হংকংয়ের জাতীয় সংগীত: মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স
হংকংয়ের অফিসিয়াল জাতীয় সংগীত হলো মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স, যা গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জাতীয় সংগীত। এটি হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলের জন্য তৈরি করা কোনো পৃথক সংগীত নয়, তাই হংকং জাতীয় সংগীত এবং হংকংয়ের জাতীয় সংগীত নামগুলো সাধারণত আলাদা কোনো অফিসিয়াল উপাধির চেয়ে সার্চ করার বিবরণ মাত্র। এই পার্থক্যটি অনুষ্ঠানসমূহে, স্কুলগুলোতে, ক্রীড়া ইভেন্টগুলোতে এবং স্থানীয় গানগুলোকে অফিসিয়াল সংগীত হিসেবে ভুল করার সময় গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। এই গাইডটিতে সংগীতের নাম, ইতিহাস, আইনি কাঠামো, প্রোটোকল, ব্যবহার এবং গানগুলোর সাথে এর সম্পর্ক ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যেমন গ্লোরি টু হংকং এবং বিলো দ্য লায়ন রক।
অফিসিয়াল উত্তর: হংকং কোন সংগীত ব্যবহার করে?
সংক্ষিপ্ত উত্তরটি পরিষ্কার: হংকং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জাতীয় সংগীত ব্যবহার করে। এর অফিসিয়াল মর্যাদা চীনের সাথে হংকংয়ের সাংবিধানিক সম্পর্কের মাধ্যমে এসেছে, কোনো পৃথক স্থানীয় সংগীত নির্বাচনের প্রক্রিয়া থেকে নয়।
হংকংয়ের জাতীয় সংগীত কী?
হংকংয়ে ব্যবহৃত অফিসিয়াল জাতীয় সংগীত হলো মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স। ইংরেজিতে এর আনুষ্ঠানিক রাষ্ট্রীয় পদবী হলো গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জাতীয় সংগীত। গানটি নিজেই সাধারণত ইংরেজি শিরোনাম মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স এবং এর চীনা শিরোনাম, 《義勇軍進行曲》 দ্বারা পরিচিত।
অতএব, অফিসিয়াল তথ্যে দুটি চীনা নাম আসতে পারে। 中華人民共和國國歌 অর্থ গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জাতীয় সংগীত এবং এটি রাষ্ট্রীয় প্রতীককে চিহ্নিত করে। 《義勇軍進行曲》 সেই সংগীতটিকে নাম দেয় যা এই জাতীয় সংগীত হিসেবে কাজ করে। ইংরেজিতে, লোকেরা প্রায়শই যখন হংকংয়ের সংগীতের নাম জানতে চায় তখন গানের শিরোনামটি ব্যবহার করে, যেখানে আনুষ্ঠানিক নথিপত্রগুলোতে রাষ্ট্রীয় পদবী ব্যবহার করতে পারে বা কেবল জাতীয় সংগীত হিসেবে উল্লেখ করতে পারে।
এই সাংবিধানিক এবং মূল ভূখণ্ড বিষয়ক ব্যুরো জাতীয় সংগীতের জন্য হংকংয়ের স্থানীয় ব্যবস্থা ব্যাখ্যা করে। বর্তমান সাংবিধানিক ব্যবস্থার অধীনে, হংকংয়ের কোনো পৃথক অফিসিয়াল জাতীয় সংগীত নেই। হংকংয়ের আঞ্চলিক পতাকা এবং আঞ্চলিক প্রতীক হলো স্বতন্ত্র আঞ্চলিক প্রতীক, তবে সেগুলোর উপস্থিতি কোনো পৃথক আঞ্চলিক সংগীত তৈরি করে না।
এ কারণেই মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স হলো স্কুলের অনুষ্ঠান, অফিসিয়াল অভ্যর্থনা, বা হংকংয়ের সাথে জড়িত কোনো যোগ্যতা অর্জনকারী আন্তর্জাতিক ক্রীড়া অনুষ্ঠানে সঠিক উত্তর। একটি স্থানীয় গানের সাংস্কৃতিক গুরুত্ব থাকতে পারে বা অনানুষ্ঠানিকভাবে সংগীত হিসেবে বর্ণনা করা হতে পারে, তবে সেই বর্ণনা অফিসিয়াল পদবী পরিবর্তন করে না।
কেন চীনের জাতীয় সংগীত হংকংয়ে প্রযোজ্য
হংকং হলো গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের একটি বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল। ফলস্বরূপ, হংকং যখন রাষ্ট্রের সাথে সংযুক্ত অফিসিয়াল কাজগুলো সম্পাদন করে তখন রাষ্ট্রের জাতীয় সংগীত ব্যবহার করা হয়। ব্যবস্থাটি জাতীয় পতাকা এবং আঞ্চলিক পতাকার মধ্যে পার্থক্যের অনুরূপ: উভয়ই হংকংয়ের জনসাধারণের জীবনে উপস্থিত হতে পারে, তবে তাদের সাংবিধানিক মর্যাদা সমান নয়।
