Honkongo valstybinis himnas: Savanorių maršas
Oficialus Honkongo valstybinis himnas yra Savanorių maršas, Kinijos Liaudies Respublikos valstybinis himnas. Tai nėra atskiras himnas, sukurtas Honkongo ypartajam administraciniam regionui, todėl pavadinimai „Honkongo valstybinis himnas“ ir „Honkongo himnas“ dažniausiai yra paieškos aprašymai, o ne atskiri oficialūs titulai. Šis skirtumas tampa svarbus per ceremonijas, mokyklose, sporto renginiuose ir tada, kai vietinės dainos palaikomos oficialiu himnu. Šiame vadove paaiškinami himno pavadinimai, istorija, teisinė bazė, protokolas, naudojimas ir santykis su tokiomis dainomis kaip Šlovė Honkongui ir Žemiau Liūto uolos.
Oficialus atsakymas: kokį himną naudoja Honkongas?
Trumpas atsakymas yra aiškus: Honkongas naudoja Kinijos Liaudies Respublikos valstybinį himną. Jo oficialus statusas kyla iš Honkongo konstitucinių santykių su Kinija, o ne iš atskiro vietinio himno parinkimo proceso.
Koks yra Honkongo valstybinis himnas?
Oficialus valstybinis himnas, naudojamas Honkonge, yra Savanorių maršas. Oficialus jo valstybinis pavadinimas anglų kalba yra Kinijos Liaudies Respublikos valstybinis himnas. Pati daina anglų kalboje dažniausiai identifikuojama pavadinimu Savanorių maršas bei kinišku pavadinimu 《義勇軍進行曲》.
Todėl oficialioje informacijoje gali pasirodyti du kiniški pavadinimai. 《中華人民共和國國歌》 reiškia „Kinijos Liaudies Respublikos valstybinis himnas“ ir nurodo valstybės simbolį. 《義勇軍進行曲》 įvardija muzikinį kūrinį, kuris atlieka šio himno funkciją. Anglų kalboje žmonės dažnai naudoja dainos pavadinimą, kai klausia Honkongo himno pavadinimo, o oficialiuose dokumentuose gali būti naudojamas valstybinis pavadinimas arba tiesiog minima valstybės daina.
Konstitucinių ir žemyninių reikalų biuras Konstitucinių ir žemyninių reikalų biuras paaiškina Honkongo vietinius susitarimus dėl valstybinio himno. Pagal dabartinį konstitucinį susitarimą Honkongas neturi atskiro oficialaus valstybinio himno. Honkongo regioninė vėliava ir regioninis herbas yra atskiri regioniniai simboliai, tačiau jų egzistavimas nesukuria atskiro regioninio himno.
Štai kodėl Savanorių maršas yra teisingas atsakymas mokyklos ceremonijoje, oficialiame priėmime arba tarptautinėje sporto ceremonijoje, kurioje dalyvauja Honkongas. Vietinė daina gali turėti kultūrinę svarbą arba būti neoficialiai apibūdinama kaip himnas, tačiau toks apibūdinimas nekeičia oficialaus statuso.
Kodėl Kinijos valstybinis himnas taikomas Honkonge?
Honkongas yra Kinijos Liaudies Respublikos Ypatingasis Administracinis Regionas. Dėl to valstybinis himnas naudojamas Honkonge atliekant oficialias funkcijas, susijusias su valstybe. Šis susitarimas yra panašus į skirtumą tarp valstybinės vėliavos ir regioninės vėliavos: abi gali pasirodyti Honkongo viešajame gyvenime, tačiau jos neturi vienodo konstitucinio statuso.
Pagrindinis įstatymas III priede išvardyti valstybiniai įstatymai ir aktai, taikomi Honkongo Ypatingajame Administraciniame Regione. Jis apima rezoliuciją dėl sostinės, kalendoriaus, valstybinio himno ir valstybinės vėliavos. Tai sudaro dalį konstitucinio ryšio tarp valstybinio himno ir Honkongo teisinės bazės.
