હોંગકોંગનું રાષ્ટ્રગીત: માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ

હોંગકોંગનું અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત છે માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ, પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાનું રાષ્ટ્રગીત. તે હોંગકોંગ સ્પેશિયલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજન માટે બનાવેલું અલગ ગીત નથી, તેથી હોંગકોંગ રાષ્ટ્રગીત અને હોંગકોંગનું રાષ્ટ્રગીત જેવા નામો સામાન્ય રીતે અલગ અલગ અધિકૃત શીર્ષકોને બદલે શોધ વર્ણનો છે. આ ભેદ સમારોહમાં, શાળાઓમાં, રમતગમતના કાર્યક્રમોમાં અને જ્યારે સ્થાનિક ગીતોને અધિકૃત ગીત તરીકે ભૂલ કરવામાં આવે ત્યારે મહત્વપૂર્ણ બને છે. આ માર્ગદર્શિકા ગીતના નામો, ઇતિહાસ, કાનૂની માળખા, પ્રોટોકોલ, ઉપયોગો અને નીચેના જેવા ગીતો સાથેના સંબંધો સમજાવે છે ગ્લોરી ટુ હોંગકોંગ અને બિલો ધ લાયન રોક.

અધિકૃત જવાબ: હોંગકોંગ કયું રાષ્ટ્રગીત વાપરે છે?

ટૂંકો જવાબ સ્પષ્ટ છે: હોંગકોંગ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાનું રાષ્ટ્રગીત વાપરે છે. તેનો અધિકૃત દરજ્જો હોંગકોંગના ચીન સાથેના બંધારણીય સંબંધમાંથી આવે છે, કોઈ અલગ સ્થાનિક રાષ્ટ્રગીત-પસંદગી પ્રક્રિયામાંથી નહીં.

હોંગકોંગનું રાષ્ટ્રગીત શું છે?

હોંગકોંગમાં વપરાતું અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત છે માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ. અંગ્રેજીમાં તેનું ઔપચારિક રાજ્ય નામકરણ છે પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાનું રાષ્ટ્રગીત. આ ગીત સામાન્ય રીતે અંગ્રેજી શીર્ષક દ્વારા ઓળખાય છે માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ અને તેના ચીની શીર્ષક દ્વારા, 《義勇軍進行曲》.

હોંગકોંગ એસએઆર | રાષ્ટ્રીય ગાન (સહયોગ) માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ | પ્રતીક/ધ્વજ

તેથી સત્તાવાર માહિતીમાં બે ચીની નામો દેખાઈ શકે છે. 中華人民共和國國歌 નો અર્થ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાનું રાષ્ટ્રગીત થાય છે અને તે રાજ્યના પ્રતીકને ઓળખે છે. 《義勇軍進行曲》 તે સંગીતમય કૃતિનું નામ આપે છે જે તે રાષ્ટ્રગીત તરીકે સેવા આપે છે. અંગ્રેજીમાં, જ્યારે લોકો હોંગકોંગના રાષ્ટ્રગીતના નામ માટે પૂછે છે ત્યારે તેઓ প্রায় ગીતના શીર્ષકનો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે ઔપચારિક દસ્તાવેજો રાજ્યના નામકરણનો ઉપયોગ કરી શકે છે અથવા ફક્ત રાષ્ટ્રગીતનો સંદર્ભ આપી શકે છે.

આ સંવિધાન અને મુખ્ય ભૂમિ બાબતોનો બ્યુરો રાષ્ટ્રગીત માટે હોંગકોંગની સ્થાનિક વ્યવસ્થાઓ સમજાવે છે. વર્તમાન બંધારણીય વ્યવસ્થા હેઠળ, હોંગકોંગ પાસે અલગ અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત નથી. હોંગકોંગનો પ્રાદેશિક ધ્વજ અને પ્રાદેશિક પ્રતીક અલગ પ્રાદેશિક પ્રતીકો છે, પરંતુ તેમનું અસ્તિત્વ અલગ પ્રાદેશિક રાષ્ટ્રગીત બનાવતું નથી.

આ જ કારણ છે કે માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ શાળા સમારોહ, અધિકૃત સ્વાગત અથવા હોંગકોંગ સંડોવતા યોગ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય રમતગમત સમારોહમાં સાચો જવાબ છે. સ્થાનિક ગીતનું સાંસ્કૃતિક મહત્વ હોઈ શકે છે અથવા તેને બિનસત્તાવાર રીતે રાષ્ટ્રગીત તરીકે વર્ણવી શકાય છે, પરંતુ તે વર્ણન અધિકૃત નામકરણને બદલતું નથી.

શા માટે ચીની રાષ્ટ્રગીત હોંગકોંગમાં લાગુ પડે છે

હોંગકોંગ એ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાનો સ્પેશિયલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજન છે. પરિણામે, જ્યારે હોંગકોંગ રાજ્ય સાથે જોડાયેલા અધિકૃત કાર્યો કરે છે ત્યારે રાજ્યના રાષ્ટ્રગીતનો ઉપયોગ થાય છે. આ વ્યવસ્થા રાષ્ટ્રીય ધ્વજ અને પ્રાદેશિક ધ્વજ વચ્ચેના ભેદ જેવી જ છે: બંને હોંગકોંગના સાર્વજનિક જીવનમાં દેખાઈ શકે છે, પરંતુ તેમની બંધારણીય સ્થિતિ સમાન નથી.

બેઝિક લૉ પરિશિષ્ટ III હોંગકોંગ સ્પેશિયલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજનમાં લાગુ થવાના રાષ્ટ્રીય કાયદાઓ અને સાધનોની યાદી આપે છે. તેમાં રાજધાની, કેલેન્ડર, રાષ્ટ્રગીત અને રાષ્ટ્રીય ધ્વજ પરના ઠરાવનો સમાવેશ થાય છે. આ રાષ્ટ્રગીત અને હોંગકોંગના કાનૂની માળખા વચ્ચેનો બંધારણીય સંબંધ પૂરો પાડે છે.

