हांगकांग राष्ट्रीय गान: मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स
हांगकांग का आधिकारिक राष्ट्रीय गान है मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का राष्ट्रीय गान। यह हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र के लिए बनाया गया एक अलग गान नहीं है, इसलिए हांगकांग राष्ट्रीय गान और हांगकांग के राष्ट्रीय गान जैसे नाम आमतौर पर अलग-अलग आधिकारिक शीर्षकों के बजाय खोज विवरण हैं। यह अंतर समारोहों, स्कूलों, खेल आयोजनों में, और जब स्थानीय गीतों को आधिकारिक गान समझ लिया जाता है, तब महत्वपूर्ण हो जाता है। यह मार्गदर्शिका गान के नामों, इतिहास, कानूनी ढांचे, प्रोटोकॉल, उपयोगों और ऐसे गीतों के साथ संबंधों को स्पष्ट करती है जैसे कि ग्लोरी टू हांगकांग और बिलो द लायन रॉक।
आधिकारिक उत्तर: हांगकांग किस गान का उपयोग करता है?
संक्षिप्त उत्तर स्पष्ट है: हांगकांग पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रीय गान का उपयोग करता है। इसकी आधिकारिक स्थिति चीन के साथ हांगकांग के संवैधानिक संबंध से आती है, न कि किसी अलग स्थानीय गान-चयन प्रक्रिया से।
हांगकांग का राष्ट्रीय गान क्या है?
हांगकांग में उपयोग किया जाने वाला आधिकारिक राष्ट्रीय गान है मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स। अंग्रेजी में इसकी औपचारिक राज्य पदनाम है पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का राष्ट्रीय गान। यह गीत स्वयं आमतौर पर अंग्रेजी शीर्षक द्वारा पहचाना जाता है मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स और इसके चीनी शीर्षक, 《義勇軍進行曲》 द्वारा।
इसलिए आधिकारिक जानकारी में दो चीनी नाम दिखाई दे सकते हैं। 中華人民共和國國歌 का अर्थ है पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का राष्ट्रीय गान और यह राज्य के प्रतीक की पहचान कराता है। 《義勇軍進行曲》 उस संगीत कृति का नाम बताता है जो उस गान के रूप में कार्य करती है। अंग्रेजी में, लोग अक्सर हांगकांग गान के नाम के बारे में पूछते समय गीत के शीर्षक का उपयोग करते हैं, जबकि औपचारिक दस्तावेज राज्य के पदनाम का उपयोग कर सकते हैं या केवल राष्ट्रीय गान का उल्लेख कर सकते हैं।
यह संवैधानिक और मुख्य भूमि मामलों का ब्यूरो राष्ट्रीय गान के लिए हांगकांग की स्थानीय व्यवस्थाओं को समझाता है। वर्तमान संवैधानिक व्यवस्था के तहत, हांगकांग का अपना कोई अलग आधिकारिक राष्ट्रीय गान नहीं है। हांगकांग का क्षेत्रीय ध्वज और क्षेत्रीय प्रतीक अलग क्षेत्रीय प्रतीक हैं, लेकिन उनका अस्तित्व एक अलग क्षेत्रीय गान नहीं बनाता है।
यही कारण है कि मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स स्कूल समारोह, आधिकारिक स्वागत समारोह, या हांगकांग से जुड़े योग्यता प्राप्त अंतरराष्ट्रीय खेल समारोह में सही उत्तर है। किसी स्थानीय गीत का सांस्कृतिक महत्व हो सकता है या अनौपचारिक रूप से गान के रूप में वर्णित किया जा सकता है, लेकिन वह विवरण आधिकारिक पदनाम को नहीं बदलता है।
हांगकांग में चीनी राष्ट्रीय गान क्यों लागू होता है
हांगकांग पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का एक विशेष प्रशासनिक क्षेत्र है। परिणामस्वरूप, जब हांगकांग राज्य से जुड़े आधिकारिक कार्य करता है तो राज्य के राष्ट्रीय गान का उपयोग किया जाता है। यह व्यवस्था राष्ट्रीय ध्वज और क्षेत्रीय ध्वज के बीच के अंतर के समान है: दोनों हांगकांग के सार्वजनिक जीवन में दिखाई दे सकते हैं, लेकिन उनकी संवैधानिक स्थिति समान नहीं है।