1997 m. suverenumo perdavimas paaiškina istorinį oficialių valstybės simbolių pasikeitimą. Prieš 1997 m. oficialiose ceremonijose valdant Britų imperijai buvo naudojamas britų karališkasis himnas. Įkūrus Honkongo Ypatingąjį Administracinį Regioną, oficialiose ceremonijose buvo priimtas Kinijos Liaudies Respublikos valstybinis himnas. Šis pasikeitimas nepavertė Savanorių maršo tik Honkongui skirta daina; jis patvirtino, kad Honkongas naudoja valstybės, kurios ypatingasis administracinis regionas jis yra, valstybinį himną.
Naudinga kategorijas laikyti atskirai. Kinijos valstybinė vėliava atstovauja Kinijos Liaudies Respublikai, o Bauhinia vėliava yra Honkongo regioninė vėliava. Valstybinis himnas priklauso nacionaliniam lygiui. Regioninis simbolis, vietinė patriotinė daina ir valstybinis himnas gali pasirodyti toje pačioje diskusijoje, tačiau jie nėra keičiami.
Savanorių maršo istorija, kūrėjai ir reikšmė
Savanorių maršas tapo oficialiu Honkongo himnu dėl savo, kaip Kinijos valstybinio himno, statuso, tačiau pati daina turi kur kas ilgesnę istoriją. Ji prasidėjo kaip dešimtojo dešimtmečio (XX a.) kino daina, susijusi su pasipriešinimu, o vėliau perėjo kelis nacionalinio pritaikymo etapus.
Tian Han, Nie Er ir dainos kilmė XX a. 4-ajame dešimtmetyje
Žodžius parašė Tian Han, o muziką sukūrė Nie Er. Daina iškilo praėjusio amžiaus 4-ajame dešimtmetyje, kurį žymėjo Japonijos ekspansija Kinijoje ir didžiulis politinis bei karinis spaudimas. Jos kalba ir muzikinė forma išreiškė raginimą žmonėms veikti kartu kilus nacionaliniam pavojui.
Daina siejama su filmu, kurio pavadinimas dažniausiai verčiamas kaip Sūnūs ir dukros audros metu. Todėl jos pradinė aplinka buvo kultūrinė ir politinė: ji buvo filmo ir platesnės patriotinio pasipriešinimo kultūros dalis, kol tapo formaliu valstybės himnu. Ši istorija svarbi, nes pirmoji dainos tapatybė buvo ne tik oficialios ceremonijos melodija. Tai buvo mobilizuojantis kūrinys, susijęs su karo patirtimi ir visuomenės pasipriešinimu.
Tian Han žodžiai ir Nie Er muzika suteikė dainai dvi papildančias savybes. Žodžiai išreiškia kolektyvinį veikimą ir ryžtą, o melodija tinka didesnei grupei dainuoti kartu. Šis derinys padėjo dainai peržengti filmo, kuriame ji pasirodė, ribas ir tapti asocijuojamai su platesniu nacionaliniu judėjimu.
Jos kilmės kino srityje nereikėtų painioti su vėlesniu pritaikymu. Daina gali prasidėti kaip populiariosios kultūros kūrinys, įgyti politinę reikšmę ir tik vėliau tapti nacionaliniu simboliu. Tokiu keliu sekė Savanorių maršas.
Nuo laikino himno iki konstitucinio statuso
Oficialią dainos istoriją galima suprasti kaip svarbių gairių seką:
- 1949 m. rugsėjo 27 d.:Savanorių maršas buvo laikinai patvirtintas valstybiniu himnu neseniai iki Kinijos Liaudies Respublikos įkūrimo. Jis buvo atliekamas naujos valstybės įkūrimo laikotarpiu.
- 1982 m.: Daina buvo oficialiai patvirtinta kaip valstybinis himnas, taip užbaigiant jos, kaip tik laikino pasirinkimo, statusą.
- 2004 m.: Konstitucinė pataisa aiškiai nurodė Savanorių maršą kaip valstybinį himną, suteikdama šiam paskyrimui aiškią konstitucinę nuorodą.
