Hongkongi nemzeti himnusz: Az Önkéntesek Menete
Hongkong hivatalos nemzeti himnusza az Önkéntesek Menete, a Kínai Népköztársaság nemzeti himnusza. Nem egy különálló, a Hongkongi Különleges Igazgatású Térség számára létrehozott himnusz, így a hongkongi nemzeti himnusz és Hongkong nemzeti himnusza elnevezések általában keresési leírások, nem pedig külön hivatalos címek. A megkülönböztetés fontossá válik az ünnepségeken, az iskolákban, a sporteseményeken, valamint amikor a helyi dalokat összetévesztik a hivatalos himnusszal. Ez az útmutató ismerteti a himnusz neveit, történetét, jogi keretét, protokollját, használatát, valamint az olyan dalokhoz fűződő viszonyát, mint a Dicsőség Hongkongnak és a Az Oroszlán-szikla alatt.
A hivatalos válasz: Melyik himnuszt használja Hongkong?
A rövidebb válasz világos: Hongkong a Kínai Népköztársaság nemzeti himnuszát használja. Hivatalos státusza Hongkong Kínával fennálló alkotmányos kapcsolatából fakad, nem pedig egy különálló helyi himnuszválasztási folyamatból.
Mi Hongkong nemzeti himnusza?
A Hongkongban használt hivatalos nemzeti himnusz az Önkéntesek Menete. Hivatalos állami megnevezése angolul a A Kínai Népköztársaság Nemzeti Himnusza. Magát a dalt angol címen általában így azonosítják: Önkéntesek Menete , kínai címén pedig így: 《義勇軍進行曲》.
A hivatalos tájékoztatásban ezért két kínai név is szerepelhet. A 中華人民共和國國歌 a Kínai Népköztársaság Nemzeti Himnusza jelentéssel bír, és az állami szimbólumot azonosítja. A 《義勇軍進行曲》 nevezi meg azt a zenei művet, amely himnuszként szolgál. Angolul az emberek gyakran a dal címét használják, amikor a hongkongi himnusz nevét kérdezik, míg a hivatalos dokumentumok az állami megnevezést használhatják, vagy egyszerűen a nemzeti himnuszra utalhatnak.
A Alkotmányügyi és Szárazföldi Kapcsolatok Irodája ismerteti Hongkong nemzeti himnusszal kapcsolatos helyi rendelkezéseit. A jelenlegi alkotmányos megállapodás értelmében Hongkongnak nincs külön hivatalos nemzeti himnusza. A hongkongi regionális zászló és a regionális címer különálló regionális szimbólumok, de létezésük nem hoz létre külön regionális himnuszt.
Ezért van az, hogy az Önkéntesek Menete a helyes válasz egy iskolai ünnepségen, egy hivatalos fogadáson vagy egy Hongkongot érintő, selejtezős nemzetközi sportünnepségen. Egy helyi dalnak lehet kulturális jelentősége, vagy leírhatják informálisan himnuszként, de ez a leírás nem változtatja meg a hivatalos megnevezést.
Miért érvényes a kínai nemzeti himnusz Hongkongban?
Hongkong a Kínai Népköztársaság Különleges Igazgatású Térsége. Ennek eredményeként az állam nemzeti himnuszát akkor használják, amikor Hongkong az államhoz kapcsolódó hivatalos feladatokat lát el. A megállapodás hasonló a nemzeti zászló és a regionális zászló közötti megkülönböztetéshez: mindkettő megjelenhet Hongkong köz életében, de nincs ugyanaz az alkotmányos státuszuk.
Alaptörvény III. melléklete felsorolja a Hongkongi Különleges Igazgatású Térségben alkalmazandó nemzeti törvényeket és eszközöket. Tartalmazza a Fővárosról, a Naptárról, a Nemzeti Himnuszról és a Nemzeti Zászlóról szóló határozatot. Ez biztosítja a nemzeti himnusz és Hongkong jogi kerete közötti alkotmányos kapcsolat egy részét.