মৌলিক আইন সংযুক্তি III হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলে প্রয়োগ করার জন্য জাতীয় আইন এবং উপকরণগুলির তালিকাভুক্ত করে। এটি রাজধানী, ক্যালেন্ডার, জাতীয় সংগীত এবং জাতীয় পতাকা সম্পর্কিত রেজোলিউশন অন্তর্ভুক্ত করে। এটি জাতীয় সংগীত এবং হংকংয়ের আইনি কাঠামোর মধ্যে সাংবিধানিক সংযোগের অংশ প্রদান করে।
১৯৯৭ সালের সার্বভৌমত্ব হস্তান্তর অফিসিয়াল রাষ্ট্রীয় প্রতীকের ঐতিহাসিক পরিবর্তন ব্যাখ্যা করে। ১৯৯৭ সালের আগে, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসনের অধীনে অফিসিয়াল অনুষ্ঠানগুলোতে ব্রিটিশ রাজকীয় সংগীত ব্যবহার করা হতো। হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল প্রতিষ্ঠার পর, অফিসিয়াল অনুষ্ঠানগুলোতে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জাতীয় সংগীত গ্রহণ করা হয়। এই পরিবর্তন মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স -কে কেবল হংকংয়ের গানে পরিণত করেনি; এটি নিশ্চিত করেছে যে হংকং এমন একটি রাষ্ট্রের জাতীয় সংগীত ব্যবহার করে যার এটি একটি বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল।
বিভাগগুলোকে আলাদা রাখা দরকারী। চীনা জাতীয় পতাকা গণপ্রজাতন্ত্রী চীনকে উপস্থাপন করে, অন্যদিকে বাহিনিয়া পতাকা হলো হংকংয়ের আঞ্চলিক পতাকা। জাতীয় সংগীত জাতীয় স্তরের অন্তর্গত। একটি আঞ্চলিক প্রতীক, একটি স্থানীয় দেশীয় গান এবং একটি জাতীয় সংগীত একই আলোচনায় উপস্থিত হতে পারে, তবে তারা বিনিময়যোগ্য নয়।
মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স-এর ইতিহাস, সৃষ্টিকর্তা এবং অর্থ
মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স চীনের জাতীয় সংগীত হিসেবে এর মর্যাদার মাধ্যমে হংকংয়ের অফিসিয়াল সংগীতে পরিণত হয়েছে, তবে গানটির নিজস্ব ইতিহাস অনেক দীর্ঘ। এটি ১৯৩০-এর দশকের প্রতিরোধের সাথে যুক্ত একটি চলচ্চিত্র গান হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং পরে জাতীয় গ্রহণের কয়েকটি ধাপ অতিক্রম করেছিল।
থিয়ান হান, নি এর এবং গানটির ১৯৩০-এর দশকের উৎপত্তি
গানটির কথা লিখেছেন থিয়ান হান, এবং এর সুর করেছেন নি এর। গানটি ১৯৩০-এর দশকে আত্মপ্রকাশ করে, যে সময়টি চীনে জাপানি সম্প্রসারণ এবং তীব্র রাজনৈতিক ও সামরিক চাপ দ্বারা চিহ্নিত ছিল। এর ভাষা এবং বাদ্যযন্ত্রের ফর্ম জাতীয় বিপদের মুখে একসাথে কাজ করার জন্য মানুষের প্রতি আহ্বান প্রকাশ করেছে।
গানটি সাধারণত যে চলচ্চিত্র হিসেবে অনূদিত হয় তার সাথে যুক্ত সন্স অ্যান্ড ডটার্স ইন এ টাইম অব স্টর্ম। তাই এর মূল প্রেক্ষাপট রাজনৈতিকের পাশাপাশি সাংস্কৃতিকও ছিল: এটি একটি আনুষ্ঠানিক রাষ্ট্রীয় সংগীত হওয়ার আগে একটি চলচ্চিত্র এবং একটি বৃহত্তর দেশপ্রেমিক প্রতিরোধ সংস্কৃতির অংশ ছিল। সেই ইতিহাস গুরুত্বপূর্ণ কারণ গানটির প্রথম পরিচয় কেবল একটি অফিসিয়াল অনুষ্ঠানের সুর ছিল না। এটি ছিল যুদ্ধকালীন অভিজ্ঞতা এবং জনপ্রতিরোধের সাথে সংযুক্ত একটি সংহতকরণ কাজ।
থিয়ান হানের কথা এবং নি এর-এর সুর গানটিকে দুটি পরিপূরক গুণ দিয়েছে। শব্দগুলো যৌথ পদক্ষেপ এবং সংকল্প উপস্থাপন করে, অন্যদিকে মেলোডিটি একটি বড় দলের একসাথে গাওয়ার জন্য উপযুক্ত। এই সমন্বয় গানটিকে যে চলচ্চিত্রে এটি উপস্থিত হয়েছিল তার বাইরে ভ্রমণ করতে এবং একটি বিস্তৃত জাতীয় আন্দোলনের সাথে যুক্ত হতে সাহায্য করেছে।
