Drapeau du Vietnam : signification, histoire et explication des différents drapeaux
Le drapeau du Vietnam est facile à reconnaître mais pas toujours simple à comprendre. Aujourd’hui, le drapeau rouge avec une étoile jaune représente la République socialiste du Vietnam, pourtant de nombreuses photos, musées et communautés à l’étranger affichent encore d’autres drapeaux vietnamiens. Ces différents modèles proviennent de périodes historiques et d’expériences politiques distinctes. Les comprendre aide les voyageurs, les étudiants et les professionnels à éviter la confusion, à montrer du respect et à lire l’histoire avec plus de précision.
Ce guide explique le drapeau national officiel du Vietnam, ses couleurs et sa symbolique, et comment il s’est développé au fil du temps. Il présente aussi l’ancien drapeau du Sud Vietnam, le drapeau du Viet Cong et le drapeau patrimonial utilisé par de nombreux Vietnamiens à l’étranger. À la fin, vous verrez comment un même pays peut être associé à plusieurs drapeaux, chacun portant sa propre signification et ses souvenirs.
Introduction au drapeau du Vietnam et pourquoi il importe
Vue d’ensemble du drapeau national du Vietnam
Le drapeau national actuel du Vietnam est un rectangle rouge portant au centre une grande étoile jaune à cinq branches. Le format respecte un rapport 2:3, de sorte que la largeur est une fois et demie la hauteur. Ce dessin simple est le drapeau national officiel de la République socialiste du Vietnam et apparaît sur les bâtiments de l’État, lors de réunions internationales et pendant les fêtes nationales.
Beaucoup de gens, cependant, rencontrent plus d’un « drapeau du Vietnam ». Des photos historiques de la guerre du Vietnam montrent un drapeau jaune avec trois bandes rouges pour le Sud Vietnam et un drapeau spécifique pour le Front national de libération, souvent appelé Viet Cong. De plus, certaines communautés vietnamiennes à l’étranger utilisent encore l’ancien drapeau du Sud comme symbole culturel ou patrimonial. Il est important de noter que seul le drapeau rouge avec l’étoile jaune est aujourd’hui reconnu par le Vietnam et par d’autres pays comme le drapeau national du Vietnam. Les autres modèles sont des drapeaux historiques ou communautaires et ne représentent pas un État actuel.
À qui s’adresse ce guide et ce que vous apprendrez
Des personnes partout dans le monde sont amenées à voir le drapeau du Vietnam dans différentes situations. Les étudiants et chercheurs le rencontrent dans les livres d’histoire et les documentaires, souvent à côté d’autres drapeaux vietnamiens d’époques antérieures. Les professionnels peuvent devoir choisir quel drapeau afficher dans des ambassades, événements académiques ou festivals multiculturels. Ce guide est rédigé pour aider tous ces lecteurs à comprendre clairement ce que chaque drapeau signifie, de manière neutre.
Dans les sections qui suivent, vous apprendrez à reconnaître le drapeau national du Vietnam et comment son dessin, ses couleurs et ses proportions sont définis. Vous lirez la signification du fond rouge et de l’étoile jaune, et comment les interprétations du drapeau ont évolué avec le temps. L’article explique les origines du drapeau dans les soulèvements anticoloniaux, puis donne un aperçu simple du drapeau du Sud Vietnam, du drapeau du Viet Cong et d’autres drapeaux de guerre. Les sections suivantes décrivent l’usage actuel du drapeau, les règles de base d’étiquette, le drapeau patrimonial dans la diaspora vietnamienne et le rôle du drapeau vietnamien en diplomatie et dans les organisations régionales. Ensemble, ces thèmes fournissent une référence pratique pour quiconque doit afficher, décrire ou interpréter les drapeaux vietnamiens.
Faits rapides sur le drapeau national du Vietnam
Brève définition du drapeau de la République socialiste du Vietnam
Le drapeau national du Vietnam est un drapeau rectangulaire rouge avec une grande étoile jaune à cinq branches au centre. Il représente la République socialiste du Vietnam et est utilisé par l’État dans tous les contextes officiels. Vous pouvez voir ce drapeau sur les bâtiments gouvernementaux, aux ambassades, lors d’événements sportifs internationaux et pendant les grandes fêtes nationales à travers le pays.
Bien que de nombreux drapeaux historiques et communautaires soient liés au Vietnam, ce dessin rouge-et-jaune est le seul à fonctionner comme le symbole légal de l’État vietnamien. Dans le langage courant, c’est le drapeau du pays que vous verrez aux Nations Unies, lors des réunions de l’ASEAN et lors des visites officielles de dirigeants étrangers. Quand on parle du « drapeau national du Vietnam », on fait référence à ce drapeau précis.
Spécifications principales et usage en un coup d’œil
Pour référence rapide, il est utile de résumer les faits les plus importants sur le drapeau national du Vietnam. Ces détails répondent aux questions fréquentes sur son statut officiel, ses proportions et ses couleurs principales. Les designers, enseignants et voyageurs ont souvent besoin de ce type d’information lorsqu’ils préparent des présentations, impriment des documents ou organisent des événements où le drapeau apparaîtra.
