Прапор В'єтнаму: значення, історія та різні прапори — пояснення
Прапор В'єтнаму легко впізнати, але не завжди просто зрозуміти. Сьогодні червоний прапор із жовтою зіркою представляє Соціалістичну Республіку В'єтнам, однак у багатьох фотографіях, музеях і закордонних громадах досі можна побачити інші в'єтнамські прапори. Ці різні варіанти походять з різних історичних періодів і політичного досвіду. Розуміння їх допомагає мандрівникам, студентам та фахівцям уникати плутанини, виявляти повагу та точніше читати історію.
Цей посібник пояснює офіційний національний прапор В'єтнаму, його кольори та символіку, і як він розвивався з часом. Тут також подано опис колишнього прапора Південного В'єтнаму, прапора В’єтконгу та прапора спадщини, яким користуються багато в'єтнамців за кордоном. Наприкінці ви побачите, як одна країна може бути пов'язана з кількома прапорами, кожен із яких несе власне значення та спогади.
Вступ до прапора В'єтнаму і чому це важливо
Огляд національного прапора В'єтнаму
Нинішній національний прапор В'єтнаму — це червоний прямокутник із яскравою жовтою п'ятикутною зіркою в центрі. Пропорція становить 2:3, тобто ширина в 1,5 раза більша за висоту. Цей простий дизайн є офіційним національним прапором Соціалістичної Республіки В'єтнам і майорить на державних установах, під час міжнародних зустрічей та національних свят.
Проте багато людей зустрічають більше ніж один «в'єтнамський прапор». Історичні фотографії з війни у В'єтнамі показують жовтий прапор із трьома червоними смугами для Південного В'єтнаму та особливий прапор Національного фронту визволення, часто званий прапором В’єтконгу. Крім того, деякі закордонні в'єтнамські громади досі використовують колишній південний прапор як культурний або спадковий символ. Важливо зазначити, що сьогодні саме червоний прапор із жовтою зіркою визнаний В'єтнамом та іншими країнами як національний прапор В'єтнаму. Інші дизайни є історичними або громадськими і не представляють сучасну державу.
Для кого цей посібник і чого ви навчитеся
Люди з усього світу зустрічають прапор В'єтнаму в різних ситуаціях. Студенти та дослідники зустрічають його в підручниках з історії й у документальних фільмах, часто поряд з іншими в'єтнамськими прапорами з попередніх епох. Професіонали можуть стикатися з вибором, який прапор підняти в посольствах, на наукових заходах чи на мультикультурних фестивалях. Цей посібник призначений, щоб допомогти всім цим читачам зрозуміти, що означає кожен прапор, у ясний і нейтральний спосіб.
У наступних розділах ви дізнаєтеся, як розпізнати національний прапор В'єтнаму і як визначаються його дизайн, кольори та пропорції. Ви прочитаєте про значення червоного фону та жовтої зірки, і як тлумачення прапора змінювалося з часом. Стаття пояснює походження прапора в антиколоніальних повстаннях, далі дає стислий огляд прапора Південного В'єтнаму, прапора В’єтконгу та інших воєнних прапорів. У наступних розділах описано використання прапора сьогодні, основні правила етикету, прапор спадщини в діаспорі та роль в'єтнамського прапора в дипломатії й регіональних організаціях. Разом ці теми дають практичну довідку для тих, кому потрібно підняти, описати або інтерпретувати в'єтнамські прапори.
Швидкі факти про національний прапор В'єтнаму
Коротке визначення прапора Соціалістичної Республіки В'єтнам
Національний прапор В'єтнаму — це червоний прямокутний прапор із великою жовтою п'ятикутною зіркою в центрі. Він представляє Соціалістичну Республіку В'єтнам і використовується державою в усіх офіційних контекстах. Ви можете бачити цей прапор на урядових будівлях, у посольствах, під час міжнародних спортивних змагань і на головних національних святах по всій країні.
Хоча існує багато історичних і громадських прапорів, пов'язаних з В'єтнамом, цей червоно-жовтий дизайн є єдиним, що функціонує як юридичний символ в'єтнамської держави. У повсякденних розмовах саме цей прапор мають на увазі, коли говорять про прапор В'єтнаму — він замайорить у Організації Об'єднаних Націй, на зустрічах АСЕАН і під час офіційних візитів іноземних лідерів. Коли люди питають про «національний прапор В'єтнаму», йдеться саме про цей прапор.
Основні характеристики та використання в огляді
Для довідки корисно підсумувати найважливіші факти про національний прапор В'єтнаму. Ці деталі відповідають на поширені питання про його офіційний статус, пропорції та основні кольори. Дизайнери, викладачі й мандрівники часто потребують такої інформації при підготовці презентацій, друку матеріалів або організації заходів, де прапор буде використовуватися.
Ключові моменти про національний прапор В'єтнаму включають:
- Офіційна назва: Національний прапор Соціалістичної Республіки В'єтнам
- Поточний дизайн вперше прийнято: 1945 р. (для Демократичної Республіки В'єтнам), підтверджено для об'єднаного В'єтнаму в 1976 р.