Šios gairės parodo, kaip daina perėjo nuo pasipriešinimo epochos kultūrinio kūrinio iki valstybės simbolio. 1949 m. sprendimas susiejo jį su Kinijos Liaudies Respublikos įkūrimu. 1982 m. patvirtinimas suteikė jai nusistovėjusį oficialų statusą, o 2004 m. konstitucinis pripažinimas sustiprino šį statusą šalies konstituciniame tekste.
Vėlesnius Honkongo teisinius susitarimus reikėtų vertinti kaip atskirą etapą. Daina jau buvo Kinijos valstybinis himnas, kai Honkongas 1997 m. tapo Ypatinguoju Administraciniu Regionu. Vietinis klausimas buvo, kaip valstybės simbolis bus naudojamas, saugomi ir mokomas Honkonge. Šie klausimai buvo sprendžiami per konstitucinę sistemą ir Valstybinio himno ordinaciją, o ne kuriant kitą himną.
Temos ir muzikalus pobūdis
Pavadinimas Savanorių maršas pabrėžia žmones, kurie yra pasirengę veikti dėl bendro tikslo. Žodis „savanoriai“ suteikia dainai kolektyvinį fokusą: ji sutelkta ne į vieną valdovą ar vieną individualų herojų, o į žmones, kylančius kartu nacionalinės krizės metu.
Bendrais bruožais dainos tekstas išreiškia pasipriešinimą, skubumą, drąsą, vienybę ir tautos išlikimą. Jie ragina klausytojus veikti, o ne pasyviai stebėti. Maršo pobūdžio daina palaiko šią žinutę. Jos tvirtas ritmas, tiesus melodinis judėjimas ir stipri grupinio dainavimo kokybė padeda veiksmingai viešose ceremonijose, kur daugelis žmonių ją girdi arba atlieka kartu.
Istorinė ir oficialioji reikšmė sutampa, tačiau nėra tapataus. Istoriškai daina buvo susijusi su pasipriešinimu agresijai ir pavojaus, kilusio Kinijai XX a. 4-ajame dešimtmetyje. Dabartiniame oficialiame vaidmenyje ji atstovauja Kinijos Liaudies Respublikai ir naudojama kaip valstybės simbolis. Šie sluoksniai gali paskatinti šiuolaikinio Honkongo klausytojus sutelkti dėmesį į skirtingus dainos aspektus. Vieni gali pabrėžti jos kilmę kovojant su agresija, o kiti gali suprasti ją daugiausia per dabartinį politinį ir konstitucinį statusą.
Nereikia atkurti visų dainos žodžių, kad suprastumėte himno vaidmenį. Oficialiam atlikimui patvirtintas tekstas, natos ir įrašas yra atitinkamos medžiagos. Bendriesiems skaitytojams temų santrauka dažnai yra naudingesnė nei ilga citata, ypač ieškant patikimų ir įgaliotų dainų tekstų išteklių.
Honkongo valstybinio himno įstatymas ir protokolas
Honkongo valstybinio himno susitarimuose derina konstitucines taisykles, vietinius įstatymus ir administracinius nurodymus. Įstatymas nustato pareigas ir teisės pažeidimus, o protokolo ir švietimo medžiaga padeda institucijoms teisingai vykdyti ceremonijas.
Pagrindinis įstatymas ir Valstybinio himno ordinacija
Valstybinio himno statusas Honkonge yra susijęs su Pagrindinio įstatymo III priedu ir nacionaline teisine baze, taikoma Honkongo Ypatingajam Administraciniam Regionui. Tuomet Honkongas priėmė savo vietinius teisės aktus, kad nustatytų, kaip himnas grojamas, dainuojamas, saugomas ir populiarinamas teritorijoje.
Šis Valstybinio himno įstatymas, A405 skyrius, įsigaliojo 2020 m. birželio 12 d. Honkongo e. teisės aktų tekstas yra pagrindinė vieta perskaityti dabartines įstatymo nuostatas.
Įstatymas turi keletą susijusių funkcijų. Jis reglamentuoja valstybinio himno grojimą ir dainavimą tam tikromis progomis, nustato apsaugą nuo piktnaudžiavimo ar įžeidimo ir palaiko žinių bei pagarbos himnui sklaidą. Jis taip pat suteikia vietinę teisinę bazę tyrimams ir baudžiamajam persekiojimui, kai tariamas pažeidimas patenka į ordinacijos taikymo sritį.
