyrir takmörkuð úrræði reyndu yfirvöld að framleiða fána samkvæman svo stuðningsmenn og erlendir áhorfendur gætu auðveldlega tengt hann við nýja lýðveldið.

Um miðjan fimmta áratuginn, eftir Genfarsáttmálana 1954 og styrkingu DRV yfirráða í norðri, fínu yfirvöld hönnun stjörnunnar. Ný útgáfa hafði beinni línur og skýrari odda, í samræmi við rúmfræðilegar teikningar. Að öðru leyti hélt grunnmyndin áfram: gul stjarna í miðju rauðs flets. Þegar Norður- og Suður-Víetnam sameinuðust formlega árið 1976 til að mynda Sósíalíska lýðveldið Víetnam varð forni DRV-fáninn áfram þjóðfáni fyrir allt landið. Þessi samfella þýðir að þrátt fyrir smávægilegar stílbreytingar sjá fólk almennt allar þessar útgáfur sem sama fánann í mismunandi stjórnarföstum tímum.

Fáni Suður-Víetnam og aðrir víetnamskir fánar

Fanar Vietnam 🇻🇳

Fáni Suður-Víetnam: gult bakgrunn með þremur rauðum röndum

Fáni Suður Víetnam

Auk rauða fánans með gulu stjörnunni er önnur mikilvæg hönnun sem tengist nútímarsögu Víetnam: fáni Suður-Víetnam. Þessi fáni hefur gulan bakgrunn með þremur láréttum rauðum röndum sem ganga yfir miðjuna. Hann var notaður fyrst af State of Vietnam frá 1949 og síðar af Republic of Vietnam sem réð yfir suðurhluta landsins til 1975.

Guli fleturinn tengist oft fyrrum keisaralitum í Víetnam, á meðan þrjár rauðu röndurnar eru venjulega túlkaðar sem tákn fyrir þrjú meginlandssvæði: norður (Tonkin), miðjan (Annam) og suður (Cochinchina). Sumir rithöfundar tengja röndurnar líka við hefðbundna aust- asíska táknfræði. Þó túlkanir séu mismunandi er almennt talið að fáninn hafi verið ætlaður sem þjóðlegt tákn fyrir ófellt, ekki-kommunískt Víetnam. Eftir fall Lýðveldisins 1975 hætti þessi fáni að vera ríkisfáni, en hann heldur áfram að hafa menningarlega og tilfinningalega þýðingu fyrir marga, sérstaklega innan útlendingssamfélaga víetnamskra flóttamanna.

Viet Cong og National Liberation Front fáninn

Folkafrelsisfrontur Sydur Vjetnam Viet Cong vs Skapad Sad

Í tíma Víetnamstríðsins notaði National Liberation Front (NLF), almennt kallaður Viet Cong, annan fána. Hann var skipt lárétt í tvo jafna hluta: rauður efri hluti og blár neðri hluti, með gulu fimmoddastjörnu í miðjunni. Rauði hluti táknaði byltingarsögu sem tengdist norðursins fána, meðan blái hlutinn og tvílitalínan greindu hann frá ríkisfánanum í norðri.

Þessi NLF-fáni birtist í svæðum undir áhrifum hans í suðri, á einkennisbúningum, borðum og áróðursgögnum. Hann merkti stuðning við hreyfinguna og markmið hennar, sem inniféllu að berjast gegn Saigon-stjórninni og leitast við eina sameiningu undir sósíalísku kerfi. Þó táknfræðin væri tengd norðrfánanum var hann samt óháður fáni NLF og notaður af pólitískum og hernaðarlegum stofnunum hans. Eftir sameiningu og leysingu NLF hvarf þessi fáni að mestu úr opinberri notkun í Víetnam og er nú aðallega sjáanlegur í sögulegum myndum, söfnum og fræðilegum umfjöllunum um stríðið.