- Пропорції прапора: 2:3 (висота:ширина)
- Основні кольори: черве поле і жовта п'ятикутна зірка
- Офіційний статус: Єдиний національний прапор, який використовується урядом В'єтнаму в внутрішніх та міжнародних контекстах
- Типові застосування: урядові установи, школи, громадські площі, посольства, консульства, військові об'єкти, національні святкування і міжнародні спортивні змагання
У В'єтнамі прапор дуже помітний у повсякденному житті. Його піднімають на національні дні, такі як 2 вересня (Національний день) і 30 квітня, а також на великі спортивні події і коли країна приймає іноземних високопосадовців. Багато червоних прапорів із жовтими зірками, що вирізняють вулиці, зазвичай сигналізують про якесь важливе публічне святкування або пам'ятний захід.
Дизайн, кольори та офіційні характеристики прапора В'єтнаму
Основний дизайн та юридичне визначення прапора В'єтнаму
Дизайн прапора В'єтнаму навмисно простий. Це червоний прямокутник із пропорцією 2:3, тобто на кожні два одиниці висоти припадають три одиниці ширини. У точному центрі цього прямокутника розміщена велика жовта зірка з п'ятьма прямими променями. Зірка не маленька і не розташована в куті; вона є домінуючим елементом і добре помітна здалеку.
Конституція В'єтнаму та пов'язані юридичні документи описують цей прапор стислою, формальною мовою. У повсякденних термінах закони кажуть, що національний прапор — це червоне поле з жовтою п'ятикутною зіркою посередині, що представляє Соціалістичну Республіку В'єтнам. Ці тексти закріплюють прапор як один із головних символів держави поряд із державним гербом і національним гімном. Хоча різні переклади можуть трохи відрізнятись у нумерації відповідних статей, юридична ідея є послідовною: червоний прапор із жовтою зіркою — єдиний символ В'єтнаму як суверенної держави, і публічні органи повинні використовувати його при представленні країни.
Кольори прапора В'єтнаму та поширені цифрові й друкарські коди
Через простоту дизайну кольори прапора мають особливе значення. Поле — яскраве, насичене червоне, а зірка — чисте, виразне жовте. В'єтнамське законодавство зазвичай не визначає прапор через комерційні колірні системи, такі як Hex, RGB, CMYK або Pantone. Натомість воно описує кольори простими словами, залишаючи практичний вибір дизайнерам і друкарям, за умови, що загальне враження відповідає оригіналу.
Насправді багато установ і графічних майстрів використовують загальноприйняті орієнтири, щоб прапор В'єтнаму виглядав однаково в книгах, на вебсайтах і на банерах. Наведена нижче таблиця містить типовий, широко вживаний набір наближень:
| Елемент | Hex | RGB | CMYK (прибл.) | Pantone (прибл.) |
|---|---|---|---|---|
| Червоне поле | #DA251D | 218, 37, 29 | 0, 90, 87, 15 | Pantone 1788 C (схоже) |
| Жовта зірка | #FFFF00 | 255, 255, 0 | 0, 0, 100, 0 | Pantone Yellow C (схоже) |
Ці числа не є юридично зобов'язувальними, але вони допомагають забезпечити, щоб прапор В'єтнаму виглядав як яскраво-червоне поле з чіткою жовтою зіркою, а не як темний або вигорілий варіант. Невеликі відмінності відтінків трапляються в реальному житті через різні тканини, способи друку або налаштування екранів, і загалом вони прийнятні, якщо глядачі легко впізнають стандартне поєднання червоного та жовтого.
Пропорції, розміщення та еволюція форми зірки
Пропорція 2:3 впливає на розміщення всіх елементів прапора В'єтнаму. Якщо прапор має висоту 2 метри, його ширина становитиме 3 метри. Усередині цього прямокутника жовта зірка зазвичай має розмір так, щоб вона виглядала великою і центральною, її промені спрямовані приблизно до середини кожного боку уявного кола. Офіційні схеми показують зірку, розташовану точно в геометричному центрі прапора, а її промені розміщені симетрично.
Форма зірки з часом змінилася незначно. Ранні версії прапора, які використовувалися в 1940-х і на початку 1950-х років, часто мали зірку з м'яко зігнутими променями, що надавало їй більш ручного, майже намальованого вигляду. У середині 1950-х років дизайн було відточено, і ухвалили більш геометричну зірку з прямими лініями і гострішими кутами. Ці зміни полегшили точне відтворення прапора у друці та на тканині, особливо з розширенням масового виробництва. Проте основна ідея — одна жовта п'ятикутна зірка в центрі червоного поля — залишалася сталою, що дозволяло впізнавати прапор кількома десятиліттями, незважаючи на невеликі стилістичні відмінності.
