Lagu Kebangsaan Hong Kong: March of the Volunteers
Lagu kebangsaan resmi Hong Kong adalah March of the Volunteers, lagu kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok. Ini bukanlah lagu terpisah yang dibuat untuk Daerah Administratif Khusus Hong Kong, sehingga nama lagu kebangsaan Hong Kong dan lagu kebangsaan Hong Kong biasanya merupakan deskripsi pencarian alih-alih judul resmi yang terpisah. Perbedaan ini menjadi penting dalam upacara, di sekolah, pada acara olahraga, dan ketika lagu lokal disamakan dengan lagu kebangsaan resmi. Panduan ini menjelaskan nama, sejarah, kerangka hukum, protokol, penggunaan, dan hubungan lagu tersebut dengan lagu-lagu seperti Glory to Hong Kong dan Below the Lion Rock.
Jawaban Resmi: Lagu Kebangsaan Mana yang Digunakan Hong Kong?
Jawaban singkatnya jelas: Hong Kong menggunakan lagu kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok. Status resminya berasal dari hubungan konstitusional Hong Kong dengan Tiongkok, bukan dari proses pemilihan lagu kebangsaan lokal yang terpisah.
Apa Lagu Kebangsaan Hong Kong?
Lagu kebangsaan resmi yang digunakan di Hong Kong adalah March of the Volunteers. Penunjukan kenegaraan formalnya dalam bahasa Inggris adalah National Anthem of the People’s Republic of China. Lagu itu sendiri umumnya diidentifikasi dengan judul bahasa Inggris March of the Volunteers dan dengan judul Mandarinnya, 《義勇軍進行曲》.
Oleh karena itu, dua nama Mandarin dapat muncul dalam informasi resmi. 中華人民共和國國歌 berarti Lagu Kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok dan mengidentifikasi lambang negara tersebut. 《義勇軍進行曲》 menamai karya musik yang berfungsi sebagai lagu kebangsaan tersebut. Dalam bahasa Inggris, orang sering menggunakan judul lagu ketika mereka menanyakan nama lagu kebangsaan Hong Kong, sementara dokumen formal dapat menggunakan penunjukan negara atau sekadar merujuk pada lagu kebangsaan.
Biro Urusan Konstitusional dan Daratan menjelaskan pengaturan lokal Hong Kong untuk lagu kebangsaan. Berdasarkan pengaturan konstitusional saat ini, Hong Kong tidak memiliki lagu kebangsaan resmi yang terpisah. Bendera regional dan lambang regional Hong Kong adalah simbol regional yang berbeda, tetapi keberadaannya tidak menciptakan lagu kebangsaan regional yang terpisah.
Inilah sebabnya mengapa March of the Volunteers adalah jawaban yang benar dalam upacara sekolah, resepsi resmi, atau upacara olahraga internasional yang melibatkan Hong Kong. Sebuah lagu lokal mungkin memiliki kepentingan budaya atau digambarkan secara informal sebagai lagu kebangsaan, tetapi deskripsi tersebut tidak mengubah penunjukan resmi.
Mengapa Lagu Kebangsaan Tiongkok Berlaku di Hong Kong
Hong Kong adalah Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Tiongkok. Akibatnya, lagu kebangsaan negara tersebut digunakan ketika Hong Kong menjalankan fungsi resmi yang terhubung dengan negara. Pengaturan ini mirip dengan perbedaan antara bendera nasional dan bendera regional: keduanya dapat muncul dalam kehidupan publik Hong Kong, tetapi keduanya tidak memiliki status konstitusional yang sama.
Hukum Dasar Lampiran III mencantumkan undang-undang dan instrumen nasional yang akan diterapkan di Daerah Administratif Khusus Hong Kong. Ini mencakup Resolusi tentang Ibu Kota, Kalender, Lagu Kebangsaan, dan Bendera Nasional. Hal ini memberikan bagian dari hubungan konstitusional antara lagu kebangsaan dan kerangka hukum Hong Kong.