Points clés concernant le drapeau national du Vietnam :
- Nom officiel : Drapeau national de la République socialiste du Vietnam
- Dessin actuel adopté pour la première fois : 1945 (pour la République démocratique du Vietnam), confirmé pour le Vietnam unifié en 1976
- Ratio du drapeau : 2:3 (hauteur:largeur)
- Couleurs principales : Champ rouge et étoile jaune à cinq branches
- Statut officiel : Seul drapeau national utilisé par le gouvernement vietnamien dans les contextes nationaux et internationaux
- Usages typiques : Bureaux gouvernementaux, écoles, places publiques, ambassades, consulats, installations militaires, célébrations nationales et compétitions sportives internationales
Au Vietnam, le drapeau est très visible dans la vie quotidienne. Il est hissé lors de fêtes nationales comme le 2 septembre (Fête nationale) et le 30 avril, ainsi que lors de grands événements sportifs et chaque fois que le pays reçoit des dignitaires étrangers. Voir de nombreux drapeaux rouges avec des étoiles jaunes alignés dans les rues signale généralement une célébration ou une commémoration publique importante.
Conception, couleurs et spécifications officielles du drapeau vietnamien
Dessin de base et définition légale du drapeau du Vietnam
Le dessin du drapeau vietnamien est volontairement simple. C’est un rectangle rouge avec un rapport 2:3, ce qui signifie que pour deux unités de hauteur il y a trois unités de largeur. Exactement au centre de ce rectangle se trouve une grande étoile jaune à cinq branches aux traits droits. L’étoile n’est pas petite ni placée dans un coin ; elle est l’élément dominant et clairement visible de loin.
La constitution du Vietnam et les textes juridiques associés décrivent ce drapeau en termes compacts et formels. En langage courant, les lois disent que le drapeau national est un champ rouge avec une étoile jaune à cinq branches au milieu, représentant la République socialiste du Vietnam. Ces textes ancrent le drapeau comme l’un des principaux symboles de l’État, aux côtés de l’emblème national et de l’hymne national. Bien que différentes traductions puissent numéroter légèrement différemment les articles concernés, l’idée juridique est cohérente : le drapeau rouge avec l’étoile jaune est le seul symbole du Vietnam en tant qu’État souverain, et les autorités publiques doivent l’utiliser lorsqu’elles représentent le pays.
Couleurs du drapeau vietnamien et codes courants pour le numérique et l’impression
En raison de la simplicité du dessin, ses couleurs sont particulièrement importantes. Le champ est d’un rouge vif et soutenu, et l’étoile est d’un jaune clair et net. La loi vietnamienne ne définit pas habituellement le drapeau à l’aide de systèmes commerciaux de couleurs tels que Hex, RGB, CMJN ou Pantone. Elle décrit plutôt les couleurs en termes simples, laissant aux designers et imprimeurs le soin des choix pratiques tant que l’impression générale est correcte.
En pratique, toutefois, de nombreuses institutions et graphistes utilisent des valeurs de référence communes pour que le drapeau vietnamien soit cohérent dans les livres, sur les sites web et sur les bannières imprimées. Le tableau suivant énumère des approximations typiques et largement utilisées :
| Élément | Hex | RGB | CMYK (approx.) | Pantone (approx.) |
|---|---|---|---|---|
| Champ rouge | #DA251D | 218, 37, 29 | 0, 90, 87, 15 | Pantone 1788 C (similaire) |
| Étoile jaune | #FFFF00 | 255, 255, 0 | 0, 0, 100, 0 | Pantone Yellow C (similaire) |
Ces chiffres ne sont pas contraignants juridiquement, mais ils aident à garantir que le drapeau du Vietnam apparaisse comme un rouge éclatant avec une étoile jaune claire, plutôt que comme une variante foncée ou fanée. De légères différences de teinte se produisent en réalité en raison des textiles, des méthodes d’impression ou des réglages d’écran différents, et elles sont généralement acceptées tant que les observateurs peuvent reconnaître facilement la combinaison standard rouge et jaune.
Proportions, mise en page et évolution de la forme de l’étoile
Le ratio 2:3 du drapeau vietnamien influence la disposition de tous les éléments. Si le drapeau mesure 2 mètres de haut, il fera 3 mètres de large. À l’intérieur de ce rectangle, l’étoile jaune est généralement dimensionnée de sorte qu’elle paraisse grande et centrale, ses pointes atteignant approximativement le milieu de chaque côté d’un cercle imaginaire. Des diagrammes officiels montrent l’étoile placée exactement au centre géométrique du drapeau, et ses pointes sont disposées de manière symétrique.
La forme de l’étoile a légèrement évolué au fil du temps. Les premières versions du drapeau, utilisées autour des années 1940 et au début des années 1950, montraient souvent une étoile aux pointes légèrement courbées, lui donnant un aspect plus doux, presque dessiné à la main. Au milieu des années 1950, les autorités ont affiné le dessin et adopté une étoile plus géométrique aux lignes droites et aux angles plus marqués. Ce changement a facilité la reproduction fidèle du drapeau en impression et sur tissu, notamment avec l’augmentation de la production de masse. Malgré cela, l’idée de base — une seule étoile jaune à cinq branches au centre d’un champ rouge — est restée stable, permettant aux gens de reconnaître le drapeau à travers les décennies malgré de petites corrections de style.
Symbolisme et signification du drapeau vietnamien
Signification du fond rouge du drapeau vietnamien
Le fond rouge du drapeau vietnamien porte une forte charge symbolique. Dans les explications officielles et populaires, le champ rouge représente la révolution, le sang et le sacrifice dans la longue lutte pour l’indépendance et l’unité nationale. Il évoque les vies perdues lors des soulèvements anticoloniaux, des guerres de résistance et des efforts pour bâtir un nouvel ordre politique au XXe siècle. Ce sens relie directement le drapeau à l’histoire révolutionnaire moderne du pays.
