ההתרנון הלאומי של הונג קונג: מארש המתנדבים
המנון הלאומי הרשמי של הונג קונג הוא מארש המתנדבים, ההמנון הלאומי של הרפובליקה העממית של סין. הוא אינו המנון נפרד שנוצר עבור האזור המנהלי המיוחד של הונג קונג, ולכן השמות המנון לאומי של הונג קונג והמנון לאומי של הונג קונג הם בדרך כלל תיאורי חיפוש ולא כותרים רשמיים נפרדים. ההבחנה הופכת חשובה בטקסים, בבתי ספר, באירועי ספורט, וכאשר שירים מקומיים טועים כמחליפים את ההמנון הרשמי. מדריך זה מסביר את שמות ההמנון, ההיסטוריה, המסגרת המשפטית, הפרוטוקול, השימושים והקשר לשירים כגון תפארת להונג קונג ו- מתחת لصخرة האריה.
התשובה הרשמית: באיזה המנון משתמשת הונג קונג?
התשובה הקצרה ברורה: הונג קונג משתמשת בהמנון הלאומי של הרפובליקה העממית של סין. מעמדו הרשמי נובע מהקשר החוקתי של הונג קונג עם סין, ולא מתהליך בחירת המנון מקומי נפרד.
מהו ההמנון הלאומי של הונג קונג?
ההמנון הלאומי הרשמי המשמש בהונג קונג הוא מארש המתנדבים, ייעוד המדינה הרשמי שלו באנגלית הוא ההמנון הלאומי של הרפובליקה העממית של סין. השיר עצמו מזוהה בדרך כלל על ידי הכותרת באנגלית מארש המתנדבים ועל ידי כותרתו בסינית, 《義勇軍進行曲》.
לכן שני שמות סיניים יכולים להופיע במידע רשמי. 中華人民共和國國歌 פירושו ההמנון הלאומי של הרפובליקה העממית של סין ומזהה את סמל המדינה. 《義勇軍進行曲》 מכנה את היצירה המוזיקלית המשמשת כההמנון הזה. באנגלית, אנשים משתמשים לעתים קרובות בשם השיר כאשר הם מבקשים את שם ההמנון של הונג קונג, בעוד שמסמכים רשמיים עשויים להשתמש בייעוד המדינה או פשוט להתייחס להמנון הלאומי.
ה- הלשכה לעניינים חוקתיים ויבשתיים מסביר את ההסדרים המקומיים של הונג קונג עבור ההמנון הלאומי. במסגרת החוקתית הנוכחית, להונג קונג אין המנון לאומי רשמי נפרד. הדגל האזורי והסמל האזורי של הונג קונג הם סמלים אזוריים נפרדים, אך קיומם אינו יוצר המנון אזורי נפרד.
זו הסיבה לכך מארש המתנדבים היא התשובה הנכונה בטקס בית ספר, בקבלה רשמית, או בטקס ספורט בינלאומי המעורב בהונג קונג. שיר מקומי עשוי להיות בעל חשיבות תרבותית או להיות מתואר באופן לא רשמי כההמנון, אך תיאור זה אינו משנה את הייעוד הרשמי.
מדוע ההמנון הלאומי הסיני חל בהונג קונג
הונג קונג היא אזור מנהלי מיוחד של הרפובליקה העממית של סין. כתוצאה מכך, ההמנון הלאומי של המדינה משמש כאשר הונג קונג מבצעת פונקציות רשמיות הקשורות למדינה. ההסדר דומה להבחנה בין דגל לאומי לדגל אזורי: שניהם יכולים להופיע בחיי הציבור של הונג קונג, אך אין להם אותו מעמד חוקתי.
חוק היסוד נספח III מפרט חוקים וכלים לאומיים שיחולו באזור המנהלי המיוחד של הונג קונג. הוא כולל את ההחלטה על הבירה, לוח השנה, ההמנון הלאומי והדגל הלאומי. זה מספק חלק מהחיבור החוקתי בין ההמנון הלאומי למסגרת המשפטית של הונג קונג.