Perpindahan kedaulatan tahun 1997 menjelaskan perubahan historis pada simbol negara resmi. Sebelum tahun 1997, upacara resmi di bawah aturan kolonial Inggris menggunakan lagu kebangsaan kerajaan Inggris. Setelah berdirinya Daerah Administratif Khusus Hong Kong, upacara resmi mengadopsi lagu kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok. Perubahan tersebut tidak mengubah March of the Volunteers menjadi lagu khusus Hong Kong; hal itu menegaskan bahwa Hong Kong menggunakan lagu kebangsaan dari negara yang merupakan bagian dari Daerah Administratif Khusus tersebut.
Sangat berguna untuk menjaga kategori-kategori ini tetap terpisah. Bendera nasional Tiongkok merepresentasikan Republik Rakyat Tiongkok, sementara bendera Bauhinia adalah bendera regional Hong Kong. Lagu kebangsaan milik tingkat nasional. Simbol regional, lagu patriotik lokal, dan lagu kebangsaan mungkin muncul dalam diskusi yang sama, tetapi keduanya tidak dapat saling menggantikan.
Sejarah, Pencipta, dan Makna March of the Volunteers
March of the Volunteers menjadi lagu kebangsaan resmi Hong Kong melalui statusnya sebagai lagu kebangsaan Tiongkok, tetapi lagu itu sendiri memiliki sejarah yang jauh lebih panjang. Lagu ini bermula sebagai lagu film tahun 1930-an yang terkait dengan perlawanan dan kemudian melalui beberapa tahap adopsi nasional.
Tian Han, Nie Er, dan Asal-Usul Lagu Tahun 1930-an
Liriknya ditulis oleh Tian Han, dan musiknya disusun oleh Nie Er. Lagu tersebut muncul pada tahun 1930-an, periode yang ditandai oleh ekspansi Jepang di Tiongkok serta tekanan politik dan militer yang kuat. Bahasa dan bentuk musiknya mengekspresikan seruan bagi masyarakat untuk bertindak bersama dalam menghadapi bahaya nasional.
Lagu ini dikaitkan dengan film yang umumnya diterjemahkan sebagai Sons and Daughters in a Time of Storm. Oleh karena itu, latar belakang aslinya bersifat kultural sekaligus politis: lagu tersebut adalah bagian dari budaya film dan perlawanan patriotik yang lebih luas sebelum menjadi lagu kebangsaan formal. Sejarah itu penting karena identitas pertama lagu tersebut bukan sekadar nada upacara resmi. Lagu tersebut adalah karya mobilisasi yang terhubung dengan pengalaman masa perang dan perlawanan publik.
Lirik Tian Han dan komposisi Nie Er memberi lagu tersebut dua kualitas yang saling melengkapi. Kata-kata tersebut menyajikan tindakan kolektif dan tekad, sementara melodinya cocok untuk dinyanyikan oleh kelompok besar bersama-sama. Kombinasi ini membantu lagu tersebut melampaui film tempat ia muncul dan dikaitkan dengan gerakan nasional yang lebih luas.
Asal-usul filmnya tidak boleh disamakan dengan adopsinya kemudian. Sebuah lagu dapat dimulai sebagai karya budaya populer, memperoleh makna politik, dan baru kemudian menjadi simbol nasional. Itulah jalur yang diikuti oleh March of the Volunteers.
Dari Lagu Kebangsaan Provisional hingga Status Konstitusional
Sejarah resmi lagu tersebut dapat dipahami sebagai urutan tonggak sejarah penting:
- 27 September 1949:March of the Volunteers secara provisional diadopsi sebagai lagu kebangsaan tidak lama sebelum pendirian Republik Rakyat Tiongkok. Lagu ini dibawakan pada periode seputar pembentukan negara baru.
- 1982: Lagu tersebut secara resmi dikonfirmasi sebagai lagu kebangsaan, mengakhiri statusnya sebagai pilihan provisional saja.
- 2004: Amandemen konstitusional secara tegas mengidentifikasi March of the Volunteers sebagai lagu kebangsaan, memberikan penunjukan tersebut referensi konstitusional yang eksplisit.