Символіка і значення прапора В'єтнаму
Значення червоного фону на прапорі В'єтнаму
Червоний фон прапора В'єтнаму має сильне символічне навантаження. В офіційних та популярних тлумаченнях червоне поле символізує революцію, кров і жертовність у тривалій боротьбі за незалежність і національну єдність. Воно нагадує про життя, загублені під час антиколоніальних повстань, воєн спротиву та зусиль зі створення нового політичного ладу в XX столітті. Це значення пов'язує прапор безпосередньо з сучасною революційною історією країни.
Червоний також є поширеним кольором у багатьох інших національних та соціалістичних прапорах, особливо тих, що пов'язані з лівими або революційними рухами XX століття. Він може символізувати мужність, рішучість і готовність долати труднощі заради ідеї. У випадку В'єтнаму червоне поле пов'язує національний прапор із ширшою міжнародною традицією революційної символіки, одночасно відлунюючи ранні періоди, коли червоні стяги піднімали під час місцевих повстань проти зовнішніх сил. Як результат, колір говорить і про загальні політичні течії, і про унікальний в'єтнамський досвід.
Значення жовтої п'ятикутної зірки
Жовта п'ятикутна зірка символізує в'єтнамський народ і націю в цілому. Жовтий колір давно асоціюється з в'єтнамською ідентичністю, зокрема як імператорський колір, що використовувався за минулих династій. Помістивши жовту зірку на червоному полі, прапор пов'язує сучасну соціалістичну республіку зі старішими культурними символами, одночасно створюючи новий, спрощений емблематичний знак для всього населення.
П'ять променів зірки зазвичай тлумачать як представників основних груп суспільства. Часте пояснення перераховує їх так:
- Робітники
- Селяни
- Військові
- Інтелігенція
- Молодь або дрібні торговці та виробники
Ці групи уособлюють головні сили, що буду{ють} і захищають країну. Положення зірки в центрі прапора натякає на єдність і співпрацю між ними в рамках спільної соціалістичної ідеї. Різні тексти можуть називати трохи інші категорії або поєднувати деякі з них, але загальна ідея стабільна: зірка символізує єдність різних суспільних верств, що працюють разом для блага нації.
Як тлумачення прапора В'єтнаму змінювалося з часом
Коли червоний прапор із жовтою зіркою вперше з'явився в 1940-х роках, він був тісно пов'язаний із В'єтміном — антиколоніальним фронтом під керівництвом Комуністичної партії. Тоді він функціонував здебільшого як революційний емблематичний знак руху, що прагнув покінчити з колоніальним пануванням і створити нову державу. У перші роки Демократичної Республіки В'єтнам на півночі багато людей сприймали прапор як символ конкретного політичного проєкту, а не всієї в'єтнамської нації, особливо тому, що в інших частинах країни використовувалися інші прапори й існували суперечливі уряди та рухи.
Після завершення війни у В'єтнамі та формального об'єднання країни в 1976 році той самий червоний прапор із жовтою зіркою став символом єдиної, об'єднаної в'єтнамської держави. У наступні десятиліття побутові асоціації з прапором розширилися. Багато людей тепер пов'язують його не лише з політикою та минулими конфліктами, а й зі спортивними перемогами, промоцією туризму та культурною гордістю. Наприклад, під час міжнародних футбольних турнірів натовпи махають національним прапором, щоб підтримати в'єтнамську команду, і настрій там більше святковий, ніж ідеологічний. Водночас особисте ставлення до прапора досі різниться, особливо серед різних поколінь і спільнот, включно з тими, хто залишив країну після 1975 року. Така суміш смислів робить прапор складним символом, що несе й історичну вагу, й повсякденне значення.
Історичне походження прапора В'єтнаму
Від повстання в Кочіньїні до прийняття В'єтміном
Історія прапора В'єтнаму починається в пізньоколоніальний період. Близько 1940 року під час повстання в Кочіньїні на півдні В'єтнаму антиколоніальні активісти використовували червоний прапор із жовтою зіркою як один зі своїх символів. Це повстання, що відбувалося в регіоні, яким тоді адміністративно керувала Франція, було придушене, але дизайн прапора залишив стійкий слід у колах революціонерів.
На початку 1940-х років В'єтмін — широкий фронт під керівництвом в'єтнамських комуністів — прийняв подібний червоний прапор із жовтою зіркою як свою емблему. З того моменту дизайн був тісно пов'язаний із урядом, який контролював північ, і з його зусиллями зі створення об'єднаного, незалежного В'єтнаму під його керівництвом.
Хто спроектував прапор В'єтнаму?
Точне авторство прапора В'єтнаму є об'єктом дискусій серед істориків і в народній пам'яті. Одна з широко цитованих версій приписує створення прапора Нгуєн Хữu Тьєну — революціонеру, який брав участь у повстанні в Кочіньїні і, за повідомленнями, був причетний до створення червоного прапора з жовтою зіркою. За цією версією, він спроектував емблему і написав вірш, що пояснював її символіку, пов'язуючи червоний фон з кров'ю, а зірку — з народом.