मूल कानून अनुसूची III उन राष्ट्रीय कानूनों और उपकरणों को सूचीबद्ध करती है जिन्हें हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र में लागू किया जाना है। इसमें राजधानी, कैलेंडर, राष्ट्रीय गान और राष्ट्रीय ध्वज पर संकल्प शामिल है। यह राष्ट्रीय गान और हांगकांग के कानूनी ढांचे के बीच संवैधानिक संबंध का हिस्सा प्रदान करता है।
1997 के संप्रभुता हस्तांतरण से आधिकारिक राज्य प्रतीकों में ऐतिहासिक परिवर्तन की व्याख्या मिलती है। 1997 से पहले, ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के तहत आधिकारिक समारोहों में ब्रिटिश शाही गान का उपयोग किया जाता था। हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र की स्थापना के बाद, आधिकारिक समारोहों में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रीय गान को अपनाया गया। इस परिवर्तन से मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स हांगकांग-मात्र गीत नहीं बन गया; इसने पुष्टि की कि हांगकांग उस राज्य के राष्ट्रीय गान का उपयोग करता है जिसका वह एक विशेष प्रशासनिक क्षेत्र है।
श्रेणियों को अलग रखना उपयोगी है। चीनी राष्ट्रीय ध्वज पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि बौहिनिया ध्वज हांगकांग का क्षेत्रीय ध्वज है। राष्ट्रीय गान राष्ट्रीय स्तर का है। एक क्षेत्रीय प्रतीक, एक स्थानीय देशभक्ति गीत, और एक राष्ट्रीय गान एक ही चर्चा में दिखाई दे सकते हैं, लेकिन वे आपस में बदलने योग्य नहीं हैं।
मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स का इतिहास, निर्माता और अर्थ
मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स चीन के राष्ट्रीय गान के रूप में अपनी स्थिति के माध्यम से हांगकांग का आधिकारिक गान बन गया, लेकिन गीत का अपना इतिहास बहुत लंबा है। यह प्रतिरोध से जुड़े 1930 के दशक के फिल्म गीत के रूप में शुरू हुआ और बाद में राष्ट्रीय स्वीकृति के कई चरणों से गुजरा।
तियान हान, नी एर, और गीत की 1930 के दशक की उत्पत्ति
गीत के बोल लिखे गए थे तियान हानद्वारा, और संगीत द्वारा रचित किया गया था नी एरद्वारा। यह गीत 1930 के दशक में उभरा, जो चीन में जापानी विस्तार और तीव्र राजनीतिक तथा सैन्य दबाव से चिह्नित अवधि थी। इसकी भाषा और संगीत रूप ने राष्ट्रीय खतरे के सामने लोगों से एक साथ मिलकर काम करने के आह्वान को व्यक्त किया।
यह गीत उस फिल्म से जुड़ा है जिसका सामान्य रूप से अनुवाद किया जाता है संस एंड डॉटर इन ए टाइम ऑफ़ स्टॉर्मके रूप में। इसलिए इसकी मूल पृष्ठभूमि सांस्कृतिक के साथ-साथ राजनीतिक भी थी: औपचारिक राज्य गान बनने से पहले यह एक फिल्म और व्यापक देशभक्ति प्रतिरोध संस्कृति का हिस्सा था। वह इतिहास मायने रखता है क्योंकि गीत की पहली पहचान केवल एक आधिकारिक समारोह धुन नहीं थी। यह युद्ध के अनुभव और सार्वजनिक प्रतिरोध से जुड़ी एक लामबंद करने वाली रचना थी।
तियान हान के बोल और नी एर की रचना ने गीत को दो पूरक गुण दिए। शब्द सामूहिक कार्रवाई और संकल्प प्रस्तुत करते हैं, जबकि धुन एक बड़े समूह के एक साथ गाने के लिए उपयुक्त है। इस संयोजन ने गीत को उस फिल्म से आगे बढ़ने में मदद की जिसमें यह दिखाई दिया और एक व्यापक राष्ट्रीय आंदोलन से जुड़ा।