Az 1997-es szuverenitásátadás magyarázza a hivatalos állami szimbólumok történelmi változását. 1997 előtt a brit gyarmati uralom alatti hivatalos ünnepségek a brit királyi himnuszt használták. A Hongkongi Különleges Igazgatású Térség megalakulása után a hivatalos ünnepségek átvették a Kínai Népköztársaság nemzeti himnuszát. A változás nem tette az Önkéntesek Menete című dalt kizárólag hongkongi dallá; megerősítette, hogy Hongkong annak az államnak a nemzeti himnuszát használja, amelynek Különleges Igazgatású Térsége.
Hasznos külön tartani a kategóriákat. A kínai nemzeti zászló a Kínai Népköztársaságot jelképezi, míg a Bauhinia zászló Hongkong regionális zászlója. A nemzeti himnusz nemzeti szintű. Egy regionális szimbólum, egy helyi hazafias dal és egy nemzeti himnusz megjelenhet ugyanabban a vitában, de nem cserélhetők fel.
Az Önkéntesek Menete története, alkotói és jelentése
Az Önkéntesek Menete Kína nemzeti himnuszaként vett fel hivatalos hongkongi himnusz státuszt, de magának a dalnak sokkal hosszabb történelme van. Az 1930-as évekbeli filmzenerként indult, amely az ellenálláshoz kapcsolódott, majd később a nemzeti elfogadás több szakaszán ment keresztül.
Tian Han, Nie Er és a dal 1930-as évekbeli eredete
A szöveget Tian Hanírta, a zenét pedig Nie Erszerezte. A dal az 1930-as években született, amelyet a japán terjeszkedés Kínában, valamint az intenzív politikai és katonai nyomás jellemezett. Nyelve és zenei formája azt a felhívást fejezte ki, hogy az emberek a nemzeti veszély idején cselekedjenek együtt.
A dal a gyakran így fordított filmhez kapcsolódik: Fiai és lányai a vihar idejénEredeti háttere ezért kulturális és politikai jellegű is volt: egy film és egy szélesebb hazafias ellenállási kultúra része volt, mielőtt hivatalos állami himnusszá vált volna. Ez a történelem azért fontos, mert a dal első identitása nem csupán egy hivatalos ünnepi dallam volt. Ez egy mozgósító mű volt, amely a háborús tapasztalatokhoz és a nyilvános ellenálláshoz kapcsolódott.
Tian Han szövege és Nie Er szerzeménye két kiegészítő tulajdonsággal ruházta fel a dalt. A szavak kollektív cselekvést és elszántságot mutatnak be, míg a dallam alkalmas arra, hogy egy nagy csoport együtt énekelje. A kombináció segített abban, hogy a dal túllépjen azon a filmen, amelyben megjelent, és egy szélesebb nemzeti mozgalomhoz kapcsolódjon.
Filmbeni eredetét nem szabad összetéveszteni későbbi elfogadásával. Egy dal elkezdődhet a popkultúra műveként, politikai jelentésre tehet szert, és csak később válhat nemzeti szimbólummá. Ez az útja az Önkéntesek Menetecímű dalnak.
Az ideiglenes himnusztól az alkotmányos státuszig
A dal hivatalos története fontos mérföldkövek sorozataként érthető meg:
- 1949. szeptember 27.:Az Önkéntesek Menete ideiglenesen elfogadásra került nemzeti himnuszként röviddel a Kínai Népköztársaság megalakulása előtt. Az új állam megalakulását övező időszakban adták elő.
- 1982: A dalt hivatalosan is megerősítették nemzeti himnuszként, lezárva azt az időszakot, amikor csak ideiglenes választás volt.
- 2004: Egy alkotmányos módosítás kifejezetten azonosította az Önkéntesek Menete című dalt nemzeti himnuszként, kifejezett alkotmányos hivatkozást adva a megnevezésnek.
Ezek a mérföldkövek azt mutatják, hogy a dal az ellenállás korabeli kulturális művéből hogyan vált állami szimbólummá. Az 1949-es döntés a Kínai Népköztársaság megalakulásához kötötte. Az 1982-es megerősítés biztos, hivatalos státuszt adott neki, a 2004-es alkotmányos elismerés pedig megerősítette ezt a státuszt az ország alkotmányos szövegében.