Berðu saman Norður- og Suður-Víetnam fánana

Fanar Kina vs Fanar Vietnam #flagsofcountries #vs #flagidentification #flagscomparison

Vegna þess að Norður- og Suður-Víetnam notuðu ólíka fánana milli um miðjan fimmta áratuginn og 1975 vilja margir fá skýra samanburð. Í einföldum hönnunarlegum atriðum er Norður-Víetnam fáninn rauður ferhyrningur með gulu fimmoddastjörnu miðsvæðis, á meðan Suður-Víetnam fáninn er gulur ferhyrningur með þremur láréttum rauðum röndum. Þessi gagnstæðu litarröðun getur auðveldlega valdið ruglingi ef hún er skoðuð án samhengi.

Eftirfarandi tafla dregur saman helstu muninn:

Að skilja þennan samanburð hjálpar til við að útskýra hvers vegna ljósmyndir og kvikmyndir frá Víetnamstríðinu sýna mismunandi fánar á mismunandi stöðum. Það skýrir líka hvers vegna rauði fáninn með gulu stjörnunni birtist á sendiráði Víetnam, meðan guli fáninn með þremur rauðum röndum getur komið fyrir í ákveðnum samfélagsviðburðum í borgum með stórum víetnömskum dreifðum samfélögum.

Yfirlit yfir fánastríðsáranna

Vietnamstyrjaldirnar - Samantekt a korti

Á tímabili Víetnamstríðsins, u.þ.b. frá 1950 til 1975, voru þrír aðalfánar sýnilegir á vettvangi. Í norðri notaði Demokratíska lýðveldið Víetnam rauða fánann með gulu stjörnunni sem ríkisfána. Í suðri notaði State of Vietnam og síðar Republic of Vietnam gula fánann með þremur rauðum röndum. Í deilum svæðum og dreifbýli starfaði National Liberation Front undir eigin fánanum, rauður yfir bláum með gulri stjörnu í miðjunni.

Erlend bandalög komu einnig með sína fánalínu inn í átökin, en þegar talað er um „Víetnam stríðsfána“ er venjulega átt við þessa þrjá víetnömsku hönnun. Hver þeirra tjáði mismunandi pólitískt verkefni og yfirráðakröfur. Að þekkja hvaða fáni kemur fram í ákveðinni mynd getur veitt gagnleg vísbendingu um staðsetningu, tímabil og hvor fylkingin var, án þess að þurfa að lesa nákvæmar myndatextar eða fræðilegar greiningar.

Fáni Víetnam eftir sameiningu

Fáni Víetnam

Tekinn upp fyrir sameinað Sósíalískt lýðveldi Víetnam

Eftir lok meginátaka árið 1975 og þau pólitísku ferli sem fylgdu var Norður- og Suður-Víetnam formlega sameinuð árið 1976. Nýja heiti, Sósíalíska lýðveldið Víetnam, tók upp rauða fánann með gulu stjörnunni sem þjóðfána fyrir allt landið. Í reynd þýddi þetta að forni DRV-fáninn flaug nú yfir bæði Hanoi og Ho Chi Minh-borg, og tók við af gula fánanum með þremur rauðum röndum sem hafði táknað suðurríkisstjórnina.

Þessi ákvörðun táknaði samfelld samband milli fyrir-1975 norðlægrar stjórnar og nýja sameinaða ríkisins. Hún endurspeglaði líka sigur byltingarsinnaðra afla sem tengdust Viet Minh og síðar Norður-Víetnam. Frá þessum tíma hefur rauði fáninn með gulu stjörnunni verið eini þjóðfáni Víetnam. Aðrir fánar tengdir fyrri stjórnum eða hreyfingum eru nú taldir söguleg tákn eða, í sumum tilvikum, menningarleg arfafat notuð af ákveðnum samfélögum utan Víetnam.