Įstatymas nesukuria Honkongo valstybinio himno. Vietoj to, jis įgyvendina Kinijos Liaudies Respublikos valstybinio himno naudojimą Honkonge. Šis skirtumas yra svarbus skaitant antraštes ar internetines diskusijas, kuriose frazė „Honkongo valstybinis himnas“ vartojama kaip patogi santrumpa.
Teisinės pareigos taip pat turėtų būti atskirtos nuo bendrųjų ceremonijų gairių. Įstatymas nustato įstatymų nustatytus reikalavimus, o vyriausybės departamentai, mokyklos, renginių organizatoriai ir kitos institucijos gali išleisti praktines instrukcijas repeticijoms, įrangai, laiko planavimui ir elgesiui.
Kada grojamas himnas ir kaip žmonės turėtų elgtis
Valstybinio himno įstatymo 3 priede nurodytos progos, kuriomis valstybinis himnas turi būti grojamas ir dainuojamas. Visas tvarkaraštis yra tikslesnis nei bendras sąrašas, tačiau reprezentatyvios kategorijos apima:
- didelės vyriausybės ceremonijos ir nurodytos vėliavos kėlimo ceremonijos;
- Nacionalinės dienos šventės ir susiję oficialūs priėmimai;
- įstatymo nustatyti priesaikos ar deklaracijos renginiai; ir
- nurodytos sporto progos, kuriomis iškeliama valstybinė vėliava arba Honkongo regioninė vėliava.
Tikslus teisinis įsipareigojimas priklauso nuo įvykio ir dabartinio tvarkaraščio formuluotės. Ne kiekvienas viešas susibūrimas, mokyklos veikla, koncertas ar sporto renginys turi lygiai tokį patį teisinį statusą. Kai kuriems renginiams taikomi įstatymų reikalavimai, o kiti gali laikytis oficialaus protokolo ar institucinės praktikos.
Kai himnas grojamas oficialioje aplinkoje, tikimasi atsistoti pagarbiai ir elgtis oriai. Žmonės turėtų vengti elgesio, kuris tyčiojasi, pertraukia arba tyčia negerbia himno. Renginio instrukcijose taip pat gali būti paaiškinta, kada dalyviai turėtų atsistoti veidu į vėliavas, kaip eisena turėtų sustoti ir ar himnas bus atliekamas gyvai, ar grojamas iš oficialaus įrašo.
Oficialioje ceremonijoje naudojama versija yra svarbi. Organizatoriai turėtų naudoti patvirtintą melodijos, žodžių ir natų formą, o ne pakeistą aranžuotę, parodiją, remiksą ar neoficialų įrašą. Chorui, grupei ar įrašytam takeliui galima leisti pagal renginio susitarimus, tačiau pasirodymas turėtų išsaugoti oficialų kūrinį ir laikytis taikomo protokolo.
Iškilus detaliam klausimui, ar tam tikras renginys yra apimtas, saugiausias būdas yra pasikonsultuoti su dabartiniu 3 priedo tekstu ir atitinkamomis vyriausybės ar institucijų instrukcijomis. Bendras teiginys, kad himnas grojamas oficialiuose renginiuose, neturėtų būti laikomas pakaitalu tikrinant konkrečios ceremonijos kategoriją.
Piktnaudžiavimas, įžeidimas ir teisinės ribos
Valstybinio himno įstatymas sukuria nusikaltimus, susijusius su tyčiniu piktnaudžiavimu ar įžeidimu. Aukštu lygiu apribojimai gali apimti tyčinį žodžių ar natų keitimą, tyčinį himno atlikimą įžeidžiančiu būdu, jo naudojimą draudžiamoje komercinėje reklamoje arba kitokį naudojimą, kurį įstatymas nustato kaip netinkamą.