Hongkong későbbi jogi rendelkezéseit külön szakaszként kell kezelni. A dal már Kína nemzeti himnusza volt, amikor Hongkong 1997-ben Különleges Igazgatású Térséggé vált. A helyi kérdés az volt, hogy a nemzeti szimbólumot hogyan fogják használni, védeni és tanítani Hongkongban. Ezeket a kérdéseket az alkotmányos kereteken és a Nemzeti Himnusz Rendeleten keresztül kezelték, nem pedig egy másik himnusz létrehozásával.
Témák és zenei karakter
Az Önkéntesek Menete cím olyan embereket emel ki, akik készek cselekedni egy közös ügyért. Az önkéntesek szó kollektív fókuszt ad a dalt: nem egy uralkodóra vagy egy egyedi hősre összpontosít, hanem azokra az emberekre, akik együtt kelnek fel a nemzeti válság idején.
Nagy vonalakban a szöveg az ellenállást, a sürgősséget, a bátorságot, az egységet és a nemzeti túlélést fejezi ki. Cselekvésre szólítják fel a hallgatókat a passzív megfigyelés helyett. A dal indulószerű karaktere támogatja ezt az üzenetet. Határozott ritmusa, közvetlen dallammozgása és erős csapategyüttes-éneklési minősége hatásossá teszi a nyilvános ünnepségeken, ahol sokan hallják vagy adják elő együtt.
A történelmi és a hivatalos jelentések átfedésben vannak, de nem azonosak. Történelmileg a dal az agresszióval szembeni ellenálláshoz és az 1930-as években Kínát fenyegető veszélyhez kapcsolódott. Jelenlegi hivatalos szerepében a Kínai Népköztársaságot képviseli, és állami szimbólumként használják. Ezek a rétegek arra késztethetik a kortárs Hongkong hallgatóit, hogy a dal különböző aspektusaira összpontosítsanak. Egyesek az agresszióellenes eredetét hangsúlyozhatják, míg mások főként jelenlegi politikai és alkotmányos státuszán keresztül érthetik meg.
A himnusz szerepének megértéséhez nem szükséges reprodukálni a teljes szöveget. Hivatalos előadáshoz a jóváhagyott szöveg, kotta és felvétel a releváns anyag. Az általános olvasók számára a témák összefoglalása általában hasznosabb, mint egy hosszú idézet, különösen a megbízható és felhatalmazott szövegforrások keresésekor.
Hongkong Nemzeti Himnusz Törvénye és Protokollja
Hongkong nemzeti himnusszal kapcsolatos rendelkezései egyesítik az alkotmányos szabályokat, a helyi jogszabályokat és az igazgatási iránymutatásokat. A törvény kötelezettségeket és bűncselekményeket állapít meg, míg a protokoll és az oktatási anyagok segítenek az intézményeknek a szertartások helyes lefolytatásában.
Az Alaptörvény és a Nemzeti Himnusz Rendelet
A nemzeti himnusz hongkongi státusza az Alaptörvény III. mellékletéhez és a Hongkongi Különleges Igazgatású Térségben alkalmazott nemzeti jogi kerethez kapcsolódik. Hongkong ezután saját helyi jogszabályokat fogadott el annak meghatározására, hogy a himnuszt hogyan játsszák, éneklik, védik és népszerűsítik a területen.
A Nemzeti Himnusz Rendelet, az A405. fejezet, 2020. június 12-én lépett hatályba. A Hongkongi e-Jogszabályok szövege az elsődleges hely a rendelet jelenlegi rendelkezéseinek olvasásához.
A rendeletnek számos összefüggő funkciója van. Szabályozza a nemzeti himnusz lejátszását és éneklését meghatározott alkalmakkor, védelmet biztosít a visszaélésekkel vagy a becsmérléssel szemben, valamint támogatja a himnusz ismeretének és tiszteletének népszerűsítését. Emellett helyi jogi keretet biztosít a nyomozáshoz és a vádemeléshez, ha egy állítólagos bűncselekmény a rendelet hatálya alá tartozik.