1997 નું સાર્વભૌમત્વ હસ્તાંતરણ અધિકૃત રાજ્ય પ્રતીકોમાં ઐતિહાસિક ફેરફાર સમજાવે છે. 1997 પહેલાં, બ્રિટિશ વસાહતી શાસન હેઠળના અધિકૃત સમારોહમાં બ્રિટિશ શાહી રાષ્ટ્રગીતનો ઉપયોગ થતો હતો. હોંગકોંગ સ્પેશિયલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજનની સ્થાપના પછી, અધિકૃત સમારોહોએ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના રાષ્ટ્રગીતને અપનાવ્યું. આ ફેરફારે બદલ્યું નથી માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ માત્ર હોંગકોંગના ગીતમાં; તેણે પુષ્ટિ કરી કે હોંગકોંગ તે રાજ્યનું રાષ્ટ્રગીત વાપરે છે જેનો તે સ્પેશિયલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજન છે.

શ્રેણીઓને અલગ રાખવી ઉપયોગી છે. ચીની રાષ્ટ્રીય ધ્વજ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જ્યારે બૌહિનિયા ધ્વજ હોંગકોંગનો પ્રાદેશિક ધ્વજ છે. રાષ્ટ્રગીત રાષ્ટ્રીય સ્તરનું છે. પ્રાદેશિક પ્રતીક, સ્થાનિક દેશભક્તિનું ગીત અને રાષ્ટ્રગીત સમાન ચર્ચામાં દેખાઈ શકે છે, પરંતુ તે એકબીજાના બદલે વાપરી શકાતા નથી.

માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સનો ઇતિહાસ, નિર્માતાઓ અને અર્થ

માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ ચીનના રાષ્ટ્રગીત તરીકેના તેના દરજ્જા દ્વારા હોંગકોંગનું અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત બન્યું, પરંતુ ગીતનો પોતાનો ઇતિહાસ ઘણો લાંબો છે. તે પ્રતિકાર સાથે જોડાયેલા 1930 ના દશકના ફિલ્મ ગીત તરીકે શરૂ થયું અને પછીથી રાષ્ટ્રીય અપનાવવાની અનેક તબક્કાઓમાંથી પસાર થયું.

ટિયાન હાન, ની એર અને ગીતની 1930 ના દશકની ઉત્પત્તિ

ગીતના બોલ લખ્યા હતા ટિયાન હાન, અને સંગીત દ્વારા રચવામાં આવ્યું હતું ની એર. આ ગીત 1930 ના દશકમાં ઉભરી આવ્યું, જે સમય ચીનમાં જાપાની વિસ્તરણ અને તીવ્ર રાજકીય અને લશ્કરી દબાણ દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ હતો. તેની ભાષા અને સંગીતમય સ્વરૂપે રાષ્ટ્રીય જોખમના સમયે લોકો એકસાથે કામ કરવા માટેના આહ્વાનને વ્યક્ત કર્યું.

ચીનનું રાષ્ટ્રીય ગાન: વોલન્ટીયર્સ માર્ચ

આ ગીત સામાન્ય રીતે અનુવાદિત ફિલ્મ સાથે સંકળાયેલું છે સન્સ એન્ડ ડોટર્સ ઇન અ ટાઇમ ઓફ સ્ટોર્મ. તેથી તેની મૂળ સેટિંગ રાજકીય તેમજ સાંસ્કૃતિક હતી: તે ઔપચારિક રાજ્ય રાષ્ટ્રગીત બનતા પહેલા ફિલ્મ અને વ્યાપક દેશભક્તિ પ્રતિકાર સંસ્કૃતિનો ભાગ હતી. તે ઇતિહાસ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે ગીતની પહેલી ઓળખ માત્ર એક અધિકૃત સમારોહની ધૂન ન હતી. તે યુદ્ધના અનુભવ અને જાહેર પ્રતિકાર સાથે જોડાયેલું એક ગતિશીલ કાર્ય હતું.

ટિયાન હાનના બોલ અને ની એરની રચનાએ ગીતને બે પૂરક ગુણો આપ્યા. શબ્દો સામૂહિક કાર્યવાહી અને સંકલ્પ રજૂ કરે છે, જ્યારે મેલોડી મોટા જૂથ માટે સાથે મળીને ગાવા માટે યોગ્ય છે. આ સંયોજને ગીતને તે ફિલ્મમાંથી આગળ વધવામાં મદદ કરી જેમાં તે દેખાઈ હતી અને વ્યાપક રાષ્ટ્રીય ચળવળ સાથે સંકળાઈ ગઈ.

તેની ફિલ્મની ઉત્પત્તિને તેના પછીના અપનાવ સાથે ગૂંચવવી જોઈએ નહીં. ગીત લોકપ્રિય સંસ્કૃતિના કાર્ય તરીકે શરૂ થઈ શકે છે, રાજકીય અર્થ પ્રાપ્ત કરી શકે છે, અને માત્ર પછીથી રાષ્ટ્રીય પ્રતીક બની શકે છે. દ્વારા અનુસરવામાં આવેલો આ માર્ગ છે માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ.