Інші джерела згадують Ле Куанг Со, іншого активіста, який мав вирішальну роль у намальовуванні або пропозиції прапора. Оскільки документація з того періоду неповна, а деякі описи були написані значно пізніше, науковці не дійшли однозначної висновку щодо єдиного автора. Тому більшість ретельних історій використовують формулювання на кшталт «зазвичай приписують Нгуєн Хữu Тьєну» або «за деякими джерелами», описуючи походження прапора. Зрозуміло одне: дизайн виник у революційних колах на півдні В'єтнаму на початку 1940-х і пізніше був прийнятий В'єтміном та Демократичною Республікою В'єтнам.
Еволюція під час Демократичної Республіки В'єтнам
З 1945 року червоний прапор із жовтою зіркою слугував національним прапором Демократичної Республіки В'єтнам (ДРВ), уряд якої спершу контролював переважно північні й деякі центральні райони країни. Під час Першої Індічитайської війни проти французьких військ прапор з'являвся на полях боїв, у пропагандистських плакатах та на міжнародних заходах, де ДРВ прагнула отримати визнання. Незважаючи на обмежені ресурси, влада намагалася відтворювати прапор послідовно, щоб прихильники й іноземні спостерігачі однозначно асоціювали його з новою республікою.
У середині 1950-х років, після Женевських угод 1954 року і закріплення контролю ДРВ над північною частиною країни, офіційні особи вдосконалили дизайн зірки. Нова версія мала більш прямі лінії й чіткіше окреслені промені, відповідно до геометричних креслень в офіційних схемах. За межами цієї корекції основний образ — центральна жовта зірка на червоному полі — залишався незмінним. Коли Північний і Південний В'єтнам були формально об'єднані в 1976 році в Соціалістичну Республіку В'єтнам, колишній прапор ДРВ зберегли як національний прапор для всього В'єтнаму. Ця безперервність означає, що, незважаючи на невеликі стилістичні зміни, люди в самому В'єтнамі та за кордоном загалом сприймають усі ці версії як один і той самий прапор у різні політичні етапи.
Прапор Південного В'єтнаму та інші в'єтнамські прапори
Прапор Південного В'єтнаму: жовтий фон із трьома червоними смугами
Поряд із червоним прапором із жовтою зіркою, ще один дизайн тісно пов'язаний із сучасною історією В'єтнаму: прапор Південного В'єтнаму. Цей прапор має жовтий фон із трьома горизонтальними червоними смугами посередині. Він використовувався спершу Державною адміністрацією В'єтнаму, створеною в 1949 році, а потім Республікою В'єтнам, яка керувала південною частиною країни до 1975 року.
Жовте поле часто пов'язують із давніми імператорськими кольорами В'єтнаму, тоді як три червоні смуги зазвичай інтерпретують як символ трьох історичних регіонів: північ (Тонкін), центр (Аннам) і південь (Кочіньїна). Деякі автори також пов'язують смуги з традиційною східноазійською символікою, включно з триграмами з класичних текстів. Хоча тлумачення різняться, більшість сходиться на думці, що прапор прагнув представити себе як національний символ для незалежного, антикомуністичного В'єтнаму. Після поразки Республіки В'єтнам у 1975 році цей прапор перестав представляти якусь державу, але він продовжує мати культурне й емоційне значення для багатьох людей, особливо в діаспорі.
Прапор В’єтконгу та Національного фронту визволення
Під час війни у В'єтнамі Національний фронт визволення (НФВ), широко відомий як В’єтконг, використовував інший прапор. Цей дизайн поділений горизонтально на дві рівні частини: червону верхню і синю нижню, з жовтою п'ятикутною зіркою в центрі. Червона частина відлунює революційну традицію, помітну в прапорі Північного В'єтнаму, тоді як синя частина і загальна двоколірна композиція відрізняли його від державного прапора півночі.
Цей прапор НФВ з'являвся в районах, що перебували під його впливом на півдні, на формах, банерах і в пропагандистських матеріалах. Він сигналізував про підтримку фронту і його цілей, серед яких було протидія уряду Сайгона і прагнення до об'єднання під соціалістичною системою. Хоча символіка була близькою до північного прапора, це залишався окремий емблематичний знак, який використовували політичні й військові структури НФВ. Після об'єднання та розпуску НФВ цей прапор переважно зник з офіційного публічного життя у В'єтнамі і тепер найчастіше зустрічається в історичних фото, музеях і в академічних розвідках про війну.
Порівняння прапорів Північного і Південного В'єтнаму
Оскільки Північ і Південь В'єтнаму використовували різні прапори в період між серединою 1950-х і 1975 роком, багато людей хочуть отримати чітке порівняння. У простому дизайнерському розумінні прапор Північного В'єтнаму — це червоний прямокутник із жовтою зіркою в центрі, тоді як прапор Південного В'єтнаму — жовтий прямокутник із трьома горизонтальними червоними смугами посередині. Ці протилежні поєднання кольорів легко викликають плутанину, якщо їх бачити поза контекстом.