A rendelet nem hoz létre hongkongi nemzeti himnuszt. Ehelyett a Kínai Népköztársaság nemzeti himnuszának hongkongi használatát hajtja végre. Ez a megkülönböztetés fontos a szalagcímek vagy online viták olvasásakor, amelyek a hongkongi nemzeti himnusz kifejezést kényelmes rövidítésként használják.
A jogi kötelezettségeket el kell választani az általános ünnepi iránymutatásoktól is. A rendelet meghatározza a törvényi követelményeket, míg a kormányszervek, az iskolák, az eseményszervezők és más intézmények gyakorlati utasításokat adhatnak ki a próbákra, a felszerelésre, az időzítésre és a magatartásra vonatkozóan.
Amikor a himnuszt játsszák, és ahogyan az embereknek viselkedniük kell
A Nemzeti Himnusz Rendelet 3. melléklete meghatározza azokat az alkalmakat, amelyeken a nemzeti himnuszt le kell játszani és énekelni. A teljes ütemterv pontosabb, mint az általános lista, de a reprezentatív kategóriák a következők:
- jelentős kormányzati ünnepségek és meghatározott zászlófelvonási ceremóniák;
- a Nemzeti Ünnep megemlékezései és a kapcsolódó hivatalos fogadások;
- a törvény által meghatározott eskütételi vagy nyilatkozattételi események; valamint
- meghatározott sportesemények, amelyeken a nemzeti zászlót vagy a hongkongi regionális zászlót felvonják.
A pontos jogi kötelezettség az eseménytől és az aktuális ütemterv szövegétől függ. Nem minden nyilvános összejövetel, iskolai tevékenység, koncert vagy sportesemény rendelkezik pontosan ugyanazzal a jogi státusszal. Egyes eseményeket törvényi előírások fednek, míg mások hivatalos protokollt vagy intézményi gyakorlatot követhetnek.
Amikor a himnuszt hivatalos környezetben játsszák, a várt megközelítés az, hogy tiszteletteljesen álljanak, és méltóságteljesen viselkedjenek. Az embereknek kerülniük kell az olyan magatartást, amely kigúnyolja, megszakítja vagy szándékosan tiszteletlenül kezeli a himnuszt. Az eseményre vonatkozó utasítások azt is elmagyarázhatják, hogy a résztvevőknek mikor kell a zászlók felé fordulniuk, hogyan kell egy körmenetnek megállnia, és hogy a himnuszt hivatalos felvételről játsszák-e, vagy élőben adják-e elő.
A hivatalos ünnepségen használt változat fontos. A szervezőknek a dallam, a szöveg és a kotta jóváhagyott formáját kell használniuk, nem pedig módosított elrendezést, paródiát, remixet vagy nem hivatalos felvételt. Kórus, zenekar vagy rögzített sáv használható az esemény megállapodásai szerint, de az előadásnak meg kell őriznie a hivatalos művet és követnie kell az alkalmazandó protokollt.
Az olyan részletes kérdésekkel kapcsolatban, hogy egy adott esemény a hatálya alá tartozik-e, a legbiztonságosabb megközelítés a jelenlegi 3. melléklet szövegének, valamint a vonatkozó kormányzati vagy intézményi utasításoknak a megtekintése. Az arra vonatkozó általános kijelentést, hogy a himnuszt hivatalos eseményeken játsszák, nem szabad egy adott ünnepség kategóriájának ellenőrzésének helyettesítőjeként kezelni.
Visszaélés, sértés és jogi határok
A Nemzeti Himnusz Rendelet szándékos visszaéléssel vagy sértéssel kapcsolatos bűncselekményeket hoz létre. Magas szinten a korlátozások magukban foglalhatják a szöveg vagy a kotta szándékos megváltoztatását, a himnusz szándékos leereszkedő előadását, tiltott kereskedelmi reklámban való felhasználását, vagy egyéb olyan felhasználást, amelyet a rendelet nem megfelelőnek minősít.
A jogi kérdés nem csupán az, hogy egy előadás népszerűtlen, tökéletlen vagy kritizált volt-e. Egy zenei hiba, helytelen belépés vagy rossz próba nem minősül automatikusan bűncselekménynek. Az, hogy a magatartás a törvény hatálya alá tartozik-e, az adott törvényi rendelkezéstől, az incidens tényeitől és a szükséges elemi feltételektől, például a szándéktól függ, ha a rendelkezés megköveteli.
