Hongkong Nationalhymne: Marsch der Freiwilligen
Hongkongs offizielle Nationalhymne ist Marsch der Freiwilligen, die Nationalhymne der Volksrepublik China. Sie ist keine separate Hymne, die für die Sonderverwaltungszone Hongkong geschaffen wurde, weshalb die Bezeichnungen Hongkonger Nationalhymne und Nationalhymne von Hongkong eher Suchbeschreibungen als eigene offizielle Titel sind. Die Unterscheidung wird bei Zeremonien, in Schulen, bei Sportveranstaltungen und wenn lokale Lieder mit der offiziellen Hymne verwechselt werden, wichtig. Dieser Leitfaden erklärt die Namen, die Geschichte, den rechtlichen Rahmen, das Protokoll, die Verwendung und die Beziehung der Hymne zu Liedern wie Glory to Hong Kong und Below the Lion Rock.
Die offizielle Antwort: Welche Hymne verwendet Hongkong?
Die kurze Antwort ist klar: Hongkong verwendet die Nationalhymne der Volksrepublik China. Ihr offizieller Status stammt aus Hongkongs verfassungsmäßigen Beziehungen zu China und nicht aus einem separaten lokalen Auswahlverfahren für Hymnen.
Was ist die Nationalhymne von Hongkong?
Die in Hongkong verwendete offizielle Nationalhymne ist Marsch der Freiwilligen. Ihre formelle staatliche Bezeichnung auf Englisch ist die Nationalhymne der Volksrepublik China. Das Lied selbst wird im Englischen gemeinhin mit dem Titel Marsch der Freiwilligen und im Chinesischen mit dem Titel 《義勇軍進行曲》 bezeichnet.
In offiziellen Informationen können daher zwei chinesische Namen auftauchen. 中華人民共和國國歌 bedeutet Nationalhymne der Volksrepublik China und bezeichnet das Staatssymbol. 《義勇軍進行曲》 benennt das Musikwerk, das als diese Hymne dient. Im Englischen verwenden die Leute oft den Liedtitel, wenn sie nach dem Namen der Hongkonger Hymne fragen, während offizielle Dokumente die staatliche Bezeichnung verwenden oder sich einfach auf die Nationalhymne beziehen.
Das Amt für Verfassungs- und Festlandangelegenheiten erläutert Hongkongs lokale Regelungen für die Nationalhymne. Nach der aktuellen Verfassungsregelung hat Hongkong keine eigene offizielle Nationalhymne. Die Regionalflagge und das Regionalwappen von Hongkong sind eigenständige regionale Symbole, aber ihr Bestehen begründet keine eigene regionale Hymne.
Aus diesem Grund ist Marsch der Freiwilligen die richtige Antwort bei einer Schulfeier, einem offiziellen Empfang oder einer qualifizierten internationalen Sportzeremonie mit Beteiligung von Hongkong. Ein lokales Lied kann kulturelle Bedeutung haben oder informell als Hymne beschrieben werden, aber diese Beschreibung ändert nichts an der offiziellen Bezeichnung.
Warum die chinesische Nationalhymne in Hongkong gilt
Hongkong ist eine Sonderverwaltungszone der Volksrepublik China. Daher wird die Nationalhymne des Staates verwendet, wenn Hongkong offizielle Funktionen im Zusammenhang mit dem Staat ausübt. Die Regelung ähnelt der Unterscheidung zwischen einer Nationalflagge und einer Regionalflagge: Beide können im öffentlichen Leben Hongkongs vorkommen, haben aber nicht denselben verfassungsrechtlichen Status.
Grundgesetz Anhang III listet nationale Gesetze und Instrumente auf, die in der Sonderverwaltungszone Hongkong angewendet werden sollen. Er enthält die Resolution über Hauptstadt, Kalender, Nationalhymne und Nationalflagge. Dies stellt einen Teil der verfassungsmäßigen Verbindung zwischen der Nationalhymne und dem rechtlichen Rahmen Hongkongs dar.