העברת הריבונות ב-1997 מסבירה את השינוי ההיסטורי בסמלי המדינה הרשמיים. לפני 1997, טקסים רשמיים תחת שלטון קולוניאלי בריטי השתמשו בהמנון המלכותי הבריטי. לאחר הקמת האזור המנהלי המיוחד של הונג קונג, טקסים רשמיים אימצו את ההמנון הלאומי של הרפובליקה העממית של סין. השינוי לא הפך מארש המתנדבים לשיר של הונג קונג בלבד; הוא אישר שהונג קונג משתמשת בהמנון הלאומי של המדינה שבה היא מהווה אזור מנהלי מיוחד.
כדאי להפריד בין הקטגוריות. הדגל הלאומי הסיני מייצג את הרפובליקה העממית של סין, בעוד שדגל בוהיניה הוא הדגל האזורי של הונג קונג. ההמנון הלאומי שייך לרמה הלאומית. סמל אזורי, שיר פטריוטי מקומי והמנון לאומי עשויים להופיע באותו דיון, אך הם אינם ניתנים להחלפה.
היסטוריה, יוצרים ומשמעות של מארש המתנדבים
מארש המתנדבים הפך להמנון הרשמי של הונג קונג באמצעות מעמדו כהמנון הלאומי של סין, אך לשיר עצמו יש היסטוריה ארוכה בהרבה. הוא החל כשיר סרט משנות ה-30 הקשור להתנגדות ולאחר מכן עבר דרך מספר שלבים של אימוץ לאומי.
טיאן האן, ניה אר ומקורות השיר משנות ה-30
המילים נכתבו על ידי טיאן האן, והמוזיקה הולחנה על ידי ניה אר. השיר הופיע בשנות ה-30, תקופה המאופיינת בהתרחבות יפנית בסין ובלחץ פוליטי וצבאי אינטנסיבי. שפתו וצורתו המוזיקלית הביעו קריאה לאנשים לפעול יחד מול סכנה לאומית.
השיר קשור לסרט המכונה בדרך כלל בנים ובנות בזמן סערה. לכן ההגדרה המקורית שלו הייתה תרבותית ופוליטית כאחד: הוא היה חלק מסרט ותרבות התנגדות פטריוטית רחבה יותר לפני שהפך להמנון מדינה רשמי. היסטוריה זו חשובה משום שהזהות הראשונה של השיר לא הייתה פשוט מנגינת טקס רשמית. זו הייתה יצירה מגייסת הקשורה לחוויית מלחמה ולהתנגדות ציבורית.
המילים של טיאן האן והלחן של ניה אר העניקו לשיר שתן תכונות משלימות. המילים מציגות פעולה קולקטיבית ונחישות, בעוד שהמנגינה מתאימה לקבוצה גדולה לשיר יחד. השילוב עזר לשיר לנסוע מעבר לסרט שבו הופיע והפך להיות מזוהה עם תנועה לאומית רחבה יותר.
אין לבלבל בין מקורות הסרט שלו לבין אימוצו המאוחר יותר. שיר יכול להתחיל כיצירה של תרבות פופולרית, לרכוש משמעות פוליטית, ורק מאוחר יותר להפוך לסמל לאומי. זהו הנתיב שבו הלך מארש המתנדבים.
מהמנון זמני למעמד חוקתי
ניתן להבין את ההיסטוריה הרשמית של השיר כרצף של אבני דרך חשובות:
- 27 בספטמבר 1949:מארש המתנדבים אומץ באופן זמני כהמנון הלאומי זמן קצר לפני הקמת הרפובליקה העממית של סין. הוא בוצע בתקופה הסובבת את הקמת המדינה החדשה.
- 1982: השיר אושר רשמית כההמנון הלאומי, ובכך סיים את מעמדו כבחירה זמנית בלבד.
- 2004: תיקון חוקתי זיהה במפורש מארש המתנדבים כההמונון הלאומי, המעניק לייעוד הפניה חוקתית מפורשת.