Dagleg notkun og grunnreglur um háttsemi gagnvart fána

Fana Vietnam i vindinum logradi | 4k HD upptaka

Í samtímalegu Víetnam er þjóðfáninn sýnilegur hluti af daglegu lífi, sérstaklega í borgum, bæjum og opinberum stofnunum. Hann er stöðugt sýndur á mörgum ríkisstofnunum, skólum og hersvæðum. Á helstu þjóðhátíðum, eins og Þjóðdeginum 2. september, eru götur og íbúðarsvæði oft skreytt með röðum af rauðum fánum með gulri stjörnu sem hanga frá svalir, verslunarfögur og götustaurum. Við alþjóðleg íþróttaviðburði viftar stuðningsfólk fánanum á völlum og í opinberum áhorfssvæðum til að sýna stuðning við víetnamsk lið.

Grunnsiðareglur varðandi fánann fylgja alþjóðlegum venjum virðingar. Fáninn er haldinn hreinn og í góðu ástandi; rifinn eða mjög fölnaður fáni er venjulega skipt út. Hann má ekki snerta jörð eða vatn, og þegar hann er hengdur lóðrétt skal stjarnan standa rétt með einum oddi upp. Þegar fluttur með öðrum þjóðarfánum er venjulega sýnt við sömu hæð og samkvæmt alþjóðlegum reglum, t.d. í stafrófsröð eftir landanafni. Opinberar reglugerðir gefa nákvæmari leiðbeiningar fyrir ríkisatburði, en gestir og íbúar geta fylgt einföldum meginreglum: sýndu fánanum virðingu, forðastu að nota hann með niðrandi eða eingöngu kauplegum hætti, og tryggðu rétta stefnu hans.

Nýjar stefnur, umræður og þakfánasýningar

Síðustu ár hafa athygli beinst að nýjum sýningarmáta, þ.mt stórar málaðar eða prentaðar fánasýningar á þökum bygginga. Þessar þakfánar sjást úr lofti eða á loftmyndum og eru stundum gerðar til að fagna þjóðlegum viðburðum, íþróttaárangri eða staðbundnum herferðum. Fyrir marga þátttakendur eru slík sýningar tjáning stolts og löngunar til að skera sig úr sjónrænt í þéttu borgarumhverfi.

Samt hafa þessar stefnur skapað spurningar. Athygli hefur beinst að byggingaröryggi, endingu stórra þaksetninga og hættu á að mjög stór skrautleg notkun geti litið út sem of mikill kaupahyggja gagnvart þjóðlegu tákni. Í sumum tilvikum minna yfirvöld almenning á að nota þjóðfánann með reisn og samkvæmt reglum, jafnvel þegar ákafinn er mikill. Þessar umræður sýna hvernig lifandi tákn eins og fánar haldast í þróun við rétta notkun, þegar fólk finnur nýjar leiðir til að tjá auðkenni og stuðning en samfélagið kynnir viðeigandi mörk.

Arfafáni Suður-Víetnam og víetnamska útlanda samfélagið

Baráttuhópar krefjast viðurkenningar á fána Suður Víetnam

Hvernig fáni Suður-Víetnam varð arfafat og tákn frelsis

Leiðtogar í San Jose berjast fyrir emoji fyrir fána Suður Víetnam

Eftir fall Republic of Vietnam 1975 fluttu stórir hópar fólks í burtu sem flóttamenn og settust að í Norður-Ameríku, Evrópu, Ástralíu og öðrum svæðum. Þessi samfélög báru með sér tákn ríkisins sem þau þekktu, þar á meðal gula fánann með þremur rauðum röndum. Með tímanum öðlaðist þessi hönnun nýja merkingu utan upprunalegs ríkisleggs hlutverks.