Teisinis klausimas nėra tik tas, ar pasirodymas buvo nepopuliarus, netobulas ar kritikuojamas. Muzikinė klaida, neteisingas įėjimas ar prasta repeticija neturėtų automatiškai būti įvardijama kaip nusikalstama veika. Ar elgesys patenka į įstatymo ribas, priklauso nuo konkrečios įstatymo nuostatos, incidento aplinkybių ir būtinų elementų, tokių kaip ketinimas, kai to reikalauja nuostata.
Komercinis naudojimas taip pat reikalauja atsargumo. Įstatymas gali reglamentuoti tam tikrą himno naudojimą reklamose ar kitoje komercinėje medžiagoje, tačiau tai nereiškia, kad kiekvienas dainos pasirodymas bet kurioje verslo aplinkoje turi tokį patį teisinį rezultatą. Kiekvienas, planuojantis įtraukti himną į viešą pasirodymą, vaizdo įrašą, reklamą, programą ar kitą komercinę medžiagą, turėtų perskaityti galiojantį įstatymą ir gauti kvalifikuotą teisinę konsultaciją, kai situacija yra neaiški.
Tyrimai ir baudžiamasis persekiojimas vyksta pagal Honkongo įstatymus ir procedūras. Todėl skaitytojai turėtų vengti daryti prielaidą, kad komentarai apie praneštą bylą apibūdina kiekvieną įmanomą pasirodymą ar kiekvieną himno naudojimą. Svarbūslieka A405 skyriaus formuluotė ir individualios situacijos faktinė padėtis.
Kur Honkongas naudoja himną
Valstybinis himnas pasirodo aplinkoje, kur Honkongas atstovauja valstybei arba vykdo oficialią viešą veiklą. Jo naudojimas labiausiai matomas oficialiose ceremonijose, švietimo srityje ir tarptautiniuose sporto renginiuose.
Oficialios ceremonijos ir vėliavos kėlimo renginiai
Oficialus naudojimas apima nurodytas vyriausybės ceremonijas, vėliavos kėlimo renginius, Nacionalinės dienos veiklą ir kitą aplinką, kuriai taikomi atitinkami įstatymai ar protokolas. Himnas gali būti girdimas kartu su Kinijos valstybine vėliava ir Honkongo regionine vėliava, tačiau regioninės vėliavos buvimas nekeičia himno valstybinio statuso.
Šiose ceremonijose himnas sujungia garsą, simbolius ir viešą atstovavimą. Valstybinė vėliava atstovauja Kinijos Liaudies Respublikai, o regioninė vėliava – Honkongo Ypatingajam Administraciniam Regionui. Himnas yra pirmojo valstybinis himnas, net kai jis atliekamas antrojo organizuojamame renginyje.
Kai kurį ceremoninį naudojimą reikalauja Valstybinio himno įstatymas, o kiti atspindi nusistovėjusią oficialią praktiką ar renginio rekomendacijas. Šis skirtumas svarbus organizatoriams. Programa, kurioje numatyta vėliavos ceremonija, turėtų nustatyti atitinkamų taisyklių, naudoti teisingą seką ir užtikrinti, kad dalyviai žinotų tikėtiną elgesį.
Lankytojams ir tarptautiniams gyventojams išgirsti Savanorių maršą Honkongo vyriausybės ceremonijoje nėra įrodymas, kad Honkongas turi atskirą valstybinį himną. Tai yra tikėtinas Kinijos Liaudies Respublikos valstybinio himno naudojimas Honkongo Ypatingajame Administraciniame Regione.
Mokyklos, švietimas ir oficialūs garso ištekliai
Mokyklos atlieka svarbų vaidmenį aiškinant valstybinį himną ir kitus nacionalinius bei regioninius simbolius. Švietimas gali apimti himno pavadinimą, istoriją, prasmę, teisingus žodžius ir melodiją, vėliavos kėlimo procedūras ir pagarbų elgesį. Tai taip pat padeda moksleiviams atskirti valstybinę vėliavą ir valstybinį himną nuo Honkongo regioninės vėliavos ir regioninio herbo.
Švietimo biuras Švietimo biuras teikia mokomąją medžiagą, susijusią su valstybine vėliava, valstybiniu himnu ir regionine vėliava, įskaitant oficialius garso išteklius. Ši medžiaga gali padėti mokytis klasėje, mokyklos susirinkimuose, repeticijose ir paaiškinti skirtingus simbolių vaidmenis.