કાચું રાષ્ટ્રગીતથી બંધારણીય દરજ્જા સુધી

ગીતના અધિકૃત ઇતિહાસને મહત્વપૂર્ણ સીમાચિહ્નોના ક્રમ તરીકે સમજી શકાય છે:

1. 27 સપ્ટેમ્બર 1949:માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાની સ્થાપનાના થોડા સમય પહેલા રાષ્ટ્રગીત તરીકે હંગામી ધોરણે અપનાવવામાં આવ્યું હતું. તે નવા રાજ્યની સ્થાપનાની આસપાસના સમયગાળામાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું.
2. 1982: આ ગીતને રાષ્ટ્રગીત તરીકે ઔપચારિક રીતે પુષ્ટિ આપવામાં આવી હતી, જેણે માત્ર હંગામી પસંદગી તરીકેના તેના દરજ્જાનો અંત લાવ્યો હતો.
3. 2004: બંધારણીય સુધારાએ સ્પષ્ટપણે ઓળખી કાઢ્યું માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ રાષ્ટ્રગીત તરીકે, નામકરણને સ્પષ્ટ બંધારણીય સંદર્ભ આપે છે.

આ સીમાચિહ્નો દર્શાવે છે કે ગીત પ્રતિકાર યુગના સાંસ્કૃતિક કાર્યથી રાજ્ય પ્રતીક તરફ કેવી રીતે આગળ વધ્યું. 1949 ના નિર્ણયે તેને પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાની સ્થાપના સાથે જોડ્યું. 1982 ની પુષ્ટિએ તેને સ્થાયી ઔપચારિક દરજ્જો આપ્યો, અને 2004 ની બંધારણીય માન્યતાએ દેશના બંધારણીય લખાણમાં તે દરજ્જાને મજબૂત બનાવ્યો.

હોંગકોંગની પછીની કાનૂની વ્યવસ્થાઓને અલગ તબક્કા તરીકે જોવી જોઈએ. જ્યારે 1997 માં હોંગકોંગ સ્પેશિયલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજન બન્યું ત્યારે આ ગીત પહેલેથી જ ચીનનું રાષ્ટ્રગીત હતું. સ્થાનિક પ્રશ્ન એ હતો કે હોંગકોંગમાં રાષ્ટ્રીય પ્રતીકનો ઉપયોગ કેવી રીતે થશે, તેનું રક્ષણ કેવી રીતે થશે અને તેને કેવી રીતે શીખવવામાં આવશે. તે બાબતો અન્ય રાષ્ટ્રગીતની રચના કરવાને બદલે બંધારણીય માળખા અને રાષ્ટ્રગીત અધિનિયમ દ્વારા સંબોધવામાં આવી હતી.

થીમ્સ અને સંગીતમય પાત્ર

શીર્ષક માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ એવા લોકો પર ભાર મૂકે છે જેઓ શેર કરેલા હેતુ માટે કામ કરવા તૈયાર છે. સ્વયંસેવકો શબ્દ ગીતને સામૂહિક કેન્દ્ર આપે છે: તે એક શાસક કે એક વ્યક્તિગત નાયક પર કેન્દ્રિત નથી, પરંતુ રાષ્ટ્રીય કટોકટી દરમિયાન એકસાથે ઊભા રહેતા લોકો પર કેન્દ્રિત છે.

વ્યાપક અર્થમાં, બોલ પ્રતિકાર, તાકીદ, હિંમત, એકતા અને રાષ્ટ્રીય અસ્તિત્વ વ્યક્ત કરે છે. તેઓ નિષ્ક્રિય અવલોકનને બદલે શ્રોતાઓને કાર્યવાહી તરફ બોલાવે છે. ગીતનું માર્ચ જેવું પાત્ર તે સંદેશને સમર્થન આપે છે. તેનો મજબૂત લય, પ્રત્યક્ષ મધુર ગતિ અને મજબૂત જૂથ-ગાયન ગુણવત્તા તેને સાર્વજનિક સમારોહોમાં અસરકારક બનાવે છે જ્યાં ઘણા લોકો તેને સાંભળે છે અથવા સાથે મળીને રજૂ કરે છે.

ઐતિહાસિક અને અધિકૃત અર્થો ઓવરલેપ થાય છે પરંતુ સમાન નથી. ઐતિહાસિક રીતે, આ ગીત આક્રમણ સામેના પ્રતિકાર અને 1930 ના દશકમાં ચીનને સામે આવતા જોખમ સાથે જોડાયેલું હતું. તેની વર્તમાન અધિકૃત ભૂમિકામાં, તે પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અને રાજ્યના પ્રતીક તરીકે ઉપયોગ થાય છે. તે સ્તરો સમકાલીન હોંગકોંગમાં શ્રોતાઓને ગીતના જુદા જુદા પાસાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા દોરી શકે છે. કેટલાક તેની આક્રમણ વિરોધી ઉત્પત્તિ પર ભાર મૂકી શકે છે, જ્યારે અન્ય તેને મુખ્યત્વે તેની વર્તમાન રાજકીય અને બંધારણીય સ્થિતિ દ્વારા સમજી શકે છે.

રાષ્ટ્રગીતની ભૂમિકાને સમજવા માટે સંપૂર્ણ બોલનું પુનઃઉત્પાદન કરવાની કોઈ જરૂર નથી. ઔપચારિક પ્રદર્શન માટે, મંજૂર બોલ, સ્કોર અને રેકોર્ડિંગ સંબંધિત સામગ્રી છે. સામાન્ય વાચકો માટે, વિશ્વસનીય અને અધિકૃત ગીતના સંસાધનોની શોધ કરતી વખતે લાંબા અવતરણ કરતા થીમ્સનો સારાંશ સામાન્ય રીતે વધુ ઉપયોગી છે.

હોંગકોંગનો રાષ્ટ્રગીત કાયદો અને પ્રોટોકોલ

હોંગકોંગના રાષ્ટ્રગીતની વ્યવસ્થાઓ બંધારણીય નિયમો, સ્થાનિક કાયદા અને વહીવટી માર્ગદર્શનને જોડે છે. કાયદો ફરજો અને અપરાધો સ્થાપિત કરે છે, જ્યારે પ્રોટોકોલ અને શિક્ષણ સામગ્રી સંસ્થાઓને યોગ્ય રીતે સમારોહ ચલાવવામાં મદદ કરે છે.