Die Übergabe der Souveränität im Jahr 1997 erklärt den historischen Wandel der offiziellen Staatssymbole. Vor 1997 wurde bei offiziellen Zeremonien unter britischer Kolonialherrschaft die britische Königshymne verwendet. Nach der Gründung der Sonderverwaltungszone Hongkong wurde bei offiziellen Zeremonien die Nationalhymne der Volksrepublik China übernommen. Durch die Änderung wurde Marsch der Freiwilligen nicht zu einem reinen Hongkonger Lied; sie bestätigte, dass Hongkong die Nationalhymne des Staates verwendet, dessen Sonderverwaltungszone es ist.
Es ist sinnvoll, die Kategorien getrennt zu halten. Die chinesische Nationalflagge repräsentiert die Volksrepublik China, während die Bauhinien-Flagge die Regionalflagge von Hongkong ist. Die Nationalhymne gehört zur nationalen Ebene. Ein regionales Symbol, ein lokales patriotisches Lied und eine Nationalhymne mögen in derselben Diskussion auftauchen, aber sie sind nicht austauschbar.
Geschichte, Urheber und Bedeutung des Marsches der Freiwilligen
Marsch der Freiwilligen wurde durch seinen Status als chinesische Nationalhymne zu Hongkongs offiziellem Lied, aber das Lied selbst hat eine viel längere Geschichte. Es begann als Filmlied der 1930er Jahre, das mit dem Widerstand verbunden war, und durchlief später mehrere Phasen der nationalen Annahme.
Tian Han, Nie Er und die Ursprünge des Liedes in den 1930er Jahren
Der Text wurde geschrieben von Tian Han, und die Musik wurde komponiert von Nie Er. Das Lied entstand in den 1930er Jahren, einer Zeit, die von der japanischen Expansion in China und starkem politischem und militärischem Druck geprägt war. Seine Sprache und musikalische Form drückten einen Aufruf an die Menschen aus, angesichts nationaler Gefahr gemeinsam zu handeln.
Das Lied wird mit dem Film assoziiert, der gewöhnlich übersetzt wird als Söhne und Töchter in stürmischer Zeit. Sein ursprünglicher Rahmen war daher sowohl kulturell als auch politisch: Es war Teil eines Films und einer breiteren patriotischen Widerstandskultur, bevor es eine formelle Staatshymne wurde. Diese Geschichte ist wichtig, weil die erste Identität des Liedes nicht einfach eine Melodie für offizielle Zeremonien war. Es war ein mobilisierendes Werk im Zusammenhang mit Kriegserfahrungen und öffentlichem Widerstand.
Tian Hans Text und Nie Ers Komposition verliehen dem Lied zwei sich ergänzende Qualitäten. Die Worte drücken kollektives Handeln und Entschlossenheit aus, während die Melodie für eine große Gruppe geeignet ist, um sie gemeinsam zu singen. Diese Kombination trug dazu bei, dass das Lied über den Film hinaus, in dem es erschien, bekannt wurde und mit einer breiteren nationalen Bewegung in Verbindung gebracht wurde.
Sein Filmursprung sollte nicht mit seiner späteren Übernahme verwechselt werden. Ein Lied kann als Werk der Popkultur beginnen, politische Bedeutung erlangen und erst später zu einem Nationalsymbol werden. Das ist der Weg, den Marsch der Freiwilligengegangen ist.
Von der provisorischen Hymne zum verfassungsmäßigen Status
Die offizielle Geschichte des Liedes kann als eine Abfolge wichtiger Meilensteine verstanden werden:
- 27. September 1949:Marsch der Freiwilligen wurde kurz vor der Gründung der Volksrepublik China provisorisch als Nationalhymne angenommen. Es wurde in der Zeit um die Gründung des neuen Staates aufgeführt.
- 1982: Das Lied wurde offiziell als Nationalhymne bestätigt, wodurch sein Status als reine Übergangslösung beendet wurde.
- 2004: Eine Verfassungsänderung wies ausdrücklich Marsch der Freiwilligen als Nationalhymne aus und verlieh der Bezeichnung einen expliziten Verfassungsbezug.
Diese Meilensteine zeigen, wie sich das Lied von einem Kulturwerk aus der Widerstandszeit zu einem Staatssymbol entwickelte. Die Entscheidung von 1949 verband es mit der Gründung der Volksrepublik China. Die Bestätigung von 1982 verlieh ihm einen gefestigten formellen Status, und die verfassungsrechtliche Anerkennung von 2004 stärkte diesen Status im Verfassungstext des Landes.