এর চলচ্চিত্র উৎপত্তি এর পরবর্তী গ্রহণের সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়। একটি গান জনপ্রিয় সংস্কৃতির কাজ হিসাবে শুরু হতে পারে, রাজনৈতিক অর্থ অর্জন করতে পারে এবং কেবল পরে একটি জাতীয় প্রতীকে পরিণত হতে পারে। এটি হলো সেই পথ যা অনুসরণ করা হয়েছে মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্সদ্বারা।
তাৎক্ষণিক সংগীত থেকে সাংবিধানিক মর্যাদা
গানটির অফিসিয়াল ইতিহাসকে গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকগুলির একটি ক্রম হিসাবে বোঝা যেতে পারে:
- ২৭ সেপ্টেম্বর ১৯৪৯:মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স -কে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার ঠিক আগে অস্থায়ীভাবে জাতীয় সংগীত হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছিল। এটি নতুন রাষ্ট্রের প্রতিষ্ঠার পারিপার্শ্বিক সময়ে পরিবেশিত হয়েছিল।
- ১৯৮২: গানটি আনুষ্ঠানিকভাবে জাতীয় সংগীত হিসেবে নিশ্চিত করা হয়েছিল, যা কেবল একটি অস্থায়ী পছন্দ হিসাবে এর মর্যাদার অবসান ঘটিয়েছে।
- ২০০৪: একটি সাংবিধানিক সংশোধনী স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করেছে মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স -কে জাতীয় সংগীত হিসেবে, যা পদবীটিকে একটি স্পষ্ট সাংবিধানিক রেফারেন্স দিয়েছে।
এই মাইলফলকগুলো দেখায় যে কীভাবে গানটি প্রতিরোধ যুগের সাংস্কৃতিক কাজ থেকে একটি রাষ্ট্রীয় প্রতীকে পরিণত হয়েছে। ১৯৪৯ সালের সিদ্ধান্তটি এটিকে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার সাথে সংযুক্ত করেছিল। ১৯৮২ সালের নিশ্চিতকরণ এটিকে স্থায়ী আনুষ্ঠানিক মর্যাদা দিয়েছে, এবং ২০০৪ সালের সাংবিধানিক স্বীকৃতি দেশের সাংবিধানিক পাঠ্যে সেই মর্যাদাকে শক্তিশালী করেছে।
হংকংয়ের পরবর্তী আইনি ব্যবস্থাকে একটি পৃথক পর্যায় হিসেবে দেখা উচিত। ১৯৯৭ সালে হংকং যখন একটি বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল হয়ে ওঠে তখন গানটি ইতিমধ্যেই চীনের জাতীয় সংগীত ছিল। স্থানীয় প্রশ্ন ছিল কীভাবে জাতীয় প্রতীকটি হংকংয়ে ব্যবহার, সুরক্ষিত এবং শেখানো হবে। সেই বিষয়গুলো অন্য কোনো সংগীত তৈরির মাধ্যমে না করে সাংবিধানিক কাঠামো এবং জাতীয় সংগীত অধ্যাদেশের মাধ্যমে সমাধান করা হয়েছিল।
থিম এবং বাদ্যযন্ত্রের চরিত্র
শিরোনাম মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স এমন লোকদের উপর জোর দেয় যারা একটি যৌথ লক্ষ্যের জন্য কাজ করতে প্রস্তুত। স্বেচ্ছাসেবক শব্দটি গানটিকে একটি যৌথ ফোকাস দেয়: এটি কোনো একক শাসক বা একক ব্যক্তিগত নায়কের উপর কেন্দ্র করে নয়, বরং জাতীয় সংকটের সময় একসাথে উঠে আসা মানুষের উপর কেন্দ্র করে।
ব্যাপক অর্থে, গানটির কথাগুলো প্রতিরোধ, জরুরিতা, সাহস, ঐক্য এবং জাতীয় বেঁচে থাকাকে প্রকাশ করে। তারা শ্রোতাদের নিষ্ক্রিয় পর্যবেক্ষণের পরিবর্তে পদক্ষেপের দিকে আহ্বান জানায়। গানটির মার্চ-সদৃশ চরিত্র সেই বার্তাকে সমর্থন করে। এর দৃঢ় ছন্দ, সরাসরি সুরের আন্দোলন এবং শক্তিশালী দলীয় গাওয়ার গুণ এটিকে জনসমক্ষে কার্যকর করে তোলে যেখানে অনেক মানুষ একসাথে এটি শোনে বা পরিবেশন করে।
ঐতিহাসিক এবং অফিসিয়াল অর্থ ওভারল্যাপ করে তবে অভিন্ন নয়। ঐতিহাসিকভাবে, গানটি ১৯৩০-এর দশকে আগ্রাসন এবং চীনের মুখোমুখি বিপদের প্রতিরোধের সাথে যুক্ত ছিল। এর বর্তমান অফিসিয়াল ভূমিকায়, এটি গণপ্রজাতন্ত্রী চীনকে উপস্থাপন করে এবং একটি রাষ্ট্রীয় প্রতীক হিসাবে ব্যবহৃত হয়। সেই স্তরগুলো সমসাময়িক হংকংয়ের শ্রোতাদের গানটির বিভিন্ন দিকের উপর ফোকাস করতে পরিচালিত করতে পারে। কেউ কেউ এর আগ্রাসন-বিরোধী উত্সের উপর জোর দিতে পারে, আবার অন্যরা এটিকে মূলত এর বর্তমান রাজনৈতিক এবং সাংবিধানিক মর্যাদার মাধ্যমে বুঝতে পারে।