Žmonės, ieškantys valstybinio himno žodžių, MP3 ar atsisiuntimo, turėtų pradėti nuo oficialaus vyriausybės ar Švietimo biuro ištekliaus. Trečiųjų šalių įkėlimai gali naudoti neteisingą aranžuotę, nebaigtus dainų tekstus, pakeistą garsą arba pasenusią informaciją. Oficialaus failo prieinamumas ir formatas gali keistis, todėl vartotojai turėtų laikytis dabartinio išteklių puslapio, o ne pasikliauti nepažymėta failų dalijimosi nuoroda.
Mokyklos praktika nėra tapati oficialiam himno teisiniam statusui. Švietimo biuro gairės paaiškina, kaip mokyklos turėtų mokyti ir vykdyti veiklą, o įstatymas apibrėžia teisinę bazę nurodytam elgesiui ir progoms. Todėl mokyklos ištekliai gali būti naudingi mokantis himno, bet nebūtinai jo konstitucinio statuso šaltinis.
Tarptautinis sportas ir olimpinių žaidynių naudojimas
Tarptautiniai sporto renginiai dažnai kelia klausimų, kuris himnas atstovauja Honkongui. Honkongas dalyvauja daugelyje tarptautinių varžybų pavadinimu Honkongas, Kinija. Kai renginio oficialus protokolas reikalauja valstybinio himno, naudojamas himnas yra Savanorių maršas, o ne atskira Honkongo miesto daina.
Šis principas taikomi su olimpinėmis žaidynėmis susijusiems klausimams, taip pat kitoms tarptautinėms varžyboms, tačiau tiksli ceremonija gali priklausyti nuo organizatoriaus taisyklių. Medalių ceremonijos, komandiniai renginiai, atidarymo ceremonijos ir kiti pristatymai gali turėti skirtingus vėliavų, himnų, uniformų ir pranešimų susitarimus. Tai, kad Honkongas tam tikrose sporto struktūrose varžosi atskirai, nesuteikia jam atskiro valstybinio himno.
Teisingas identifikavimas yra svarbus, nes neteisingas įrašas arba neteisinga daina gali turėti įtakos ceremonijai, transliacijai, sportininkams, pareigūnams ir žiūrovams. Tai taip pat leidžia išvengti populiarios kantoniečių dainos painiojimo su oficialiu himnu, naudojamu Honkongui atstovauti tarptautiniame renginyje.
Renginių organizatoriai ir dalyviai turėtų iš anksto gauti įgaliotą įrašą ir patvirtinti dabartines ceremonijos instrukcijas su atitinkama tarptautine federacija, olimpinio komiteto organizatoriumi ar sporto institucija. Nemanykite, kad kiekvienose varžybose naudojama ta pati seka arba tas pats nacionalinių ir regioninių vėliavų derinys.
Vietinės dainos, protesto muzika ir istoriniai alternatyvūs variantai
Honkonge yra daug dainų, kurios turi vietinę, kultūrinę, patriotinę ar politinę reikšmę. Jų svarba padeda paaiškinti, kodėl internetinės paieškos kartais duoda kitokius atsakymus nei Savanorių maršas, tačiau kultūrinė svarba ir oficialus statusas yra skirtingos kategorijos.
Šlovė Honkongui ir kitos neoficialios dainos
Šlovė Honkongui išniro kaip kantoniečių protesto ir judėjimo daina 2019 m. protestų metu. Ji tapo plačiai asocijuojama su konkrečiu politiniu judėjimu ir šalininkų kartais buvo laikoma simboline Honkongo daina. Tai nėra oficialus Honkongo valstybinis himnas.
Painiava gali kilti, kai vaizdo įrašas, internetinis įrašas, renginio organizatorius arba paieškos rezultatas pavadina dainą himnu nepaaiškindamas, ar terminas yra teisinis, kultūrinis ar politinis. Neoficiali daina tam tikru metu arba tarp tam tikros grupės gali būti populiari, tačiau populiarumas nekeičia valstybinio himno konstitucinio statuso.
