চীনের প্রশাসনিক বিভাগ: ৩৪টি প্রাদেশিক স্তরের একক
চীনের প্রশাসনিক বিভাগগুলি মানচিত্রে সাধারণ স্থানের তালিকার পরিবর্তে একটি স্তরযুক্ত ব্যবস্থা গঠন করে। শীর্ষে চার ধরণের প্রাদেশিক স্তরের বিভাগ রয়েছে: প্রদেশ, স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি পৌরসভা এবং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল। এই নির্দেশিকাটি তারিখযুক্ত মানক সংখ্যা ব্যাখ্যা করে, পিআরসি কাঠামোর মধ্যে তাইওয়ানের অবস্থান স্পষ্ট করে, সমস্ত প্রাদেশিক স্তরের বিভাগ তালিকাভুক্ত করে এবং দেখায় যে প্রিফেকচার-, কাউন্টি- এবং টাউনশিপ-স্তরের এককগুলি কীভাবে তাদের নিচে ফিট করে। এটি চীন মানচিত্র, ঠিকানা এবং প্রশাসনিক ডেটাসেট পড়ার জন্য ব্যবহারিক নির্দেশিতাও প্রদান করে।
চীনের প্রশাসনিক বিভাগ ব্যবস্থা কীভাবে সংগঠিত হয়
চীন সরকারের দায়িত্ব, জনসরেকর্ড, পরিসংখ্যান, ঠিকানা এবং ভৌগোলিক ডেটা সংজ্ঞায়িত করতে প্রশাসনিক স্তর ব্যবহার করে। সবচেয়ে দরকারী সূচনা বিন্দু হল প্রাদেশিক স্তরের বিভাগ, তারপরে মূল ভূখণ্ডের চীন জুড়ে প্রিফেকচার-স্তর, কাউন্টি-স্তর এবং টাউনশিপ-স্তরের একক।
প্রথম স্তরের প্রশাসনিক বিভাগ হিসাবে কী গণনা করা হয়?
অফিসিয়াল প্রথম স্তরের ধারণাটিকে সাধারণত বলা হয় প্রাদেশিক স্তরের প্রশাসনিক বিভাগ. এটি চারটি বিভাগ অন্তর্ভুক্ত করে: প্রদেশ, স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি পৌরসভা এবং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল। এই বিভাগগুলি জাতীয় শ্রেণিবিন্যাসে একই বিস্তৃত অবস্থান দখল করে, যদিও তাদের বিভিন্ন নাম, উদ্দেশ্য, অভ্যন্তরীণ কাঠামো এবং আইনি ব্যবস্থা রয়েছে।
একটি প্রদেশ হল প্রাদেশিক স্তরের ইউনিটের মানক প্রকার। একটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল হল চীনের আঞ্চলিক জাতিগত স্বায়ত্তশাসনের ব্যবস্থার মধ্যে মনোনীত একটি প্রাদেশিক স্তরের একক। কেন্দ্রীয় সরকারের সরাসরি অধীনে একটি পৌরসভা হল একটি শহর-অঞ্চল যা কোনো প্রদেশের অধীনে রাখা হয় না। হংকং এবং ম্যাকাও জাতীয় কাঠামোর অধীনে পৃথক ব্যবস্থা সহ বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল।
একই স্তরে থাকা মানে এই নয় যে এই ইউনিটগুলিকে অভিন্ন হিসাবে বিবেচনা করা উচিত। একটি প্রদেশে সাধারণত প্রিফেকচার-স্তরের একক থাকে, যখন একটি পৌরসভায় মধ্যবর্তী প্রিফেকচার-স্তরের স্তর ছাড়াই কাউন্টি-স্তরের জেলা এবং কাউন্টি থাকতে পারে। হংকং এবং ম্যাকাও-এর অভ্যন্তরীণ সিস্টেম রয়েছে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মূল ভূখণ্ডের প্রশাসনিক স্তরে অনুবাদ করা উচিত নয়।
অভিব্যক্তিগুলি চীন রাজ্যগুলি এবং চীন অঞ্চলগুলি ইংরেজি ভাষার অনুসন্ধানে উপস্থিত হতে পারে, তবে রাষ্ট্র একটি প্রথম স্তরের চীনা প্রশাসনিক ইউনিটের জন্য অফিসিয়াল শব্দ নয়। আরও সঠিক শব্দ হল প্রাদেশিক স্তরের প্রশাসনিক বিভাগ। শব্দটি অঞ্চল একটি আইনি প্রশাসনিক ইউনিটের পরিবর্তে একটি বিস্তৃত ভৌগোলিক এলাকাকেও বোঝাতে পারে, যেমন উত্তর চীন বা ইয়াংসি নদী বদ্বীপ।
প্রদেশ থেকে টাউনশিপ শ্রেণিবিন্যাস