Í mörgum diaspora-samfélögum umbyltaði fyrrum Suður-Víetnam-fáninn smám saman í arfafat og tákn frelsis. Hann kom til að tákna reynslu útlegðar, minningu um glataðan föðurland og löngun eftir pólitískum frelsi. Samfélagshópar notuðu hann á menningarhátíðum, minningardögum og opinberum mótmælum sem fána fyrir víetnamska fólk í útlegð frekar en fyrir tiltekið ríki. Þessi endurtúlkun er félagsleg og menningarleg, rótgróin í sameiginlegri minni og þjóðerni, og þýðir ekki að Republic of Vietnam sé ennþá til sem ríki.

Af hverju sumir víetnamar í útlandinu nota ekki núverandi fána Víetnam

Ekki allir víetnamar í útlandinu vilja nota núverandi þjóðfána Sósíalíska lýðveldisins Víetnam. Fyrir marga sem yfirgáfu land eftir 1975, sérstaklega þá sem urðu fyrir endurmenntunar- eða pólitískri fangelsun eða abrupt tapi eignar og stöðu, tengist rauði fáninn með gulu stjörnunni ört stjórnvöldum sem þeir flúðu frá. Því geta minningar um þær aðstæður valdið sársauka jafnvel áratugum síðar.

Fyrir þessa einstaklinga og fjölskyldur þeirra getur guli fáninn með þremur rauðum röndum haft aðra tilfinningalega þýðingu. Hann getur táknað gildi sem þeir tengja við fyrrum föðurland, svo sem ákveðin pólitísk hugmyndafræði, trúfrelsi eða félagslega lifnaðarhætti. Í þessum skilningi er val á fánanum ekki aðeins fagurfræðilegur heldur tjáning persónulegrar sögu. Að lýsa þessum sjónarmiðum á hlutlausan hátt hjálpar öðrum að skilja hvers vegna umræðan um fánana getur verið viðkvæm í útlendingasamfélögum, sérstaklega þegar opinberir aðilar eða viðburðasinar taka ákvarðanir um hvaða fána eigi að sýna.

Opinber viðurkenning arfafat í öðrum löndum

Í sumum löndum hafa sveitarfélög og ríki formlega viðurkennt gula fánað með þremur rauðum röndum sem arfafat víetnamskra samfélaga sinna. Þessi ferli hafa oft orðið eftir baráttu samtaka sem kröfðust þess að fána yrði notað á borgarviðburðum, á minnismerkjum eða í menningarverkefnum til að tákna víetnamska íbúa, einkum þá frá flóttamannabakgrunni.

Til dæmis hafa nokkrir bæir og ríki í Bandaríkjunum samþykkt ályktanir sem vísa til þessa fánans sem „Vietnamese American heritage and freedom flag“ eða sambærilegra heita. Slík viðurkenning gildir almennt fyrir staðbundna opinbera viðburði og gerir ekki ráð fyrir að fáninn tákni tilveru ríkis. Hún breytir heldur ekki þeirri staðreynd að í alþjóðlegri diplómatíu er Sósíalíska lýðveldið Víetnam með rauða fánann og gula stjörnuna eini viðurkenndi ríkisfáninn.

Deilur og pólitísk átök um notkun fána

Vierdaagse: Người Hòa Lan Vinh Danh Cờ Việt Nam - Hollendingur med fangann fra Vietnam

Síðan ólíkar víetnamskar fánar tengjast ólíkum sögulegum reynslum koma stundum upp deilur þegar ákveðið er hvaða fána skuli sýna. Þetta getur gerst á fjölmenningarhátíðum, háskóla viðburðum, minningarathöfnum eða hjá opinberum stofnunum sem vinna með víetnömskum samfélögum eða sögu. Ef skipuleggjendur velja einn fána án samráðs við þau sem málið varðar geta komið fram mótmæli, undirskriftalistar eða krafa um skýringar.

