Vietnamas: vėliava — reikšmė, istorija ir skirtingos vėliavos
Vietnamo vėliavą lengva atpažinti, tačiau ją ne visada paprasta suprasti. Šiandien raudona vėliava su geltona penkiakampę žvaigžde reiškia Vietnamo Socialistinę Respubliką, tačiau daugelyje nuotraukų, muziejų ir užsienio bendruomenių vis dar matomos kitos Vietnamo vėliavos. Šie skirtingi dizainai kyla iš skirtingų istorinių laikotarpių ir politinių patirčių. Juos supratus, keliautojai, studentai ir profesionalai gali išvengti painiavos, parodyti pagarbą ir tiksliau suprasti istoriją.
Šis gidas paaiškina oficialią Vietnamo valstybės vėliavą, jos spalvas ir simboliką bei kaip ji vystėsi laikui bėgant. Jame taip pat pristatoma buvusi Pietų Vietnamo vėliava, Vietkongo vėliava ir diasporoje naudojama paveldos vėliava. Perskaitę tekstą suprasite, kaip viena šalis gali būti susijusi su keliomis vėliavomis, kiekviena turinti savo reikšmę ir prisiminimus.
Įvadas į Vietnamo vėliavą ir kodėl tai svarbu
Vietnamo valstybės vėliavos apžvalga
Dabartinė Vietnamo valstybės vėliava yra raudonas stačiakampis su ryškia geltona penkiakampę žvaigžde centre. Formatas atitinka 2:3 santykį, todėl plotis yra vienas ir pusė karto didesnis už aukštį. Šis paprastas dizainas yra oficiali Vietnamo Socialistinės Respublikos valstybės vėliava ir matomas valstybinėse įstaigose, tarptautinėse susitikimuose bei per nacionalines šventes.
Vis dėlto daug žmonių sutinka ne tik vieną „Vietnamo vėliavą“. Istorinėse Vietnamo karo nuotraukose matyti geltona vėliava su trimis raudonomis juostomis, priklausiusi Pietų Vietnamui, ir speciali Nacionalinio išlaisvinimo fronto, dažnai vadinamo Vietkongu, vėliava. Be to, kai kurios užsienio Vietnamo bendruomenės vis dar naudoja buvusią Pietų Vietnamo vėliavą kaip kultūrinį ar paveldos simbolį. Svarbu pažymėti, kad šiandien tarptautiniu mastu ir Vietname oficialiai pripažįstama tik raudona vėliava su geltona žvaigžde kaip Vietnamo valstybės vėliava. Kiti dizainai yra istorinės ar bendruomeninės vėliavos ir nebeišreiškia esamos valstybės.
Kam skirtas šis gidas ir ką sužinosite
Žmonės visame pasaulyje susiduria su Vietnamo vėliava įvairiose situacijose. Studentai ir tyrėjai susiduria su ja istorijos knygose ir dokumentiniuose filmuose, dažnai greta kitų anksčiau naudotų Vietnamo vėliavų. Profesionalai gali susidurti su klausimu, kurią vėliavą pakabinti ambasadose, akademiniuose renginiuose ar daugiakultūriniuose festivaliuose. Šis gidas skirtas padėti visiems šiems skaitytojams aiškiai ir neutraliai suprasti, ką reiškia kiekviena vėliava.
Tolesnėse skiltyse sužinosite, kaip atpažinti Vietnamo valstybės vėliavą ir kaip apibrėžiami jos dizainas, spalvos bei proporcijos. Perskaitysite apie raudonos fono ir geltonos žvaigždės reikšmę bei kaip vėliavos interpretacijos keitėsi laikui bėgant. Straipsnyje aiškiai aprašomos vėliavos kilmės anti-kolonijinių sukilimų metu, vėliau pateikiama Pietų Vietnamo vėliavos, Vietkongo ir kitų karo laikų vėliavų apžvalga. Vėlesnėse dalyse aptariama, kaip vėliava naudojama šiandien, pagrindinė etiketė, diasporos paveldos vėliava ir Vietnamo vėliavos vaidmuo diplomatijoje bei regioninėse organizacijose. Kartu šios temos suteikia praktišką šaltinį kiekvienam, kam gali prireikti parodyti, apibūdinti ar interpretuoti Vietnamo vėliavas.
Trumpi faktai apie Vietnamo valstybės vėliavą
Trumpas Vietnamo Socialistinės Respublikos vėliavos apibrėžimas
Vietnamo valstybės vėliava yra raudonas stačiakampis su didelę geltona penkiakampę žvaigžde centre. Ji reiškia Vietnamo Socialistinę Respubliką ir naudojama valstybės visose oficialiose kontekstuose. Šią vėliavą matysite ant valstybių pastatų, ambasadų, tarptautinių sporto renginių ir per pagrindines nacionalines šventes visoje šalyje.
Nors su Vietnamu susijusios daug istorinių ir bendruomeninių vėliavų, šis raudonos ir geltonos spalvų dizainas yra vienintelis, kuris veikia kaip teisėtas Vietnamo valstybės simbolis. Kasdieniais terminais tai yra Vietnamo šalies vėliava, kurią pamatysite Jungtinėse Tautose, ASEAN susitikimuose ir oficialių užsienio vadovų vizitų metu. Kai žmonės klausia apie „Vietnamo valstybės vėliavą“, jie turi omenyje būtent šią vėliavą.
Pagrindinės specifikacijos ir naudojimas trumpai
Greitam susipažinimui verta apibendrinti svarbiausius faktus apie Vietnamo valstybės vėliavą. Šios detalės atsako į dažniausiai užduodamus klausimus apie jos oficialumą, proporcijas ir pagrindines spalvas. Dizaineriai, mokytojai ir keliautojai dažnai naudoja tokio tipo informaciją ruošiant pristatymus, spausdinant medžiagas ar rengiant renginius, kur vėliava bus matoma.
Pagrindiniai punktai apie Vietnamo valstybės vėliavą:
- Oficialus pavadinimas: Vietnamo Socialistinės Respublikos valstybės vėliava
- Dabartinis dizainas pirmą kartą priimtas: 1945 m. (Demokratinei Vietnamo Respublikai), patvirtintas suderintam Vietnamui 1976 m.