A kereskedelmi felhasználás is körültekintést igényel. A törvény szabályozhatja a himnusz egyes felhasználásait reklámokban vagy más kereskedelmi anyagokban, de ez nem jelenti azt, hogy a dal minden megjelenése minden üzleti környezetben ugyanazzal a jogi eredménnyel jár. Bárki, aki be akarja vonni a himnuszt egy nyilvános előadásba, videóba, reklámba, alkalmazásba vagy más kereskedelmi anyagba, olvassa el a hatályos rendeletet, és kérjen szakképzett jogi tanácsot, ha a helyzet bizonytalan.
A nyomozások és a büntetőeljárások a hongkongi jog és eljárás szerint zajlanak. Az olvasóknak ezért kerülniük kell azt a feltételezést, hogy a jelentett esetről szóló kommentár minden lehetséges előadást vagy a himnusz minden felhasználását leírja. Az A405. fejezet szövege és az egyedi helyzet tényei továbbra is fontosak.
Ahol Hongkong a himnuszt használja
A nemzeti himnusz olyan környezetben jelenik meg, ahol Hongkong képviseli az államot, vagy hivatalos nyilvános tevékenységet folytat. Használata a leginkább látható a hivatalos ünnepségeken, az oktatásban és a nemzetközi sporteseményeken.
Hivatalos ünnepségek és zászlófelvonási események
A hivatalos felhasználások magukban foglalják a meghatározott kormányzati ünnepségeket, zászlófelvonási eseményeket, a Nemzeti Ünnep tevékenységeit és az alkalmazandó törvény vagy protokoll által lefedett egyéb környezeteket. A himnusz hallható a kínai nemzeti zászló és a hongkongi regionális zászló mellett, de a regionális zászló jelenléte nem változtatja meg a himnusz nemzeti státuszát.
Ezeken az ünnepségeken a himnusz összekapcsolja a hangot, a szimbólumokat és a nyilvános képviseletet. A nemzeti zászló a Kínai Népköztársaságot jelképezi, míg a regionális zászló a Hongkongi Különleges Igazgatású Térséget. A himnusz az előbbi nemzeti himnusza, még akkor is, ha az utóbbi által rendezett eseményen adják elő.
Egyes ünnepi felhasználásokat a Nemzeti Himnusz Rendelet ír elő, míg mások a megalapozott hivatalos gyakorlatot vagy eseményekre vonatkozó iránymutatásokat tükrözik. Ez a megkülönböztetés fontos a szervezők számára. Olyan programnak, amely zászlóünnepséget tartalmaz, meg kell határoznia a vonatkozó szabályokat, a helyes sorrendet kell használnia, és biztosítania kell, hogy a résztvevők ismerjék a várt magatartást.
A látogatók és a nemzetközi lakosok számára az Önkéntesek Menete hallgatása egy hongkongi kormányzati ünnepségen nem bizonyíték arra, hogy Hongkongnak külön nemzeti himnusza van. Ez a Kínai Népköztársaság nemzeti himnuszának várt használata a Hongkongi Különleges Igazgatású Térségben.
Iskolák, oktatás és hivatalos audioforrások
Az iskoláknak fontos szerepük van a nemzeti himnusz, valamint más nemzeti és regionális szimbólumok magyarázatában. Az oktatás kiterjedhet a himnusz nevére, történetére, jelentésére, a helyes szövegre és dallamra, a zászlófelvonási eljárásokra és a tiszteletteljes magatartásra. Segít a diákoknak abban is, hogy megkülönböztessék a nemzeti zászlót és a nemzeti himnuszt Hongkong regionális zászlajától és regionális címerétől.
Az Oktatási Hivatal oktatási anyagokat biztosít a nemzeti zászlóval, a nemzeti himnusszal és a regionális zászlóval kapcsolatban, beleértve a hivatalos audioforrásokat is. Ezek az anyagok támogathatják az órai tanulást, az iskolai gyűléseket, a próbákat, valamint a szimbólumok különböző szerepeinek magyarázatát.