Die späteren rechtlichen Regelungen Hongkongs sollten als eine separate Etappe betrachtet werden. Das Lied war bereits Chinas Nationalhymne, als Hongkong 1997 eine Sonderverwaltungszone wurde. Die lokale Frage war, wie das Nationalsymbol in Hongkong verwendet, geschützt und gelehrt werden sollte. Diese Angelegenheiten wurden durch den verfassungsrechtlichen Rahmen und die Nationalhymnenverordnung geregelt und nicht durch die Schaffung einer anderen Hymne.
Themen und musikalischer Charakter
Der Titel Marsch der Freiwilligen betont Menschen, die bereit sind, für eine gemeinsame Sache zu handeln. Das Wort Freiwillige verleiht dem Lied einen kollektiven Schwerpunkt: Es konzentriert sich nicht auf einen Herrscher oder einen einzelnen Helden, sondern auf Menschen, die während einer nationalen Krise gemeinsam aufstehen.
Im Großen und Ganzen drücken die Texte Widerstand, Dringlichkeit, Mut, Einigkeit und das Überleben der Nation aus. Sie fordern die Zuhörer zum Handeln auf anstatt zu passiver Beobachtung. Der marschähnliche Charakter des Liedes unterstützt diese Botschaft. Sein fester Rhythmus, die direkte melodische Bewegung und die starke Eignung für den Chorgesang machen es bei öffentlichen Zeremonien wirksam, bei denen viele Menschen es gemeinsam hören oder aufführen.
Die historische und die offizielle Bedeutung überschneiden sich, sind aber nicht identisch. Historisch war das Lied mit dem Widerstand gegen Aggressionen und der Bedrohung Chinas in den 1930er Jahren verbunden. In seiner heutigen offiziellen Rolle repräsentiert es die Volksrepublik China und wird als Staatssymbol verwendet. Diese Schichten können dazu führen, dass sich Zuhörer im heutigen Hongkong auf verschiedene Aspekte des Liedes konzentrieren. Einige betonen vielleicht seine Ursprünge gegen die Aggression, während andere es hauptsächlich durch seinen aktuellen politischen und verfassungsmäßigen Status verstehen.
Es ist nicht notwendig, den vollständigen Liedtext wiederzugeben, um die Rolle der Hymne zu verstehen. Für eine formelle Aufführung sind die genehmigten Texte, Noten und Aufnahmen die relevanten Materialien. Für allgemeine Leser ist eine Zusammenfassung der Themen in der Regel nützlicher als ein langes Zitat, insbesondere wenn nach zuverlässigen und autorisierten Textressourcen gesucht wird.
Hongkongs Nationalhymnengesetz und Protokoll
Die Regelungen zur Nationalhymne in Hongkong verbinden Verfassungsregeln, lokale Gesetze und administrative Leitlinien. Das Gesetz legt Pflichten und Straftaten fest, während Protokolle und Bildungsmaterialien Institutionen dabei helfen, Zeremonien korrekt durchzuführen.
Das Grundgesetz und die Nationalhymnenverordnung
Der Status der Nationalhymne in Hongkong ist mit Anhang III des Grundgesetzes und dem auf die Sonderverwaltungszone Hongkong angewandten nationalen Rechtsrahmen verbunden. Hongkong erließ daraufhin eigene lokale Gesetze, um festzulegen, wie die Hymne im Gebiet gespielt, gesungen, geschützt und gefördert wird.
Die Nationalhymnenverordnung, Kap. A405, trat am 12. Juni 2020 in Kraft. Der Text der Hongkong e-Legislation ist der primäre Ort, um die aktuellen Bestimmungen der Verordnung nachzulesen.
Die Verordnung hat mehrere miteinander verknüpfte Funktionen. Sie regelt das Spielen und Singen der Nationalhymne bei bestimmten Anlässen, legt Schutzmaßnahmen gegen Missbrauch oder Beleidigung fest und unterstützt die Förderung von Wissen und Respekt für die Hymne. Sie bietet auch einen lokalen rechtlichen Rahmen für Ermittlungen und Strafverfolgung, wenn eine mutmaßliche Straftat in den Anwendungsbereich der Verordnung fällt.