Sumar deilur snúast um boð, veggspjöld eða vefsíður sem nota núverandi þjóðfána þegar unnið er fyrst og fremst með dreifðum samfélögum sem tengja sig við arfafat, eða öfugt. Skipuleggjendur bregðast stundum við með því að aðlaga verklag, t.d. með því að nota einn fána fyrir opinberar diplómatískar framsetningar og annan í samfélagsmiðstöðvum, eða með því að gefa út yfirlýsingu sem útskýrir val þeirra. Þessi mál sýna að fánar eru ekki aðeins sjónræn merki heldur bera einnig djúp persónuleg og sameiginleg minni. Að skilja bakgrunn hvers víetnamsks fánans getur dregið úr misskilningi og stuðlað að upplýstri og virðingarríkri ákvörðunartöku.

Fáni Víetnam í alþjóðlegu og svæðisbundnu samhengi

Vietnam tók með árangri við embætti forseta Öryggisráðs Sameinuðu þjóðanna

Notkun fánans í diplómatíu, íþróttum og ASEAN

Á alþjóðavettvangi stendur fáni Víetnam fyrir Sósíalíska lýðveldið Víetnam í diplómatíu, svæðisbundnu samstarfi og á heimsviðburðum. Á sendiráðum og konsúlum um allan heim flýgur rauði fáninn með gulu stjörnunni yfir byggingum og birtist á opinberum skilti og útgáfum. Við opinberar heimsóknir, sameiginlegar blaðamannafundir og undirritun samninga er hann sýndur ásamt fána annarra landa til að staðfesta stöðu Víetnam sem fullvalda ríki.

Sami fáni kemur fram hjá alþjóðlegum samtökum eins og Sameinuðu þjóðunum þar sem hann er hluti af röð ríkisfána utan höfuðstöðva, og á svæðisbundnum fundum eins og ráðstefnum ASEAN og ráðherrafundum. Í íþróttum, hvort sem það er á Ólympíuleikum eða knattspyrnukeppnum, keppa víetnömsk íþróttamenn undir þessum fána og hann er dreginn upp á verðlaunapallinum þegar þeir vinna. Á þessum vettvangi er eingöngu notaður núverandi þjóðfáni; sögulegir eða arfafat koma ekki til greina í opinberri diplómatískri eða íþróttalegri kurteisi, þótt þau haldi merkingu innan ákveðinna samfélaga í útlandinu.

Hvernig Víetnam lítur á notkun fyrrum Suður-Víetnam fánans erlendis

Kína ásakar Víetnam og Filippseyjar

Stjórnvöld Víetnam mótmæla almennt þegar erlendir opinberir aðilar nota fyrrum Suður-Víetnam fánann í opinberum skyni. Frá sjónarhóli þeirra er rauði fáninn með gulu stjörnunni eini fáni viðurkennds víetnamsks ríkis, og aðrir fánar tengdir fyrri stjórnum eigi ekki að vera notaðir af erlendum stjórnvöldum til að tákna Víetnam. Þegar slíkt ástand kemur upp getur Víetnam tjáð afstöðu sína í diplómatískum nótum, opinberum yfirlýsingum eða í samtölum við viðkomandi yfirvöld.

Samt eru lög um fánasýningu ólík eftir löndum. Í mörgum löndum leyfa staðbundnar reglur einkaaðilum að nota úrval tákna svo lengi sem þau brjóta ekki gegn almennri lögum um reglu og öryggi. Þetta þýðir að sum útlendingasamfélög geta löglega sýnt fyrrum Suður-Víetnam fánann á menningartengdum viðburðum eða í samfélagsmiðstöðvum, á meðan erlendir einingar halda áfram að nota núverandi þjóðfána í opinberum samskiptum við Víetnam. Sá sem hyggst nota víetnamska fánann í formlegum aðstæðum ætti því að skoða bæði staðbundnar reglur og hugsanleg diplómatísk viðkvæmni.

Algengar spurningar

Hvað táknar fáni Víetnam og hvað merkja litirnir?