Tonggak-tonggak sejarah ini menunjukkan bagaimana lagu tersebut beralih dari karya budaya era perlawanan menjadi simbol negara. Keputusan tahun 1949 menghubungkannya dengan pendirian Republik Rakyat Tiongkok. Konfirmasi tahun 1982 memberinya status formal yang mantap, dan pengakuan konstitusional tahun 2004 memperkuat status tersebut dalam teks konstitusional negara.
Pengaturan hukum Hong Kong selanjutnya harus dipandang sebagai tahap yang terpisah. Lagu tersebut sudah menjadi lagu kebangsaan Tiongkok ketika Hong Kong menjadi Daerah Administratif Khusus pada tahun 1997. Pertanyaan lokalnya adalah bagaimana simbol nasional tersebut akan digunakan, dilindungi, dan diajarkan di Hong Kong. Hal-hal tersebut ditangani melalui kerangka kerja konstitusional dan Ordinansi Lagu Kebangsaan, alih-alih melalui penciptaan lagu kebangsaan lainnya.
Tema dan Karakter Musik
Judul March of the Volunteers menekankan orang-orang yang siap bertindak untuk tujuan bersama. Kata relawan memberikan fokus kolektif pada lagu tersebut: lagu ini tidak berpusat pada satu penguasa atau satu pahlawan individu, melainkan pada orang-orang yang bangkit bersama selama krisis nasional.
Secara garis besar, liriknya mengekspresikan perlawanan, urgensi, keberanian, persatuan, dan kelangsungan hidup nasional. Lirik tersebut menyerukan para pendengar untuk bertindak daripada pengamatan pasif. Karakter lagu yang seperti baris-berbaris mendukung pesan tersebut. Ritme yang tegas, gerakan melodi yang langsung, dan kualitas bernyanyi kelompok yang kuat menjadikannya efektif dalam upacara publik di mana banyak orang mendengar atau membawakannya bersama-sama.
Makna historis dan resmi tumpang tindih tetapi tidak identik. Secara historis, lagu tersebut terhubung dengan perlawanan terhadap agresi dan bahaya yang dihadapi Tiongkok pada tahun 1930-an. Dalam peran resminya saat ini, lagu tersebut merepresentasikan Republik Rakyat Tiongkok dan digunakan sebagai simbol negara. Lapisan-lapisan tersebut dapat memimpin pendengar di Hong Kong kontemporer untuk fokus pada berbagai aspek lagu tersebut. Beberapa mungkin menekankan asal-usul anti-agresinya, sementara yang lain mungkin memahaminya terutama melalui status politik dan konstitusional saat ini.
Tidak perlu mereproduksi lirik lengkap untuk memahami peran lagu kebangsaan. Untuk penampilan formal, lirik, partitur, dan rekaman yang disetujui adalah materi yang relevan. Bagi pembaca umum, ringkasan tema biasanya lebih berguna daripada kutipan panjang, terutama saat mencari sumber lirik yang andal dan sah.
Undang-Undang dan Protokol Lagu Kebangsaan Hong Kong
Pengaturan lagu kebangsaan Hong Kong menggabungkan aturan konstitusional, legislasi lokal, dan panduan administratif. Undang-undang menetapkan tugas dan pelanggaran, sementara protokol dan materi pendidikan membantu institusi melakukan upacara dengan benar.
Hukum Dasar dan Ordinansi Lagu Kebangsaan
Status lagu kebangsaan di Hong Kong terhubung dengan Lampiran III Hukum Dasar dan kerangka hukum nasional yang diterapkan pada Daerah Administratif Khusus Hong Kong. Hong Kong kemudian memberlakukan undang-undang lokalnya sendiri untuk menetapkan bagaimana lagu kebangsaan dimainkan, dinyanyikan, dilindungi, dan dipromosikan di dalam wilayah tersebut.
The Ordinansi Lagu Kebangsaan, Bab A405, mulai berlaku pada 12 Juni 2020. Teks e-Legislation Hong Kong adalah tempat utama untuk membaca ketentuan undang-undang saat ini.