אבני דרך אלו מראות כיצד השיר עבר מיצירה תתרבותית מימי התנגדות לסמל מדינה. ההחלטה מ-1949 חיברה אותו עם ייסוד הרפובליקה העממית של סין. האישור משנת 1982 העניק לו מעמד רשמי מוסדר, וההכרה החוקתית משנת 2004 חיזקה מעמד זה בטקסט החוקתי של המדינה.
יש לראות את ההסדרים המשפטיים המאוחרים יותר של הונג קונג כשלב נפרד. השיר כבר היה ההמנון הלאומי של סין כאשר הונג קונג הפכה לאזור מנהלי מיוחד ב-1997. השאלה המקומית הייתה כיצד הסמל הלאומי ינוהל, יוגן וילמד בהונג קונג. עניינים אלו טופלו באמצעות המסגרת החוקתית ופקודת ההמנון הלאומי, ולא באמצעות יצירת המנון אחר.
נושאים ואופי מוזיקלי
הכותרת מארש המתנדבים מדגיש אנשים שמוכנים לפעול למען מטרה משותפת. המילה מתנדבים מעניקה לשיר מיקוד קולקטיבי: הוא אינו ממוקד בשליט אחד או בגיבור יחיד אחד, אלא באנשים שקמים יחד במהלך משבר לאומי.
במונחים רחבים, המילים מבטאות התנגדות, דחיפות, אומץ, אחדות והישרדות לאומית. הם קוראים למאזינים לפעולה ולא לתצפית פסיבית. אופיו דמוי המצעד של השיר תומך במסר זה. הקצב היציב שלו, התנועה המלודית הישירה ואיכות שירת הקבוצה החזקה הופכים אותו ליעיל בטקסים ציבוריים שבהם אנשים רבים שומעים או מבצעים אותו יחד.
המשמעויות ההיסטוריות והרשמיות חופפות אך אינן זהות. מבחינה היסטורית, השיר היה קשור להתנגדות לתוקפנות ולסכנה שעמדה בפני סין בשנות ה-30. בתפקידו הרשמי הנוכחי, הוא מייצג את הרפובליקה העממית של סין ומשמש כסמל מדינה. שכבות אלו יכולות להוביל מאזינים בהונג קונג העכשווית להתמקד בהיבטים שונים של השיר. חלקם עשויים להדגיש את מקורותיו האנטי-תוקפניים, בעוד שאחרים עשויים להבין זאת בעיקר באמצעות מעמדו הפוליטי והחוקתי הנוכחי.
אין צורך לשחזר את המילים המלאות כדי להבין את תפקיד ההמנון. עבור ביצוע רשמי, המילים המאושרות, התו والمקלט הם החומרים הרלוונטיים. עבור קוראים כלליים, סיכום הנושאים שימושי בדרך כלל יותר מאשר ציטוט ארוך, במיוחד בעת חיפוש משאבי מילים אמינים ומורשים.
חוק ההמנון הלאומי והפרוטוקול של הונג קונג
הסדרי ההמנון הלאומי של הונג קונג משלבים כללים חוקתיים, חקיקה מקומית והנחיות מנהליות. החוק קובע חובות ועבירות, בעוד שחומרי פרוטוקול וחינוך עוזרים למוסדות לבצע טקסים כהלכה.
חוק היסוד ופקודת ההמנון הלאומי
מעמדו של ההמנון הלאומי בהונג קונג קשור לנספח III של חוק היסוד ולמסגרת המשפטית הלאומית החלה על האזור המנהלי המיוחד של הונג קונג. לאחר מכן חוקקה הונג קונג חקיקה מקומית משלה כדי לקבוע כיצד ההמנון מנוגן, שור, מוגן ומקודם בתוך הטריטוריה.
ה- פקודת ההמנון הלאומי, פרק A405, נכנס לתוקף ב-12 ביוני 2020. ה- חקיקה אלקטרונית של הונג קונג הטקסט הוא המקום העיקרי לקרוא את ההוראות הנוכחיות של הפקודה.
לפקודה יש מספר פונקציות מקושרות. הוא מסדיר את הנגינה והשירה של ההמנון הלאומי באירועים מצוינים, קובע הגנות מפני שימוש לרעה או עלבון, ותומך בקידום הידע והכבוד להמנון. הוא גם מספק מסגרת משפטית מקומית לחקירה ולהעמדה לדין כאשר עבירה לכאורה נופלת בגדר הפקודה.