- Vėliavos proporcija: 2:3 (aukštis:plotis)
- Pagrindinės spalvos: raudonas laukas ir geltona penkiakampė žvaigždė
- Oficiali statusas: vienintelė valstybės vėliava, kurią Vietnamo vyriausybė naudoja vidaus ir tarptautiniuose kontekstuose
- Tipiniai naudojimo atvejai: valstybinės institucijos, mokyklos, viešosios aikštės, ambasados, konsulatai, karinės įstaigos, nacionalinės šventės ir tarptautinės sporto varžybos
Vietname vėliava yra itin matoma kasdieniame gyvenime. Ji keliama nacionalinėmis dienomis, tokiomis kaip rugsėjo 2 d. (Nacionalinė diena) ir balandžio 30 d., taip pat didelių sporto renginių metu ir tada, kai šalis priima užsienio vadovus. Dažnai gatves išsirikiavusios raudonos vėliavos su geltonomis žvaigždėmis signalizuoja apie svarbią viešąją šventę ar minėjimą.
Dizainas, spalvos ir oficialios Vietnamo vėliavos specifikacijos
Pagrindinis dizainas ir teisinis Vietnamo vėliavos apibrėžimas
Vietnamo vėliavos dizainas yra tyčia paprastas. Tai raudonas stačiakampis su 2:3 santykiu, reiškiančiu, kad ant kiekvienų dviejų vienetų aukščio tenka trys vienetai pločio. Lygiai centre šio stačiakampio yra didelė geltona penkiakampė žvaigždė. Žvaigždė nėra maža ar uždėta kampe; ji yra dominuojantis elementas ir aiškiai matoma iš tolumo.
Vietnamo konstitucija ir susiję teisiniai dokumentai aprašo šią vėliavą glausta, formalia kalba. Kasdieniuose žodžiuose įstatymai nurodo, kad valstybės vėliava yra raudonas laukas su geltona penkiakampę žvaigžde viduryje, reiškianti Vietnamo Socialistinės Respublikos valstybę. Šie tekstai įtvirtina vėliavą kaip vieną iš pagrindinių valstybės simbolių kartu su nacionaliniu herbų ir himnu. Nors skirtingi vertimai gali šiek tiek skirtis straipsnių numeracijoje, teisinė mintis yra nuosekli: raudona vėliava su geltona žvaigžde yra vienintelis Vietnamo suverenią valstybę atspindintis simbolis, ir viešosios institucijos turi ją naudoti reprezentuodamos šalį.
Vietnamo vėliavos spalvos ir dažniausiai naudojami skaitmeniniai bei spaudos kodai
Dėl vėliavos paprasto dizaino jos spalvos yra ypač svarbios. Fonas yra ryškiai intensyvi raudona, o žvaigždė — aiški ir gyva geltona. Vietnamo įstatymai paprastai nedefiniuoja vėliavos komercinėmis spalvų sistemomis, tokiomis kaip Hex, RGB, CMYK ar Pantone. Vietoj to, jie aprašo spalvas žodžiais ir palieka praktinius pasirinkimus dizaineriams bei spaustuvėms, kol bendras įspūdis yra tinkamas.
Tačiau praktiškai daugelis institucijų ir grafikos specialistų naudoja dažnai pasitaikančias atpažinimo reikšmes, kad Vietnamo vėliava atrodytų nuosekliai knygose, svetainėse ir spausdintose juostose. Toliau pateiktoje lentelėje išvardytos tipiškos, plačiai naudojamos aproksimacijos:
| Element | Hex | RGB | CMYK (approx.) | Pantone (approx.) |
|---|---|---|---|---|
| Raudonas laukas | #DA251D | 218, 37, 29 | 0, 90, 87, 15 | Pantone 1788 C (panašu) |
| Geltona žvaigždė | #FFFF00 | 255, 255, 0 | 0, 0, 100, 0 | Pantone Yellow C (panašu) |
Šie skaičiai nėra teisiškai privalomi, bet padeda užtikrinti, kad Vietnamo vėliava atrodytų kaip ryški raudona su aiškia geltona žvaigžde, o ne tamsi ar išblukusi versija. Nedideli atspalvių skirtumai nutinka dėl skirtingų audinių, spausdinimo metodų ar ekrano nustatymų ir paprastai yra priimtini, jei žiūrovai lengvai atpažįsta standartinę raudoną ir geltoną kombinaciją.
Proporcijos, išdėstymas ir žvaigždės formos evoliucija
Vietnamo vėliavos 2:3 santykis lemia, kaip išdėstomi visi elementai. Jei vėliava yra 2 metrų aukščio, ji bus 3 metrų pločio. Šiame stačiakampyje geltona žvaigždė paprastai yra tokio dydžio, kad atrodytų didelė ir centrinė, o jos spinduliai siekia maždaug vidurio kiekvienos išgalvotos apskritimo pusės. Oficialūs diagramos rodo, kad žvaigždė dedama tiksliai į geometrinį vėliavos centrą, o jos taškai išdėstyti simetriškai.
Žvaigždės forma laikui bėgant šiek tiek keitėsi. Ankstyvos 1940–1950 m. versijos dažnai rodė žvaigždę su švelniai išlinkusiais taškais, suteikdamos jai minkštesnį, beveik ranka piešto vaizdą. 1950-ųjų viduryje valdžios institucijos patikslino dizainą ir priėmė geometrines formas su tiesiomis linijomis ir aštresniais kampais. Šis pakeitimas palengvino vėliavos atkūrimą spaudoje ir ant audinio, ypač augant masinei gamybai. Vis dėlto bazinė idėja — viena geltona penkiakampė žvaigždė raudoname lauke — išliko stabili, todėl žmonės per dešimtmečius atpažino vėliavą, nepaisant smulkių dizaino patobulinimų.
Vietnamo vėliavos simbolika ir reikšmė
Ką reiškia raudonas fonas Vietnamo vėliavoje
Vietnamo vėliavos raudonas fonas turi stiprią simbolinę reikšmę. Oficialiame ir populiariame paaiškinime raudonas laukas reiškia revoliuciją, kraują ir aukas ilgame kovoje už nepriklausomybę ir nacionalinį susivienijimą. Jis primena gyvybes, prarastas antikolonijiniuose sukilimuose, pasipriešinimo karuose ir pastangose sukurti naują politinę tvarką XX a. Ši reikšmė tiesiogiai susieja vėliavą su šalies moderniąja revoliucine istorija.