इसकी फिल्म की उत्पत्ति को बाद के इसके अपनाए जाने के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए। एक गीत लोकप्रिय संस्कृति के एक काम के रूप में शुरू हो सकता है, राजनीतिक अर्थ प्राप्त कर सकता है, और केवल बाद में एक राष्ट्रीय प्रतीक बन सकता है। यही वह रास्ता है जिस पर मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्सचला।
अनंतिम गान से संवैधानिक स्थिति तक
गीत के आधिकारिक इतिहास को महत्वपूर्ण मील के पत्थर के क्रम के रूप में समझा जा सकता है:
- 27 सितंबर 1949:मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की स्थापना से ठीक पहले राष्ट्रीय गान के रूप में अनंतिम रूप से अपनाया गया था। इसे नए राज्य की स्थापना के आसपास की अवधि में प्रदर्शित किया गया था।
- 1982: इस गीत को औपचारिक रूप से राष्ट्रीय गान के रूप में पुष्टि की गई, जिससे केवल एक अनंतिम विकल्प के रूप में इसकी स्थिति समाप्त हो गई।
- 2004: एक संवैधानिक संशोधन ने स्पष्ट रूप से पहचाना मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स राष्ट्रीय गान के रूप में, पदनाम को एक स्पष्ट संवैधानिक संदर्भ दे रहा है।
ये मील के पत्थर दिखाते हैं कि कैसे गीत प्रतिरोध-युग के सांस्कृतिक काम से एक राज्य प्रतीक में चला गया। 1949 के निर्णय ने इसे पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना की स्थापना से जोड़ा। 1982 की पुष्टि ने इसे स्थिर औपचारिक दर्जा दिया, और 2004 की संवैधानिक मान्यता ने देश के संवैधानिक पाठ में उस स्थिति को मजबूत किया।
हांगकांग की बाद की कानूनी व्यवस्थाओं को एक अलग चरण के रूप में देखा जाना चाहिए। जब 1997 में हांगकांग एक विशेष प्रशासनिक क्षेत्र बन गया, तब यह गीत पहले से ही चीन का राष्ट्रीय गान था। स्थानीय सवाल यह था कि हांगकांग में राष्ट्रीय प्रतीक का उपयोग, सुरक्षा और शिक्षण कैसे किया जाएगा। उन मामलों को दूसरे गान के निर्माण के बजाय संवैधानिक फ्रेमवर्क और राष्ट्रीय गान अध्यादेश के माध्यम से संबोधित किया गया था।
विषय और संगीत चरित्र
शीर्षक मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स उन लोगों पर जोर देता है जो एक साझा कारण के लिए कार्य करने के लिए तैयार हैं। स्वयंसेवक शब्द गीत को एक सामूहिक ध्यान केंद्रित करता है: यह एक शासक या एक व्यक्तिगत नायक पर केंद्रित नहीं है, बल्कि राष्ट्रीय संकट के दौरान एक साथ उठने वाले लोगों पर है।
व्यापक शब्दों में, बोल प्रतिरोध, तात्कालिकता, साहस, एकता और राष्ट्रीय उत्तरजीविता को व्यक्त करते हैं। वे श्रोताओं को निष्क्रिय अवलोकन के बजाय कार्रवाई की ओर बुलाते हैं। गीत का मार्च जैसा चरित्र उस संदेश का समर्थन करता है। इसकी दृढ़ लय, प्रत्यक्ष मेलोडिक गति, और मजबूत समूह-गायन गुणवत्ता इसे सार्वजनिक समारोहों में प्रभावी बनाती है जहां कई लोग इसे एक साथ सुनते या प्रदर्शन करते हैं।
ऐतिहासिक और आधिकारिक अर्थ ओवरलैप करते हैं लेकिन समान नहीं हैं। ऐतिहासिक रूप से, गीत आक्रामकता के प्रतिरोध और 1930 के दशक में चीन के सामने आने वाले खतरे से जुड़ा था। अपनी वर्तमान आधिकारिक भूमिका में, यह पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का प्रतिनिधित्व करता है और एक राज्य प्रतीक के रूप में उपयोग किया जाता है। वे परतें समकालीन हांगकांग में श्रोताओं को गीत के विभिन्न पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रेरित कर सकती हैं। कुछ इसके विरोधी-आक्रामकता मूल पर जोर दे सकते हैं, जबकि अन्य इसे मुख्य रूप से इसकी वर्तमान राजनीतिक और संवैधानिक स्थिति के माध्यम से समझ सकते हैं।