Наступна таблиця підсумовує ключові відмінності:
| Аспект | Прапор Північного В'єтнаму | Прапор Південного В'єтнаму |
|---|---|---|
| Дизайн | Червоне поле з центральною жовтою п'ятикутною зіркою | Жовте поле з трьома горизонтальними червоними смугами посередині |
| Роки основного використання | 1945–1976 (як прапор ДРВ; потім для об'єднаного СРВ) | 1949–1975 (Держава В'єтнам і Республіка В'єтнам) |
| Політична система | Соціалістичний уряд під керівництвом Комуністичної партії | Антикомуністичний уряд, який був союзником західних держав |
| Поточний статус | Тепер національний прапор Соціалістичної Республіки В'єтнам | Більше не є державним прапором; використовується як прапор спадщини в деяких закордонних громадах |
Розуміння цього порівняння допомагає пояснити, чому на фотографіях і в кінохроніках війни у В'єтнамі в різних місцях видно різні прапори. Це також прояснює, чому сьогодні червоний прапор із жовтою зіркою майорить у посольстві В'єтнаму, тоді як жовтий прапор із трьома червоними смугами може з'являтися на певних громадських заходах у містах із великою в'єтнамською діаспорою.
Огляд прапорів періоду війни у В'єтнамі
У період війни у В'єтнамі, приблизно з 1950-х до 1975 року, на місцевості були помітні три основні в'єтнамські прапори. На півночі Демократична Республіка В'єтнам використовувала червоний прапор із жовтою зіркою як державний прапор. На півдні Держава В'єтнам, а пізніше Республіка В'єтнам, використовували жовтий прапор із трьома червоними смугами. У спірних і сільських районах Національний фронт визволення діяв під власним прапором, поділеним червоною й синьою половинами з центральною жовтою зіркою.
Іноземні союзники також піднімали свої національні прапори у конфлікті, але коли говорять про «прапори війни у В'єтнамі», зазвичай мають на увазі саме ці три в'єтнамські дизайни. Кожен з них відображав інший політичний проєкт і територіальні претензії. Визначення того, який прапор зображено на конкретному кадрі, може дати корисні підказки про місце, період і причетну сторону, без необхідності читати детальні підписи чи спеціалізовані історичні джерела.
Прапор В'єтнаму після об'єднання
Прийняття для об'єднаної Соціалістичної Республіки В'єтнам
Після завершення основних бойових дій у 1975 році і подальших політичних процесів Північ і Південь В'єтнаму формально об'єдналися в 1976 році. Нова держава, названа Соціалістичною Республікою В'єтнам, прийняла червоний прапор із жовтою зіркою як національний прапор для всієї країни.
Рішення символізувало безперервність між урядом на півночі до 1975 року і новою об'єднаною державною владою. Воно також відображало перемогу революційних сил, пов'язаних із В'єтміном і пізніше з Північним В'єтнамом. Відтоді червоний прапор із жовтою зіркою є єдиним національним прапором В'єтнаму. Інші прапори, пов'язані з ранніми урядами чи рухами, тепер вважаються історичними символами або, в деяких випадках, прапорами спадщини, які використовують окремі спільноти поза межами країни.
Повсякденне використання та базовий етикет поводження з прапором у В'єтнамі
У сучасному В'єтнамі національний прапор — помітна частина повсякденного життя, особливо в містах, містечках та публічних установах. Він постійно піднімається на багатьох урядових офісах, школах і військових об'єктах. На головні національні свята, такі як Національний день 2 вересня, вулиці та житлові райони часто прикрашають рядами червоних прапорів із жовтими зірками, що звисають із балконів, фасадів крамниць і ліхтарних стовпів. Під час міжнародних спортивних турнірів прихильники махають прапором на стадіонах і в публічних місцях перегляду, щоб підтримати в'єтнамські команди.
Основні правила етикету щодо прапора у В'єтнамі відповідають загальноприйнятим міжнародним практикам поваги. Прапор має бути чистим і в доброму стані; порвані або сильно вигорілі прапори зазвичай замінюють. Його не слід торкатися землі або води, а при вертикальному підвішуванні зірка має залишатися у вертикальному положенні, з одним променем зверху. При спільному підняті з іншими національними прапорами прапор В'єтнаму зазвичай розміщується на рівній висоті і відповідно до міжнародного протоколу, наприклад в алфавітному порядку за назвою країни. Офіційні регламенти містять детальніші правила для державних заходів, але відвідувачі та мешканці можуть дотримуватися простих принципів: ставитися до прапора з повагою, уникати його використання в зневажливих або лише комерційних цілях і слідкувати за правильною орієнтацією.
Останні тенденції, дискусії та демонстрації прапорів на дахах
В останні роки спостерігається нова форма демонстрації прапора у В'єтнамі, зокрема великі розмальовані або надруковані прапори на дахах будівель. Такі дахи видно згори або на повітряних знімках і їх іноді створюють, щоб відсвяткувати національні події, спортивні успіхи або місцеві кампанії. Для багатьох це вираження гордості і прагнення виділитися в щільному міському ландшафті.