Le rouge est aussi une couleur commune à de nombreux autres drapeaux nationaux et socialistes, surtout ceux liés à des mouvements révolutionnaires ou de gauche au XXe siècle. Il peut symboliser le courage, la détermination et la volonté d’affronter l’adversité pour une cause. Dans le cas du Vietnam, le champ rouge rattache le drapeau national à une tradition internationale plus large du symbolisme révolutionnaire, tout en renvoyant à des périodes antérieures où des bannières rouges étaient levées lors de soulèvements locaux contre des puissances extérieures. Ainsi, la couleur parle à la fois des courants politiques mondiaux et d’expériences spécifiquement vietnamiennes.
Signification de l’étoile jaune à cinq branches
L’étoile jaune à cinq branches représente le peuple vietnamien et la nation dans son ensemble. Le jaune est depuis longtemps associé à l’identité vietnamienne, y compris comme couleur impériale utilisée par des dynasties passées. En plaçant une étoile jaune sur un champ rouge, le drapeau relie la république socialiste moderne à des symboles culturels plus anciens tout en présentant un emblème nouveau et simplifié pour l’ensemble de la population.
Les cinq branches de l’étoile sont couramment interprétées comme représentant les principaux groupes au sein de la société. Une explication fréquente les énumère ainsi :
- Les ouvriers
- Les paysans
- Les soldats
- Les intellectuels
- Les jeunes ou les petits commerçants et producteurs
Ces groupes représentent les forces principales considérées comme bâtissant et défendant le pays. La position de l’étoile au centre du drapeau suggère l’unité et la coopération entre eux dans un cadre socialiste partagé. Différents textes peuvent nommer des catégories légèrement différentes ou en combiner certaines, mais l’idée générale reste la même : l’étoile symbolise l’unité de divers groupes sociaux travaillant ensemble pour la nation.
Comment les interprétations du drapeau vietnamien ont changé au fil du temps
Lorsque le drapeau rouge avec l’étoile jaune est apparu pour la première fois dans les années 1940, il était étroitement lié au Viet Minh, le front anticolonial dirigé par le Parti communiste. À cette époque, il fonctionnait principalement comme un emblème révolutionnaire pour un mouvement cherchant à mettre fin à la domination coloniale et à créer un nouvel État. Durant les premières années de la République démocratique du Vietnam au nord, beaucoup voyaient le drapeau comme représentant un projet politique spécifique plutôt que la nation vietnamienne entière, surtout parce que des États et mouvements rivaux utilisaient d’autres drapeaux dans d’autres parties du pays.
Après la fin de la guerre du Vietnam et la réunification formelle du pays en 1976, le même drapeau rouge avec l’étoile jaune devint le symbole d’un État vietnamien unique et unifié. Au cours des décennies suivantes, les associations quotidiennes avec le drapeau se sont élargies. Beaucoup de gens le relient désormais non seulement à la politique et aux conflits passés, mais aussi aux victoires sportives, à la promotion touristique et à la fierté culturelle. Par exemple, lors de tournois internationaux de football, les foules agitent le drapeau national pour encourager l’équipe vietnamienne, et l’ambiance est davantage festive qu’idéologique. En même temps, les sentiments personnels à propos du drapeau varient encore, notamment selon les générations et les communautés, y compris celles qui ont quitté le pays après 1975. Ce mélange de significations rend le drapeau complexe, portant à la fois un poids historique et une signification contemporaine, quotidienne.
Origines historiques du drapeau vietnamien
De l’insurrection de Cochinchine à l’adoption par le Viet Minh
L’histoire du drapeau vietnamien commence à la fin de la période coloniale. Vers 1940, lors de l’insurrection de Cochinchine dans le sud du Vietnam, des activistes anticoloniaux utilisaient un drapeau rouge avec une étoile jaune comme l’un de leurs symboles. Cette révolte, centrée dans la région administrée par la France qu’était la Cochinchine, fut réprimée, mais le dessin du drapeau laissa une impression durable parmi les cercles révolutionnaires.
Au début des années 1940, le Viet Minh, un large front dirigé par des communistes vietnamiens, adopta un drapeau rouge similaire avec une étoile jaune comme emblème. Dès lors, le dessin fut étroitement lié au gouvernement dirigé depuis le nord et aux efforts pour créer un Vietnam indépendant et unifié sous sa direction.
Qui a conçu le drapeau vietnamien ?
La paternité exacte du drapeau vietnamien a fait l’objet de discussions parmi les historiens et dans la mémoire populaire. Un récit largement cité attribue la création à Nguyễn Hữu Tiến, un révolutionnaire actif lors de l’insurrection de Cochinchine et qui aurait participé à la création du drapeau rouge avec une étoile jaune. Selon ce récit, il aurait conçu l’emblème et écrit un poème expliquant sa symbolique, liant le fond rouge au sang et l’étoile au peuple.