Fáni Víetnam táknar einingu og baráttu víetnamska lýðsins. Rauði bakgrunnurinn stendur fyrir byltingu, blóð og fórnir í baráttunni fyrir sjálfstæði. Gula fimmoddastjarnan táknar Víetnam og íbúa þess; hver oddur táknar oft vinnufólk, bændur, hermenn, menntamenn og ungt fólk eða smásala- og framleiðendahópa. Saman tjáir hönnunin þjóðlega einingu undir sósíalísku kerfi.

Hver er opinberi þjóðfáni Sósíalíska lýðveldisins Víetnam?

Opinberi þjóðfáni Sósíalíska lýðveldisins Víetnam er rauður ferhyrningur með einni gulu fimmoddastjörnu í miðju. Hlutfallið er 2:3, sem þýðir að breiddin er 1,5 sinnum hæðin. Þessi hönnun var fyrst tekin upp 1945 af Demokratíska lýðveldinu Víetnam og staðfest fyrir sameinað ríki árið 1976. Hann er eini fáni notaður af víetnömskum stjórnvöldum í alþjóðlegum samskiptum.

Hvað var Suður-Víetnam fáninn og hvernig er hann frábrugðin núverandi fánanum?

Suður-Víetnam fáninn var gulur með þremur láréttum rauðum röndum í miðjunni. Hann var notaður af State of Vietnam og síðar Republic of Vietnam frá 1949 til 1975. Ólíkt núverandi rauða fánanum með gulu stjörnunni, sem er tákn sósíalísks ríkis, var Suður-Víetnam fáninn tengdur við ó-kommuníska stjórn studda af vestrænum bandalögum. Í dag lifir hann aðallega sem arfafat í dreifðum samfélögum úti í heimi.

Hvaða fán var notaður af N‑ og S‑Víetnam í Víetnamstríðinu?

Í stríðinu notaði Norður-Víetnam rauða fánann með gulu stjörnunni, sem nú er þjóðfáni sameinaðs Víetnam. Suður-Víetnam notaði gula fánann með þremur rauðum röndum. National Liberation Front (Viet Cong) notaði sér fánann sem var rauður efri hluti og blár neðri hluti með gulu stjörnu í miðjunni. Þessir fánar endurspegluðu andstæða stjórnmála- og landsstefnu í átökunum.

Af hverju nota margir víetnamar úti í heimi enn gula fánann með þremur röndum?

Margir víetnamar úti í heimi nota gulu fánann með þremur rauðum röndum sem tákn arfs, frelsis og minningar um fyrrum lýðveldið Suður-Víetnam. Fyrir fyrstu kynslóð flóttamanna táknar hann oft missi föðurlands og andstöðu við stjórnina eftir 1975. Með tímanum hafa margir samfélagshópar endurmerkingu fánans sem menningar- og þjóðernistákn frekar en sem tákn ríkis sem er enn til. Þess vegna hafa sum sveitarfélög erlendis formlega viðurkennt hann sem erfðafánar víetnamskra samfélaga.

Hverjir eru opinberir litir og hlutfall fánans?

Hlutfall fánans er 2:3, þannig að breiddin er 1,5 sinnum hæðin. Staðlaðar litanir nota oft bjartan rauðan lit nálægt Pantone 1788 (RGB 218, 37, 29; Hex #DA251D) og gulan stjörnu nálægt Pantone Yellow (RGB 255, 255, 0; Hex #FFFF00). Víetnömsk lög festa ekki strangt þessi kóðagildi, en þau eru algeng í prentun og stafrænum hönnunum. Smávægilegar litamismunar eru samþykktar svo lengi sem rauði bakgrunnurinn og gula stjarnan eru greinileg.

Er löglegt að sýna Suður-Víetnam fánann í öðrum löndum?