Azoknak az embereknek, akik nemzeti himnusz szöveget, MP3-at vagy letöltést keresnek, egy hivatalos kormányzati vagy Oktatási Hivatali erőforrással kell kezdeniük. A harmadik fél általi feltöltések helytelen elrendezést, nem teljes szöveget, módosított hangot vagy elavult információkat használhatnak. A hivatalos fájl elérhetősége és formátuma megváltozhat, ezért a felhasználóknak az aktuális erőforrásoldalt kell követniük ahelyett, hogy egy feliratozetlen fájlmegosztási linkre hagyatkoznának.
Az iskolai gyakorlat nem azonos a himnusz hivatalos jogi státuszával. Az Oktatási Hivatal iránymutatása elmagyarázza, hogy az iskoláknak hogyan kell tanítaniuk és végezniük tevékenységeiket, míg a rendelet meghatározza a jogi keretet a meghatározott magatartásokhoz és alkalmakhoz. Az iskolai erőforrás ezért hasznos lehet a himnusz elsajátításához anélkül, hogy az alkotmányos megjelölés forrása lenne.
Nemzetközi sport és olimpiai használat
A nemzetközi sportesemények gyakran keltenek kérdéseket azzal kapcsolatban, hogy melyik himnusz képviseli Hongkongot. Hongkong számos nemzetközi versenyen vesz részt a Hongkong, Kínamegjelölés alatt. Ha az esemény hivatalos protokollja nemzeti himnuszt ír elő, a felhasznált himnusz az Önkéntesek Menete, nem pedig egy különálló hongkongi városi dal.
Ez a elv az olimpiai jellegű kérdésekre és más nemzetközi versenyekre is vonatkozik, de a pontos ceremónia a szervező szabályaitól függhet. Az éremátadó ünnepségek, a csapatesemények, a megnyitó ünnepségek és egyéb bemutatók eltérő elrendezéssel rendelkezhetnek a zászlók, himnuszok, egyenruhák és bejelentések tekintetében. Az a tény, hogy Hongkong bizonyos sportstruktúrákban külön versenyez, nem ad neki külön nemzeti himnuszt.
A helyes azonosítás azért fontos, mert egy rossz felvétel vagy rossz dal befolyásolhatja a szertartást, a közvetítést, a sportolókat, a tisztviselőket és a közönséget. Ezenkívül elkerüli egy népszerű kantoni dal összetévesztését a Hongkong nemzetközi rendezvényen való képviseletéhez használt hivatalos himnusszal.
Az események szervezőinek és résztvevőinek előre meg kell szerezniük a felhatalmazott felvételt, és egyeztetniük kell a jelenlegi szertartási utasításokat az illetékes nemzetközi szövetséggel, olimpiai szervezővel vagy sportszervvel. Ne tételezze fel, hogy minden verseny ugyanazt a sorrendet vagy a nemzeti és regionális zászlók ugyanazt a kombinációját használja.
Helyi dalok, tiltakozó zenék és történelmi alternatívák
Hongkongnak sok olyan dala van, amelyek helyi, kulturális, hazafias vagy politikai jelentéssel bírnak. Fontosságuk segít megmagyarázni, hogy az online keresések miért adnak néha más válaszokat, mint az Önkéntesek Menete, de a kulturális fontosság és a hivatalos státusz különböző kategóriák.
Dicsőség Hongkongnak és más nem hivatalos dalok
A Dicsőség Hongkongnak kantoni tiltakozó és mozgalmi dalként bukkant fel a 2019-es tiltakozások során. Széles körben összekapcsolódott egy adott politikai mozgalommal, és a támogatók néha Hongkong szimbolikus dalaként kezelték. Ez nem Hongkong hivatalos nemzeti himnusza.
Zavar támadhat, amikor egy videó, online bejegyzés, eseményszervező vagy keresési eredmény himnuszként címkéz fel egy dalt anélkül, hogy elmagyarázná, hogy a kifejezés jogi, kulturális vagy politikai jellegű-e. Egy nem hivatalos dal népszerű lehet egy bizonyos időszakban vagy egy bizonyos csoport körében, de a népszerűség nem változtatja meg a nemzeti himnusz alkotmányos megjelölését.