Водночас ці тенденції породили певні питання. Коментатори та посадовці обговорювали питання безпеки будівель, довговічності великих дахових інсталяцій і ризик, що дуже великі декоративні використання можуть сприйматися як надмірна комерціалізація національного символу. У деяких випадках влада нагадувала громадськості, що національний прапор слід використовувати гідно і відповідно до регламентів, навіть коли ентузіазм високий. Ці дискусії ілюструють, як живі символи, такі як прапори, продовжують еволюціонувати на практиці, коли люди знаходять нові способи вираження ідентичності і підтримки, а суспільство обговорює прийнятні межі.
Прапор Південного В'єтнаму як прапор спадщини та в'єтнамська діаспора
Як прапор Південного В'єтнаму став символом спадщини і свободи
Коли Республіка В'єтнам впала в 1975 році, багато людей покинули країну як біженці, і багато з них оселилися в Північній Америці, Європі, Австралії та інших регіонах. Ці громади часто взяли із собою символи держави, яку вони знали, включно з жовтим прапором із трьома червоними смугами. З часом цей дизайн набув нових значень, виходячи за межі його первісної функції державного прапора.
У багатьох діаспорних спільнотах колишній прапор Південного В'єтнаму поступово трансформувався в прапор спадщини й свободи. Він став уособленням досвіду вигнання, пам'яттю про втрачений дім і прагненням до політичних свобод. Громадські групи почали використовувати його на культурних фестивалях, меморіальних заходах і публічних демонстраціях, представляючи як прапор для в'єтнамців у вигнанні, а не як прапор існуючої держави. Це перенайменування є соціальним і культурним, воно ґрунтується на спільній пам'яті та ідентичності й не означає, що Республіка В'єтнам існує далі як держава.
Чому деякі в'єтнамці за кордоном не використовують нинішній прапор В'єтнаму
Не всі в'єтнамці за кордоном відчувають себе комфортно при використанні нинішнього національного прапора Соціалістичної Республіки В'єтнам. Для багатьох, хто покинув країну після 1975 року, особливо тих, хто пережив перевиховання, політичні ув'язнення або різку втрату майна і статусу, червоний прапор із жовтою зіркою міг стати сильно пов'язаним із владою, від якої вони тікали. Через це він може викликати болючі спогади навіть через десятиліття.
Для цих людей і їхніх родин жовтий прапор із трьома червоними смугами часто має іншу емоційну вагу. Він може символізувати цінності, які вони пов'язують зі своїм колишнім домом, такі як певні політичні ідеали, релігійні свободи або соціальний спосіб життя. У цьому контексті вибір одного чи іншого прапора — це не просто естетична уподобання, а вираз особистої історії. Передавання цих поглядів нейтрально допомагає стороннім людям зрозуміти, чому обговорення прапорів може бути чутливим у закордонних в'єтнамських спільнотах, особливо коли публічні установи або організатори заходів вирішують, який прапор показати.
Офіційне визнання прапора спадщини в інших країнах
В деяких країнах місцеві та регіональні органи влади офіційно визнали жовтий прапор із трьома червоними смугами як символ спадщини своїх в'єтнамських громад. Такий процес часто відбувається після звернень громадських організацій, які просили дозволити використання прапора на міських заходах, на пам'ятниках або в культурних програмах для представлення в'єтнамських мешканців, особливо тих, хто прибув як біженці.
Наприклад, в кількох містах і штатах у Сполучених Штатах приймалися резолюції, які називають цей прапор «прапором спадщини та свободи в'єтнамських американців» або подібними назвами. Таке визнання зазвичай стосується місцевих урядових заходів і не стверджує, що прапор представляє сучасну державу. Воно також не змінює того факту, що у міжнародній дипломатії Соціалістична Республіка В'єтнам — з її червоним прапором і жовтою зіркою — є єдиною в'єтнамською державою, визнаною іншими країнами та міжнародними організаціями.
Контроверсії та політичні суперечки навколо використання прапорів
Оскільки різні в'єтнамські прапори пов'язані з різними історичними переживаннями, іноді виникають суперечки щодо того, який прапор підняти. Таке може статися на мультикультурних фестивалях, університетських заходах, меморіальних церемоніях або в публічних установах, які взаємодіють із в'єтнамськими громадами чи історією. Якщо організатори обирають один прапор без консультацій із зацікавленими групами, вони можуть зіткнутися з протестами, петиціями або вимогами роз'яснень.
Деякі суперечки стосуються запрошень, плакатів або вебсайтів, які використовують нинішній національний прапор, коли працюють насамперед з діаспорними групами, що ідентифікують себе з прапором спадщини, або навпаки. Організатори іноді реагують, коригуючи свої протоколи — наприклад, використовуючи один прапор для офіційних дипломатичних представлень і інший у справах, орієнтованих на громаду, або випускаючи заяви, що пояснюють їхній вибір. Ці випадки показують, що прапори — не тільки візуальні маркери, а й носії глибоких особистих і колективних спогадів. Розуміння історії кожного в'єтнамського прапора може допомогти зменшити непорозуміння і сприяти більш інформованим та шанобливим рішенням.