બેઝિક લૉ અને રાષ્ટ્રગીત અધિનિયમ

હોંગકોંગમાં રાષ્ટ્રગીતનો દરજ્જો બેઝિક લૉ પરિશિષ્ટ III અને હોંગકોંગ સ્પેશિયલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજન પર લાગુ રાષ્ટ્રીય કાનૂની માળખા સાથે જોડાયેલો છે. ત્યારબાદ હોંગકોંગે પ્રદેશની અંદર રાષ્ટ્રગીત કેવી રીતે વગાડવું, ગાવું, સુરક્ષિત કરવું અને પ્રમોટ કરવું તે નક્કી કરવા માટે પોતાનો સ્થાનિક કાયદો ઘડ્યો.

હોંગકોંગની વિધાનસભાએ ચીનના રાષ્ટ્રગીતનું અપમાન કરવાને ગુનો ગણતું બિલ પસાર કર્યું

આ રાષ્ટ્રગીત અધિનિયમ, કેપ. A405, 12 જૂન 2020 ના રોજ અમલમાં આવ્યું. આ હોંગકોંગ ઇ-લેજિસ્લેશન ટેક્સ્ટ એ અધિનિયમની વર્તમાન જોગવાઈઓ વાંચવાનું પ્રાથમિક સ્થાન છે.

અધિનિયમમાં અનેક જોડાયેલા કાર્યો છે. તે નિર્દિષ્ટ પ્રસંગો પર રાષ્ટ્રગીતના વગાડવા અને ગાવવાને નિયંત્રિત કરે છે, દુરુપયોગ અથવા અપમાન સામે રક્ષણ સ્થાપિત કરે છે, અને રાષ્ટ્રગીત માટે જ્ઞાન અને આદરના પ્રચારને સમર્થન આપે છે. જ્યારે કથિત અપરાધ અધિનિયમની અંદર આવે છે ત્યારે તે તપાસ અને કાર્યવાહી માટે સ્થાનિક કાનૂની માળખું પણ પૂરું પાડે છે.

આ અધિનિયમ હોંગકોંગનું રાષ્ટ્રગીત બનાવતું નથી. તેના બદલે, તે હોંગકોંગમાં પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના રાષ્ટ્રગીતના ઉપયોગને અમલમાં મૂકે છે. જ્યારે હેડલાઇન્સ અથવા ઓનલાઇન ચર્ચાઓ વાંચવામાં આવે છે જે સુવિધાજનક ટૂંકાક્ષર તરીકે હોંગકોંગ રાષ્ટ્રગીત શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે ત્યારે આ ભેદ મહત્વપૂર્ણ છે.

કાનૂની ફરજોને સામાન્ય ધાર્મિક માર્ગદર્શનથી પણ અલગ કરવી જોઈએ. અધિનિયમ વૈધાનિક આવશ્યકતાઓ ઓળખે છે, જ્યારે સરકારી વિભાગો, શાળાઓ, ઇવેન્ટ આયોજકો અને અન્ય સંસ્થાઓ રિહર્સલ, સાધનસામગ્રી, સમય અને આચરણ માટે વ્યવહારિક સૂચનાઓ જારી કરી શકે છે.

જ્યારે રાષ્ટ્રગીત વગાડવામાં આવે છે અને લોકોએ કેવી વર્તણૂક કરવી જોઈએ

રાષ્ટ્રગીત અધિનિયમનું શેડ્યૂલ 3 એવા પ્રસંગોને ઓળખે છે જેના પર રાષ્ટ્રગીત વગાડવું અને ગાવવું આવશ્યક છે. આખું શેડ્યૂલ સામાન્ય યાદી કરતાં વધુ ચોક્કસ છે, પરંતુ પ્રતિનિધિ શ્રેણીઓમાં નીચેનાનો સમાવેશ થાય છે:

રાષ્ટ્રીય પ્રતીકો અને ચિહ્નો આપણા બધાના છે. ચાલો આપણે તેમનું સન્માન કરીએ (શિષ્ટાચાર સંસ્કરણ)

• મુખ્ય સરકારી સમારોહો અને નિર્દિષ્ટ ધ્વજ વંદન સમારોહો;
• રાષ્ટ્રીય દિવસની ઉજવણી અને સંબંધિત અધિકૃત સ્વાગત;
• કાયદા દ્વારા ઓળખવામાં આવેલી શપથ ગ્રહણ અથવા ઘોષણા ઇવેન્ટ્સ; અને
• નિર્દિષ્ટ રમતગમતના પ્રસંગો જેમાં રાષ્ટ્રીય ધ્વજ અથવા હોંગકોંગ પ્રાદેશિક ધ્વજ ફરકાવવામાં આવે છે.

ચોક્કસ કાનૂની જવાબદારી ઇવેન્ટ અને વર્તમાન શેડ્યૂલના શબ્દો પર આધારિત છે. દરેક સાર્વજનિક મેળાવડો, શાળા પ્રવૃત્તિ, કોન્સર્ટ અથવા રમતોની ઇવેન્ટ સમાન કાનૂની સ્થિતિ ધરાવતી નથી. કેટલીક ઇવેન્ટ્સ વૈધાનિક આવશ્યકતાઓ દ્વારા આવરી લેવામાં આવે છે, જ્યારે અન્ય સત્તાવાર પ્રોટોકોલ અથવા સંસ્થાકીય પ્રથાને અનુસરી શકે છે.