Az Oroszlán-szikla alatt egy másik kulturális szempontból jelentős hongkongi dal. Gyakran vitatják meg nem hivatalos himnuszként vagy az Oroszlán-szikla szellemiségének kifejezéseként, különösen a közösségről, a rugalmasságról és a helyi identitásról szóló beszélgetésekben. Ez a leírás a kulturális jelentésre utal, nem pedig az alkotmányos címre.
Ugyanez a megkülönböztetés vonatkozik az olyan kifejezésekre is, mint a nemzeti dal, a városi himnusz, a nem hivatalos himnusz és a mozgalmi himnusz. Ezek a címkék leírhatják, hogy az emberek hogyan használják vagy értelmezik a dalt. Nem ruházzák fel azzal a jogi státusszal, amellyel az Önkéntesek Meneterendelkezik.
A gyarmati korszak himnusza és az 1997-es változás
A brit gyarmati uralom alatt a hongkongi hivatalos ünnepségek a brit királyi himnuszt használták, amely Isten óvja a Királynőt néven volt ismert, amikor az uralkodó királynő volt, és Isten óvja a Királyt néven, amikor az uralkodó király volt. A cím ezért az uralkodó monarchától függött. Ez egy gyarmati korszakbeli királyi himnusz volt, nem pedig egy különálló hongkongi nemzeti himnusz a mai alkotmányos értelemben.
Az 1997-es szuverenitásátadás változást hozott a hivatalos állami szimbólumokban. A gyarmati korszak királyi himnuszát Hongkong hivatalos állami ünnepségein az Önkéntesek Meneteváltotta fel. Ez a változás Hongkong új alkotmányos státuszát tükrözi, mint a Kínai Népköztársaság Különleges Igazgatású Térsége.
A hongkongi nemzeti dalra irányuló informális keresések ezért több különböző történelmi vagy kulturális témára utalhatnak. A kategóriák a következők szerint foglalhatók össze:
- Jelenlegi hivatalos nemzeti himnusz:Az Önkéntesek Menete, a Kínai Népköztársaság nemzeti himnusza.
- Volt gyarmati királyi himnusz:Isten óvja a Királynőt vagy Isten óvja a Királyt, az uralkodótól függően.
- Helyi kulturális dal:Az Oroszlán-szikla alatt, gyakran kapcsolódik Hongkong identitásához és az Oroszlán-szikla szellemiségéhez.
- Mozgalmi dal:Dicsőség Hongkongnak, a 2019-es tiltakozó mozgalomhoz kapcsolódik.
Ezeket a kategóriákat nem szabad egyesíteni. Egy egykori királyi himnusz, egy helyi hazafias dal és egy mozgalmi dal mind fontos lehet Hongkong történetében vagy közművelődésében, de csak az Önkéntesek Menete a Hongkong által használt jelenlegi hivatalos nemzeti himnusz.
Következtetés: A hivatalos válasz kontextusban
Hongkong hivatalos nemzeti himnusza az Önkéntesek Menete, vagyis a 《義勇軍進行曲》, a Kínai Népköztársaság nemzeti himnusza. Hongkongnak nincs külön hivatalos nemzeti himnusza a jelenlegi alkotmányos megállapodása szerint.
A dal 1930-as évekbeli eredete, alkotói, Tian Han és Nie Er, az 1949-es elfogadása és későbbi alkotmányos elismerése megmagyarázza, hogy hogyan vált nemzeti szimbólummá. Az Alaptörvény keretei és a Nemzeti Himnusz Rendelet elmagyarázza, hogyan használják ma Hongkongban, míg az oktatás, az ünnepségek és a sportprotokoll megmutatja, hol fogják a hallgatók legvalószínűbben hallani. Az olyan helyi dalok, mint a Dicsőség Hongkongnak és Az Oroszlán-szikla alatt erős kulturális vagy politikai jelentést hordozhatnak, de a hivatalos nemzeti himnusztól eltérő kategóriákba tartoznak.
Terület kiválasztása
Hozzon létre egy bejegyzést
A postázás ingyenes, regisztrációhoz nem kötött.