D’autres sources mentionnent Lê Quang Sô, un autre activiste, comme ayant joué un rôle clé dans le dessin ou la proposition du drapeau. Comme la documentation de cette période est incomplète et que certains comptes ont été rédigés beaucoup plus tard, les chercheurs n’ont pas abouti à une conclusion pleinement documentée sur l’identité d’un unique concepteur. La plupart des histoires prudentes emploient donc des formulations telles que « souvent attribué à Nguyễn Hữu Tiến » ou « selon certaines sources » pour décrire les origines du drapeau. Ce qui est clair, c’est que le dessin est né des réseaux révolutionnaires du sud du Vietnam au début des années 1940 et fut ensuite adopté par le Viet Minh et la République démocratique du Vietnam.
Évolution sous la République démocratique du Vietnam
À partir de 1945, le drapeau rouge avec l’étoile jaune servit de drapeau national à la République démocratique du Vietnam (RDV), dont le gouvernement contrôlait d’abord principalement les régions nord et certaines zones centrales du pays. Pendant la première guerre d’Indochine contre le retour des forces françaises, ce drapeau apparut sur les champs de bataille, dans les affiches de propagande et lors d’événements internationaux où la RDV cherchait à se faire reconnaître. Malgré des ressources limitées, les autorités tentèrent de reproduire le drapeau de manière cohérente afin que les partisans et les observateurs étrangers l’identifient clairement avec la nouvelle république.
Au milieu des années 1950, après les accords de Genève de 1954 et la consolidation du contrôle de la RDV sur le Nord, les autorités affinèrent le dessin de l’étoile. La nouvelle version présentait des lignes plus droites et des pointes plus nettement définies, correspondant aux schémas géométriques publiés dans des diagrammes officiels. À part cet ajustement, l’image de base d’une étoile jaune centrale sur un champ rouge resta la même. Lorsque le Nord et le Sud Vietnam furent formellement réunifiés en 1976 pour créer la République socialiste du Vietnam, l’ancien drapeau de la RDV fut conservé comme drapeau national pour l’ensemble du pays. Cette continuité signifie que, malgré de petites variations stylistiques, les gens au Vietnam et à l’étranger voient généralement ces versions comme le même drapeau à travers différentes étapes politiques.
Drapeau du Sud Vietnam et autres drapeaux vietnamiens
Drapeau du Sud Vietnam : fond jaune avec trois bandes rouges horizontales
Aux côtés du drapeau rouge avec l’étoile jaune, un autre dessin majeur est fortement associé à l’histoire moderne du Vietnam : le drapeau du Sud Vietnam. Ce drapeau présente un fond jaune avec trois bandes rouges horizontales traversant le centre. Il fut utilisé d’abord par l’État du Vietnam, établi en 1949, puis par la République du Vietnam, qui gouverna la partie sud du pays jusqu’en 1975.
Le champ jaune est souvent lié aux anciennes couleurs impériales du Vietnam, tandis que les trois bandes rouges sont couramment interprétées comme représentant les trois grandes régions historiques : le Nord (Tonkin), le Centre (Annam) et le Sud (Cochinchine). Certains auteurs relient aussi les bandes à un symbolisme est-asiatique traditionnel, incluant des trigrammes des textes classiques. Les interprétations varient, mais la plupart s’accordent à dire que le drapeau visait à se présenter comme un symbole national pour un Vietnam indépendant et non communiste. Après la défaite de la République du Vietnam en 1975, ce drapeau cessa de représenter un État en exercice, mais il conserve une importance culturelle et émotionnelle pour de nombreuses personnes, notamment au sein des communautés vietnamiennes à l’étranger.
Drapeau du Viet Cong et du Front national de libération
Pendant la guerre du Vietnam, le Front national de libération (FNL), couramment appelé Viet Cong, utilisa un drapeau différent. Ce dessin est divisé horizontalement en deux moitiés égales : une moitié supérieure rouge et une moitié inférieure bleue, avec une étoile jaune à cinq branches au centre. La partie rouge reprend la tradition révolutionnaire vue dans le drapeau du Nord Vietnam, tandis que la moitié bleue et la disposition bicolore distinguent ce drapeau du drapeau d’État du Nord.
Ce drapeau du FNL apparut dans les zones sous son influence dans le Sud, sur les uniformes, les banderoles et les matériaux de propagande. Il signalait le soutien au front et à ses objectifs, qui incluaient l’opposition au gouvernement de Saigon et la recherche d’une unification sous un système socialiste. Bien qu’étroitement lié symboliquement au drapeau du Nord, il resta un emblème distinct utilisé par les structures politiques et militaires du FNL. Après la réunification et la dissolution du FNL, ce drapeau disparut en grande partie de la vie publique officielle au Vietnam et se voit désormais surtout dans des photos historiques, des musées et des discussions académiques sur la guerre.
Comparaison drapeau Nord Vietnam versus Sud Vietnam
Parce que le Nord et le Sud Vietnam utilisaient des drapeaux différents entre le milieu des années 1950 et 1975, beaucoup cherchent une comparaison claire. En termes simples de dessin, le drapeau du Nord Vietnam est un rectangle rouge avec une étoile jaune centrée, tandis que le drapeau du Sud Vietnam est un rectangle jaune avec trois bandes rouges horizontales. Ces arrangements de couleurs opposés peuvent facilement prêter à confusion lorsqu’ils sont vus hors contexte.