गान की भूमिका को समझने के लिए पूरे बोलों को पुनरुत्पादित करने की कोई आवश्यकता नहीं है। औपचारिक प्रदर्शन के लिए, स्वीकृत बोल, स्कोर और रिकॉर्डिंग प्रासंगिक सामग्रियां हैं। सामान्य पाठकों के लिए, विषयों का सारांश लंबे उद्धरण की तुलना में आमतौर पर अधिक उपयोगी होता है, खासकर जब विश्वसनीय और अधिकृत गीत संसाधनों की तलाश करते हैं।
हांगकांग का राष्ट्रीय गान कानून और प्रोटोकॉल
हांगकांग के राष्ट्रीय गान की व्यवस्था संवैधानिक नियमों, स्थानीय कानून और प्रशासनिक मार्गदर्शन को जोड़ती है। कानून कर्तव्यों और अपराधों को स्थापित करता है, जबकि प्रोटोकॉल और शिक्षा सामग्री संस्थानों को सही ढंग से समारोह आयोजित करने में मदद करती है।
मूल कानून और राष्ट्रीय गान अध्यादेश
हांगकांग में राष्ट्रीय गान की स्थिति मूल कानून अनसूची III और हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र पर लागू राष्ट्रीय कानूनी ढांचे से जुड़ी है। तब हांगकांग ने यह निर्धारित करने के लिए अपना खुद का स्थानीय कानून अधिनियमित किया कि क्षेत्र के भीतर गान कैसे बजाया जाता है, गाया जाता है, सुरक्षित किया जाता है और प्रचारित किया जाता है।
यह राष्ट्रीय गान अध्यादेश, कैप. A405, 12 जून 2020 को प्रभाव में आया। हांगकांग ई-कानून पाठ अध्यादेश के वर्तमान प्रावधानों को पढ़ने के लिए प्राथमिक स्थान है।
अध्यादेश के कई जुड़े कार्य हैं। यह निर्दिष्ट अवसरों पर राष्ट्रीय गान बजाने और गाने को नियंत्रित करता है, दुरुपयोग या अपमान के खिलाफ सुरक्षा स्थापित करता है, और गान के लिए ज्ञान और सम्मान के प्रचार का समर्थन करता है। जब कोई कथित अपराध अध्यादेश के दायरे में आता है तो यह जांच और अभियोजन के लिए एक स्थानीय कानूनी ढांचा भी प्रदान करता है।
अध्यादेश हांगकांग का राष्ट्रीय गान नहीं बनाता है। इसके बजाय, यह हांगकांग में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रीय गान के उपयोग को लागू करता है। हेडलाइंस या ऑनलाइन चर्चाओं को पढ़ते समय यह अंतर महत्वपूर्ण है जो एक सुविधाजनक आशुलिपि के रूप में हांगकांग राष्ट्रीय गान वाक्यांश का उपयोग करते हैं।
कानूनी कर्तव्यों को सामान्य औपचारिक मार्गदर्शन से भी अलग किया जाना चाहिए। अध्यादेश वैधानिक आवश्यकताओं की पहचान करता है, जबकि सरकारी विभाग, स्कूल, कार्यक्रम आयोजक और अन्य संस्थान पूर्वाभ्यास, उपकरण, समय और आचरण के लिए व्यावहारिक निर्देश जारी कर सकते हैं।
जब गान बजाया जाता है और लोगों को कैसे व्यवहार करना चाहिए
राष्ट्रीय गान अध्यादेश की अनुसूची 3 उन अवसरों की पहचान करती है जिन पर राष्ट्रीय गान बजाया जाना चाहिए और गाया जाना चाहिए। पूर्ण अनुसूची सामान्य सूची की तुलना में अधिक सटीक है, लेकिन प्रतिनिधि श्रेणियों में शामिल हैं:
- प्रमुख सरकारी समारोह और निर्दिष्ट ध्वजारोहण समारोह;
- राष्ट्रीय दिवस समारोह और संबंधित आधिकारिक स्वागत;
- कानून द्वारा पहचाने गए शपथ-ग्रहण या घोषणा कार्यक्रम; और
- निर्दिष्ट खेल के अवसर जिनमें राष्ट्रीय ध्वज या हांगकांग क्षेत्रीय ध्वज उठाया जाता है।