সংগীতের ভূমিকা বোঝার জন্য সম্পূর্ণ কথাগুলো পুনরুত্পাদন করার কোনো প্রয়োজন নেই। আনুষ্ঠানিক পরিবেশনার জন্য, অনুমোদিত কথা, স্কোর এবং রেকর্ডিং প্রাসঙ্গিক উপকরণ। সাধারণ পাঠকদের জন্য, বিশ্বস্ত এবং অনুমোদিত লিরিক সম্পদ খোঁজার সময় দীর্ঘ উদ্ধৃতির চেয়ে থিমগুলির সারসংক্ষেপ সাধারণত বেশি দরকারী।
হংকংয়ের জাতীয় সংগীত আইন এবং প্রোটোকল
হংকংয়ের জাতীয় সংগীতের ব্যবস্থা সাংবিধানিক নিয়ম, স্থানীয় আইন এবং প্রশাসনিক নির্দেশিকা একত্রিত করে। আইন দায়িত্ব এবং অপরাধ স্থাপন করে, যখন প্রোটোকল এবং শিক্ষার উপকরণ প্রতিষ্ঠানগুলোকে সঠিকভাবে অনুষ্ঠান পরিচালনা করতে সহায়তা করে।
মৌলিক আইন এবং জাতীয় সংগীত অধ্যাদেশ
হংকংয়ে জাতীয় সংগীতের মর্যাদা মৌলিক আইন সংযুক্তি III এবং হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলে প্রয়োগ করা জাতীয় আইনি কাঠামোর সাথে যুক্ত। এরপর হংকং অঞ্চলের মধ্যে কীভাবে সংগীত বাজানো, গাওয়া, সুরক্ষিত এবং প্রচার করা হয় তা নির্ধারণ করতে নিজস্ব স্থানীয় আইন প্রণয়ন করেছে।
এই জাতীয় সংগীত অধ্যাদেশ, অধ্যায় A405, ২০২০ সালের ১২ জুন কার্যকর হয়েছে। এই হংকং ই-আইন প্রণয়ন পাঠ্যটি অধ্যাদেশের বর্তমান বিধানগুলি পড়ার প্রাথমিক স্থান।
অধ্যাদেশটির বেশ কয়েকটি সংযুক্ত কাজ রয়েছে। এটি নির্দিষ্ট অনুষ্ঠানে জাতীয় সংগীত বাজানো এবং গাওয়া নিয়ন্ত্রণ করে, অপব্যবহার বা অপমানের বিরুদ্ধে সুরক্ষা স্থাপন করে এবং সংগীতের জ্ঞান ও সম্মানের প্রচারকে সমর্থন করে। যখন কোনো কথিত অপরাধ অধ্যাদেশের আওতায় পড়ে তখন এটি তদন্ত এবং প্রমাণের জন্য একটি স্থানীয় আইনি কাঠামোও প্রদান করে।
অধ্যাদেশটি হংকংয়ের কোনো জাতীয় সংগীত তৈরি করে না। পরিবর্তে, এটি হংকংয়ে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জাতীয় সংগীতের ব্যবহার বাস্তবায়ন করে। শিরোনাম বা অনলাইন আলোচনা পড়ার সময় এই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ যা হংকং জাতীয় সংগীত শব্দগুচ্ছকে একটি সুবিধাজনক সংক্ষিপ্ত রূপ হিসাবে ব্যবহার করে।
আইনি দায়িত্বগুলোও সাধারণ আনুষ্ঠানিক নির্দেশিকা থেকে আলাদা করা উচিত। অধ্যাদেশটি সংবিধিবদ্ধ প্রয়োজনীয়তাগুলি চিহ্নিত করে, যখন সরকারি বিভাগ, স্কুল, ইভেন্ট সংগঠক এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠান মহড়া, সরঞ্জাম, সময় এবং আচরণের জন্য ব্যবহারিক নির্দেশাবলী জারি করতে পারে।
কখন সংগীত বাজানো হয় এবং মানুষের কীভাবে আচরণ করা উচিত
জাতীয় সংগীত অধ্যাদেশের তফসিল ৩ এমন অনুষ্ঠানগুলোকে চিহ্নিত করে যেগুলোতে জাতীয় সংগীত বাজাতে এবং গাইতে হবে। সম্পূর্ণ সময়সূচী সাধারণ তালিকার চেয়ে বেশি সুনির্দিষ্ট, তবে প্রতিনিধি বিভাগগুলির মধ্যে রয়েছে:
- প্রধান সরকারি অনুষ্ঠান এবং নির্দিষ্ট পতাকা উত্তোলনের অনুষ্ঠান;
- জাতীয় দিবস উদযাপন এবং সম্পর্কিত অফিসিয়াল অভ্যর্থনা;
- আইন দ্বারা চিহ্নিত শপথ গ্রহণ বা ঘোষণা ইভেন্ট; এবং
- নির্দিষ্ট ক্রীড়া উপলক্ষ যাতে জাতীয় পতাকা বা হংকং আঞ্চলিক পতাকা উত্তোলন করা হয়।
সঠিক আইনি বাধ্যবাধকতা ইভেন্ট এবং বর্তমান সময়সূচীর শব্দচয়নের উপর নির্ভর করে। প্রতিটি জনসমাগম, স্কুল কার্যকলাপ, কনসার্ট বা ক্রীড়া ইভেন্টের আইনি মর্যাদা হুবহু এক নয়। কিছু ইভেন্ট আইনগত প্রয়োজনীয়তা দ্বারা আচ্ছাদিত, অন্যরা অফিসিয়াল প্রোটোকল বা প্রাতিষ্ঠানিক অনুশীলন অনুসরণ করতে পারে।