Le tableau suivant résume les principales différences :
| Aspect | Drapeau du Nord Vietnam | Drapeau du Sud Vietnam |
|---|---|---|
| Dessin | Champ rouge avec étoile jaune à cinq branches centrée | Champ jaune avec trois bandes rouges horizontales au milieu |
| Années d’usage principal | 1945–1976 (comme drapeau de la RDV ; puis pour la RV unifiée) | 1949–1975 (État du Vietnam et République du Vietnam) |
| Système politique | Gouvernement socialiste dirigé par le Parti communiste | Gouvernement non communiste allié aux puissances occidentales |
| Statut actuel | Maintenant le drapeau national de la République socialiste du Vietnam | Plus un drapeau d’État ; utilisé comme drapeau patrimonial par certaines communautés à l’étranger |
Comprendre cette comparaison aide à expliquer pourquoi des photos et films de la guerre du Vietnam montrent différents drapeaux selon les lieux. Cela clarifie aussi pourquoi, aujourd’hui, le drapeau rouge avec l’étoile jaune flotte à l’ambassade du Vietnam, tandis que le drapeau jaune avec trois bandes rouges peut apparaître lors de certains événements communautaires dans des villes à forte diaspora vietnamienne.
Aperçu des drapeaux de la guerre du Vietnam
Durant l’époque de la guerre du Vietnam, approximativement des années 1950 à 1975, trois principaux drapeaux vietnamiens étaient visibles sur le terrain. Au Nord, la République démocratique du Vietnam utilisait le drapeau rouge avec l’étoile jaune comme drapeau d’État. Au Sud, l’État du Vietnam puis la République du Vietnam utilisaient le drapeau jaune avec trois bandes rouges. Dans les zones contestées et rurales, le Front national de libération opérait sous son propre drapeau, divisé rouge sur bleu avec une étoile jaune centrale.
Les alliés étrangers apportèrent aussi leurs propres drapeaux dans le conflit, mais quand on parle des « drapeaux de la guerre du Vietnam », on entend généralement ces trois dessins vietnamiens. Chacun exprimait un projet politique et une revendication territoriale différente. Reconnaître quel drapeau apparaît sur une image peut donner des indices utiles sur le lieu, la période et le camp impliqué, sans avoir à lire des légendes détaillées ou des histoires spécialistes.
Le drapeau du Vietnam après la réunification
Adoption pour la République socialiste du Vietnam unifiée
Après la fin des combats majeurs en 1975 et les processus politiques qui suivirent, le Nord et le Sud Vietnam furent formellement réunifiés en 1976. La nouvelle entité, appelée République socialiste du Vietnam, adopta le drapeau rouge avec l’étoile jaune comme drapeau national pour l’ensemble du pays.
Cette décision symbolisait la continuité entre le gouvernement nordiste d’avant 1975 et le nouvel État unifié. Elle reflétait aussi la victoire des forces révolutionnaires associées au Viet Minh puis au Nord Vietnam. À partir de ce moment, le drapeau rouge avec l’étoile jaune fut le seul drapeau national du Vietnam. Les autres drapeaux liés à des gouvernements ou mouvements antérieurs sont désormais considérés comme des symboles historiques ou, dans certains cas, comme des drapeaux patrimoniaux utilisés par des communautés spécifiques en dehors du Vietnam.
Usage quotidien et règles de base d’étiquette du drapeau au Vietnam
Dans le Vietnam contemporain, le drapeau national fait partie visible de la vie quotidienne, surtout dans les villes, les communes et les institutions publiques. Il est affiché en permanence sur de nombreux bureaux gouvernementaux, écoles et installations militaires. Lors des grandes fêtes nationales, comme la Fête nationale le 2 septembre, les rues et les quartiers sont souvent décorés de rangées de drapeaux rouges avec des étoiles jaunes accrochés aux balcons, devant les commerces et sur les lampadaires. Pendant les compétitions sportives internationales, les supporters agitent le drapeau dans les stades et les espaces de visionnage pour soutenir les équipes vietnamiennes.
L’étiquette de base concernant le drapeau au Vietnam suit des pratiques internationales courantes de respect. Le drapeau doit être propre et en bon état ; les drapeaux déchirés ou fortement décolorés sont généralement remplacés. Il ne doit pas toucher le sol ni l’eau, et lorsqu’il est suspendu verticalement, l’étoile doit rester droite, avec une pointe en haut. Lorsqu’il est hissé avec d’autres drapeaux nationaux, le drapeau du Vietnam est normalement affiché à la même hauteur et selon un positionnement conforme au protocole international, comme l’ordre alphabétique par nom de pays. Les règlements officiels fournissent des règles plus détaillées pour les événements d’État, mais visiteurs et résidents peuvent suivre des principes simples : traiter le drapeau avec soin, éviter de l’utiliser de manière manifestement irrespectueuse ou purement commerciale, et vérifier que son orientation est correcte.
Tendances récentes, débats et affichages de drapeaux sur les toits
Ces dernières années, des observateurs ont noté de nouvelles formes d’affichage du drapeau au Vietnam, notamment de grands drapeaux peints ou imprimés sur les toits des bâtiments. Ces affichages sur les toits peuvent être vus d’en haut ou sur des images aériennes et sont parfois créés pour célébrer des événements nationaux, des succès sportifs ou des campagnes locales. Pour beaucoup de participants, ces présentations sont des expressions de fierté et un désir de se démarquer visuellement dans un paysage urbain dense.