Die Verordnung schafft keine Hongkonger Nationalhymne. Stattdessen setzt sie die Verwendung der Nationalhymne der Volksrepublik China in Hongkong um. Diese Unterscheidung ist wichtig, wenn man Schlagzeilen oder Online-Diskussionen liest, die den Ausdruck Hongkonger Nationalhymne als bequeme Abkürzung verwenden.
Rechtliche Pflichten sollten auch von allgemeinen zeremoniellen Hinweisen getrennt werden. Die Verordnung legt gesetzliche Anforderungen fest, während Regierungsbehörden, Schulen, Veranstalter und andere Institutionen praktische Anweisungen für Proben, Ausrüstung, Zeitplan und Verhalten herausgeben können.
Wann die Hymne gespielt wird und wie man sich verhalten sollte
Anlage 3 der Nationalhymnenverordnung nennt Anlässe, zu denen die Nationalhymne gespielt und gesungen werden muss. Die vollständige Liste ist präziser als eine allgemeine Aufzählung, aber repräsentative Kategorien umfassen:
- wichtigste Regierungszeremonien und festgelegte Hissungen der Flagge;
- Feiern zum Nationalfeiertag und damit verbundene offizielle Empfänge;
- durch das Gesetz festgelegte Veranstaltungen zur Eidesleistung oder Erklärung; und
- bestimmte Sportveranstaltungen, bei denen die Nationalflagge oder die Regionalflagge von Hongkong gehisst wird.
Die genaue rechtliche Verpflichtung hängt von der Veranstaltung und dem Wortlaut des aktuellen Zeitplans ab. Nicht jede öffentliche Versammlung, Schulaktivität, jedes Konzert oder jede Sportveranstaltung hat genau denselben rechtlichen Status. Einige Veranstaltungen unterliegen gesetzlichen Bestimmungen, während andere dem offiziellen Protokoll oder der institutionellen Praxis folgen.
Wenn die Hymne in einem formellen Rahmen gespielt wird, ist es das erwartete Vorgehen, feierlich aufzustehen und sich würdevoll zu verhalten. Die Menschen sollten ein Verhalten vermeiden, das die Hymne verspottet, unterbricht oder absichtlich missachtet. Anweisungen für Veranstaltungen können auch erklären, wann die Teilnehmer den Flaggen zugewandt sein sollten, wie ein Zug innehalten soll und ob die Hymne live aufgeführt oder von einer offiziellen Aufnahme gespielt wird.
Die bei einer formellen Zeremonie verwendete Version ist wichtig. Die Organisatoren sollten die genehmigte Form der Melodie, des Textes und der Noten verwenden und keine veränderte Fassung, Parodie, keinen Remix oder eine inoffizielle Aufnahme. Ein Chor, eine Kapelle oder ein aufgenommenes Musikstück können gemäß den Absprachen für die Veranstaltung verwendet werden, aber die Aufführung sollte das offizielle Werk bewahren und dem anwendbaren Protokoll folgen.
Bei einer detaillierten Frage dazu, ob eine bestimmte Veranstaltung abgedeckt ist, ist der sicherste Weg, den aktuellen Text von Anlage 3 und die relevanten Regierungs- oder Institutionsanweisungen zu konsultieren. Eine allgemeine Erklärung, dass die Hymne bei offiziellen Veranstaltungen gespielt wird, sollte nicht als Ersatz für die Überprüfung der Kategorie einer bestimmten Zeremonie angesehen werden.
Missbrauch, Beleidigung und rechtliche Grenzen
Die Nationalhymnenverordnung schafft Straftaten im Zusammenhang mit absichtlichem Missbrauch oder Beleidigung. Auf einer hohen Ebene können die Beschränkungen das absichtliche Verändern des Textes oder der Noten, das bewusste abwertende Aufführen der Hymne, die Verwendung in einer verbotenen kommerziellen Werbung oder andere Verwendungen umfassen, die die Verordnung als unangemessen ausweist.