যখন কোনো আনুষ্ঠানিক সেটিংয়ে সংগীত বাজানো হয়, তখন প্রত্যাশিত দৃষ্টিভঙ্গি হলো গম্ভীরভাবে দাঁড়ানো এবং মর্যাদার সাথে আচরণ করা। মানুষের এমন আচরণ এড়ানো উচিত যা সংগীতকে উপহাস করে, বাধা দেয় বা জেনেশুনে অসম্মান করে। ইভেন্ট নির্দেশাবলী এও ব্যাখ্যা করতে পারে কখন অংশগ্রহণকারীদের পতাকার মুখোমুখি হওয়া উচিত, কীভাবে একটি শোভাযাত্রা বিরতি দেওয়া উচিত এবং সংগীতটি লাইভ পরিবেশন করা হবে নাকি অফিসিয়াল রেকর্ডিং থেকে বাজানো হবে।
একটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত সংস্করণটি গুরুত্বপূর্ণ। পরিবর্তিত বিন্যাস, প্যারোডি, রিমিক্স বা অনানুষ্ঠানিক রেকর্ডিং ব্যবহার করার পরিবর্তে সংগঠকদের মেলোডি, কথা এবং স্কোরের অনুমোদিত ফর্ম ব্যবহার করা উচিত। ইভেন্টের ব্যবস্থা অনুযায়ী একটি কোরাস, ব্যান্ড বা রেকর্ড করা ট্র্যাক ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে পরিবেশনাটি অফিসিয়াল কাজ রক্ষা করবে এবং প্রযোজ্য প্রোটোকল অনুসরণ করবে।
কোনো নির্দিষ্ট ইভেন্ট কভার করা হয়েছে কিনা সে সম্পর্কে বিশদ প্রশ্নের জন্য, সবচেয়ে নিরাপদ পদ্ধতি হলো বর্তমান তফসিল ৩ পাঠ্য এবং প্রাসঙ্গিক সরকারি বা প্রাতিষ্ঠানিক নির্দেশাবলী পরামর্শ করা। অফিসিয়াল ইভেন্টগুলিতে সংগীত বাজানো হয় এমন একটি সাধারণ বিবৃতিকে নির্দিষ্ট অনুষ্ঠানের বিভাগ পরীক্ষা করার বিকল্প হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়।
অপব্যবহার, অপমান এবং আইনি সীমানা
জাতীয় সংগীত অধ্যাদেশ ইচ্ছাকৃত অপব্যবহার বা অপমানের সাথে জড়িত অপরাধ তৈরি করে। উচ্চ স্তরে, বিধিনিষেধগুলোর মধ্যে ইচ্ছাকৃতভাবে কথা বা স্কোর পরিবর্তন করা, অবমাননাকর উপায়ে সংগীত পরিবেশন করা, নিষিদ্ধ বাণিজ্যিক বিজ্ঞাপনে এটি ব্যবহার করা বা অন্যান্য ব্যবহার করা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে যা অধ্যাদেশ অনুপযুক্ত বলে চিহ্নিত করে।
আইনি প্রশ্নটি কেবল এটি নয় যে কোনো পরিবেশনা অজনপ্রিয়, নিখুঁত বা সমালোচিত ছিল কিনা। একটি বাদ্যযন্ত্রের ভুল, একটি ভুল প্রবেশপথ, বা একটি খারাপ মহড়া স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপরাধমূলক অপরাধ হিসাবে বর্ণনা করা উচিত নয়। কোনো আচরণ আইনের আওতায় পড়ে কিনা তা নির্দিষ্ট বিধিবদ্ধ বিধান, ঘটনার তথ্য এবং উদ্দেশ্যর মতো প্রয়োজনীয় উপাদানের উপর নির্ভর করে যেখানে বিধানটির প্রয়োজন হয়।
বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্যও যত্নের প্রয়োজন। আইন বিজ্ঞাপন বা অন্যান্য বাণিজ্যিক উপাদানে সংগীতের নির্দিষ্ট ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করতে পারে, যার অর্থ এই নয় যে প্রতিটি ব্যবসায়িক সেটিংয়ে গানটির প্রতিটি উপস্থিতির একই আইনি ফলাফল রয়েছে। জনসাধারণের পরিবেশনা, ভিডিও, বিজ্ঞাপন, অ্যাপ্লিকেশন বা অন্যান্য বাণিজ্যিক উপাদানে সংগীত অন্তর্ভুক্ত করার পরিকল্পনা করে এমন যে কেউ বর্তমান অধ্যাদেশটি পড়বেন এবং পরিস্থিতি অনিশ্চিত হলে যোগ্য আইনি পরামর্শ নেওয়া উচিত।
তদন্ত এবং বিচার হংকংয়ের আইন এবং পদ্ধতি অনুসারে হয়। তাই পাঠকদের এটি অনুমান করা এড়ানো উচিত যে রিপোর্ট করা কেস সম্পর্কে মন্তব্য প্রতিটি সম্ভাব্য পরিবেশনা বা সংগীতের প্রতিটি ব্যবহার বর্ণনা করে। অধ্যায় A405-এর শব্দচয়ন এবং পৃথক পরিস্থিতির তথ্য গুরুত্বপূর্ণ রয়ে গেছে।
যেখানে হংকং সংগীত ব্যবহার করে