הפקודה אינה יוצרת המנון לאומי של הונג קונג. במקום זאת, היא מיישמת את השימוש בהמנון הלאומי של הרפובליקה העממית של סין בהונג קונג. הבחנה זו חשובה בעת קריאת כותרות או דיונים מקוונים המשתמשים בביטוי ההמנון הלאומי של הונג קונג כקיצור נוח.
יש להפריד גם בין חובות משפטיות להנחיות טקסיות כלליות. הפקודה מזהה דרישות סטטוטוריות, בעוד שמשרדי ממשלה, בתי ספר, מארגني אירועים ומוסדות אחרים עשויים לפרסם הנחיות מעשיות לחזרות, ציוד, תזמון והתנהגות.
מתי מנגנים את ההמנון וכיצד אנשים צריכים להתנהג
לוח זמנים 3 של פקודת ההמנון הלאומי מזהה מקרים שבהם יש לנגן ולשיר את ההמנון הלאומי. לוח הזמנים המלא מדויק יותר מרשימה כללית, אך קטגוריות מייצגות כוללות:
- טקסים ממשלתיים מרכזיים וטקסי הנפת דגל מוגדרים;
- חגיגות היום הלאומי וקבלות פנים רשמיות נלוות;
- אירועי השבעה או הצהרה המזוהים על פי החוק; ו-
- אירועי ספורט מוגדרים שבהם מונף הדגל הלאומי או הדגל האזורי של הונג קונג.
החובה המשפטית המדויקת תלויה באירוע ובניסוח לוח הזמנים הנוכחי. לא לכל התכנסות ציבורית, פעילות בית ספר, קונצרט או אירוע ספורט יש בדיוק את אותו מעמד משפטי. אירועים מסוימים מכוסים בדרישות סטטוטוריות, בעוד שאחרים עשויים לעקוב אחר פרוטוקול רשמי או תרגול מוסדי.
כאשר ההמנון מנוגן במסגרת פורמלית, הגישה הצפויה היא לעמוד בכבוד ולהתנהג בכבוד. אנשים צריכים להימנע מהתנהגות הלועגת, קוטעת או מזלזלת בכוונה בהמנון. הוראות האירוע עשויות גם להסביר מתי על המשתתפים לפנות אל הדגלים, כיצד תהלוכה צריכה להשהות, והאם ההמנון יבוצע בשידור חי או ינוגן מהקלטה רשמית.
הגרסה המשמשת בטקס רשמי חשובה. על המארגנים להשתמש בצורה המאושרת של המנגינה, המילים והתווים ולא בסידור שונה, פרודיה, רמיקס או הקלטה לא רשמית. ניתן להשתמש במקהלה, להקה או רצועה מוקלטת בהתאם להסדרי האירוע, אך על הביצוע לשמור על היצירה הרשמית ולעקוב אחר הפרוטוקול החל.
עבור שאלה מפורטת לגבי האם אירוע מסוים מכוסה, הגישה הבטוחה ביותר היא להתייעץ עם טקסט לוח הזמנים 3 הנוכחי ועם ההנחיות הרלוונטיות של הממשלה או המוסד. אין להתייחס להצהרה כללית כי ההמנון מנוגן באירועים רשמיים כתחליף לבדיקת קטגוריית טקס מסוים.
שימוש לרעה, עלבון וגבולות משפטיים
פקודת ההמנון הלאומי יוצרת עבירות הכוללות שימוש לרעה מכוון או עלבון. ברמה גבוהה, ההגבלות יכולות לכלול שינוי מכוון של המילים או התווים, ביצוע מכוון של ההמנון בצורה מבזה, שימוש בו בפרסומת מסחרית אסורה, או ביצוע שימושים אחרים שהפקודה מזהה כלא הולמים.