सटीक कानूनी दायित्व घटना और वर्तमान अनुसूची के शब्दों पर निर्भर करता है। हर सार्वजनिक सभा, स्कूल गतिविधि, संगीत कार्यक्रम या खेल आयोजन की कानूनी स्थिति बिल्कुल समान नहीं होती है। कुछ कार्यक्रम वैधानिक आवश्यकताओं के अंतर्गत आते हैं, जबकि अन्य आधिकारिक प्रोटोकॉल या संस्थागत अभ्यास का पालन कर सकते हैं।
जब गान एक औपचारिक सेटिंग में बजाया जाता है, तो अपेक्षित दृष्टिकोण गंभीरता से खड़े होना और गरिमा के साथ व्यवहार करना है। लोगों को ऐसे आचरण से बचना चाहिए जो गान का मज़ाक उड़ाता है, बाधित करता है, या जानबूझकर अनादर करता है। घटना के निर्देश यह भी समझा सकते हैं कि प्रतिभागियों को झंडों का सामना कब करना चाहिए, जुलूस कैसे रुकना चाहिए, और क्या गान लाइव किया जाएगा या आधिकारिक रिकॉर्डिंग से बजाया जाएगा।
औपचारिक समारोह में प्रयुक्त संस्करण मायने रखता है। आयोजकों को परिवर्तित व्यवस्था, पैरोडी, रीमिक्स या अनौपचारिक रिकॉर्डिंग के बजाय मेलोडी, बोल और स्कोर के स्वीकृत रूप का उपयोग करना चाहिए। एक गायक मंडली, बैंड या रिकॉर्डेड ट्रैक का उपयोग कार्यक्रम की व्यवस्था के अनुसार किया जा सकता है, लेकिन प्रदर्शन को आधिकारिक कार्य को संरक्षित करना चाहिए और लागू प्रोटोकॉल का पालन करना चाहिए।
इस बारे में विस्तृत प्रश्न के लिए कि क्या कोई विशेष घटना कवर की गई है, सबसे सुरक्षित दृष्टिकोण वर्तमान अनुसूची 3 पाठ और प्रासंगिक सरकार या संस्थागत निर्देशों से परामर्श करना है। एक सामान्य बयान कि आधिकारिक कार्यक्रमों में गान बजाया जाता है, किसी विशिष्ट समारोह की श्रेणी की जांच के विकल्प के रूप में नहीं माना जाना चाहिए।
दुरुपयोग, अपमान और कानूनी सीमाएं
राष्ट्रीय गान अध्यादेश जानबूझकर दुरुपयोग या अपमान से जुड़े अपराध बनाता है। उच्च स्तर पर, प्रतिबंधों में जानबूझकर बोल या स्कोर को बदलना, जानबूझकर अपमानजनक तरीके से गान का प्रदर्शन करना, इसे एक निषिद्ध वाणिज्यिक विज्ञापन में उपयोग करना, या अन्य उपयोग करना शामिल हो सकता है जिन्हें अध्यादेश अनुचित के रूप में पहचानता है।
कानूनी सवाल यह नहीं है कि क्या कोई प्रदर्शन अलोकप्रिय था, अपूर्ण था, या आलोचना की गई थी। एक संगीत त्रुटि, एक गलत प्रवेश, या एक खराब पूर्वाभ्यास को स्वचालित रूप से एक आपराधिक अपराध के रूप में वर्णित नहीं किया जाना चाहिए। क्या आचरण कानून के दायरे में आता है यह विशिष्ट वैधानिक प्रावधान, घटना के तथ्यों और आवश्यक तत्वों जैसे इरादे पर निर्भर करता है जहां प्रावधान इसके लिए कहता है।
वाणिज्यिक उपयोग के लिए भी देखभाल की आवश्यकता होती है। कानून विज्ञापनों या अन्य वाणिज्यिक सामग्री में गान के विशेष उपयोग को विनियमित कर सकता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हर व्यावसायिक सेटिंग में गीत की हर उपस्थिति का एक ही कानूनी परिणाम होता है। सार्वजनिक प्रदर्शन, वीडियो, विज्ञापन, आवेदन या अन्य वाणिज्यिक सामग्री में गान को शामिल करने की योजना बनाने वाले किसी भी व्यक्ति को वर्तमान अध्यादेश को पढ़ना चाहिए और स्थिति अनिश्चित होने पर योग्य कानूनी सलाह प्राप्त करनी चाहिए।
जांच और अभियोजन हांगकांग के कानून और प्रक्रिया के तहत होते हैं। इसलिए पाठकों को यह मानने से बचना चाहिए कि रिपोर्ट किए गए मामले के बारे में टिप्पणी हर संभावित प्रदर्शन या गान के हर उपयोग का वर्णन करती है। कैप. A405 के शब्द और व्यक्तिगत स्थिति के तथ्य महत्वपूर्ण बने हुए हैं।
जहां हांगकांग गान का उपयोग करता है