Ordinansi ini memiliki beberapa fungsi yang terhubung. Ordinansi ini mengatur pemutaran dan penyanyian lagu kebangsaan pada kesempatan tertentu, menetapkan perlindungan terhadap penyalahgunaan atau penghinaan, serta mendukung promosi pengetahuan dan rasa hormat terhadap lagu kebangsaan. Ordinansi ini juga menyediakan kerangka hukum lokal untuk investigasi dan penuntutan ketika dugaan pelanggaran masuk dalam lingkup ordinansi.
Ordinansi ini tidak menciptakan lagu kebangsaan Hong Kong. Sebaliknya, ordinansi ini mengimplementasikan penggunaan lagu kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok di Hong Kong. Perbedaan ini penting saat membaca tajuk berita atau diskusi online yang menggunakan frasa lagu kebangsaan Hong Kong sebagai singkatan yang nyaman.
Tugas hukum juga harus dipisahkan dari panduan seremonial umum. Ordinansi mengidentifikasi persyaratan undang-undang, sementara departemen pemerintah, sekolah, penyelenggara acara, dan institusi lainnya dapat mengeluarkan instruksi praktis untuk latihan, peralatan, waktu, dan perilaku.
Saat Lagu Kebangsaan Diputar dan Bagaimana Masyarakat Harus Bertindak
Jadwal 3 dari Ordinansi Lagu Kebangsaan mengidentifikasi kesempatan di mana lagu kebangsaan harus dimainkan dan dinyanyikan. Jadwal lengkapnya lebih tepat daripada daftar umum, tetapi kategori representatif meliputi:
- upacara pemerintah utama dan upacara pengibaran bendera tertentu;
- perayaan Hari Nasional dan resepsi resmi terkait;
- acara pengambilan sumpah atau deklarasi yang diidentifikasi oleh undang-undang; dan
- acara olahraga tertentu di mana bendera nasional atau bendera regional Hong Kong dikibarkan.
Kewajiban hukum yang tepat bergantung pada acara dan kata-kata dari jadwal saat ini. Tidak semua pertemuan publik, aktivitas sekolah, konser, atau acara olahraga memiliki status hukum yang sama persis. Beberapa acara dicakup oleh persyaratan undang-undang, sementara yang lain mungkin mengikuti protokol resmi atau praktik institusional.
Ketika lagu kebangsaan diputar dalam pengaturan formal, pendekatan yang diharapkan adalah berdiri dengan khidmat dan berperilaku dengan martabat. Orang-orang harus menghindari perilaku yang mengolok-olok, mengganggu, atau dengan sengaja tidak menghormati lagu kebangsaan. Instruksi acara juga dapat menjelaskan kapan peserta harus menghadap bendera, bagaimana prosesi harus berhenti, dan apakah lagu kebangsaan akan dibawakan secara langsung atau diputar dari rekaman resmi.
Versi yang digunakan dalam upacara formal sangat penting. Penyelenggara harus menggunakan bentuk melodi, lirik, dan partitur yang disetujui daripada aransemen yang diubah, parodi, remix, atau rekaman tidak resmi. Paduan suara, band, atau trek rekaman dapat digunakan sesuai dengan pengaturan acara, tetapi penampilan tersebut harus melestarikan karya resmi dan mengikuti protokol yang berlaku.
Untuk pertanyaan terperinci tentang apakah suatu acara tertentu dicakup, pendekatan yang paling aman adalah berkonsultasi dengan teks Jadwal 3 saat ini dan instruksi pemerintah atau institusi yang relevan. Pernyataan umum bahwa lagu kebangsaan diputar di acara resmi tidak boleh dianggap sebagai pengganti untuk memeriksa kategori upacara tertentu.
Penyalahgunaan, Penghinaan, dan Batasan Hukum
Ordinansi Lagu Kebangsaan menciptakan pelanggaran yang melibatkan penyalahgunaan atau penghinaan yang disengaja. Pada tingkat tinggi, pembatasan dapat mencakup secara sengaja mengubah lirik atau partitur, secara sengaja membawakan lagu kebangsaan dengan cara yang merendahkan, menggunakannya dalam iklan komersial yang dilarang, atau membuat penggunaan lain yang diidentifikasi oleh ordinansi sebagai tidak pantas.