השאלה המשפטית אינה פשוט האם הופעה הייתה לא פופולרית, לא מושלמת או ביקורתית. שגיאה מוזיקלית, כניסה שגויה או חזרה גרועה לא צריכות להיות מתוארות אוטומטית כעבירה פלילית. האם ההתנהגות נופלת בגדר החוק תלויה בהוראה הסטטוטורית הספציפית, בעובדות האירוע וברכיבים הנדרשים כגון כוונה שבה ההוראה דורשת זאת.
שימוש מסחרי דורש גם טיפול. החוק עשוי להסדיר שימושים מסוימים של ההמנון בפרסומות או בחומר מסחרי אחר, אך אין פירוש הדבר שלכל הופעה של השיר בכל מסגרת עסקית יש את אותה תוצאה משפטית. כל מי שמתכנן לכלול את ההמנון בהופעה ציבורית, סרטון, פרסומת, אפליקציה או חומר מסחרי אחר צריך לקרוא את הפקודה הנוכחית ולקבל ייעוץ משפטי מוסמך כאשר המצב אינו ברור.
חקירות והעמדות לדין מתקיימות על פי חוק ונהל של הונג קונג. לכן על הקוראים להימנע מהנחה שפרשנות על מקרה מדווח מתארת כל ביצוע אפשרי או כל שימוש בהמנון. הניסוח של פרק A405 ועובדות המצב הפרטני נותרים חשובים.
היכן משתמשת הונג קונג בהמנון
ההמנון הלאומי מופיע במסגרות שבהן הונג קונג מייצגת את המדינה או מנהלת פעילויות ציבוריות רשמיות. השימוש בו בולט ביותר בטקסים רשמיים, בחינוך ובאירועי ספורט בינלאומיים.
טקסים רשמיים ואירועי הנפת דגל
שימושים רשמיים כוללים טקסים ממשלתיים מוגדרים, אירועי הנפת דגל, פעילויות היום הלאומי ומסגרות אחרות המכוסות על ידי החוק או הפרוטוקול החלים. ניתן לשמוע את ההמנון לצד הדגל הלאומי הסיני ודגל אזורי של הונג קונג, אך נוכחות הדגל האזורי אינה משנה את המעמד הלאומי של ההמנון.
בטקסים אלו, ההמנון מחבר בין קול, סמלים וייצוג ציבורי. הדגל הלאומי מייצג את הרפובליקה העממית של סין, בעוד שהדגל האזורי מייצג את האזור המנהלי המיוחד של הונג קונג. ההמנון הוא ההמנון הלאומי של הראשון, גם כאשר הוא מבוצע באירוע שנערך על ידי האחרון.
חלק מהשימושים הטקסיים נדרשים על פי פקודת ההמנון הלאומי, בעוד שחרים משקפים נהלים רשמיים מבוססים או הנחיות לאירועים. הבחנה זו חשובה למארגנים. תוכנית הכוללת טקס דגל צריכה לזהות את הכללים הרלוונטיים, להשתמש ברצף הנכון ולוודא שהמשתתפים יודעים את ההתנהגות הצפויה.
עבור מבקרים ותושבים בינלאומיים, שמיעה מארש המתנדבים בטקס ממשלתי בהונג קונג אינו ראיה לכך שלהונג קונג יש המנון לאומי נפרד. זהו השימוש הצפוי של ההמנון הלאומי של הרפובליקה העממית של סין באזור המנהלי המיוחד של הונג קונג.
בתי ספר, חינוך ומשאבי שמע רשמיים
לבתי ספר יש תפקיד חשוב בהסבר ההמנון הלאומי וסמלים לאומיים ואזוריים אחרים. החינוך עשוי לכסות את שם ההמנון, ההיסטוריה, המשמעות, המילים והמנגינה הנכונות, נהלי הנפת דגל והתנהגות מכובדת. זה גם עוזר לתלמידים להבחין בין הדגל הלאומי וההמנון הלאומי לבין הדגל האזורי והסמל האזורי של הונג קונג.
ה- הלשכה לחינוך מספק חומרי חינוך הקשורים לדגל הלאומי, ההמנון הלאומי והדגל האזורי, כולל משאבי שמע רשמיים. חומרים אלה יכולים לתמוך בלמידה בכיתה, באסיפות בתי ספר, בחזרות ובהסברים על התפקידים השונים של הסמלים.