राष्ट्रीय गान उन सेटिंग्स में दिखाई देता है जहां हांगकांग राज्य का प्रतिनिधित्व करता है या औपचारिक सार्वजनिक गतिविधियां करता है। इसका उपयोग आधिकारिक समारोहों, शिक्षा और अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजनों में सबसे अधिक दिखाई देता है।
आधिकारिक समारोह और ध्वजारोहण कार्यक्रम
आधिकारिक उपयोगों में निर्दिष्ट सरकारी समारोह, ध्वजारोहण कार्यक्रम, राष्ट्रीय दिवस गतिविधियां और लागू कानून या प्रोटोकॉल द्वारा कवर की गई अन्य सेटिंग्स शामिल हैं। गान को चीनी राष्ट्रीय ध्वज और हांगकांग क्षेत्रीय ध्वज के साथ सुना जा सकता है, लेकिन क्षेत्रीय ध्वज की उपस्थिति गान की राष्ट्रीय स्थिति को नहीं बदलती है।
इन समारोहों में, गान ध्वनि, प्रतीकों और सार्वजनिक प्रतिनिधित्व को जोड़ता है। राष्ट्रीय ध्वज पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि क्षेत्रीय ध्वज हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है। गान पूर्व का राष्ट्रीय गान है, भले ही यह बाद वाले द्वारा आयोजित किसी कार्यक्रम में किया जाता है।
कुछ औपचारिक उपयोग राष्ट्रीय गान अध्यादेश द्वारा आवश्यक हैं, जबकि अन्य स्थापित आधिकारिक अभ्यास या घटना मार्गदर्शन को दर्शाते हैं। यह अंतर आयोजकों के लिए मायने रखता है। एक कार्यक्रम जिसमें ध्वज समारोह शामिल है, प्रासंगिक नियमों की पहचान करनी चाहिए, सही अनुक्रम का उपयोग करना चाहिए, और सुनिश्चित करना चाहिए कि प्रतिभागियों को अपेक्षित आचरण पता है।
आगंतुकों और अंतरराष्ट्रीय निवासियों के लिए, सुनना मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स हांगकांग सरकार के समारोह में इस बात का प्रमाण नहीं है कि हांगकांग का एक अलग राष्ट्रीय गान है। यह हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रीय गान का अपेक्षित उपयोग है।
स्कूल, शिक्षा और आधिकारिक ऑडियो संसाधन
राष्ट्रीय गान और अन्य राष्ट्रीय और क्षेत्रीय प्रतीकों को समझाने में स्कूलों की महत्वपूर्ण भूमिका है। शिक्षा गान के नाम, इतिहास, अर्थ, सही बोल और मेलोडी, ध्वजारोहण प्रक्रियाओं और सम्मानजनक आचरण को कवर कर सकती है। यह छात्रों को हांगकांग के क्षेत्रीय ध्वज और क्षेत्रीय प्रतीक से राष्ट्रीय ध्वज और राष्ट्रीय गान को अलग करने में भी मदद करता है।
यह शिक्षा ब्यूरो राष्ट्रीय ध्वज, राष्ट्रीय गान और क्षेत्रीय ध्वज से संबंधित शैक्षणिक सामग्री प्रदान करता है, जिसमें आधिकारिक ऑडियो संसाधन शामिल हैं। ये सामग्रियां कक्षा सीखने, स्कूल की सभाओं, पूर्वाभ्यास और प्रतीकों की विभिन्न भूमिकाओं की व्याख्या का समर्थन कर सकती हैं।
राष्ट्रीय गान के बोल, एमपी3 या डाउनलोड की तलाश करने वाले लोगों को आधिकारिक सरकार या शिक्षा ब्यूरो संसाधन से शुरू करना चाहिए। तृतीय-पक्ष अपलोड गलत व्यवस्था, अधूरे बोल, परिवर्तित ऑडियो या पुरानी जानकारी का उपयोग कर सकते हैं। आधिकारिक फाइल की उपलब्धता और प्रारूप बदल सकता है, इसलिए उपयोगकर्ताओं को अप्रमाणित फाइल-शेयरिंग लिंक पर भरोसा करने के बजाय वर्तमान संसाधन पृष्ठ का पालन करना चाहिए।
स्कूल का अभ्यास गान की औपचारिक कानूनी स्थिति के समान नहीं है। शिक्षा ब्यूरो का मार्गदर्शन बताता है कि स्कूलों को गतिविधियों को कैसे पढ़ाना और संचालित करना चाहिए, जबकि अध्यादेश निर्दिष्ट आचरण और अवसरों के लिए कानूनी ढांचे को परिभाषित करता है। इसलिए स्कूल संसाधन अपने संवैधानिक पदनाम का स्रोत होने के बिना गान सीखने के लिए उपयोगी हो सकता है।