જ્યારે રાષ્ટ્રગીત ઔપચારિક સેટિંગમાં વગાડવામાં આવે છે, ત્યારે અપેક્ષિત અભિગમ ગંભીરતાથી ઊભા રહેવાનો અને ગરિમા સાથે વર્તવાનો છે. લોકોએ એવા આચરણથી બચવું જોઈએ જે રાષ્ટ્રગીતની મજાક ઉડાવે, તેમાં ખલેલ પહોંચાડે અથવા જાણી જોઈને અનાદર કરે. ઇવેન્ટની સૂચનાઓ એ પણ સમજાવી શકે છે કે સહભાગીઓએ ક્યારે ધ્વજનો સામનો કરવો જોઈએ, સરઘસ કેવી રીતે થોભવું જોઈએ અને રાષ્ટ્રગીત લાઇવ રજૂ કરવામાં આવશે કે સત્તાવાર રેકોર્ડિંગમાંથી વગાડવામાં આવશે.

ઔપચારિક સમારોહમાં વપરાતું સંસ્કરણ મહત્વપૂર્ણ છે. આયોજકોએ બદલાયેલી ગોઠવણ, પેરોડી, રીમિક્સ અથવા બિનસત્તાવાર રેકોર્ડિંગને બદલે મેલોડી, બોલ અને સ્કોરના મંજૂર સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ. ઇવેન્ટની વ્યવસ્થાઓ અનુસાર ગાયકબૃંદ, બેન્ડ અથવા રેકોર્ડ કરેલા ટ્રેકનો ઉપયોગ કરી શકાય છે, પરંતુ પ્રદર્શને અધિકૃત કાર્યને જાળવી રાખવું જોઈએ અને લાગુ પ્રોટોકોલનું પાલન કરવું જોઈએ.

ચોક્કસ ઇવેન્ટ આવરી લેવામાં આવી છે કે નહીં તે વિશે વિગતવાર પ્રશ્ન માટે, સૌથી સુરક્ષિત અભિગમ વર્તમાન શેડ્યૂલ 3 ટેક્સ્ટ અને સંબંધિત સરકારી અથવા સંસ્થાકીય સૂચનાઓનો સલાહ લેવાનો છે. આ સામાન્ય નિવેદન કે રાષ્ટ્રગીત અધિકૃત ઇવેન્ટ્સમાં વગાડવામાં આવે છે તેને ચોક્કસ સમારોહની શ્રેણી તપાસવાના વિકલ્પ તરીકે ગણવું જોઈએ નહીં.

દુરુપયોગ, અપમાન અને કાનૂની મર્યાદાઓ

રાષ્ટ્રગીત અધિનિયમ જાણી જોઈને દુરુપયોગ અથવા અપમાન સામે સંકળાયેલા અપરાધો બનાવે છે. ઉચ્ચ સ્તરે, પ્રતિબંધોમાં જાણી જોઈને બોલ અથવા સ્કોર બદલવા, જાણી જોઈને અપમાનજનક રીતે રાષ્ટ્રગીત રજૂ કરવું, પ્રતિબંધિત વાણિજ્યિક જાહેરાતમાં તેનો ઉપયોગ કરવો, અથવા અન્ય ઉપયોગો કરવા જે અધિનિયમ અયોગ્ય તરીકે ઓળખે છે તેનો સમાવેશ થઈ શકે છે.

હોંગકોંગ સમાચાર: રાષ્ટ્રગીત અધિનિયમ અમલમાં આવ્યો, પોલીસે હેન્ડલિંગ પદ્ધતિઓની યાદી આપતી આંતરિક અમલીકરણ માર્ગદર્શિકા જારી કરી હોવાનું મનાય છે-20200612-TVB News

કાનૂની પ્રશ્ન ફક્ત એ નથી કે પ્રદર્શન અલોકપ્રિય, અપૂર્ણ કે ટીકાપાત્ર હતું કે નહીં. સંગીતકીય ભૂલ, ખોટી એન્ટ્રી અથવા નબળા રિહર્સલને આપમેળે ફોજદારી અપરાધ તરીકે વર્ણવવું જોઈએ નહીં. આચરણ કાયદાની અંદર આવે છે કે નહીં તે ચોક્કસ વૈધાનિક જોગવાઈ, ઘટનાની હકીકતો અને આવશ્યક તત્વો જેમ કે ઇરાદો જ્યાં જોગવાઈ તેની માંગ કરે છે તેના પર આધારિત છે.

વાણિજ્યિક ઉપયોગ માટે પણ કાળજી લેવી જરૂરી છે. કાયદો જાહેરાતો અથવા અન્ય વાણિજ્યિક સામગ્રીમાં રાષ્ટ્રગીતના ચોક્કસ ઉપયોગોને નિયંત્રિત કરી શકે છે, પરંતુ તેનો અર્થ એ નથી કે દરેક વ્યવસાયિક સેટિંગમાં ગીતનું દરેક દેખાવ સમાન કાનૂની પરિણામ ધરાવે છે. સાર્વજનિક પ્રદર્શન, વિડિઓ, જાહેરાત, એપ્લિકેશન અથવા અન્ય વાણિજ્યિક સામગ્રીમાં રાષ્ટ્રગીતનો સમાવેશ કરવાની યોજના બનાવનાર કોઈપણ વ્યક્તિએ વર્તમાન અધિનિયમ વાંચવો જોઈએ અને જ્યારે પરિસ્થિતિ અનિશ્ચિત હોય ત્યારે લાયકાત ધરાવતી કાનૂની સલાહ મેળવવી જોઈએ.

તપાસ અને કાર્યવાહી હોંગકોંગના કાયદા અને પ્રક્રિયા હેઠળ થાય છે. તેથી વાચકોએ એવી ધારણા કરવાનું ટાળવું જોઈએ કે અહેવાલિત કેસ વિશેની ટિપ્પણી દરેક સંભવિત પ્રદર્શન અથવા રાષ્ટ્રગીતના દરેક ઉપયોગનું વર્ણન કરે છે. કેપ. A405 ના શબ્દો અને વ્યક્તિગત પરિસ્થિતિની હકીકતો મહત્વપૂર્ણ રહે છે.