En même temps, ces tendances ont soulevé certaines questions. Commentateurs et autorités ont discuté de sujets tels que la sécurité des bâtiments, la durabilité des grandes installations sur les toits, et le risque que des usages décoratifs très importants puissent être perçus comme une commercialisation excessive d’un symbole national. Dans certains cas, les autorités rappellent au public que le drapeau national doit être utilisé avec dignité et conformément aux règlements, même lorsque l’enthousiasme est fort. Ces débats illustrent comment des symboles vivants comme les drapeaux continuent d’évoluer dans la pratique, à mesure que les gens trouvent de nouvelles façons d’exprimer leur identité et leur soutien tout en négociant des limites appropriées.
Drapeau sud-vietnamien patrimonial et diaspora vietnamienne
Comment le drapeau du Sud Vietnam est devenu un symbole patrimonial et de liberté
Après l’effondrement de la République du Vietnam en 1975, un grand nombre de personnes quittèrent le pays en tant que réfugiés, beaucoup s’installant finalement en Amérique du Nord, en Europe, en Australie et dans d’autres régions. Ces communautés emportèrent souvent avec elles les symboles de l’État qu’elles connaissaient, y compris le drapeau jaune avec trois bandes rouges. Avec le temps, ce dessin prit de nouvelles significations au-delà de sa fonction initiale de drapeau d’État.
Dans de nombreuses communautés de la diaspora, l’ancien drapeau du Sud Vietnam se transforma progressivement en un symbole patrimonial et de liberté. Il en vint à représenter les expériences de l’exil, le souvenir d’une patrie perdue et le désir de libertés politiques. Des groupes communautaires commencèrent à l’utiliser lors de festivals culturels, d’événements commémoratifs et de manifestations publiques, le présentant comme un drapeau pour les Vietnamiens en exil plutôt que pour un gouvernement encore existant. Cette réinterprétation est sociale et culturelle, fondée sur la mémoire partagée et l’identité, et n’implique pas que la République du Vietnam existe toujours en tant qu’État.
Pourquoi certains Vietnamiens à l’étranger n’utilisent pas le drapeau actuel du Vietnam
Tous les Vietnamiens à l’étranger ne se sentent pas à l’aise d’utiliser le drapeau actuel de la République socialiste du Vietnam. Pour beaucoup de ceux qui ont quitté le pays après 1975, en particulier ceux qui ont connu des camps de rééducation, l’emprisonnement politique ou la perte soudaine de biens et de statut, le drapeau rouge avec l’étoile jaune est fortement associé au gouvernement qu’ils ont fui. En conséquence, il peut évoquer des souvenirs douloureux même des décennies plus tard.
Pour ces personnes et leurs familles, le drapeau jaune avec trois bandes rouges porte souvent un poids émotionnel différent. Il peut symboliser des valeurs qu’ils associent à leur ancienne patrie, telles que certaines libertés politiques, des libertés religieuses ou des modes de vie sociaux. Dans ce contexte, choisir un drapeau plutôt qu’un autre n’est pas simplement une préférence de dessin mais l’expression d’une histoire personnelle. Décrire ces points de vue de façon neutre aide les non-initiés à comprendre pourquoi les discussions autour des drapeaux peuvent être sensibles au sein des communautés vietnamiennes à l’étranger, surtout lorsque des institutions publiques ou des organisateurs d’événements décident quel drapeau afficher.
Reconnaissance officielle du drapeau patrimonial dans d’autres pays
Dans certains pays, des gouvernements locaux et régionaux ont officiellement reconnu le drapeau jaune avec trois bandes rouges comme symbole patrimonial de leurs communautés vietnamiennes. Ce processus est souvent intervenu après le plaidoyer d’organisations communautaires qui ont demandé que le drapeau soit utilisé lors d’événements municipaux, sur des monuments ou dans des programmes culturels pour représenter les résidents vietnamiens, en particulier ceux issus des vagues de réfugiés.
Par exemple, plusieurs villes et États aux États-Unis ont adopté des résolutions se référant à ce drapeau comme le « drapeau patrimonial et de la liberté américano-vietnamien » ou des dénominations similaires. Une telle reconnaissance s’applique généralement aux événements du gouvernement local et ne prétend pas que le drapeau représente un État actuel. Elle ne change pas non plus le fait que, en diplomatie internationale, la République socialiste du Vietnam — avec son drapeau rouge et son étoile jaune — est le seul État vietnamien reconnu par d’autres pays et par les organisations internationales.
Polémiques et disputes politiques autour de l’usage des drapeaux
Parce que différents drapeaux vietnamiens sont liés à des expériences historiques différentes, des disputes surviennent parfois lorsqu’il faut décider quel drapeau afficher. Cela peut se produire lors de festivals multiculturels, d’événements universitaires, de cérémonies commémoratives ou d’institutions publiques qui travaillent avec des communautés vietnamiennes ou s’intéressent à l’histoire. Si des organisateurs choisissent un drapeau sans consulter les groupes concernés, ils peuvent faire face à des protestations, des pétitions ou des demandes de clarification.
Certaines controverses concernent des invitations, affiches ou sites web qui utilisent le drapeau national actuel alors qu’ils travaillent principalement avec des groupes de la diaspora qui s’identifient au drapeau patrimonial, ou l’inverse. Les organisateurs répondent parfois en ajustant leurs protocoles, par exemple en utilisant un drapeau pour les représentations diplomatiques officielles et un autre dans des espaces centrés sur la communauté, ou en publiant des déclarations expliquant leurs choix. Ces cas montrent que les drapeaux ne sont pas seulement des repères visuels mais aussi des vecteurs de mémoires personnelles et collectives profondes. Comprendre le contexte de chaque drapeau vietnamien peut aider à réduire les malentendus et à soutenir des décisions plus informées et respectueuses.