Žemiau Liūto uolos yra kita kultūriškai reikšminga Honkongo daina. Ji dažnai aptariama kaip neoficialus himnas arba kaip Liūto uolos dvasios išraiška, ypač pokalbiuose apie bendruomenę, atsparumą ir vietos tapatybę. Šis apibūdinimas labiau reiškia kultūrinę prasmę nei konstitucinį pavadinimą.
Tas pats skirtumas taikomas tokioms frazėms kaip nacionalinė daina, miesto himnas, neoficialus himnas ir judėjimo himnas. Šios etiketės gali apibūdinti, kaip žmonės naudoja arba interpretuoja dainą. Jos nesuteikia teisinio statuso, kurį turi Savanorių maršas.
Kolonijinės epochos himnas ir 1997 m. pokytis
Britų kolonijinio valdymo laikotarpiu oficialiose ceremonijose Honkonge buvo naudojamas britų karališkasis himnas, žinomas kaip Dieve, saugok karalienę , kai monarchas buvo karalienė, ir Dieve, saugok karalių , kai monarchas buvo karalius. Todėl pavadinimas priklausė nuo valdovės. Tai buvo kolonijinio laikotarpio karališkasis himnas, o ne atskiras Honkongo valstybinis himnas dabartine konstitucine prasme.
1997 m. suverenumo perdavimas atnešė oficialių valstybės simbolių pasikeitimą. Kolonijinio laikotarpio karališkasis himnas Honkongo oficialiose valstybės ceremonijose buvo pakeistas Savanorių maršu. Šis pokytis atspindi naują Honkongo, kaip Kinijos Liaudies Respublikos Ypatingojo Administracinio Regiono, konstitucinį statusą.
Neoficialios Honkongo nacionalinės dainos paieškos todėl gali reikšti kelis skirtingus istorinius ar kultūrinius subjektus. Kategorijas galima apibendrinti taip:
- Dabartinis oficialus valstybinis himnas:Savanorių maršas, Kinijos Liaudies Respublikos valstybinis himnas.
- Buvęs kolonijinis karališkasis himnas:Dieve, saugok karalienę arba Dieve, saugok karalių, priklausomai nuo monarcho.
- Vietinė kultūrinė daina:Žemiau Liūto uolos, dažnai siejama su Honkongo tapatybe ir Liūto uolos dvasia.
- Judėjimo daina:Šlovė Honkongui, susijusi su 2019 m. protestų judėjimu.
Šios kategorijos neturėtų būti sujungiamos. Buvęs karališkasis himnas, vietinė patriotinė daina ir judėjimo daina gali būti svarbūs Honkongo istorijoje ar visuomenės kultūroje, tačiau tik Savanorių maršas yra dabartinis oficialus valstybinis himnas, kurį naudoja Honkongas.
Išvada: oficialus atsakymas kontekste
Oficialus Honkongo valstybinis himnas yra Savanorių maršas, arba 《義勇軍進行曲》, Kinijos Liaudies Respublikos valstybinis himnas. Pagal dabartinį konstitucinį susitarimą Honkongas neturi atskiro oficialaus valstybinio himno.
Dainos kilmė XX a. 4-ajame dešimtmetyje, jos kūrėjai Tian Han ir Nie Er, priėmimas 1949 m. ir vėlesnis konstitucinis pripažinimas paaiškina, kaip ji tapo nacionaliniu simboliu. Pagrindinio įstatymo sistema ir Valstybinio himno ordinacija paaiškina, kaip ji šiandien naudojama Honkonge, o švietimas, ceremonijos ir sporto protokolas parodo, kur skaitytojai labiausiai tikėtinai ją išgirs. Vietinės dainos, tokios kaip Šlovė Honkongui ir Žemiau Liūto uolos , gali turėti stiprias kultūrines ar politines reikšmes, tačiau jos priklauso kitoms kategorijoms nei oficialus valstybinis himnas.
Pasirinkite sritį
Sukurti įrašą
Skelbimas nemokamas ir registracija nereikalinga.