জাতীয় সংগীত এমন সেটিংসে উপস্থিত হয় যেখানে হংকং রাষ্ট্রকে উপস্থাপন করে বা আনুষ্ঠানিক জনসচেতনতামূলক কার্যক্রম পরিচালনা করে। এর ব্যবহার অফিসিয়াল অনুষ্ঠান, শিক্ষায় এবং আন্তর্জাতিক ক্রীড়া ইভেন্টগুলিতে সবচেয়ে দৃশ্যমান।
অফিসিয়াল অনুষ্ঠান এবং পতাকা উত্তোলনের ইভেন্ট
অফিসিয়াল ব্যবহারের মধ্যে নির্দিষ্ট সরকারি অনুষ্ঠান, পতাকা উত্তোলনের ইভেন্ট, জাতীয় দিবস কার্যক্রম এবং প্রযোজ্য আইন বা প্রোটোকল দ্বারা আচ্ছাদিত অন্যান্য সেটিংস অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। চীনা জাতীয় পতাকা এবং হংকং আঞ্চলিক পতাকার পাশাপাশি সংগীত শোনা যেতে পারে, তবে আঞ্চলিক পতাকার উপস্থিতি সংগীতের জাতীয় মর্যাদা পরিবর্তন করে না।
এই অনুষ্ঠানগুলোতে, সংগীত শব্দ, প্রতীক এবং পাবলিক উপস্থাপনা সংযুক্ত করে। জাতীয় পতাকা গণপ্রজাতন্ত্রী চীনকে উপস্থাপন করে, অন্যদিকে আঞ্চলিক পতাকা হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলকে উপস্থাপন করে। সংগীতটি পূর্বেরটির জাতীয় সংগীত, এমনকি যখন এটি পরবর্তীটির দ্বারা আয়োজিত কোনো ইভেন্টে পরিবেশিত হয়।
কিছু আনুষ্ঠানিক ব্যবহার জাতীয় সংগীত অধ্যাদেশ দ্বারা প্রয়োজন, অন্যরা প্রতিষ্ঠিত অফিসিয়াল অনুশীলন বা ইভেন্ট নির্দেশিকা প্রতিফলিত করে। সংগঠকদের জন্য এই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ। একটি প্রোগ্রামে যা পতাকা অনুষ্ঠান অন্তর্ভুক্ত করে প্রাসঙ্গিক নিয়ম চিহ্নিত করা উচিত, সঠিক ক্রম ব্যবহার করা উচিত এবং অংশগ্রহণকারীদের প্রত্যাশিত আচরণ নিশ্চিত করা উচিত।
দর্শনার্থী এবং আন্তর্জাতিক বাসিন্দাদের জন্য, হংকংয়ের সরকারি অনুষ্ঠানে মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স শোনা কোনো প্রমাণ নয় যে হংকংয়ের একটি পৃথক জাতীয় সংগীত রয়েছে। এটি হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জাতীয় সংগীতের প্রত্যাশিত ব্যবহার।
স্কুল, শিক্ষা এবং অফিসিয়াল অডিও সম্পদ
জাতীয় সংগীত এবং অন্যান্য জাতীয় ও আঞ্চলিক প্রতীক ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে স্কুলগুলির একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে। শিক্ষা সংগীতের নাম, ইতিহাস, অর্থ, সঠিক কথা এবং সুর, পতাকা উত্তোলনের পদ্ধতি এবং সম্মানজনক আচরণ কভার করতে পারে। এটি শিক্ষার্থীদের হংকংয়ের আঞ্চলিক পতাকা এবং আঞ্চলিক প্রতীক থেকে জাতীয় পতাকা এবং জাতীয় সংগীত আলাদা করতে সহায়তা করে।
এই শিক্ষা ব্যুরো জাতীয় পতাকা, জাতীয় সংগীত এবং আঞ্চলিক পতাকা সম্পর্কিত শিক্ষামূলক উপকরণ সরবরাহ করে, যার মধ্যে অফিসিয়াল অডিও সম্পদ রয়েছে। এই উপকরণগুলি শ্রেণীকক্ষের শিখন, স্কুলের সমাবেশ, মহড়া এবং প্রতীকগুলির বিভিন্ন ভূমিকার ব্যাখ্যা সমর্থন করতে পারে।
জাতীয় সংগীতের কথা, একটি এমপি৩ বা ডাউনলোড খোঁজা মানুষের একটি অফিসিয়াল সরকার বা শিক্ষা ব্যুরো সম্পদ দিয়ে শুরু করা উচিত। তৃতীয় পক্ষের আপলোডগুলি ভুল বিন্যাস, অসম্পূর্ণ কথা, পরিবর্তিত অডিও বা পুরানো তথ্য ব্যবহার করতে পারে। একটি অফিসিয়াল ফাইলের প্রাপ্যতা এবং বিন্যাস পরিবর্তন হতে পারে, তাই ব্যবহারকারীদের লেবেলহীন ফাইল-শেয়ারিং লিঙ্কের উপর নির্ভর না করে বর্তমান সম্পদ পৃষ্ঠাটি অনুসরণ করা উচিত।
স্কুল অনুশীলন সংগীতের আনুষ্ঠানিক আইনি মর্যাদার সমান নয়। শিক্ষা ব্যুরোর নির্দেশিকা ব্যাখ্যা করে কীভাবে স্কুলগুলির কার্যকলাপ শিক্ষা এবং পরিচালনা করা উচিত, যখন অধ্যাদেশ নির্দিষ্ট আচরণ এবং উদযাপনের জন্য আইনি কাঠামো সংজ্ঞায়িত করে। তাই এর সাংবিধানিক পদবীর উৎস না হয়েও স্কুল সম্পদ সংগীত শেখার জন্য দরকারী হতে পারে।