Drapeau du Vietnam dans un contexte international et régional
Usage du drapeau du Vietnam en diplomatie, dans le sport et à l’ASEAN
Sur la scène internationale, le drapeau du Vietnam représente la République socialiste du Vietnam en diplomatie, dans la coopération régionale et lors d’événements mondiaux. Aux ambassades et consulats à travers le monde, le drapeau rouge avec l’étoile jaune flotte au-dessus des bâtiments et apparaît sur la signalétique et les publications officielles. Lors des visites d’État, conférences de presse communes et signatures de traités, il est affiché aux côtés des drapeaux d’autres pays pour marquer le statut du Vietnam en tant qu’État souverain.
Le même drapeau apparaît dans des organisations internationales telles que les Nations Unies, où il fait partie de la rangée des drapeaux des États membres à l’extérieur du siège, et lors de rassemblements régionaux comme les sommets et réunions ministérielles de l’ASEAN. Dans le sport, que ce soit aux Jeux olympiques ou lors de tournois de football, les athlètes vietnamiens concourent sous ce drapeau, et il est hissé lors des cérémonies de remise des médailles. Dans ces contextes, seul le drapeau national actuel est utilisé ; les drapeaux historiques ou patrimoniaux ne font pas partie du protocole diplomatique ou sportif officiel, même s’ils restent des symboles significatifs au sein de certaines communautés à l’étranger.
La position du Vietnam sur l’utilisation par des étrangers de l’ancien drapeau du Sud Vietnam
Le gouvernement du Vietnam s’oppose généralement à ce que des autorités publiques étrangères utilisent l’ancien drapeau du Sud Vietnam dans des contextes officiels. De son point de vue, le drapeau rouge avec l’étoile jaune est le seul drapeau de l’État vietnamien reconnu, et d’autres dessins liés à des régimes passés ne devraient pas être utilisés par des gouvernements étrangers pour représenter le Vietnam. Lorsque de telles situations se produisent, le Vietnam peut exprimer sa position par des notes diplomatiques, des déclarations publiques ou des discussions avec les autorités concernées.
En même temps, les lois sur l’affichage des drapeaux varient d’un pays à l’autre. Dans de nombreux lieux, les règles locales permettent aux groupes privés d’utiliser une grande variété de symboles, tant qu’ils ne violent pas l’ordre public ou d’autres réglementations spécifiques. Cela signifie que certaines communautés vietnamiennes à l’étranger peuvent légalement afficher l’ancien drapeau du Sud lors d’événements culturels ou dans des centres communautaires, tandis que les gouvernements étrangers continuent d’utiliser le drapeau national actuel dans leurs relations officielles avec le Vietnam. Toute personne planifiant un événement impliquant des drapeaux vietnamiens dans un cadre formel devrait donc prendre en compte à la fois les exigences légales locales et les sensibilités diplomatiques potentielles.
Questions fréquemment posées
Que représente le drapeau du Vietnam et que signifient ses couleurs ?
Le drapeau du Vietnam représente l’unité et la lutte du peuple vietnamien. Le fond rouge signifie la révolution, le sang et le sacrifice dans la lutte pour l’indépendance. L’étoile jaune à cinq branches symbolise le Vietnam et son peuple, chaque pointe représentant souvent les ouvriers, les paysans, les soldats, les intellectuels et les jeunes ou petits commerçants. Ensemble, le dessin exprime l’unité nationale sous un système socialiste.
Quel est le drapeau national officiel de la République socialiste du Vietnam ?
Le drapeau national officiel de la République socialiste du Vietnam est un rectangle rouge avec une seule étoile jaune à cinq branches au centre. Son rapport d’aspect est de 2:3, ce qui signifie que la largeur est une fois et demie la hauteur. Ce dessin fut adopté pour la première fois en 1945 par la République démocratique du Vietnam et confirmé pour l’État unifié en 1976. C’est le seul drapeau utilisé par le gouvernement vietnamien en diplomatie internationale.
Quel était le drapeau du Sud Vietnam et en quoi diffère-t-il du drapeau actuel du Vietnam ?
Le drapeau du Sud Vietnam était un champ jaune avec trois bandes rouges horizontales au milieu. Il fut utilisé par l’État du Vietnam puis par la République du Vietnam de 1949 à 1975. Contrairement à l’actuel drapeau rouge avec l’étoile jaune utilisé par l’État socialiste, le drapeau du Sud Vietnam était associé à un gouvernement non communiste soutenu par des alliés occidentaux. Aujourd’hui, il survit principalement comme symbole patrimonial dans les diasporas.
Quel drapeau était utilisé par le Nord et le Sud Vietnam pendant la guerre du Vietnam ?
Pendant la guerre du Vietnam, le Nord Vietnam utilisait le drapeau rouge avec une étoile jaune à cinq branches, qui est maintenant le drapeau national du Vietnam unifié. Le Sud Vietnam utilisait le drapeau jaune avec trois bandes rouges horizontales comme drapeau d’État. Le Front national de libération (Viet Cong) utilisait également un drapeau séparé divisé rouge sur bleu avec une étoile jaune au centre. Ces différents drapeaux reflétaient des gouvernements et systèmes politiques concurrents durant le conflit.