Í mörgum löndum er almennt leyfilegt fyrir einstaklinga og hópa að sýna Suður-Víetnam fánann, með fyrirvara um staðbundin lög um almennan frið og hatursmerki. Nokkrir bæir og ríki, einkum í Bandaríkjunum, hafa formlega viðurkennt hann sem arfafat víetnamskra samfélaga. Hins vegar mótmælir ríkisstjórn Víetnam því að nota þennan fyrrum ríkisfána í opinberum erlendum minningum. Sá sem hyggst nota hann í formlegum viðburðum ætti að kanna staðbundin ákvæði og diplómatíska næmni.

Hvernig á að sýna og meðhöndla fána Víetnam af virðingu?

Fáni Víetnam skal vera hreinn, óskaddaður og stjarnan rétt á, ekki snerta jörð eða vatn. Hann er venjulega dreginn upp með reisn og oft með þjóðsöngnum, og dreginn niður í lok dags eða athafnar. Þegar hann er sýndur með öðrum þjóðfánum skal fylgja alþjóðlegum reglum, t.d. jafnhæð og rétt röðun. Víetnömskar reglur hvetja til að forðast notkun fána í kauplegum eða léttúðlegum tilgangi.

Niðurstaða: Að skilja fána Víetnam í sögu og samtíð

Helstu atriði um þjóðfána og sögulega fánana

Þjóðfáni Víetnam er rauður ferhyrningur með miðlætri gulu fimmoddastjörnu og er notaður af Sósíalíska lýðveldinu Víetnam í öllum opinberum aðstæðum hér heima og erlendis. Rauði bakgrunnurinn táknar byltingu og fórnir, á meðan gula stjarnan stendur fyrir víetnamska þjóðina; fimm oddarnir eru oft túlkaðir sem helstu samfélagshópar sem vinna saman að byggingu þjóðarinnar. Hönnunin hefur haldist yfirgripsmikil frá fyrstu notkun Viet Minh til Demokratíska lýðveldisins og til sameinaðs ríkis í dag.

Aðrir víetnamskir fánar hafa einnig mikilvægt sögulegt og minningalegt hlutverk. Guli fáninn með þremur rauðum röndum var ríkisfáni Suður-Víetnam frá 1949 til 1975 og starfar nú að mestu sem arfafat í mörgum útlendingasamfélögum. Rauður-og-blár NLF-fáni með gulu stjörnunni merkti aðra fylkingu í Víetnamstríðinu. Að skilja þessa mismunandi fána og samhengi þeirra hjálpar til við að útskýra hvers vegna myndir af Víetnam geta sýnt svo ólíkar táknmyndir á mismunandi tímum og stöðum.

Hvernig halda áfram að læra um víetnamska sögu og tákn

Saga Vietnams skyrd a 8 minutum (Allar vietnam dynastir)

Fánar bjóða stutta inngöngu í flókna nútímarsögu Víetnam, en þeir eru aðeins einn hluti stærra myndar. Lesendur sem vilja dýpka skilning sinn geta skoðað ítarlegar sögu Viðetnamstríðsins, fyrrri baráttu gegn nýlendustjórnum og pólitíska þróun Norður- og Suður-Víetnam. Ævisögur lykilmanna í sjálfstæðis- og ríkismyndunarferli varpa einnig ljósi á hvernig tákn eins og fánar urðu til og voru kynnt.

Að bera saman fána Víetnam við fána annarra ASEAN-ríkja getur varpað ljósi á svæðisbundnar venjur og mun á litavali, táknfræði og sögulegum áhrifum. Heimsóknir í söfn, minnismerki og minningarstaði innan Víetnam og í löndum með stór víetnömsk samfélög geta gefið frekari innsýn í hvernig fánar birtast og eru upplifaðir í daglegu lífi. Að eiga samskipti með virðingu við fólk frá ólíkum víetnömskum bakgrunni—bæði innan Víetnam og í dreifðum samfélögum—opnar fyrir persónulegar sögur sem liggja að baki þessum einföldu en öflugu táknum.