Pertanyaan hukumnya bukan sekadar apakah penampilan tersebut tidak populer, tidak sempurna, atau dikritik. Kesalahan musik, pintu masuk yang salah, atau latihan yang buruk tidak boleh secara otomatis digambarkan sebagai pelanggaran pidana. Apakah suatu perilaku masuk dalam undang-undang bergantung pada ketentuan undang-undang yang spesifik, fakta-fakta insiden tersebut, dan unsur-unsur yang diperlukan seperti niat di mana ketentuan tersebut mengharuskannya.
Penggunaan komersial juga memerlukan kehati-hatian. Undang-undang dapat mengatur penggunaan tertentu dari lagu kebangsaan dalam iklan atau materi komersial lainnya, tetapi itu tidak berarti setiap kemunculan lagu dalam setiap pengaturan bisnis memiliki hasil hukum yang sama. Siapa pun yang berencana untuk memasukkan lagu kebangsaan dalam penampilan publik, video, iklan, aplikasi, atau materi komersial lainnya harus membaca ordinansi saat ini dan memperoleh nasihat hukum yang memenuhi syarat ketika situasinya tidak pasti.
Investigasi dan penuntutan terjadi di bawah hukum dan prosedur Hong Kong. Oleh karena itu, para pembaca harus menghindari asumsi bahwa komentar tentang kasus yang dilaporkan menjelaskan setiap kemungkinan pertunjukan atau setiap penggunaan lagu kebangsaan. Kata-kata dari Bab A405 dan fakta dari situasi individu tetap penting.
Di Mana Hong Kong Menggunakan Lagu Kebangsaan
Lagu kebangsaan muncul dalam pengaturan di mana Hong Kong merepresentasikan negara atau melakukan kegiatan publik formal. Penggunaannya paling terlihat pada upacara resmi, dalam pendidikan, dan pada acara olahraga internasional.
Upacara Resmi dan Acara Pengibaran Bendera
Penggunaan resmi mencakup upacara pemerintah tertentu, acara pengibaran bendera, kegiatan Hari Nasional, dan pengaturan lain yang dicakup oleh undang-undang atau protokol yang berlaku. Lagu kebangsaan dapat didengar bersama dengan bendera nasional Tiongkok dan bendera regional Hong Kong, tetapi kehadiran bendera regional tidak mengubah status nasional lagu kebangsaan.
Dalam upacara-upacara ini, lagu kebangsaan menghubungkan suara, simbol, dan representasi publik. Bendera nasional merepresentasikan Republik Rakyat Tiongkok, sementara bendera regional merepresentasikan Daerah Administratif Khusus Hong Kong. Lagu kebangsaan adalah lagu kebangsaan dari yang pertama, bahkan ketika lagu tersebut dibawakan pada acara yang diadakan oleh yang terakhir.
Beberapa penggunaan seremonial dipersyaratkan oleh Ordinansi Lagu Kebangsaan, sementara yang lain mencerminkan praktik resmi yang mapan atau panduan acara. Perbedaan ini penting bagi penyelenggara. Program yang mencakup upacara bendera harus mengidentifikasi aturan yang relevan, menggunakan urutan yang benar, dan memastikan peserta mengetahui perilaku yang diharapkan.
Bagi pengunjung dan penduduk internasional, mendengar March of the Volunteers pada upacara pemerintah Hong Kong bukanlah bukti bahwa Hong Kong memiliki lagu kebangsaan yang terpisah. Ini adalah penggunaan yang diharapkan dari lagu kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok di Daerah Administratif Khusus Hong Kong.
Sekolah, Pendidikan, dan Sumber Audio Resmi
Sekolah memiliki peran penting dalam menjelaskan lagu kebangsaan dan simbol nasional serta regional lainnya. Pendidikan dapat mencakup nama lagu kebangsaan, sejarah, makna, lirik dan melodi yang benar, prosedur pengibaran bendera, dan perilaku yang penuh hormat. Hal ini juga membantu siswa membedakan bendera nasional dan lagu kebangsaan dari bendera regional dan lambang regional Hong Kong.