আন্তর্জাতিক ক্রীড়া এবং অলিম্পিক ব্যবহার
আন্তর্জাতিক ক্রীড়া ইভেন্টগুলি প্রায়শই প্রশ্ন উত্থাপন করে যে কোন সংগীত হংকংয়ের প্রতিনিধিত্ব করে। হংকং পদবীর অধীনে অনেক আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে হংকং, চীন। যখন ইভেন্টের অফিসিয়াল প্রোটোকল একটি জাতীয় সংগীতের আহ্বান জানায়, তখন ব্যবহৃত সংগীতটি হলো মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স, কোনো পৃথক হংকং শহরের গান নয়।
এই নীতিটি অলিম্পিক-সম্পর্কিত প্রশ্নগুলির পাশাপাশি অন্যান্য আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় প্রযোজ্য, তবে সঠিক অনুষ্ঠানটি সংগঠকের নিয়মের উপর নির্ভর করতে পারে। পদক অনুষ্ঠান, দলীয় ইভেন্ট, উদ্বোধনী অনুষ্ঠান এবং অন্যান্য উপস্থাপনাগুলিতে পতাকা, সংগীত, ইউনিফর্ম এবং ঘোষণার জন্য বিভিন্ন ব্যবস্থা থাকতে পারে। এই সত্য যে হংকং কিছু ক্রীড়া কাঠামোতে পৃথকভাবে প্রতিযোগিতা করে তা এটিকে পৃথক জাতীয় সংগীত দেয় না।
সঠিক সনাক্তকরণ গুরুত্বপূর্ণ কারণ একটি ভুল রেকর্ডিং বা ভুল গান অনুষ্ঠান, সম্প্রচার, ক্রীড়াবিদ, কর্মকর্তা এবং দর্শকদের প্রভাবিত করতে পারে। এটি আন্তর্জাতিক ইভেন্টে হংকংয়ের প্রতিনিধিত্বের জন্য ব্যবহৃত অফিসিয়াল সংগীতের সাথে একটি জনপ্রিয় ক্যান্টোনিজ গানকে বিভ্রান্ত করা এড়ায়।
ইভেন্ট সংগঠক এবং অংশগ্রহণকারীদের অনুমোদিত রেকর্ডিং প্রাপ্ত করা উচিত এবং সংশ্লিষ্ট আন্তর্জাতিক ফেডারেশন, অলিম্পিক সংগঠক বা ক্রীড়া সংস্থার সাথে অগ্রিম বর্তমান অনুষ্ঠান নির্দেশাবলী নিশ্চিত করা উচিত। এটি অনুমান করবেন না যে প্রতিটি প্রতিযোগিতা একই ক্রম বা জাতীয় এবং আঞ্চলিক পতাকার একই সংমিশ্রণ ব্যবহার করে।
স্থানীয় গান, প্রতিবাদ সঙ্গীত এবং ঐতিহাসিক বিকল্প
হংকংয়ে অনেক গান রয়েছে যা স্থানীয়, সাংস্কৃতিক, দেশপ্রেমিক বা রাজনৈতিক অর্থ বহন করে। তাদের গুরুত্ব ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে কেন অনলাইন অনুসন্ধানগুলি কখনও কখনও ফলাফল তৈরি করে মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্সছাড়া, তবে সাংস্কৃতিক গুরুত্ব এবং অফিসিয়াল মর্যাদা বিভিন্ন বিভাগ।
গ্লোরি টু হংকং এবং অন্যান্য অনানুষ্ঠানিক গান
গ্লোরি টু হংকং ২০১৯ সালের প্রতিবাদ চলাকালীন একটি ক্যান্টোনিজ প্রতিবাদ এবং আন্দোলন গান হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল। এটি একটি নির্দিষ্ট রাজনৈতিক আন্দোলনের সাথে ব্যাপকভাবে যুক্ত হয়ে ওঠে এবং কখনও কখনও সমর্থকদের দ্বারা হংকংয়ের জন্য একটি প্রতীকী গান হিসাবে বিবেচিত হতো। এটি হংকংয়ের অফিসিয়াল জাতীয় সংগীত নয়।
বিভ্রান্তি দেখা দিতে পারে যখন কোনো ভিডিও, অনলাইন পোস্ট, ইভেন্ট সংগঠক বা অনুসন্ধানের ফলাফল কোনো গানকে এটি ব্যাখ্যা না করে একটি সংগীত হিসাবে লেবেল করে যে শব্দটি আইনি, সাংস্কৃতিক বা রাজনৈতিক কিনা। একটি অনানুষ্ঠানিক গান একটি নির্দিষ্ট সময়ে বা একটি নির্দিষ্ট দলের মধ্যে জনপ্রিয় হতে পারে, তবে জনপ্রিয়তা জাতীয় সংগীতের সাংবিধানিক পদবী পরিবর্তন করে না।
বিলো দ্য লায়ন রক আরেকটি সাংস্কৃতিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ হংকং গান। এটি প্রায়শই একটি অনানুষ্ঠানিক সংগীত হিসাবে বা লায়ন রক স্পিরিটের অভিব্যক্তি হিসাবে আলোচনা করা হয়, বিশেষ করে সম্প্রদায়, স্থিতিস্থাপকতা এবং স্থানীয় পরিচয় সম্পর্কে কথোপকথনে। এই বিবরণটি সাংবিধানিক শিরোনামের চেয়ে সাংস্কৃতিক অর্থের সাথে সম্পর্কিত।