હોંગકોંગ ક્યાં રાષ્ટ્રગીતનો ઉપયોગ કરે છે

રાષ્ટ્રગીત એવી સેટિંગ્સમાં દેખાય છે જ્યાં હોંગકોંગ રાજ્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે અથવા ઔપચારિક જાહેર પ્રવૃત્તિઓ કરે છે. તેનો ઉપયોગ અધિકૃત સમારોહોમાં, શિક્ષણમાં અને આંતરરાષ્ટ્રીય રમતગમતની ઇવેન્ટ્સમાં સૌથી વધુ દ્રશ્યમાન છે.

અધિકૃત સમારોહો અને ધ્વજ વંદન ઇવેન્ટ્સ

અધિકૃત ઉપયોગોમાં નિર્દિષ્ટ સરકારી સમારોહો, ધ્વજ વંદન ઇવેન્ટ્સ, રાષ્ટ્રીય દિવસની પ્રવૃત્તિઓ અને લાગુ કાયદા અથવા પ્રોટોકોલ દ્વારા આવરી લેવાયેલી અન્ય સેટિંગ્સ શામેલ છે. રાષ્ટ્રગીત ચીની રાષ્ટ્રીય ધ્વજ અને હોંગકોંગ પ્રાદેશિક ધ્વજની સાથે સાંભળી શકાય છે, પરંતુ પ્રાદેશિક ધ્વજની હાજરી રાષ્ટ્રગીતના રાષ્ટ્રીય દરજ્જાને બદલતી નથી.

આ સમારોહોમાં, રાષ્ટ્રગીત અવાજ, પ્રતીકો અને જાહેર પ્રતિનિધિત્વને જોડે છે. રાષ્ટ્રીય ધ્વજ પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, જ્યારે પ્રાદેશિક ધ્વજ હોંગકોંગ સ્પેશિયલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજનનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. રાષ્ટ્રગીત અગાઉના રાષ્ટ્રગીતનું રાષ્ટ્રગીત છે, ભલે તે બાદની ઇવેન્ટમાં રજૂ કરવામાં આવે.

કેટલાક ધાર્મિક ઉપયોગો રાષ્ટ્રગીત અધિનિયમ દ્વારા આવશ્યક છે, જ્યારે અન્ય સ્થાપિત અધિકૃત પ્રથા અથવા ઇવેન્ટ માર્ગદર્શનને પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ ભેદ આયોજકો માટે મહત્વપૂર્ણ છે. ધ્વજ સમારોહનો સમાવેશ કરતા પ્રોગ્રામે સંબંધિત નિયમો ઓળખવા જોઈએ, સાચા ક્રમનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ અને ખાતરી કરવી જોઈએ કે સહભાગીઓ અપેક્ષિત આચરણ જાણે છે.

મુલાકાતીઓ અને આંતરરાષ્ટ્રીય રહેવાસીઓ માટે, સાંભળવું માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ હોંગકોંગ સરકારના સમારોહમાં તે કોઈ પુરાવો નથી કે હોંગકોંગ પાસે અલગ રાષ્ટ્રગીત છે. હોંગકોંગ સ્પેશિયલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજનમાં પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના રાષ્ટ્રગીતનો આ અપેક્ષિત ઉપયોગ છે.

શાળાઓ, શિક્ષણ અને અધિકૃત ઓડિયો સંસાધનો

શાળાઓમાં રાષ્ટ્રગીત અને અન્ય રાષ્ટ્રીય અને પ્રાદેશિક પ્રતીકો સમજાવવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા છે. શિક્ષણમાં રાષ્ટ્રગીતનું નામ, ઇતિહાસ, અર્થ, સાચા બોલ અને મેલોડી, ધ્વજ વંદન પ્રક્રિયાઓ અને આદરપૂર્ણ આચરણ આવરી લેવામાં આવી શકે છે. તે વિદ્યાર્થીઓને રાષ્ટ્રીય ધ્વજ અને રાષ્ટ્રગીતને હોંગકોંગના પ્રાદેશિક ધ્વજ અને પ્રાદેશિક પ્રતીકથી અલગ પાડવામાં પણ મદદ કરે છે.

આ શિક્ષણ બ્યુરો અધિકૃત ઓડિયો સંસાધનો સહિત રાષ્ટ્રીય ધ્વજ, રાષ્ટ્રગીત અને પ્રાદેશિક ધ્વજ સંબંધિત શૈક્ષણિક સામગ્રી પ્રદાન કરે છે. આ સામગ્રીઓ વર્ગખંડમાં શીખવા, શાળાની સભાઓ, રિહર્સલ અને પ્રતીકોની વિવિધ ભૂમિકાઓના સ્પષ્ટીકરણોને સમર્થન આપી શકે છે.

રાષ્ટ્રગીતના બોલ, MP3 અથવા ડાઉનલોડ શોધતા લોકોએ સત્તાવાર સરકાર અથવા શિક્ષણ બ્યુરોના સંસાધનથી શરૂઆત કરવી જોઈએ. તૃતીય-પક્ષ અપલોડ્સ ખોટી ગોઠવણ, અધૂરા બોલ, બદલાયેલા ઓડિયો અથવા જૂની માહિતીનો ઉપયોગ કરી શકે છે. સત્તાવાર ફાઇલની ઉપલબ્ધતા અને 형식 બદલાઈ શકે છે, તેથી વપરાશકર્તાઓએ અલેબલવાળી ફાઇલ-શેરિંગ લિંક પર વિશ્વાસ કરવાને બદલે વર્તમાન સંસાધન પૃષ્ઠને અનુસરવું જોઈએ.