अंतरराष्ट्रीय खेल और ओलंपिक उपयोग
अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजन अक्सर इस बारे में सवाल उठाते हैं कि कौन सा गान हांगकांग का प्रतिनिधित्व करता है। हांगकांग पदनाम के तहत कई अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भाग लेता है हांगकांग, चीन। जब घटना का आधिकारिक प्रोटोकॉल राष्ट्रीय गान की मांग करता है, तो उपयोग किया जाने वाला गान है मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स, एक अलग हांगकांग शहर का गीत नहीं।
यह सिद्धांत ओलंपिक से संबंधित प्रश्नों के साथ-साथ अन्य अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं पर भी लागू होता है, लेकिन सटीक समारोह आयोजक के नियमों पर निर्भर कर सकता है। पदक समारोह, टीम कार्यक्रम, उद्घाटन समारोह और अन्य प्रस्तुतियों में झंडे, गान, वर्दी और घोषणाओं के लिए अलग-अलग व्यवस्था हो सकती है। तथ्य यह है कि हांगकांग कुछ खेल संरचनाओं में अलग से प्रतिस्पर्धा करता है, इसे एक अलग राष्ट्रीय गान नहीं देता है।
सही पहचान मायने रखती है क्योंकि एक गलत रिकॉर्डिंग या गलत गीत समारोह, प्रसारण, एथलीटों, अधिकारियों और दर्शकों को प्रभावित कर सकता है। यह अंतरराष्ट्रीय घटना में हांगकांग के प्रतिनिधित्व के लिए उपयोग किए जाने वाले आधिकारिक गान के साथ एक लोकप्रिय कैंटोनीज़ गीत को भ्रमित करने से भी बचाता है।
घटना आयोजकों और प्रतिभागियों को अधिकृत रिकॉर्डिंग प्राप्त करनी चाहिए और प्रासंगिक अंतरराष्ट्रीय महासंघ, ओलंपिक आयोजक, या खेल निकाय के साथ अग्रिम रूप से वर्तमान समारोह के निर्देशों की पुष्टि करनी चाहिए। यह न मानें कि प्रत्येक प्रतियोगिता एक ही अनुक्रम या राष्ट्रीय और क्षेत्रीय झंडों के समान संयोजन का उपयोग करती है।
स्थानीय गीत, विरोध संगीत और ऐतिहासिक विकल्प
हांगकांग में कई ऐसे गीत हैं जो स्थानीय, सांस्कृतिक, देशभक्ति या राजनीतिक अर्थ रखते हैं। उनका महत्व यह समझाने में मदद करता है कि ऑनलाइन खोजों से कभी-कभी इसके अलावा अन्य उत्तर क्यों मिलते हैं मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स, लेकिन सांस्कृतिक महत्व और आधिकारिक स्थिति अलग श्रेणियां हैं।
ग्लोरी टू हांगकांग और अन्य अनौपचारिक गीत
ग्लोरी टू हांगकांग 2019 के विरोध प्रदर्शनों के दौरान एक कैंटोनीज़ विरोध और आंदोलन गीत के रूप में उभरा। यह एक विशेष राजनीतिक आंदोलन से व्यापक रूप से जुड़ा हुआ था और कभी-कभी समर्थकों द्वारा हांगकांग के लिए एक प्रतीकात्मक गीत के रूप में माना जाता था। यह हांगकांग का आधिकारिक राष्ट्रीय गान नहीं है।
भ्रम तब पैदा हो सकता है जब कोई वीडियो, ऑनलाइन पोस्ट, घटना आयोजक, या खोज परिणाम यह बताए बिना किसी गीत को गान के रूप में लेबल करता है कि क्या यह शब्द कानूनी, सांस्कृतिक या राजनीतिक है। एक अनौपचारिक गीत किसी विशेष समय पर या किसी विशेष समूह के बीच लोकप्रिय हो सकता है, लेकिन लोकप्रियता राष्ट्रीय गान के संवैधानिक पदनाम को नहीं बदलती है।
बिलो द लायन रॉक एक अन्य सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण हांगकांग गीत है। यह अक्सर एक अनौपचारिक गान के रूप में या लायन रॉक स्पिरिट की अभिव्यक्ति के रूप में चर्चा की जाती है, विशेष रूप से समुदाय, लचीलेपन और स्थानीय पहचान के बारे में बातचीत में। वह विवरण संवैधानिक शीर्षक के बजाय सांस्कृतिक अर्थ को संदर्भित करता है।