Pourquoi de nombreux Vietnamiens à l’étranger utilisent-ils encore le drapeau jaune avec trois bandes rouges ?
Nombreux sont les Vietnamiens à l’étranger qui utilisent le drapeau jaune avec trois bandes rouges comme symbole de patrimoine, de liberté et de mémoire de l’ancienne République du Vietnam. Pour les réfugiés de première génération, il représente souvent la perte de la patrie et l’opposition au gouvernement communiste post-1975. Au fil du temps, de nombreuses communautés l’ont redéfini comme un symbole culturel et ethnique plutôt que comme le drapeau d’un État existant. C’est pourquoi certaines autorités locales à l’étranger le reconnaissent officiellement comme drapeau patrimonial des Vietnamiens.
Quelles sont les couleurs officielles et le ratio du drapeau vietnamien ?
Le ratio officiel du drapeau vietnamien est de 2:3, donc la largeur est 1,5 fois la hauteur. Les spécifications de couleur standard utilisent souvent un champ rouge proche du Pantone 1788 (RGB 218, 37, 29 ; Hex #DA251D) et une étoile jaune proche du Pantone Yellow (RGB 255, 255, 0 ; Hex #FFFF00). La loi vietnamienne ne fixe pas rigidement ces codes, mais ils sont couramment utilisés pour l’impression et le design numérique. De petites variations de teinte sont admises tant que le champ rouge et l’étoile jaune restent clairement visibles.
Est-il légal d’afficher le drapeau du Sud Vietnam dans d’autres pays ?
Dans de nombreux pays, il est généralement légal pour des individus et groupes privés d’afficher le drapeau du Sud Vietnam, sous réserve des lois locales sur l’ordre public et les symboles haineux. Certaines villes et États, notamment aux États-Unis, l’ont officiellement reconnu comme drapeau patrimonial des communautés vietnamiennes. Toutefois, le gouvernement du Vietnam s’oppose à l’utilisation de cet ancien drapeau du Sud dans des commémorations officielles étrangères. Toute personne souhaitant l’utiliser lors d’événements formels devrait vérifier les réglementations locales et les sensibilités diplomatiques.
Comment le drapeau du Vietnam doit-il être affiché et manipulé avec respect ?
Le drapeau du Vietnam doit être affiché propre, intact et avec l’étoile droite, sans toucher le sol ni l’eau. Il est généralement hissé avec dignité, souvent accompagné de l’hymne national, et descendu à la fin de la journée ou de la cérémonie. Lorsqu’il est montré avec d’autres drapeaux nationaux, il doit respecter le protocole international, comme l’égalité de hauteur et l’ordre correct. Les règlements vietnamiens déconseillent d’utiliser le drapeau de manière commerciale, irrespectueuse ou ludique.
Conclusion : comprendre le drapeau du Vietnam dans l’histoire et aujourd’hui
Points clés sur les drapeaux nationaux et historiques du Vietnam
Le drapeau national du Vietnam est un rectangle rouge avec une étoile centrale jaune à cinq branches, utilisé par la République socialiste du Vietnam dans tous les contextes officiels au pays et à l’étranger. Son champ rouge symbolise la révolution et le sacrifice, tandis que l’étoile jaune représente le peuple vietnamien, ses cinq branches étant souvent interprétées comme les principaux groupes sociaux unis pour bâtir la nation. Le dessin est resté globalement cohérent depuis son usage initial par le Viet Minh, à travers la République démocratique du Vietnam, jusqu’à l’État unifié actuel.
D’autres drapeaux vietnamiens occupent aussi des places importantes dans l’histoire et la mémoire. Le drapeau jaune avec trois bandes rouges servit de drapeau d’État au Sud Vietnam de 1949 à 1975 et fonctionne aujourd’hui principalement comme symbole patrimonial au sein de nombreuses communautés d’outre-mer. Le drapeau rouge et bleu du Front national de libération avec une étoile jaune marquait un autre camp pendant la guerre du Vietnam. Comprendre ces drapeaux différents, et les contextes où ils ont été utilisés, aide à expliquer pourquoi des images du Vietnam à travers le temps et l’espace peuvent montrer des symboles si divers pour un même pays.
Comment poursuivre l’apprentissage de l’histoire et des symboles vietnamiens
Les drapeaux offrent un point d’entrée concis dans l’histoire moderne complexe du Vietnam, mais ils ne constituent qu’une partie d’un tableau plus large. Les lecteurs qui souhaitent approfondir leur compréhension peuvent explorer des histoires détaillées de la guerre du Vietnam, de la lutte anticoloniale antérieure et du développement politique du Nord et du Sud Vietnam. Les biographies des figures clés impliquées dans les mouvements d’indépendance et la construction de l’État peuvent aussi éclairer la manière dont des symboles comme les drapeaux ont été créés et promus.
Comparer le drapeau du Vietnam aux drapeaux des autres pays de l’ASEAN peut mettre en évidence des tendances régionales et des différences dans le choix des couleurs, la symbolique et les influences historiques. Les visites de musées, monuments et sites mémoriels au Vietnam et dans des pays ayant de larges communautés vietnamiennes peuvent fournir un aperçu supplémentaire de la manière dont les drapeaux sont vécus dans la vie quotidienne. S’engager avec respect auprès de personnes de différentes origines vietnamiennes — tant au Vietnam que dans la diaspora — permet de révéler les nombreuses histoires personnelles qui se cachent derrière ces dessins simples mais puissants.
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.