Raudona taip pat dažnai naudojama daugelyje kitų nacionalinių ir socialistinėms valstybėms priskiriamų vėliavų, ypač susijusių su kairiosiomis ar revoliucinėmis judėjimų tradicijomis XX a. Ji gali simbolizuoti drąsą, ryžtą ir pasirengimą susidurti su sunkumais dėl kilnaus tikslo. Vietnamo atveju raudonas laukas siejasi su platesne tarptautine revoliucijos simbolikos tradicija ir tuo pačiu atspindi unikalius vietinius išgyvenimus, kai raudoni vėliavai kildavo vietiniuose sukilimuose prieš išorės valdžią. Todėl spalva kalba tiek apie pasaulines politines sroves, tiek apie specifines Vietnamo patirtis.
Ką reiškia geltona penkiakampė žvaigždė
Geltona penkiakampė žvaigždė simbolizuoja Vietnamo tautą ir žmones kaip bendrą visumą. Geltona ilgą laiką siejosi su Vietnamo tapatybe, įskaitant imperatoriškas spalvas, kurių naudojosi praeities dinastijos. Padėjus geltoną žvaigždę ant raudono fono, vėliava susieja modernią socialistinės respublikos idėją su senesniais kultūriniais simboliais ir pateikia naują, supaprastintą visos šalies emblemą.
Penki žvaigždės taškai dažnai interpretuojami kaip pagrindinių visuomenės grupių atstovai. Dažnas paaiškinimas įvardija juos taip:
- Darbštieji
- Žemdirbiai
- Kariai
- Intelektualai
- Jaunimas arba smulkūs prekybininkai ir gamintojai
Šios grupės reiškia pagrindines jėgas, laikomas statančiomis ir ginančiomis šalį. Žvaigždė, esanti vėliavos centre, simbolizuoja vienybę ir bendradarbiavimą tarp jų pagal bendrą socialistinės sistemos modelį. Skirtinguose tekstuose gali būti kiek kitokios kategorijos arba jų deriniai, bet bendra idėja išlieka: žvaigždė simbolizuoja įvairių socialinių grupių vienybę dirbant ir ginant savo šalį.
Kaip vėliavos interpretacijos keitėsi laikui bėgant
Kai raudona vėliava su geltona žvaigžde pirmą kartą pasirodė 1940-aisiais, ji buvo glaudžiai susijusi su Viet Minh — antikoloniniu frontu, vadovaujamu Komunistų partijos. Tuomet ji veikė daugiausia kaip revoliucinis simbolis judėjimo, siekusio nutraukti kolonijinę priespaudą ir sukurti naują valstybę. Ankstyvaisiais Demokratinės Vietnamo Respublikos metais šia vėliava daug kas žiūrėjo kaip į specifinį politinį projektą, o ne į visą tautą, ypač todėl, kad kitose šalies dalyse veikė konkuruojančios valstybės ir judėjimai, naudodavę skirtingas vėliavas.
Po Vietnamo karo pabaigos ir oficialaus šalies susivienijimo 1976 m., ta pati raudona vėliava su geltona žvaigžde tapo vieningos Vietnamo valstybės simboliu. Per kitus dešimtmečius kasdienės asociacijos su vėliava išsiplėtė. Daug žmonių dabar sieja ją ne tik su politika ir praeities konfliktais, bet ir su sporto pergalėmis, turizmo reklama ir kultūrine gėda. Pavyzdžiui, tarptautinių futbolo turnyrų metu minios mojuoja nacionaline vėliava, palaikydamos Vietnamo komandą, ir nuotaika dažniausiai būna labiau šventinė nei ideologinė. Tuo pačiu metu asmeniniai jausmai apie vėliavą vis dar skiriasi, ypač tarp skirtingų kartų ir bendruomenių, įskaitant tuos, kurie išvyko po 1975 m. Toks reikšmių mišinys daro vėliavą sudėtingu simboliu, nešiančiu tiek istorinę naštą, tiek kasdienę reikšmę.
Vietnamo vėliavos istorinė kilmė
Nuo Cochinchinos sukilimo iki Viet Minh priėmimo
Vietnamo vėliavos istorija prasideda vėlyvojo kolonijinio laikotarpio metu. Apie 1940 m., Cochinchinos sukilimo Pietų Vietname metu, antikolonijiniai aktyvistai naudojo raudoną vėliavą su geltona žvaigžde kaip vieną iš savo simbolių. Šis sukilimas, sutelktas prancūzų administruojamoje Cochinchinos srityje, buvo numalšintas, tačiau vėliavos dizainas paliko ilgalaikį įspūdį revoliucinėse sluoksniuose.
XX a. pradžioje Viet Minh — platus frontas, vadovaujamas Vietnamo komunistų — priėmė panašią raudoną vėliavą su geltona žvaigžde kaip savo emblemą. Nuo tos akimirkos dizainas buvo glaudžiai susijęs su šia šiaurinei valdžiai priklausančia valdžia ir su pastangomis sukurti vieningą, nepriklausomą Vietnamą pagal jos vadovybę.
Kas sukūrė Vietnamo vėliavą?
Tikslus Vietnamo vėliavos autorius yra aptarinėjamas tarp istorikų ir populiariosios atminties. Vienas plačiai cituojamas pasakojimas priskiria dizainą Nguyễn Hữu Tiến, revoliucionieriui, aktyviam Cochinchinos sukilime, kuris, anot legendos, sukūrė raudonos vėliavos su geltona žvaigžde emblemą ir parašė eilėraštį, paaiškinantį simboliką, siejant raudoną foną su krauju ir žvaigždę su tauta.