Die rechtliche Frage ist nicht einfach die, ob eine Aufführung unpopulär, unvollkommen oder kritisiert war. Ein musikalischer Fehler, ein falscher Einsatz oder eine schlechte Probe sollten nicht automatisch als Straftat bezeichnet werden. Ob ein Verhalten unter das Gesetz fällt, hängt von der spezifischen gesetzlichen Bestimmung, den Tatsachen des Vorfalls und den erforderlichen Elementen wie der Absicht ab, wo die Bestimmung dies vorsieht.
Auch die kommerzielle Nutzung erfordert Sorgfalt. Das Gesetz regelt möglicherweise bestimmte Verwendungen der Hymne in der Werbung oder in anderem kommerziellem Material, aber das bedeutet nicht, dass jedes Auftreten des Liedes in jedem geschäftlichen Umfeld dasselbe rechtliche Ergebnis hat. Wer plant, die Hymne in eine öffentliche Aufführung, ein Video, eine Werbung, eine Anwendung oder ein anderes kommerzielles Material aufzunehmen, sollte die aktuelle Verordnung lesen und qualifizierten rechtlichen Rat einholen, wenn die Situation unklar ist.
Ermittlungen und Strafverfolgung finden nach dem Recht und Verfahren von Hongkong statt. Die Leser sollten daher vermeiden anzunehmen, dass Kommentare zu einem gemeldeten Fall jede mögliche Aufführung oder jede Verwendung der Hymne beschreiben. Der Wortlaut von Kap. A405 und die Fakten der individuellen Situation bleiben wichtig.
Wo Hongkong die Hymne verwendet
Die Nationalhymne taucht in Umgebungen auf, in denen Hongkong den Staat repräsentiert oder formelle öffentliche Aktivitäten durchführt. Ihre Verwendung ist bei offiziellen Zeremonien, im Bildungswesen und bei internationalen Sportveranstaltungen am sichtbarsten.
Offizielle Zeremonien und Flaggenhissungen
Zu den offiziellen Verwendungen gehören bestimmte Regierungszeremonien, Flaggenhissungen, Aktivitäten zum Nationalfeiertag und andere Bereiche, die durch das anwendbare Recht oder Protokoll abgedeckt sind. Die Hymne ist neben der chinesischen Nationalflagge und der Regionalflagge von Hongkong zu hören, aber die Anwesenheit der Regionalflagge ändert nichts am nationalen Status der Hymne.
Bei diesen Zeremonien verbindet die Hymne Klang, Symbole und öffentliche Repräsentation. Die Nationalflagge repräsentiert die Volksrepublik China, während die Regionalflagge die Sonderverwaltungszone Hongkong repräsentiert. Die Hymne ist die Nationalhymne Ersterer, selbst wenn sie bei einer Veranstaltung Letzterer aufgeführt wird.
Einige zeremonielle Verwendungen sind durch die Nationalhymnenverordnung vorgeschrieben, während andere die etablierte offizielle Praxis oder Veranstaltungsanweisungen widerspiegeln. Diese Unterscheidung ist für die Organisatoren wichtig. Ein Programm, das eine Flaggenzeremonie beinhaltet, sollte die relevanten Regeln festlegen, die korrekte Reihenfolge verwenden und sicherstellen, dass die Teilnehmer das erwartete Verhalten kennen.
Für Besucher und internationale Bewohner ist das Hören von Marsch der Freiwilligen bei einer Zeremonie der Regierung von Hongkong kein Beweis dafür, dass Hongkong eine eigene Nationalhymne hat. Es ist die erwartete Verwendung der Nationalhymne der Volksrepublik China in der Sonderverwaltungszone Hongkong.
Schulen, Bildung und offizielle Audiomaterialien
Schulen spielen eine wichtige Rolle bei der Erklärung der Nationalhymne und anderer nationaler und regionaler Symbole. Der Unterricht kann den Namen der Hymne, die Geschichte, die Bedeutung, den korrekten Text und die richtige Melodie, die Abläufe beim Hissens der Flagge und ein respektvolles Verhalten behandeln. Er hilft den Schülern auch, die Nationalflagge und die Nationalhymne von Hongkongs Regionalflagge und dem Regionalwappen zu unterscheiden.