Прапор В'єтнаму в міжнародному та регіональному контексті
Використання прапора В'єтнаму в дипломатії, спорті та АСЕАН
На міжнародній арені прапор В'єтнаму представляє Соціалістичну Республіку В'єтнам у дипломатії, регіональному співробітництві і на глобальних заходах. В посольствах і консульствах по всьому світу червоний прапор із жовтою зіркою майорить над будівлями і з'являється на офіційних вивісках і публікаціях. Під час державних візитів, спільних пресконференцій і підписання договорів його піднімають поряд із прапорами інших країн, щоб підкреслити статус В'єтнаму як суверенної держави.
Той самий прапор з'являється в міжнародних організаціях, таких як Організація Об'єднаних Націй, де він стоїть серед прапорів держав-членів перед головним офісом, і на регіональних зібраннях, як-от саміти та міністерські зустрічі АСЕАН. У спорті, чи то на Олімпійських іграх, чи то на футбольних турнірах, в'єтнамські спортсмени змагаються під цим прапором, і його піднімають під час нагородження, коли вони перемагають. У цих контекстах використовується лише чинний національний прапор; історичні або прапори спадщини не є частиною офіційного дипломатичного або спортивного протоколу, навіть якщо вони продовжують бути значущими символами в окремих закордонних громадах.
Погляд В'єтнаму на іноземне використання колишнього прапора Південного В'єтнаму
Уряд В'єтнаму загалом заперечує, коли іноземні публічні органи використовують колишній прапор Південного В'єтнаму в офіційних контекстах. З його позиції, червоний прапор із жовтою зіркою є єдиним прапором визнаної в'єтнамської держави, і інші дизайни, пов'язані з попередніми режимами, не повинні використовуватися іноземними урядами для представлення В'єтнаму. Коли такі ситуації виникають, В'єтнам може висловлювати свою позицію дипломатичними нотами, публічними заявами або переговорами з відповідними органами.
Водночас закони щодо демонстрації прапорів відрізняються від країни до країни. У багатьох місцях місцеві правила дозволяють приватним групам використовувати широкий спектр символів, якщо це не порушує громадський порядок або інші конкретні регламенти. Це означає, що деякі закордонні в'єтнамські громади можуть легально демонструвати колишній прапор Південного В'єтнаму на культурних заходах або в громадських центрах, тоді як іноземні уряди продовжують використовувати чинний національний прапор у своїх офіційних відносинах з В'єтнамом. Тому будь-кому, хто планує захід із задіянням в'єтнамських прапорів у формальному контексті, варто врахувати як місцеві правові вимоги, так і можливі дипломатичні чутливості.
Поширені запитання
Що представляє прапор В'єтнаму і що означають його кольори?
Прапор В'єтнаму символізує єдність і боротьбу в'єтнамського народу. Червоний фон означає революцію, кров і жертовність у боротьбі за незалежність. Жовта п'ятикутна зірка символізує В'єтнам і його народ, причому кожен промінь часто пояснюють як представника робітників, селян, військових, інтелігенції та молоді або дрібних торговців. Разом дизайн висловлює національну єдність у рамках соціалістичної системи.
Який офіційний національний прапор Соціалістичної Республіки В'єтнам?
Офіційний національний прапор Соціалістичної Республіки В'єтнам — це червоний прямокутник із однією жовтою п'ятикутною зіркою в центрі. Його співвідношення сторін 2:3, тобто ширина в 1,5 раза більша за висоту. Цей дизайн був уперше прийнятий у 1945 році Демократичною Республікою В'єтнам і підтверджений для об'єднаної держави в 1976 році. Це єдиний прапор, який використовує уряд В'єтнаму в міжнародній дипломатії.
Що було прапором Південного В'єтнаму і чим він відрізняється від нинішнього прапора В'єтнаму?
Прапор Південного В'єтнаму мав жовте поле з трьома горизонтальними червоними смугами посередині. Його використовували Держава В'єтнам і пізніше Республіка В'єтнам з 1949 по 1975 рік. На відміну від нинішнього червоного прапора з жовтою зіркою, який використовується соціалістичною державою, прапор Південного В'єтнаму асоціювався з антикомуністичним урядом, що мав підтримку західних держав. Сьогодні він зберігся переважно як символ спадщини в діаспорних громадах.
Який прапор використовували Північ і Південь В'єтнаму під час війни?
Під час війни у В'єтнамі Північ використовував червоний прапор із жовтою п'ятикутною зіркою, який нині є національним прапором об'єднаного В'єтнаму. Південь використовував жовтий прапор з трьома горизонтальними червоними смугами як державний прапор. Національний фронт визволення (В’єтконг) також мав окремий прапор, розділений зверху червоним, знизу синім полем, із жовтою зіркою в центрі. Ці різні прапори відображали конкуруючі уряди та політичні системи під час конфлікту.