Kiti šaltiniai mini Lê Quang Sô kaip aktyvistą, kuris galėjo vaidinti svarbų vaidmenį piešiant ar pasiūlant vėliavą. Kadangi to laikotarpio dokumentacija yra neišsami ir kai kurie pasakojimai parašyti daug vėliau, mokslininkai nepasiekė visiškai dokumentuoto išvados, kam turėtų būti priskiriamas vienintelis autoriaus vardas. Dauguma atsakingų istorijų todėl vartoja formuluotes, tokias kaip „dažnai priskiriama Nguyễn Hữu Tiến“ arba „pagal kai kuriuos šaltinius“, apibūdindamos vėliavos kilmę. Aišku tik tiek, kad dizainas kilo iš revoliucinių tinklų pietiniame Vietname XX a. pradžioje ir vėliau buvo priglaustas Viet Minh ir Demokratinės Vietnamo Respublikos.
Evoliucija Demokratinės Vietnamo Respublikos metais
Nuo 1945 m. raudona vėliava su geltona žvaigžde veikė kaip Demokratinės Vietnamo Respublikos (DVR) valstybės vėliava, kurios vyriausybė tuo metu valdė daugiausia šiaurines ir kai kurias centrinės dalies teritorijas. Per Pirmąjį Indokinijos karą su grįžtančiomis Prancūzijos pajėgomis ši vėliava matyta mūšių laukuose, propagandos plakatai ir tarptautiniuose renginiuose, kur DVR siekė pripažinimo. Nepaisant ribotų išteklių, valdžia stengėsi reprodukuoti vėliavą nuosekliai, kad šalininkai ir užsienio stebėtojai aiškiai ją siektų su naująja respublika.
1950-ųjų viduryje, po Ženevos susitarimų 1954 m. ir DVR kontrolės sutvirtinimo šiaurėje, pareigūnai patikslino žvaigždės dizainą. Naujoji versija turėjo tiesesnes linijas ir aiškiau apibrėžtus taškus, atitinkančius geometrinius piešinius oficialiose diagramose. Be šio patobulinimo, bazinis vaizdas — centrinė geltona žvaigždė ant raudono lauko — išliko toks pat. Kai Šiaurė ir Pietūs oficialiai susivienijo 1976 m. ir buvo sukurta Vietnamo Socialistinė Respublika, buvusi DVR vėliava buvo išsaugota kaip visos šalies valstybės vėliava. Ši tęstinumas reiškia, kad nepaisant smulkių stilistinių pakeitimų, žmonės Vietname ir užsienyje paprastai laiko visas šias versijas ta pačia vėliava skirtinguose politiniuose etapuose.
Pietų Vietnamo vėliava ir kitos Vietnamo vėliavos
Pietų Vietnamo vėliava: geltonas fonas su trimis raudonomis juostomis
Greta raudonos vėliavos su geltona žvaigžde, dar vienas reikšmingas dizainas yra tvirtai susijęs su Vietnamo modernia istorija: Pietų Vietnamo vėliava. Ši vėliava turi geltoną foną su trimis horizontaliosiomis raudonomis juostomis per vidurį. Ji buvo naudojama pirmiausia Vietnamo Valstybės (State of Vietnam), įsteigtos 1949 m., o vėliau Respublikos Vietnamo (Republic of Vietnam), valdžiusios šalies pietinę dalį iki 1975 m.
Geltonas laukas dažnai siejamas su ankstesnėmis imperatoriškomis Vietnamo spalvomis, o trys raudonos juostos dažnai interpretuojamos kaip trijų pagrindinių istorinių regionų — šiaurės (Tonkinas), centro (Annamas) ir pietų (Cochinchina) — simbolis. Kai kurie rašytojai taip pat sieja juostas su tradicine rytų Azijos simbolika, įskaitant trigramas iš klasikinės literatūros. Nors interpretacijos skiriasi, dauguma sutaria, kad vėliava siekė pateikti save kaip nacionalinį simbolį nepriklausomam, nekomunistiniam Vietnamui. Po Respublikos Vietnamo pralaimėjimo 1975 m. ši vėliava nebebuvo jokia valstybės vėliava, bet ji ir toliau turi kultūrinę ir emocinę reikšmę daugeliui žmonių, ypač užsienio Vietnamo bendruomenėse.
Vietkongo ir Nacionalinio išlaisvinimo fronto vėliava
Per Vietnamo karą Nacionalinis išlaisvinimo frontas (NLF), paprastai vadinamas Vietkongu, naudojo kitokią vėliavą. Šis dizainas horizontalioje padalintas į dvi lygias dalis: viršutinė dalis raudona, apatinė — mėlyna, o centre — geltona penkiakampė žvaigždė. Raudona dalis atspindi revoliucinę tradiciją, matomą Šiaurės Vietnamo vėliavoje, o mėlynas apatinis laukas bei bendras dviejų spalvų išdėstymas išskiria ją iš šiaurės valstybės vėliavos.
Ši NLF vėliava matyta pietų teritorijose, kur ji turėjo įtakos, taip pat ant uniformų, banerių ir propagandinių medžiagų. Ji reiškė palaikymą frontui ir jo tikslams, įskaitant priešinamąsi Saigono vyriausybei ir siekį susivienyti po socialistinės sistemos vėliava. Nors simbolika buvo glaudžiai susijusi su šiaurės vėliava, NLF vėliava buvo atskiras emblematiškas ženklas, kurį naudojo fronto politinės ir karinės struktūros. Po susivienijimo ir NLF išnykimo ši vėliava daugiausia dingusi iš oficialaus viešo gyvenimo Vietname ir dabar dažniau matoma istorinėse nuotraukose, muziejuose ir akademiniuose karo aptarimuose.
Šiaurės Vietnamo ir Pietų Vietnamo vėliavų palyginimas
Kai Šiaurė ir Pietūs naudojo skirtingas vėliavas nuo 1950-ųjų vidurio iki 1975 m., daugelis žmonių nori aiškaus palyginimo. Paprastai dizaino požiūriu, Šiaurės Vietnamo vėliava yra raudonas stačiakampis su geltona penkiakampę žvaigžde centre, o Pietų Vietnamo vėliava yra geltonas stačiakampis su trimis horizontaliosiomis raudonomis juostomis per vidurį. Tokie priešingi spalvų išdėstymo pasirinkimai gali lengvai sukelti painiavą, jei žiūrima be konteksto.