Das Bildungsministerium stellt Bildungsmaterialien zur Nationalflagge, zur Nationalhymne und zur Regionalflagge bereit, einschließlich offizieller Audiomaterialien. Diese Materialien können das Lernen im Klassenzimmer, Schulversammlungen, Proben und Erklärungen zu den unterschiedlichen Rollen der Symbole unterstützen.
Personen, die nach dem Text der Nationalhymne, einer MP3-Datei oder einem Download suchen, sollten mit einer offiziellen Regierungs- oder Bildungsministerium-Ressource beginnen. Uploads von Drittanbietern verwenden möglicherweise ein falsches Arrangement, unvollständige Texte, veränderten Ton oder veraltete Informationen. Die Verfügbarkeit und das Format einer offiziellen Datei können sich ändern, daher sollten Benutzer der aktuellen Ressourcen-Seite folgen, anstatt sich auf einen unbeschrifteten Dateifreigabelink zu verlassen.
Die Schulpraxis ist nicht identisch mit dem formellen rechtlichen Status der Hymne. Die Leitlinien des Bildungsministeriums erklären, wie Schulen Aktivitäten unterrichten und durchführen sollten, während die Verordnung den rechtlichen Rahmen für ein bestimmtes Verhalten und bestimmte Anlässe definiert. Eine Schulressource kann daher nützlich sein, um die Hymne zu lernen, ohne die Quelle ihrer verfassungsmäßigen Bezeichnung zu sein.
Internationale Sportarten und olympische Nutzung
Internationale Sportveranstaltungen werfen oft Fragen auf, welche Hymne Hongkong repräsentiert. Hongkong nimmt an vielen internationalen Wettbewerben unter der Bezeichnung Hongkong, Chinateil. Wenn das offizielle Protokoll der Veranstaltung eine Nationalhymne verlangt, ist die verwendete Hymne Marsch der Freiwilligen, kein separates Lied für die Stadt Hongkong.
Dieses Prinzip gilt sowohl für olympische Fragen als auch für andere internationale Wettbewerbe, aber die genaue Zeremonie kann von den Regeln des Veranstalters abhängen. Medaillenzeremonien, Teamveranstaltungen, Eröffnungsfeiern und andere Präsentationen können unterschiedliche Regelungen für Flaggen, Hymnen, Uniformen und Durchsagen haben. Die Tatsache, dass Hongkong in einigen Sportstrukturen separat antritt, verleiht ihm keine eigene Nationalhymne.
Die korrekte Identifizierung ist wichtig, da eine falsche Aufnahme oder ein falsches Lied die Zeremonie, die Übertragung, die Sportler, die Offiziellen und das Publikum beeinträchtigen kann. Sie vermeidet auch die Verwechslung eines populären kantonesischen Liedes mit der offiziellen Hymne, die für die Vertretung Hongkongs bei einer internationalen Veranstaltung verwendet wird.
Veranstalter und Teilnehmer sollten sich im Voraus die autorisierte Aufnahme besorgen und die aktuellen Zeremonienanweisungen mit dem relevanten internationalen Verband, dem Olympia-Organisator oder der Sportorganisation bestätigen. Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder Wettbewerb dieselbe Reihenfolge oder dieselbe Kombination aus nationalen und regionalen Flaggen verwendet.
Lokale Lieder, Protestmusik und historische Alternativen
Hongkong hat viele Lieder, die lokale, kulturelle, patriotische oder politische Bedeutung tragen. Ihre Bedeutung hilft zu erklären, warum Online-Suchen manchmal andere Antworten als Marsch der Freiwilligenliefern, aber kulturelle Bedeutung und offizieller Status sind unterschiedliche Kategorien.
Glory to Hong Kong und andere inoffizielle Lieder
Glory to Hong Kong entstand während der Proteste von 2019 als kantonesisches Protest- und Bewegungslied. Es wurde weithin mit einer bestimmten politischen Bewegung in Verbindung gebracht und von Unterstützern manchmal als symbolisches Lied für Hongkong behandelt. Es ist nicht Hongkongs offizielle Nationalhymne.
Verwirrung kann entstehen, wenn ein Video, ein Online-Beitrag, ein Veranstalter oder ein Suchergebnis ein Lied als Hymne bezeichnet, ohne zu erklären, ob der Begriff legal, kulturell oder politisch gemeint ist. Ein inoffizielles Lied mag zu einer bestimmten Zeit oder bei einer bestimmten Gruppe populär sein, aber Popularität ändert nichts am verfassungsmäßigen Status der Nationalhymne.