શાળાની પ્રથા રાષ્ટ્રગીતના ઔપચારિક કાનૂની દરજ્જા સમાન નથી. શિક્ષણ બ્યુરોનું માર્ગદર્શન સમજાવે છે કે શાળાઓએ કેવી રીતે શીખવવું અને પ્રવૃત્તિઓ ચલાવવી જોઈએ, જ્યારે અધિનિયમ નિર્દિષ્ટ આચરણ અને પ્રસંગો માટે કાનૂની માળખું વ્યાખ્યાયિત કરે છે. તેથી શાળાનું સંસાધન તેના બંધારણીય નામકરણનો સ્ત્રોત બન્યા વિના રાષ્ટ્રગીત શીખવા માટે ઉપયોગી થઈ શકે છે.

આંતરરાષ્ટ્રીય રમતો અને ઓલિમ્પિક ઉપયોગ

આંતરરાષ્ટ્રીય રમતગમતની ઇવેન્ટ્સ ઘણીવાર પ્રશ્નો ઊભા કરે છે કે કયું રાષ્ટ્રગીત હોંગકોંગનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. હોંગકોંગ નામ હેઠળ ઘણી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાઓમાં ભાગ લે છે હોંગકોંગ, ચીન. જ્યારે ઇવેન્ટનો અધિકૃત પ્રોટોકોલ રાષ્ટ્રગીતની માંગ કરે છે, ત્યારે વપરાતું રાષ્ટ્રગીત છે માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ, અલગ હોંગકોંગ શહેરનું ગીત નહીં.

આ સિદ્ધાંત ઓલિમ્પિક-સંબંધિત પ્રશ્નો તેમજ અન્ય આંતરરાષ્ટ્રીય સ્પર્ધાઓ પર લાગુ થાય છે, પરંતુ ચોક્કસ સમારોહ આયોજકના નિયમો પર આધાર રાખી શકે છે. મેડલ સમારોહો, ટીમ ઇવેન્ટ્સ, ઉદ્ઘાટન સમારોહો અને અન્ય પ્રસ્તુતિઓમાં ધ્વજ, રાષ્ટ્રગીત, યુનિફોર્મ અને ઘોષણાઓ માટે અલગ વ્યવસ્થાઓ હોઈ શકે છે. હકીકત એ છે કે હોંગકોંગ કેટલીક રમતગમતની રચનાઓમાં અલગથી સ્પર્ધા કરે છે તે તેને અલગ રાષ્ટ્રગીત આપતું નથી.

સાચી ઓળખ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે ખોટું રેકોર્ડિંગ અથવા ખોટું ગીત સમારોહ, પ્રસારણ, એથ્લેટ્સ, અધિકારીઓ અને પ્રેક્ષકોને અસર કરી શકે છે. તે આંતરરાષ્ટ્રીય ઇવેન્ટમાં હોંગકોંગના પ્રતિનિધિત્વ માટે વપરાતા અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત સાથે લોકપ્રિય કેન્ટોનીઝ ગીતને ગૂંચવવાનું પણ ટાળે છે.

ઇવેન્ટના આયોજકો અને સહભાગીઓએ અધિકૃત રેકોર્ડિંગ મેળવવું જોઈએ અને સંબંધિત આંતરરાષ્ટ્રીય ફેડરેશન, ઓલિમ્પિક આયોજક અથવા રમતગમત સંસ્થા સાથે અગાઉથી વર્તમાન સમારોહની સૂચનાઓની પુષ્ટિ કરવી જોઈએ. એવું ધારણા ન કરો કે દરેક સ્પર્ધા સમાન ક્રમ અથવા રાષ્ટ્રીય અને પ્રાદેશિક ધ્વજના સમાન સંયોજનનો ઉપયોગ કરે છે.

સ્થાનિક ગીતો, વિરોધ સંગીત અને ઐતિહાસિક વિકલ્પો

હોંગકોંગમાં ઘણા ગીતો છે જે સ્થાનિક, સાંસ્કૃતિક, દેશભક્તિ કે રાજકીય અર્થ ધરાવે છે. તેમનું મહત્વ સમજવામાં મદદ કરે છે કે શા માટે ઓનલાઇન શોધ ક્યારેક તેના સિવાયના જવાબો ઉત્પન્ન કરે છે માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ, પરંતુ સાંસ્કૃતિક મહત્વ અને અધિકૃત સ્થિતિ અલગ શ્રેણીઓ છે.

ગ્લોરી ટુ હોંગકોંગ અને અન્ય બિનસત્તાવાર ગીતો

ગ્લોરી ટુ હોંગકોંગ 2019 ના વિરોધ પ્રદર્શનો દરમિયાન કેન્ટોનીઝ વિરોધ અને ચળવળના ગીત તરીકે ઉભરી આવ્યું. તે ચોક્કસ રાજકીય ચળવળ સાથે વ્યાપકપણે જોડાયેલું બન્યું અને સમર્થકો દ્વારા કેટલીકવાર હોંગકોંગ માટે પ્રતીકાત્મક ગીત તરીકે ગણવામાં આવતું હતું. તે હોંગકોંગનું અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત નથી.

જ્યારે વિડિઓ, ઓનલાઇન પૉસ્ટ, ઇવેન્ટ આયોજક અથવા શોધ પરિણામ શબ્દ કાનૂની, સાંસ્કૃતિક કે રાજકીય છે કે કેમ તે સમજાવ્યા વગર ગીતને રાષ્ટ્રગીત તરીકે લેબલ કરે છે ત્યારે મૂંઝવણ ઊભી થઈ શકે છે. બિનસત્તાવાર ગીત ચોક્કસ સમયે અથવા ચોક્કસ જૂથમાં લોકપ્રિય હોઈ શકે છે, પરંતુ લોકપ્રિયતા રાષ્ટ્રગીતના બંધારણીય નામકરણને બદલતી નથી.