यही अंतर राष्ट्रीय गीत, शहर के गान, अनौपचारिक गान और आंदोलन गान जैसे वाक्यांशों पर लागू होता है। ये लेबल यह वर्णन कर सकते हैं कि लोग किसी गीत का उपयोग कैसे करते हैं या व्याख्या कैसे करते हैं। वे उस कानूनी स्थिति को प्रदान नहीं करते हैं जो इसके पास है मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स।
औपनिवेशिक युग का गान और 1997 का परिवर्तन
ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के दौरान, हांगकांग में आधिकारिक समारोहों ने ब्रिटिश शाही गान का उपयोग किया, जिसे रूप में जाना जाता है गॉड सेव द क्वीन जब सम्राट एक रानी थी और गॉड सेव द किंग जब सम्राट एक राजा था। इसलिए शीर्षक शासन करने वाले सम्राट पर निर्भर था। यह एक औपनिवेशिक युग का शाही गान था, वर्तमान संवैधानिक अर्थ में एक अलग हांगकांग राष्ट्रीय गान नहीं।
1997 के संप्रभुता हस्तांतरण से आधिकारिक राज्य प्रतीकों में बदलाव आया। हांगकांग के आधिकारिक राज्य समारोहों में औपनिवेशिक युग के शाही गान को बदल दिया गया था मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स। यह परिवर्तन पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के एक विशेष प्रशासनिक क्षेत्र के रूप में हांगकांग की नई संवैधानिक स्थिति को दर्शाता है।
हांगकांग राष्ट्रीय गीत के लिए अनौपचारिक खोज इसलिए कई अलग-अलग ऐतिहासिक या सांस्कृतिक विषयों को संदर्भित कर सकती है। श्रेणियों को इस प्रकार सारांशित किया जा सकता है:
- वर्तमान आधिकारिक राष्ट्रीय गान:मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का राष्ट्रीय गान।
- पूर्व औपनिवेशिक शाही गान:गॉड सेव द क्वीन या गॉड सेव द किंगसम्राट के आधार पर।
- स्थानीय सांस्कृतिक गीत:बिलो द लायन रॉक, अक्सर हांगकांग की पहचान और लायन रॉक स्पिरिट से जुड़ा हुआ है।
- आंदोलन गीत:ग्लोरी टू हांगकांग, 2019 के विरोध आंदोलन से जुड़ा हुआ है।
इन श्रेणियों को मिलाया नहीं जाना चाहिए। एक पूर्व शाही गान, एक स्थानीय देशभक्ति गीत, और एक आंदोलन गीत सभी हांगकांग के इतिहास या सार्वजनिक संस्कृति में महत्वपूर्ण हो सकते हैं, लेकिन केवल मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स वर्तमान आधिकारिक राष्ट्रीय गान है जिसका उपयोग हांगकांग द्वारा किया जाता है।
निष्कर्ष: संदर्भ में आधिकारिक उत्तर
हांगकांग का आधिकारिक राष्ट्रीय गान है मार्च ऑफ़ द वॉलंटियर्स, या 《義勇軍進行曲》, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का राष्ट्रीय गान। हांगकांग के पास अपनी वर्तमान संवैधानिक व्यवस्था के तहत कोई अलग आधिकारिक राष्ट्रीय गान नहीं है।
गीत की 1930 के दशक की उत्पत्ति, इसके निर्माता तियान हान और नी एर, 1949 में इसके गोद लेने, और इसकी बाद की संवैधानिक मान्यता यह बताती है कि यह एक राष्ट्रीय प्रतीक कैसे बन गया। मूल कानून ढांचा और राष्ट्रीय गान अध्यादेश बताते हैं कि आज हांगकांग में इसका उपयोग कैसे किया जाता है, जबकि शिक्षा, समारोह और खेल प्रोटोकॉल यह दिखाते हैं कि पाठकों को इसे सुनने की सबसे अधिक संभावना कहां है। जैसे स्थानीय गीत ग्लोरी टू हांगकांग और बिलो द लायन रॉक मजबूत सांस्कृतिक या राजनीतिक अर्थ ले जा सकते हैं, लेकिन वे आधिकारिक राष्ट्रीय गान से विभिन्न श्रेणियों से संबंधित हैं।
क्षेत्र चुनें
एक पोस्ट बनाएं
पोस्टिंग निःशुल्क है और किसी पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है।