אנשים המחפשים מילים להמנון לאומי, MP3 או הורדה צריכים להתחיל במשאב ממשלתי רשמי או של לשכת החינוך. העלאות צד שלישי עשויות להשתמש בסידור שגור, מילים חלקיות, אודיו שונה או מידע מיושן. הזמינות והפורמט של קובץ רשמי יכולים להשתנות, ולכן על המשתמשים לעקוב אחר דף המשאבים הנוכחי ולא להסתמך על קישור שיתוף קבצים ללא תווית.
תרגול בית ספר אינו זהה למעמד המשפטי הרשמי של ההמנון. הנחיות לשכת החינוך מסבירות כיצד על בתי ספר ללמד ולנהל פעילויות, בעוד שהפקודה מגדירה את המסגרת המשפטית להתנהגות ואירועים מוגדרים. לכן משאב בית ספר יכול להיות שימושי ללמידת ההמנון מבלי להיות מקור הייעוד החוקתי שלו.
ספורט בינלאומי ושימוש אולימפי
אירועי ספורט בינלאומיים יוצרים לעתים קרובות שאלות לגבי איזה המנון מייצג את הונג קונג. הונג קונג משתתפת בתחרויות בינלאומיות רבות תחת הייעוד הונג קונג, סין. כאשר הפרוטוקול הרשמי של האירוע קורא להמנון לאומי, ההמנון המשמש הוא מארש המתנדבים, ולא שיר עיר נפרד של הונג קונג.
עיקרון זה חל על שאלות הקשורות לאולימפיאדה וכן לתחרויות בינלאומיות אחרות, אך הטקס המדויק יכול תלוי בכללים של המארגן. טקסי מדליות, אירועי קבוצה, טקסי פתיחה ומצגות אחרות עשויים להיות הסדרים שונים לדגלים, המנונים, מדים והודעות. העובדה שהונג קונג מתחרה בנפרד במבני ספורט מסוימים אינה מעניקה לה המנון לאומי נפרד.
הזיהוי הנכון חשוב מכיוון שהקלטה שגויה או שיר שגוי יכולים להשפיע על הטקס, השידור, הספורטאים, הפקידים והקהל. הוא גם נמנע מבלבול בין שיר קנטונזי פופולרי לבין ההמנון הרשמי המשמש לייצוג הונג קונג באירוע בינלאומי.
על מארגני אירועים ומשתתפים להשיג את ההקלטה המורשית ולאשר את הוראות הטקס הנוכחיות עם הפדרציה הבינלאומית הרלוונטית, המארגן האולימפי או גוף הספורט מראש. אל תניח שכל תחרות משתמשת באותו רצף או באותו שילוב של דגלים לאומיים ואזוריים.
שירים מקומיים, מוזיקת מחאה ואלטרנטיבות היסטוריות
להונג קונג יש שירים רבים הנושאים משמעות מקומית, תרבותית, פטריוטית או פוליטית. החשיבות שלהם עוזרת להסביר מדוע חיפושים מקוונים מייצרים לפעמים תשובות מלבד מארש המתנדבים, אך חשיבות תרבותית ומעמד רשמי הן קטגוריות שונות.
תפארת להונג קונג ושירים אחרים שאינם רשמיים
תפארת להונג קונג הופיע כשיר מחאה ותנועה קנטונזי במהלך מחאות 2019. הוא הפך להיות מזוהה באופן נרחב עם תנועה פוליטית מסוימת ולעתים קרובות מטופל על ידי תומכים כשיר סמלי עבור הונג קונג. זהו אינו ההמנון הלאומי הרשמי של הונג קונג.
בלבול יכול להיווצר כאשר סרטון, פוסט מקוון, מארגן אירוע או תוצאת חיפוש מתייגים שיר כההמנון מבלי להסביר אם המונח משפטי, תרבותי או פוליטי. שיר לא רשמי עשוי להיות פופולרי בזמן מסוים או בקרב קבוצה מסוימת, אך פופולריות אינה משנה את הייעוד החוקתי של ההמנון הלאומי.