Toliau pateikta lentelė apibendrina pagrindinius skirtumus:
| Aspektas | Šiaurės Vietnamo vėliava | Pietų Vietnamo vėliava |
|---|---|---|
| Dizainas | Raudonas laukas su centre esančia geltona penkiakampę žvaigžde | Geltonas laukas su trimis horizontaliosiomis raudonomis juostomis per vidurį |
| Pagrindinio naudojimo metai | 1945–1976 (kaip DVR vėliava; vėliau — susivienijusio SRV) | 1949–1975 (Vietnamo Valstybė ir Respublika Vietnamas) |
| Politinė sistema | Socialistinė vyriausybė, vadovaujama Komunistų partijos | Nekomunistinė vyriausybė, susijusi su Vakarų sąjungininkais |
| Dabartinis statusas | Dabar — Vietnamo Socialistinės Respublikos nacionalinė vėliava | Nebe valstybės vėliava; naudojama kaip paveldos vėliava kai kuriose užsienio bendruomenėse |
Tokio palyginimo supratimas padeda aiškinti, kodėl nuotraukose ir filmuose iš Vietnamo karo matyti skirtingos vėliavos skirtingose vietose. Taip pat paaiškina, kodėl šiandien raudona vėliava su geltona žvaigžde kyla prie Vietnamo ambasados, o geltona vėliava su trimis raudonomis juostomis gali būti matoma tam tikruose bendruomenės renginiuose dideliuose miestų centruose, kur gyvena daug Vietnamo diasporos narių.
Vietnamo karo vėliavų apžvalga
Vietnamo karo laikotarpiu, maždaug nuo 1950-ųjų iki 1975 m., žemėje buvo matomos trys pagrindinės Vietnamo vėliavos. Šiaurėje Demokratinė Vietnamo Respublika naudojo raudoną vėliavą su geltona žvaigžde kaip savo valstybės vėliavą. Pietuose Vietnamo Valstybė ir vėliau Respublika Vietnamas naudojo geltoną vėliavą su trimis raudonomis juostomis. Ginčijamose ir kaimiškose teritorijose Nacionalinis išlaisvinimo frontas naudojo savo vėliavą, padalintą raudona viršuje ir mėlyna apačioje su geltona žvaigžde centre.
Užsienio sąjungininkai taip pat atnešė savo nacionalines vėliavas į konfliktą, bet kai kalbama apie „Vietnamo karo vėliavas“, dažniausiai turimos omenyje šios trys Vietnamo dizaino versijos. Kiekviena iš jų reiškė kitą politinį projektą ir teritorinį reikalavimą. Atpažinus, kuri vėliava matoma tam tikroje nuotraukoje, galima gauti naudingų užuominų apie vietą, laikotarpį ir pusę, neįsigilinant į detalias antraštes ar specializuotą istoriją.
Vietnamo vėliava po susivienijimo
Suderintos Vietnamo Socialistinės Respublikos priėmimas
Po pagrindinių mūšių pabaigos 1975 m. ir politinių procesų, kurie sekė, 1976 m. Šiaurė ir Pietūs oficialiai susivienijo. Naujoji valstybė, pavadinta Vietnamo Socialistine Respublika, priėmė raudoną vėliavą su geltona žvaigžde kaip nacionalinę vėliavą visai šaliai.
Šis sprendimas simbolizavo tęstinumą tarp prieš 1975 m. šiaurinės vyriausybės ir naujos vieningos valstybės. Jis taip pat atspindėjo pergalę revoliucinių jėgų, susijusių su Viet Minh ir vėliau Šiaurės Vietnamu. Nuo to laiko raudona vėliava su geltona žvaigžde yra vienintelė nacionalinė Vietnamo vėliava. Kitos vėliavos, susijusios su ankstesnėmis vyriausybėmis ar judėjimais, dabar laikomos istoriniais simboliais arba, kai kuriais atvejais, kultūrinėmis paveldos vėliavomis, kurias naudoja tam tikros bendruomenės užsienyje.
Kasdienis naudojimas ir pagrindinė vėliavos etiketė Vietname
Šiuolaikiniame Vietname nacionalinė vėliava yra matoma kasdieniame gyvenime, ypač miestuose, miesteliuose ir viešosiose institucijose. Ji nuolat kabinama daugelyje valstybinės institucijų, mokyklų ir karinių įstaigų. Per pagrindines nacionalines šventes, tokias kaip Nacionalinė diena rugsėjo 2 d., gatvės ir gyvenamieji rajonai dažnai papuošiami eilėmis raudonų vėliavų su geltonomis žvaigždėmis, pakabintų nuo balkonų, parduotuvių fasadų ir gatvės apšvietimo stulpų. Tarptautinių sporto rungtynių metu sirgaliai mojuoja vėliava stadionuose ir viešose žiūrėjimo vietose, palaikydami Vietnamo komandas.
Pagrindinė vėliavos etiketė Vietname atitinka tarptautines pagarbos praktikas. Vėliava laikoma švari ir tvarkinga; suplėšytos ar smarkiai išblukusios vėliavos paprastai pakeičiamos. Ji neturėtų liestis prie žemės ar vandens, o kabinama vertikaliai žvaigždė turi išlikti taisyklinga, su vienu tašku aukštyn. Keliant kartu su kitomis nacionalinėmis vėliavomis, Vietnamo vėliava paprastai rodomas lygiagrečiai ir pagal tarptautinį protokolą, pvz., abėcėlės tvarka pagal šalies pavadinimą. Oficialios taisyklės numato išsamesnes nuostatas valstybiniams renginiams, bet lankytojai ir gyventojai gali vadovautis paprastomis taisyklėmis: elgtis su vėliava pagarbiai, vengti jos komercinio ar negerbiamo panaudojimo ir užtikrinti teisingą orientaciją.
Naujausios tendencijos, diskusijos ir stogų vėliavų demonstracijos
Pastaraisiais metais stebimi nauji vėliavų demonstravimo būdai Vietname, įskaitant didelių nupieštų arba atspausdintų vėliavų ant pastatų stogų. Tokios stogų vėliavos matomos iš viršaus ar oro nuotraukose ir kartais kuriamos siekiant paminėti nacionalinius renginius, sporto pergales ar vietos kampanijas. Daugeliui dalyvių tokie demonstravimai yra pasididžiavimo išraiška ir noras išsiskirti vizualiai tankiame miesto kraštovaizdyje.