Чому багато в'єтнамців за кордоном досі використовують жовтий прапор із трьома червоними смугами?
Багато в'єтнамців за кордоном використовують жовтий прапор із трьома червоними смугами як символ спадщини, свободи і пам'яті про колишню Республіку В'єтнам. Для першого покоління біженців він часто означає втрату батьківщини і опір післявоєнній комуністичній владі. З часом багато громад переосмислили його як культурний і етнічний символ, а не як прапор існуючої держави. Саме тому деякі місцеві уряди за кордоном офіційно визнавали його як прапор в'єтнамської спадщини.
Які офіційні кольори і пропорції прапора В'єтнаму?
Офіційне співвідношення сторін прапора В'єтнаму — 2:3, тобто ширина у 1,5 раза більша за висоту. Стандартні специфікації кольорів часто використовують яскраве червоне поле, близьке до Pantone 1788 (RGB 218, 37, 29; Hex #DA251D) і жовту зірку, близьку до Pantone Yellow (RGB 255, 255, 0; Hex #FFFF00). В'єтнамське законодавство не суворо фіксує ці коди, але вони часто використовуються у друці та цифровому дизайні. Невеликі відмінності відтінків прийнятні, доки червоне поле і жовта зірка чітко видно.
Чи законно демонструвати прапор Південного В'єтнаму в інших країнах?
У багатьох країнах приватним особам і групам зазвичай дозволено демонструвати прапор Південного В'єтнаму, за умови дотримання місцевих законів щодо громадського порядку та заборони символів ненависті. Деякі міста та штати, особливо в США, офіційно визнали його як прапор спадщини в'єтнамських громад. Однак уряд В'єтнаму заперечує використання цього колишнього державного прапора у офіційних іноземних пам'ятних заходах. Тому тим, хто планує його використання на формальних подіях, варто перевірити місцеві правила і дипломатичні чутливості.
Як слід демонструвати і поводитися з прапором В'єтнаму з повагою?
Прапор В'єтнаму слід демонструвати чистим, неушкодженим і з правильно спрямованою зіркою, не допускати, щоб він торкався землі або води. Зазвичай його піднімають урочисто, часто під національний гімн, і опускають наприкінці дня або церемонії. Якщо його показують разом із прапорами інших країн, слід дотримуватися міжнародного протоколу, наприклад однакової висоти і правильного порядку. В'єтнамські регламенти заохочують уникати використання прапора в рекламних, зневажливих або жартівливих цілях.
Висновок: розуміння прапора В'єтнаму в історії та сьогоденні
Головні висновки про національні та історичні прапори В'єтнаму
Національний прапор В'єтнаму — це червоний прямокутник із центральною жовтою п'ятикутною зіркою, який використовується Соціалістичною Республікою В'єтнам у всіх офіційних контекстах вдома і за кордоном. Червоне поле символізує революцію і жертовність, а жовта зірка уособлює в'єтнамський народ, причому її п'ять променів часто трактують як представників основних суспільних груп, об'єднаних у побудові нації. Дизайн залишався загалом послідовним від раннього використання В'єтміном через Демократичну Республіку В'єтнам до сучасної об'єднаної держави.
Інші в'єтнамські прапори також займають важливі місця в історії та пам'яті. Жовтий прапор із трьома червоними смугами був державним прапором Південного В'єтнаму з 1949 по 1975 рік і нині здебільшого виконує функцію прапора спадщини в багатьох закордонних громадах. Прапор Національного фронту визволення — червоно-синій із жовтою зіркою — позначав іншу сторону під час війни. Розуміння цих різних прапорів і контекстів їхнього вживання допомагає пояснити, чому в зображеннях В'єтнаму в різні часи і в різних місцях можуть траплятися такі різні символи однієї й тієї самої країни.
Як продовжити вивчення історії і символіки В'єтнаму
Прапори — це стислий вхід у складну сучасну історію В'єтнаму, але вони є лише частиною ширшої картини. Читачі, які хочуть поглибити свої знання, можуть дослідити детальні історії війни у В'єтнамі, ранньої боротьби проти колоніалізму та політичного розвитку Півночі і Півдня. Біографії ключових діячів, залучених до рухів за незалежність і створення держави, також можуть пролити світло на те, як створювалися і просувалися символи на кшталт прапорів.
Порівняння прапора В'єтнаму з прапорами інших країн АСЕАН може підкреслити регіональні закономірності і відмінності в виборі кольорів, символіці та історичних впливах. Відвідування музеїв, пам'ятників і меморіалів у самому В'єтнамі та у країнах із великою в'єтнамською діаспорою дає додаткове розуміння того, як люди переживають прапори в повсякденному житті. Шанобливе спілкування з людьми з різних в'єтнамських середовищ — у В'єтнамі та в діаспорі — може допомогти виявити багаті особисті історії, що стоять за цими простими, але потужними дизайнами.
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.