מתחת لصخرة האריה הוא שיר נוסף בעל משמעות תרבותית של הונג קונג. הוא נדון לעתים קרובות כהמנון לא רשמי או כביטוי לרוח صخرة האריה, במיוחד בשיחות על קהילה, חוסן וזהות מקומית. תיאור זה מתייחס למשמעות תרבותית ולא לכותרת חוקתית.
אותה הבחנה חלה על ביטויים כגון שיר לאומי, המנון עירוני, המנון לא רשמי והמנון תנועה. תיוגים אלה יכולים לתאר כיצד אנשים משתמשים בשיר או מפרשים אותו. הם אינם מקנים את המעמד המשפטי המוחזק על ידי מארש המתנדבים.
ההמנון של עידן הקולוניאלי והשינוי של 1997
במהלך השלטון הקולוניאלי הבריטי, טקסים רשמיים בהונג קונג השתמשו בהמנון המלכותי הבריטי, הידוע כ- אלוהים נצור את המלכה כאשר המונרך היה מלכה ו- אלוהים נצור את המלך כאשר המונרך היה מלך. לכן הכותרת הייתה תלויה במונרך השולט. זה היה המנון מלכותי מתקופת הקולוניאליזם, לא המנון לאומי נפרד של הונג קונג במובן החוקתי הנוכחי.
העברת הריבונות ב-1997 הביאה שינוי בסמלי המדינה הרשמיים. ההמנון המלכותי מתקופת הקולוניאליזם הוחלף בטקסי המדינה הרשמיים של הונג קונג על ידי מארש המתנדבים. שינוי זה משקף את המעמד החוקתי החדש של הונג קונג כאזור מנהלי מיוחד של הרפובליקה העממית של סין.
חיפושים לא רשמיים אחר השיר הלאומי של הונג קונג יכולים אפוא להתייחס למספר נושאים היסטוריים או תרבותיים שונים. ניתן לסכם את הקטגוריות כדלקמן:
- המנון לאומי רשמי נוכחי:מארש המתנדבים, ההמנון הלאומי של הרפובליקה העממית של סין.
- המנון מלכותי קולוניאלי לשעבר:אלוהים נצור את המלכה או אלוהים נצור את המלך, תלוי במונרך.
- שיר תרבותי מקומי:מתחת لصخرة האריה, המקושר לעתים קרובות עם זהות הונג קונג ורוח صخرة האריה.
- שיר תנועה:תפארת להונג קונג, המקושר לתנועת המחאה של 2019.
אין למזג קטגוריות אלו. המנון מלכותי לשעבר, שיר פטריוטי מקומי ושיר תנועה עשויים להיות חשובים בהיסטוריה של הונג קונג או بترבות הציבורית, אך רק מארש המתנדבים הוא ההמנון הלאומי הרשמי הנוכחי המשמש את הונג קונג.
מסקנה: התשובה הרשמית בהקשר
ההמנון הלאומי הרשמי של הונג קונג הוא מארש המתנדבים, או 《義勇軍進行曲》, ההמנון הלאומי של הרפובליקה העממית של סין. להונג קונג אין המנון לאומי רשמי נפרד תחת הסדרה החוקתית הנוכחית שלה.
מקורות השיר בשנות ה-30, יוצריו טיאן האן וניה אר, אימוצו ב-1949 וההכרה החוקתית המאוחרת שלו מסבירים כיצד הוא הפך לסמל לאומי. מסגרת חוק היסוד ופקודת ההמנון הלאומי מסבירות כיצד הוא משמש בהונג קונג היום, בעוד שחינוך, טקסים ופרוטוקול ספורט מראים היכן הקוראים סבירים ביותר לשמוע אותו. שירים מקומיים כגון תפארת להונג קונג ו- מתחת لصخرة האריה עשויים לשאת משמעויות תרבותיות או פוליטיות חזקות, אך הם שייכים לקטגוריות שונות מההמנון הלאומי הרשמי.
בחר אזור
צור פוסט
הפרסום חינם ואין צורך בהרשמה.