બિલો ધ લાયન રોક અન્ય સાંસ્કૃતિક રીતે મહત્વપૂર્ણ હોંગકોંગ ગીત છે. તે ઘણીવાર બિનસત્તાવાર રાષ્ટ્રગીત તરીકે અથવા લાયન રોક સ્પિરિટની અભિવ્યક્તિ તરીકે ચર્ચા કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને સમુદાય, સ્થિતિસ્થાપકતા અને સ્થાનિક ઓળખ વિશેની વાતચીતમાં. તે વર્ણન બંધારણીય શીર્ષકને બદલે સાંસ્કૃતિક અર્થનો સંદર્ભ આપે છે.

તે જ ભેદ રાષ્ટ્રીય ગીત, શહેર રાષ્ટ્રગીત, બિનસત્તાવાર રાષ્ટ્રગીત અને ચળવળ રાષ્ટ્રગીત જેવા શબ્દસમૂહો પર લાગુ પડે છે. આ લેબલ્સ વર્ણન કરી શકે છે કે લોકો ગીતનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરે છે અથવા અર્થઘટન કરે છે. તેઓ દ્વારા રાખવામાં આવેલ કાનૂની દરજ્જો આપતા નથી માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ.

વસાહતી યુગનું રાષ્ટ્રગીત અને 1997 નો ફેરફાર

બ્રિટિશ વસાહતી શાસન દરમિયાન, હોંગકોંગમાં અધિકૃત સમારોહોએ બ્રિટિશ શાહી રાષ્ટ્રગીતનો ઉપયોગ કર્યો, જેને તરીકે ઓળખવામાં આવે છે ગોડ સેવ ધ ક્વીન જ્યારે રાણી રાણી હતી અને ગોડ સેવ ધ કિંગ જ્યારે રાજા રાજા હતો. તેથી શીર્ષક શાસક રાજા પર આધારિત હતું. તે વર્તમાન બંધારણીય અર્થમાં અલગ હોંગકોંગ રાષ્ટ્રગીત નહીં, પણ વસાહતી યુગનું શાહી રાષ્ટ્રગીત હતું.

1997 ના સાર્વભૌમત્વ હસ્તાંતરણથી અધિકૃત રાજ્ય પ્રતીકોમાં ફેરફાર થયો. હોંગકોંગના અધિકૃત રાજ્ય સમારોહોમાં વસાહતી યુગના શાહી રાષ્ટ્રગીતને બદલે માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ. આ ફેરફાર પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાના સ્પેશિયલ એડમિનિસ્ટ્રેટિવ રીજન તરીકે હોંગકોંગની નવી બંધારણીય સ્થિતિને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

તેથી હોંગકોંગ રાષ્ટ્રીય ગીત માટેની અનૌપચારિક શોધો ઘણા જુદા જુદા ઐતિહાસિક કે સાંસ્કૃતિક વિષયોનો સંદર્ભ આપી શકે છે. શ્રેણીઓ નીચે પ્રમાણે સારાંશ આપી શકાય છે:

• વર્તમાન અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત:માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ, પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાનું રાષ્ટ્રગીત.
• ભૂતપૂર્વ વસાહતી શાહી રાષ્ટ્રગીત:ગોડ સેવ ધ ક્વીન અથવા ગોડ સેવ ધ કિંગ, રાજા પર આધાર રાખીને.
• સ્થાનિક સાંસ્કૃતિક ગીત:બિલો ધ લાયન રોક, જે ઘણીવાર હોંગકોંગ ઓળખ અને લાયન રોક સ્પિરિટ સાથે જોડાયેલું છે.
• ચળવળ ગીત:ગ્લોરી ટુ હોંગકોંગ, 2019 ના વિરોધ ચળવળ સાથે સંકળાયેલું છે.

આ શ્રેણીઓ ભેળવી ન જોઈએ. ભૂતપૂર્વ શાહી રાષ્ટ્રગીત, સ્થાનિક દેશભક્તિનું ગીત અને ચળવળ ગીત હોંગકોંગના ઇતિહાસ અથવા જાહેર સંસ્કૃતિમાં મહત્વપૂર્ણ હોઈ શકે છે, પરંતુ માત્ર માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ હોંગકોંગ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતું વર્તમાન અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત છે.

નિષ્કર્ષ: સંદર્ભમાં અધિકૃત જવાબ

હોંગકોંગનું અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત છે માર્ચ ઓફ ધ વોલન્ટીયર્સ, અથવા 《義勇軍進行曲》, પીપલ્સ રિપબ્લિક ઓફ ચાઇનાનું રાષ્ટ્રગીત. હોંગકોંગ પાસે તેની વર્તમાન બંધારણીય વ્યવસ્થા હેઠળ કોઈ અલગ અધિકૃત રાષ્ટ્રગીત નથી.

ગીતની 1930 ની ઉત્પત્તિ, તેના નિર્માતાઓ ટિયાન હાન અને ની એર, 1949 માં તેનું અપનાવવું અને તેની પછીની બંધારણીય માન્યતા સમજાવે છે કે તે રાષ્ટ્રીય પ્રતીક કેવી રીતે બન્યું. બેઝિક લૉ ફ્રેમવર્ક અને રાષ્ટ્રગીત અધિનિયમ સમજાવે છે કે આજે હોંગકોંગમાં તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે, જ્યારે શિક્ષણ, સમારોહો અને રમતોના પ્રોટોકોલ દર્શાવે છે કે વાચકો તેને ક્યાં સાંભળવાની સૌથી વધુ શક્યતા છે. સ્થાનિક ગીતો જેવા કે ગ્લોરી ટુ હોંગકોંગ અને બિલો ધ લાયન રોક મજબૂત સાંસ્કૃતિક કે રાજકીય અર્થો વહન કરી શકે છે, પરંતુ તે અધિકૃત રાષ્ટ્રગીતથી અલગ શ્રેણીઓ સાથે સંબંધિત છે.