The Biro Pendidikan menyediakan materi pendidikan yang berkaitan dengan bendera nasional, lagu kebangsaan, dan bendera regional, termasuk sumber audio resmi. Materi ini dapat mendukung pembelajaran di kelas, majelis sekolah, latihan, dan penjelasan tentang peran simbol yang berbeda.
Orang yang mencari lirik lagu kebangsaan, MP3, atau unduhan harus mulai dengan sumber resmi pemerintah atau Biro Pendidikan. Unggahan pihak ketiga dapat menggunakan aransemen yang salah, lirik yang tidak lengkap, audio yang diubah, atau informasi yang sudah kedaluwarsa. Ketersediaan dan format file resmi dapat berubah, jadi pengguna harus mengikuti halaman sumber saat ini alih-alih mengandalkan tautan berbagi file yang tidak berlabel.
Praktik sekolah tidak identik dengan status hukum formal lagu kebangsaan. Panduan Biro Pendidikan menjelaskan bagaimana sekolah harus mengajar dan melakukan kegiatan, sementara ordinansi mendefinisikan kerangka hukum untuk perilaku dan kesempatan tertentu. Sumber sekolah karena itu dapat berguna untuk mempelajari lagu kebangsaan tanpa menjadi sumber penunjukan konstitusionalnya.
Olahraga Internasional dan Penggunaan Olimpiade
Acara olahraga internasional sering kali menimbulkan pertanyaan tentang lagu kebangsaan mana yang merepresentasikan Hong Kong. Hong Kong berpartisipasi dalam banyak kompetisi internasional di bawah sebutan Hong Kong, Tiongkok. Ketika protokol resmi acara memerlukan lagu kebangsaan, lagu yang digunakan adalah March of the Volunteers, bukan lagu kota Hong Kong yang terpisah.
Prinsip ini berlaku untuk pertanyaan terkait Olimpiade serta kompetisi internasional lainnya, tetapi upacara yang tepat dapat bergantung pada aturan penyelenggara. Upacara medali, acara tim, upacara pembukaan, dan presentasi lainnya mungkin memiliki pengaturan yang berbeda untuk bendera, lagu kebangsaan, seragam, dan pengumuman. Fakta bahwa Hong Kong bersaing secara terpisah dalam beberapa struktur olahraga tidak memberikannya lagu kebangsaan yang terpisah.
Identifikasi yang benar sangat penting karena rekaman yang salah atau lagu yang salah dapat mempengaruhi upacara, penyiaran, atlet, pejabat, dan penonton. Hal ini juga menghindari kebingungan antara lagu Kanton yang populer dengan lagu kebangsaan resmi yang digunakan untuk representasi Hong Kong dalam acara internasional.
Penyelenggara acara dan peserta harus memperoleh rekaman resmi dan mengonfirmasi instruksi upacara saat ini dengan federasi internasional, penyelenggara Olimpiade, atau badan olahraga yang relevan terlebih dahulu. Jangan berasumsi bahwa setiap kompetisi menggunakan urutan yang sama atau kombinasi bendera nasional dan regional yang sama.
Lagu Lokal, Musik Protes, dan Alternatif Historis
Hong Kong memiliki banyak lagu yang membawa makna lokal, budaya, patriotik, atau politik. Kepentingan mereka membantu menjelaskan mengapa pencarian online terkadang menghasilkan jawaban selain March of the Volunteers, tetapi kepentingan budaya dan status resmi adalah kategori yang berbeda.
Glory to Hong Kong dan Lagu Tidak Resmi Lainnya
Glory to Hong Kong muncul sebagai lagu protes dan gerakan Kanton selama protes 2019. Lagu ini menjadi sangat terkait dengan gerakan politik tertentu dan terkadang diperlakukan oleh para pendukungnya sebagai lagu simbolis untuk Hong Kong. Lagu ini bukan lagu kebangsaan resmi Hong Kong.
Kebingungan dapat timbul ketika video, postingan online, penyelenggara acara, atau hasil pencarian memberi label lagu sebagai lagu kebangsaan tanpa menjelaskan apakah istilah tersebut bersifat hukum, budaya, atau politik. Lagu tidak resmi mungkin populer pada waktu tertentu atau di antara kelompok tertentu, tetapi popularitas tidak mengubah penunjukan konstitusional lagu kebangsaan.