Tuo pačiu metu šios tendencijos sukėlė tam tikrų klausimų. Komentatoriai ir pareigūnai aptarė temas, susijusias su pastatų saugumu, didelių stogų instaliacijų tvarumu ir rizika, kad itin didelės dekoratyvinės panaudojimo formos gali būti suvokiamos kaip nacionalinio simbolio perkomercializavimas. Kai kuriais atvejais pareigūnai primena visuomenei, kad nacionalinė vėliava turi būti naudojama oriai ir pagal taisykles, net kai entuziazmas didelis. Šios diskusijos iliustruoja, kaip gyvi simboliai, tokie kaip vėliavos, toliau vystosi praktikoje, kai žmonės randa naujų būdų išreikšti tapatybę ir palaikymą, o visuomenė derasi dėl tinkamų ribų.
Pietų Vietnamo paveldos vėliava ir Vietnamo diasporа
Kaip Pietų Vietnamo vėliava tapo paveldos ir laisvės simboliu
Kai Respublika Vietnamas žlugo 1975 m., didelės žmonių bangos paliko šalį kaip pabėgėliai ir daug jų įsikūrė Šiaurės Amerikoje, Europoje, Australijoje ir kitur. Šios bendruomenės dažnai pasiėmė su savimi valstybės simbolius, kuriuos pažinojo, įskaitant geltoną vėliavą su trimis raudonomis juostomis. Laikui bėgant šis dizainas įgavo naują reikšmę, pranokusią jo pradinę funkciją kaip valstybės vėliavos.
Daugelio diasporos bendruomenių tarpe buvusi Pietų Vietnamo vėliava palaipsniui transformavosi į paveldos ir laisvės simbolį. Ji pradėjo reikšti tremties patirtis, prarasto tėvynės atminimą ir norą turėti politines laisves. Bendruomenių grupės ėmė ją naudoti kultūros festivaliuose, atminimo renginiuose ir viešuose protestuose, pateikdamos ją kaip vėliavą išeivijoje gyvenančiai Vietnamo tautai, o ne kaip esamos vyriausybės simbolį. Ši reinterpretacija yra socialinė ir kultūrinė, paremta bendru atmintimi ir tapatybe, ir ji nereiškia, kad Respublika Vietnamas vis dar egzistuoja kaip valstybė.
Kodėl kai kurie užsienyje gyvenantys vietnamiečiai nenaudoja dabartinės Vietnamo vėliavos
Ne visi užsienyje gyvenantys vietnamiečiai jaučiasi komfortiškai naudodami dabartinę Vietnamo Socialistinės Respublikos vėliavą. Daugeliui, kurie išvyko po 1975 m., ypač tiems, kurie patyrė perauklėjimo stovyklas, politinį kalinimą arba staigų turto ir statuso praradimą, raudona vėliava su geltona žvaigžde yra stipriai susijusi su vyriausybe, nuo kurios jie bėgo. Todėl ji gali sukelti skausmingus prisiminimus net po daugelio dešimtmečių.
Tiems asmenims ir jų šeimoms geltona vėliava su trimis raudonomis juostomis dažnai turi kitokią emocinę reikšmę. Ji gali simbolizuoti vertybes, kurias jie sieja su buvusia tėvyne, tokias kaip tam tikros politinės idėjos, religinės laisvės ar tam tikras socialinis gyvenimo būdas. Šiuo atveju vėliavos pasirinkimas nėra vien tik dizaino preferencija, bet asmeninės istorijos išraiška. Neutralus šių požiūrių aprašymas padeda pašaliniams suprasti, kodėl diskusijos apie vėliavas diasporos bendruomenėse gali būti jautrios, ypač kai viešosios institucijos ar renginių organizatoriai sprendžia, kurią vėliavą rodyti.
Oficialus paveldos vėliavos pripažinimas kitose šalyse
Kai kuriose šalyse vietos ir regionų valdžios institucijos oficialiai pripažino geltoną vėliavą su trimis raudonomis juostomis kaip savo Vietnamo bendruomenių paveldos simbolį. Šis procesas dažnai įvyksta po bendruomeninių organizacijų iniciatyvos, kurios prašo vėliavos panaudojimo miesto renginiuose, ant monumentų ar kultūrinių programų, kad būtų atvaizduoti vietiniai vietnamiečių gyventojai, ypač kilę iš pabėgėlių bangos.
Pavyzdžiui, kelis miestus ir valstijas Jungtinėse Valstijose priėmė rezoliucijas, nurodančias šią vėliavą kaip „Vietnamiečių amerikiečių paveldos ir laisvės vėliavą“ ar panašiais pavadinimais. Tokie pripažinimai paprastai taikomi vietos valdžios renginiams ir nepretenduoja į tai, kad vėliava atstovauja dabartinei valstybei. Tai taip pat nekeičia fakto, kad tarptautinėje diplomatijoje Vietnamo Socialistinė Respublika — su raudona vėliava ir geltona žvaigžde — yra vienintelė valstybė, pripažįstama kitų šalių ir tarptautinių organizacijų.
Kontroversijos ir politiniai ginčai dėl vėliavų naudojimo
Kadangi skirtingos Vietnamo vėliavos susijusios su skirtingomis istorinėmis patirtimis, kartais kyla ginčų dėl to, kurią vėliavą rodyti. Tai gali įvykti daugiakultūriniuose festivaliuose, universitetų renginiuose, atminimo ceremonijose arba viešose institucijose, bendraujančiose su Vietnamo bendruomenėmis ar istorija. Jei renginio organizatoriai pasirenka vieną vėliavą nepasitarę su paveiktomis grupėmis, tai gali sukelti protestus, peticijas ar reikalavimus paaiškinti.