জাতীয় গান, শহরের সংগীত, অনানুষ্ঠানিক সংগীত এবং আন্দোলন সংগীতের মতো শব্দগুলির ক্ষেত্রেও একই পার্থক্য প্রযোজ্য। এই লেবেলগুলি বর্ণনা করতে পারে যে কীভাবে লোকেরা একটি গান ব্যবহার করে বা ব্যাখ্যা করে। তারা আইনি মর্যাদা প্রদান করে না যা মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স-এর কাছে রয়েছে।
ঔপনিবেশিক যুগের সংগীত এবং ১৯৯৭ সালের পরিবর্তন
ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক শাসনের সময়, হংকংয়ের অফিসিয়াল অনুষ্ঠানগুলোতে ব্রিটিশ রাজকীয় সংগীত ব্যবহার করা হতো, যা নামে পরিচিত গড সেভ দ্য কোয়েন যখন রাজমুকুটধারী একজন রানী ছিলেন এবং গড সেভ দ্য কিং যখন রাজমুকুটধারী একজন রাজা ছিলেন। তাই শিরোনামটি রাজকীয় শাসকের উপর নির্ভরশীল ছিল। এটি বর্তমান সাংবিধানিক অর্থে পৃথক হংকং জাতীয় সংগীত না হয়ে একটি ঔপনিবেশিক যুগের রাজকীয় সংগীত ছিল।
১৯৯৭ সালের সার্বভৌমত্ব হস্তান্তর অফিসিয়াল রাষ্ট্রীয় প্রতীকে পরিবর্তন এনেছে। হংকংয়ের অফিসিয়াল রাষ্ট্রীয় অনুষ্ঠানগুলোতে ঔপনিবেশিক যুগের রাজকীয় সংগীত প্রতিস্থাপিত হয়েছে মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্সদ্বারা। এই পরিবর্তন গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের একটি বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল হিসাবে হংকংয়ের নতুন সাংবিধানিক অবস্থাকে প্রতিফলিত করে।
হংকংয়ের জাতীয় গানের জন্য অনানুষ্ঠানিক অনুসন্ধান তাই বেশ কয়েকটি বিভিন্ন ঐতিহাসিক বা সাংস্কৃতিক বিষয়কে উল্লেখ করতে পারে। বিভাগগুলো নিম্নরূপ সংক্ষিপ্ত করা যেতে পারে:
- বর্তমান অফিসিয়াল জাতীয় সংগীত:মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জাতীয় সংগীত।
- পূর্ববর্তী ঔপনিবেশিক রাজকীয় সংগীত:গড সেভ দ্য কোয়েন বা গড সেভ দ্য কিং, রাজকীয় শাসকের উপর নির্ভর করে।
- স্থানীয় সাংস্কৃতিক গান:বিলো দ্য লায়ন রক, প্রায়শই হংকং পরিচয় এবং লায়ন রক স্পিরিটের সাথে যুক্ত।
- আন্দোলন গান:গ্লোরি টু হংকং, ২০১৯ সালের প্রতিবাদ আন্দোলনের সাথে যুক্ত।
এই বিভাগগুলো একীভূত করা উচিত নয়। একটি প্রাক্তন রাজকীয় সংগীত, একটি স্থানীয় দেশপ্রেমিক গান এবং একটি আন্দোলন গান হংকংয়ের ইতিহাস বা জনসংস্কৃতিতে গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে, তবে কেবল মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স -ই হংকং দ্বারা ব্যবহৃত বর্তমান অফিসিয়াল জাতীয় সংগীত।
উপসংহার: প্রেক্ষাপটে অফিসিয়াল উত্তর
হংকংয়ের অফিসিয়াল জাতীয় সংগীত হলো মার্চ অব দ্য ভলান্টিয়ার্স, বা 《義勇軍進行曲》, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের জাতীয় সংগীত। এর বর্তমান সাংবিধানিক ব্যবস্থার অধীনে হংকংয়ের কোনো পৃথক অফিসিয়াল জাতীয় সংগীত নেই।
গানটির ১৯৩০-এর দশকের উৎপত্তি, এর সৃষ্টিকর্তা থিয়ান হান এবং নি এর, ১৯৪৯ সালে এর গ্রহণ এবং এর পরবর্তী সাংবিধানিক স্বীকৃতি ব্যাখ্যা করে যে এটি কীভাবে একটি জাতীয় প্রতীকে পরিণত হয়েছে। মৌলিক আইন কাঠামো এবং জাতীয় সংগীত অধ্যাদেশ ব্যাখ্যা করে যে এটি আজ হংকংয়ে কীভাবে ব্যবহৃত হয়, অন্যদিকে শিক্ষা, অনুষ্ঠান এবং ক্রীড়া প্রোটোকল দেখায় কোথায় পাঠকদের এটি শোনার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। স্থানীয় গান যেমন গ্লোরি টু হংকং এবং বিলো দ্য লায়ন রক শক্তিশালী সাংস্কৃতিক বা রাজনৈতিক অর্থ বহন করতে পারে, তবে তারা অফিসিয়াল জাতীয় সংগীত থেকে বিভিন্ন বিভাগের অন্তর্ভুক্ত।
এলাকা নির্বাচন করুন
একটি পোস্ট তৈরি করুন
পোস্টিং বিনামূল্যে এবং কোন নিবন্ধন প্রয়োজন নেই.