Below the Lion Rock adalah lagu Hong Kong lain yang signifikan secara budaya. Lagu ini sering dibahas sebagai lagu kebangsaan tidak resmi atau sebagai ekspresi Semangat Lion Rock, terutama dalam percakapan tentang komunitas, ketahanan, dan identitas lokal. Deskripsi tersebut merujuk pada makna budaya alih-alih gelar konstitusional.
Perbedaan yang sama berlaku untuk frasa seperti lagu nasional, lagu kota, lagu kebangsaan tidak resmi, and lagu gerakan. Label ini dapat menjelaskan bagaimana orang menggunakan atau menafsirkan sebuah lagu. Label tersebut tidak menganugerahkan status hukum yang dipegang oleh March of the Volunteers.
Lagu Era Kolonial dan Perubahan Tahun 1997
Selama aturan kolonial Inggris, upacara resmi di Hong Kong menggunakan lagu kebangsaan kerajaan Inggris, yang dikenal sebagai God Save the Queen ketika rajanya adalah seorang ratu dan God Save the King ketika rajanya adalah seorang raja. Oleh karena itu, judulnya bergantung pada penguasa yang sedang berkuasa. Ini adalah lagu kebangsaan kerajaan era kolonial, bukan lagu kebangsaan Hong Kong yang terpisah dalam arti konstitusional saat ini.
Perpindahan kedaulatan tahun 1997 membawa perubahan pada simbol negara resmi. Lagu kebangsaan kerajaan era kolonial digantikan dalam upacara negara resmi Hong Kong oleh March of the Volunteers. Perubahan ini mencerminkan status konstitusional baru Hong Kong sebagai Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Tiongkok.
Pencarian informal untuk lagu nasional Hong Kong karena itu dapat merujuk pada beberapa subjek historis atau budaya yang berbeda. Kategori-kategori tersebut dapat ringkasnya sebagai berikut:
- Lagu kebangsaan resmi saat ini:March of the Volunteers, lagu kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok.
- Mantan lagu kebangsaan kerajaan kolonial:God Save the Queen atau God Save the King, bergantung pada rajanya.
- Lagu budaya lokal:Below the Lion Rock, sering kali dikaitkan dengan identitas Hong Kong dan Semangat Lion Rock.
- Lagu gerakan:Glory to Hong Kong, yang dikaitkan dengan gerakan protes 2019.
Kategori-kategori ini tidak boleh digabungkan. Mantan lagu kebangsaan kerajaan, lagu patriotik lokal, and lagu gerakan mungkin semuanya penting dalam sejarah atau budaya publik Hong Kong, tetapi hanya March of the Volunteers yang merupakan lagu kebangsaan resmi saat ini yang digunakan oleh Hong Kong.
Kesimpulan: Jawaban Resmi dalam Konteks
Lagu kebangsaan resmi Hong Kong adalah March of the Volunteers, atau 《義勇軍進行曲》, Lagu Kebangsaan Republik Rakyat Tiongkok. Hong Kong tidak memiliki lagu kebangsaan resmi yang terpisah di bawah pengaturan konstitusional saat ini.
Asal-usul lagu tahun 1930-an, para penciptanya Tian Han dan Nie Er, adopsinya pada tahun 1949, dan pengakuan konstitusionalnya kemudian menjelaskan bagaimana lagu tersebut menjadi simbol nasional. Kerangka Hukum Dasar dan Ordinansi Lagu Kebangsaan menjelaskan bagaimana lagu tersebut digunakan di Hong Kong hari ini, sementara pendidikan, upacara, dan protokol olahraga menunjukkan di mana pembaca kemungkinan besar mendengarnya. Lagu-lagu lokal seperti Glory to Hong Kong dan Below the Lion Rock mungkin memiliki makna budaya atau politik yang kuat, tetapi mereka termasuk dalam kategori yang berbeda dari lagu kebangsaan resmi.
Pilih area
Buat postingan
Posting gratis dan tidak diperlukan registrasi.