Kai kuriuose ginčuose dalyvauja kvietimai, plakatai ar svetainės, kurios naudoja dabartinę nacionalinę vėliavą dirbdamos daugiausia su diasporos grupėmis, identifikuojančiomis su paveldos vėliava, arba atvirkščiai. Organizatoriai kartais reaguoja koreguodami protokolus, pavyzdžiui, vieną vėliavą naudodami diplomatinėse reprezentacijose, o kitą — bendruomenės renginiuose, arba viešai paaiškindami savo pasirinkimus. Tokie atvejai parodo, kad vėliavos nėra tik vizualiniai ženklai, bet ir gilios asmeninės bei kolektyvinės atminties nešėjai. Suprasti kiekvienos Vietnamo vėliavos foną padeda sumažinti nesusipratimus ir priimti informuotesnius, pagarbius sprendimus.
Vietnamo vėliava tarptautiniame ir regioniniame kontekste
Vietnamo vėliavos naudojimas diplomatijoje, sporte ir ASEAN
Tarptautinėje arenoje Vietnamo vėliava reiškia Vietnamo Socialistinės Respublikos valstybę diplomatijoje, regioniniame bendradarbiavime ir pasauliniuose renginiuose. Ambasaduose ir konsulatuose visame pasaulyje raudona vėliava su geltona žvaigžde plazda virš pastatų ir matoma ant oficialių ženklų bei leidinių. Valstybinių vizitų, bendrų spaudos konferencijų ir sutarčių pasirašymų metu ji rodomą kartu su kitų šalių vėliavomis, žymint Vietnamo suverenumą.
Tokia pati vėliava matoma tarptautinėse organizacijose, tokiose kaip Jungtinės Tautos, kur ji yra tarp narių vėliavų prie generalinės būstinės, ir regioniniuose susitikimuose, pavyzdžiui, ASEAN viršūnių susitikimuose ir ministrų posėdžiuose. Sporte, ar tai būtų olimpinės žaidynės, ar futbolo turnyrai, Vietnamo sportininkai varžosi po šia vėliava, ir ji keliama medalio įteikimo ceremonijose. Tokiose situacijose naudojama tik dabartinė nacionalinė vėliava; istorinės ar paveldos vėliavos nėra oficialios diplomatijos ar sporto protokolo dalis, nors jos ir toliau turi prasmę tam tikrose užsienio bendruomenėse.
Vietnamo požiūris į buvusios Pietų Vietnamo vėliavos naudojimą užsienyje
Vietnamo vyriausybė paprastai prieštarauja, kai užsienio viešosios institucijos oficialiuose kontekstuose naudoja buvusią Pietų Vietnamo vėliavą. Jos požiūriu raudona vėliava su geltona žvaigžde yra vienintelė pripažinta Vietnamo valstybės vėliava, o kiti dizainai, susiję su praeities režimais, neturėtų būti naudojami užsienio vyriausybių atstovybėse. Kai tokios situacijos kyla, Vietnamas gali išreikšti savo poziciją per diplomatinius pranešimus, viešus pareiškimus ar diskusijas su atitinkamomis institucijomis.
Tuo pačiu metu vėliavų rodymo įstatymai skiriasi priklausomai nuo šalies. Daugelyje vietų vietinės taisyklės leidžia privatiems asmenims ir grupėms naudoti įvairius simbolius, jei jie nepažeidžia viešosios tvarkos ar kitų specifinių reglamentų. Tai reiškia, kad kai kurios užsienio Vietnamo bendruomenės teisėtai gali rodyti buvusią Pietų Vietnamo vėliavą kultūriniuose renginiuose ar bendruomenės centruose, o užsienio vyriausybės toliau naudoja dabartinę nacionalinę vėliavą savo oficialiuose santykiuose su Vietnamu. Kiekvienam, planuojančiam renginį, kuriame dalyvauja Vietnamo vėliavos, verta atsižvelgti tiek į vietinius teisės aktus, tiek į diplomatines jautrumus.
Dažniausiai užduodami klausimai
Ką reiškia Vietnamo vėliava ir ką simbolizuoja jos spalvos?
Vietnamo vėliava reiškia vienybę ir kovą Vietnamo žmonių. Raudonas fonas simbolizuoja revoliuciją, kraują ir aukas kovoje dėl nepriklausomybės. Geltona penkiakampė žvaigždė simbolizuoja Vietnamą ir jo žmones; kiekvienas žvaigždės taškas dažnai interpretuojamas kaip darbininkai, žemdirbiai, kariai, intelektualai ir jaunimas arba smulkūs prekybininkai bei gamintojai. Kartu dizainas reiškia nacionalinę vienybę pagal socialistinį modelį.
Kas yra oficiali Vietnamo Socialistinės Respublikos valstybės vėliava?
Oficiali Vietnamo Socialistinės Respublikos valstybės vėliava yra raudonas stačiakampis su vieną geltona penkiakampę žvaigžde centre. Jos proporcija yra 2:3, tai reiškia, kad plotis yra 1,5 karto didesnis už aukštį. Šis dizainas pirmą kartą priimtas 1945 m. Demokratinės Vietnamo Respublikos ir patvirtintas susivienijus 1976 m. Tai yra vienintelė vėliava, kurią Vietnamo vyriausybė naudoja tarptautinėje diplomatijoje.
Kokia buvo Pietų Vietnamo vėliava ir kuo ji skyrėsi nuo dabartinės Vietnamo vėliavos?
Pietų Vietnamo vėliava buvo geltonas laukas su trimis horizontaliomis raudonomis juostomis per vidurį. Ja naudojosi Vietnamo Valstybė ir vėliau Respublika Vietnamas nuo 1949 iki 1975 m. Skirtingai nei dabartinė raudona vėliava su geltona žvaigžde, kurią naudoja socialistinė valstybė, Pietų Vietnamo vėliava buvo susijusi su nekomunistine vyriausybe, kurią rėmė Vakarų sąjungininkai. Šiandien ji išliko daugiausia kaip diasporos bendruomenių paveldos simbolis.
Kurią vėliavą naudojo Šiaurė ir Pietūs Vietnamo karo metu?
Per Vietnamo karą Šiaurės Vietnamo pusė naudojo raudoną vėliavą su geltona penkiakampę žvaigžde, kuri dabar yra susivienijusio Vietnamo valstybės vėliava. Pietų Vietnamo vyriausybė naudojo geltoną vėliavą su trimis horizontaliosiomis raudonomis juostomis. Nacionalinis išlaisvinimo frontas (Vietkongas) taip pat naudojo atskirą vėliavą, padalintą raudona viršutinė ir mėlyna apatinė dalis su geltona žvaigžde centre. Šios vėliavos atspindėjo konkuruojančias valdžias ir politines sistemas konflikte.