Below the Lion Rock ist ein weiteres kulturell bedeutsames Hongkonger Lied. Es wird oft als inoffizielle Hymne oder als Ausdruck des Löwenfels-Geistes diskutiert, insbesondere in Gesprächen über Gemeinschaft, Widerstandskraft und lokale Identität. Diese Beschreibung bezieht sich auf kulturelle Bedeutung und nicht auf einen Verfassungstitel.
Dieselbe Unterscheidung gilt für Ausdrücke wie Nationallied, Stadthymne, inoffizielle Hymne und Bewegungshymne. Diese Bezeichnungen können beschreiben, wie Menschen ein Lied verwenden oder interpretieren. Sie verleihen nicht den rechtlichen Status, den Marsch der Freiwilligeninnehat.
Die Hymne aus der Kolonialzeit und die Änderung von 1997
Während der britischen Kolonialherrschaft wurde bei offiziellen Zeremonien in Hongkong die britische Königshymne verwendet, bekannt als God Save the Queen , wenn der Monarch eine Königin war, und God Save the King , wenn der Monarch ein König war. Der Titel hing daher vom regierenden Monarchen ab. Es war eine Königshymne aus der Kolonialzeit und keine eigene nationale Hymne Hongkongs im heutigen verfassungsmäßigen Sinne.
Die Übergabe der Souveränität im Jahr 1997 brachte eine Änderung der offiziellen Staatssymbole mit sich. Die königliche Hymne aus der Kolonialzeit wurde bei den offiziellen Staatssymbolden Hongkongs ersetzt durch Marsch der Freiwilligen. Diese Änderung spiegelt den neuen verfassungsrechtlichen Status Hongkongs als Sonderverwaltungszone der Volksrepublik China wider.
Informelle Suchen nach dem nationalen Lied von Hongkong können sich daher auf verschiedene historische oder kulturelle Themen beziehen. Die Kategorien lassen sich wie folgt zusammenfassen:
- Aktuelle offizielle Nationalhymne:Marsch der Freiwilligen, die Nationalhymne der Volksrepublik China.
- Ehemalige königliche Kolonialhymne:God Save the Queen oder God Save the King, je nach Monarchen.
- Lokales kulturelles Lied:Below the Lion Rock, oft verbunden mit der Identität Hongkongs und dem Löwenfels-Geist.
- Bewegungslied:Glory to Hong Kong, verbunden mit der Protestbewegung von 2019.
Diese Kategorien sollten nicht zusammengelegt werden. Eine ehemalige Königshymne, ein lokales patriotisches Lied und ein Bewegungslied mögen alle in der Geschichte oder öffentlichen Kultur Hongkongs wichtig sein, aber nur Marsch der Freiwilligen ist die aktuelle offizielle Nationalhymne, die von Hongkong verwendet wird.
Fazit: Die offizielle Antwort im Kontext
Hongkongs offizielle Nationalhymne ist Marsch der Freiwilligen, oder 《義勇軍進行曲》, die Nationalhymne der Volksrepublik China. Hongkong hat unter seiner aktuellen Verfassungsregelung keine eigene offizielle Nationalhymne.
Die Ursprünge des Liedes in den 1930er Jahren, seine Urheber Tian Han und Nie Er, seine Annahme im Jahr 1949 und seine spätere verfassungsrechtliche Anerkennung erklären, wie es zu einem Nationalsymbol wurde. Das Grundgesetz und die Nationalhymnenverordnung erklären, wie es heute in Hongkong verwendet wird, während Bildung, Zeremonien und Sportprotokolle zeigen, wo die Leser es am wahrscheinlichsten hören werden. Lokale Lieder wie Glory to Hong Kong und Below the Lion Rock können starke kulturelle oder politische Bedeutungen tragen, aber sie gehören zu anderen Kategorien als die offizielle Nationalhymne.
Bereich auswählen
Erstellen Sie einen Beitrag
Die Veröffentlichung ist kostenlos und eine Registrierung ist nicht erforderlich.