Kodėl daugelis užsienyje gyvenančių vietnamiečių vis dar naudoja geltoną vėliavą su trimis raudonomis juostomis?
Daugelis užsienyje gyvenančių vietnamiečių naudoja geltoną vėliavą su trimis raudonomis juostomis kaip paveldos, laisvės ir buvusios Respublikos Vietnamo atminimo simbolį. Pirmosios pabėgėlių kartos dažnai sieja ją su tėvynės netektimi ir opozicija pokarinėms komunistinėms valdžioms. Laikui bėgant daug bendruomenių perdėliojo jos prasmę kaip kultūrinį ir etninį ženklą, o ne esamos valstybės vėliavą. Dėl to kai kurios vietos valdžios užsienyje oficialiai pripažino ją kaip Vietnamo paveldos vėliavą.
Kokios yra oficialios Vietnamo vėliavos spalvos ir proporcija?
Oficiali Vietnamo vėliavos proporcija yra 2:3, todėl plotis yra 1,5 karto didesnis už aukštį. Dažniausiai naudojamos spalvų specifikacijos nurodo ryškų raudoną lauką, artimą Pantone 1788 (RGB 218, 37, 29; Hex #DA251D) ir geltoną žvaigždę, artimą Pantone Yellow (RGB 255, 255, 0; Hex #FFFF00). Vietnamo įstatymai griežtai nenurodo šių kodų, bet jie dažnai naudojami spaudoje ir skaitmeniniame dizaine. Nedideli atspalvių skirtumai priimtini, jei aiškiai matomas raudonas laukas ir geltona žvaigždė.
Ar legalu kitose šalyse rodyti Pietų Vietnamo vėliavą?
Daugelyje šalių privatiems asmenims ir grupėms paprastai leidžiama rodyti Pietų Vietnamo vėliavą, jei tai neprieštarauja vietos įstatymams dėl viešosios tvarkos ar neapykantos sklaidos. Kai kurie miestai ir valstijos, ypač Jungtinėse Valstijose, oficialiai pripažino ją kaip vietos vietnamiečių bendruomenių paveldos vėliavą. Tačiau Vietnamo vyriausybė nepritaria, kad užsienio oficialiose ceremonijose būtų naudojama ši buvusi valstybės vėliava. Planavimo organizatoriams, ketinantiems ją naudoti formaliose renginiuose, vertėtų pasitikrinti vietos teisės aktus ir diplomatinius jautrumus.
Kaip reikia rodyti ir tvarkyti Vietnamo vėliavą pagarbiu būdu?
Vietnamo vėliava turi būti rodoma švari, nepažeista, su žvaigžde taisyklingai aukštyn, neturinti liestis prie žemės ar vandens. Ji paprastai keliama oriai, dažnai kartu su nacionaliniu himnu, ir nuleidžiama renginio pabaigoje ar dienos pabaigoje. Rodydama kartu su kitomis valstybės vėliavomis, turi laikytis tarptautinio protokolo, pvz., rodyti jas vienodu aukščiu ir teisinga tvarka. Vietnamo taisyklės nerekomenduoja naudoti vėliavos komerciniais, nepagarbiais ar žaismingais būdais.
Išvada: Vietnamo vėliavos supratimas istorijoje ir šiandien
Pagrindinės mintys apie Vietnamo nacionalines ir istorines vėliavas
Vietnamo nacionalinė vėliava yra raudonas stačiakampis su centrinė geltona penkiakampę žvaigžde, naudojama Vietnamo Socialistinės Respublikos visuose oficialiuose reikaluose šalyje ir užsienyje. Jos raudonas laukas simbolizuoja revoliuciją ir aukas, o geltona žvaigždė — Vietnamo žmones; penki žvaigždės taškai dažnai interpretuojami kaip pagrindinės socialinės grupės, vienijančios šalies statybai. Dizainas iš esmės išliko nuo Viet Minh laikų per Demokratinę Vietnamo Respubliką iki dabartinės vieningos valstybės.
Kitos Vietnamo vėliavos taip pat užima svarbias vietas istorijoje ir atmintyje. Geltona vėliava su trimis raudonomis juostomis buvo Pietų Vietnamo valstybės vėliava 1949–1975 m. ir dabar daugiausia veikia kaip paveldos simbolis užsienio bendruomenėse. Nacionalinio išlaisvinimo fronto raudona ir mėlyna vėliava su geltona žvaigžde žymėjo kitą Vietnamo karo pusę. Šių skirtingų vėliavų supratimas ir kontekstai padeda paaiškinti, kodėl vaizduose iš Vietnamo per laiką ir vietas gali būti matomi skirtingi šalies simboliai.
Kaip toliau gilintis į Vietnamo istoriją ir simbolius
Vėliavos suteikia glaustą įėjimą į sudėtingą Vietnamo modernią istoriją, tačiau jos yra tik dalis didesnio paveikslo. Norint giliau suprasti, verta tyrinėti detalias Vietnamo karo istorijas, ankstesnę kovą prieš kolonijinę valdžią ir Šiaurės bei Pietų Vietnamo politinę raidą. Biografijos apie svarbius nepriklausomybės judėjimų ir valstybės kūrimo veikėjus taip pat gali atskleisti, kaip buvo kuriami ir skleidžiami tokie simboliai kaip vėliavos.
Palyginus Vietnamo vėliavą su kitų ASEAN šalių vėliavomis, galima pabrėžti regioninius modelius ir skirtumus spalvų pasirinkimuose, simbolikoje bei istorinėse įtakose. Apsilankymai muziejuose, monumentuose ir memorialinėse vietose Vietname bei šalyse, kuriose gyvena daug vietnamiečių, gali suteikti papildomų įžvalgų apie tai, kaip vėliavos yra patiriamos kasdieniame gyvenime. Pagarbus bendravimas su įvairaus kilmės vietnamiečiais — tiek Vietname, tiek diasporoje — padeda atskleisti daugybę asmeninių istorijų, esančių už šių paprastų, bet galingų dizainų.
Pasirinkite sritį
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.