বেশিরভাগ মূল ভূখণ্ডের প্রশাসনিক ডেটার জন্য, ব্যবহারিক কাঠামোর চারটি প্রধান স্তর রয়েছে। প্রতিটি স্তরে বেশ কয়েকটি ইউনিটের ধরন রয়েছে এবং সঠিক বিন্যাস প্রদেশ, স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, পৌরসভা এবং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলগুলির মধ্যে আলাদা হতে পারে।
| স্তর | সাধারণ একক প্রকার | সাধারণ ভূমিকা |
|---|---|---|
| প্রাদেশিক স্তর | প্রদেশ, স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, পৌরসভা, এসএআর | জাতীয় সরকারের নিচে সর্বোচ্চ প্রধান প্রশাসনিক স্তর |
| প্রিফেকচার-স্তর | প্রিফেকচার-স্তরের শহর, প্রিফেকচার, স্বায়ত্তশাসিত প্রিফেকচার, লিগ | মূল ভূখণ্ডের চীনের বেশিরভাগ অংশে মধ্যবর্তী আঞ্চলিক প্রশাসন |
| কাউন্টি-স্তর | জেলা, কাউন্টি, কাউন্টি-স্তরের শহর, স্বায়ত্তশাসিত কাউন্টি, ব্যানার | প্রিফেকচার স্তরের নিচে স্থানীয় প্রশাসন |
| টাউনশিপ-স্তর | শহর, টাউনশিপ, জাতিগত টাউনশিপ, উপ-জেলা, সমষ্টি | শহর, গ্রামীণ এলাকা এবং শহুরে আশেপাশের জন্য মৌলিক প্রশাসনিক স্তর |
একটি সহজ মূল ভূখণ্ডের উদাহরণ হল চীন থেকে গুয়াংডং প্রদেশ থেকে গুয়াংজু, একটি প্রিফেকচার-স্তরের শহর থেকে তিয়ানহে জেলা একটি টাউনশিপ-স্তরের উপ-জেলায়। উদাহরণটি দেখায় কেন একটি শহরের নাম সর্বদা প্রশাসনিক এলাকার সর্বনিম্ন বা সবচেয়ে শহুরে অংশকে চিহ্নিত করে না। একটি প্রিফেকচার-স্তরের শহর একটি বড় অঞ্চল পরিচালনা করতে পারে যাতে বিল্ট-আপ জেলা এবং কম শহুরে কাউন্টি-স্তরের একক অন্তর্ভুক্ত থাকে।
বেইজিংয়ের মতো একটি পৌরসভায়, কাঠামোটি প্রাদেশিক-স্তরের পৌরসভা থেকে সরাসরি কাউন্টি-স্তরের জেলা এবং কাউন্টিতে এবং তারপরে টাউনশিপ-স্তরের উপ-জেলা বা শহরে চলে যেতে পারে। গ্রাম, বাসিন্দা কমিটি এবং অন্যান্য তৃণমূল ইউনিটগুলি টাউনশিপ স্তরের নীচে উপস্থিত হতে পারে, যখন পরিসংখ্যান বা ঠিকানা-কোডিং স্তরগুলি আরও রেকর্ড যোগ করতে পারে। এগুলিকে অতিরিক্ত জাতীয় প্রশাসনিক স্তরের সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়।
হংকং এবং ম্যাকাও মূল ভূখণ্ডের চার স্তরের মডেলে সুন্দরভাবে খাপ খায় না। তাদের অভ্যন্তরীণ জেলা, প্যারিশ বা অন্যান্য স্থানীয় এলাকার বিভিন্ন কাজ রয়েছে এবং মূল ভূখণ্ডের প্রিফেকচার-, কাউন্টি-, বা টাউনশিপ-স্তরের বিভাগে বাধ্য করার পরিবর্তে তাদের এসএআর মূলের অধীনে সংরক্ষণ করা উচিত।
অফিসিয়াল কোড, নাম এবং তারিখ নিয়ন্ত্রণ
দ্য বেসামরিক বিষয়ক মন্ত্রক প্রশাসনিক-বিভাগ কোড প্রকাশের একটি সংরক্ষণাগার বজায় রাখে। এই টেবিলগুলি ইউনিট সনাক্তকরণ, পিতামাতা এবং সন্তানের সম্পর্কের মিল এবং সরকার ও পরিসংখ্যানগত রেকর্ড সমর্থন করার জন্য একটি অফিসিয়াল ভিত্তি প্রদান করে।
একটি প্রশাসনিক কোড একটি অনানুষ্ঠানিক মানচিত্র লেবেলের চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য যখন একটি ডেটাসেটের একটি জেলাকে একটি শহর থেকে বা বর্তমান কাউন্টিকে পূর্বের থেকে আলাদা করতে হয়। নামগুলি বিভিন্ন উপায়ে অনুবাদ করা যেতে পারে, যখন কোড এবং ইউনিটের ধরনগুলি উদ্দেশ্যপ্রণোদিত শ্রেণিবিন্যাস সংরক্ষণ করতে সাহায্য করে। একটি পরিচ্ছন্ন রেকর্ডে তাই অফিসিয়াল নাম, চীনা নাম, বিভাগের ধরন, মূল ইউনিট এবং কোড আলাদা ক্ষেত্র হিসাবে রাখা উচিত।
তারিখ নিয়ন্ত্রণ অপরিহার্য কারণ কাউন্টিগুলি জেলাতে পরিণত হতে পারে, ইউনিটগুলি একত্রিত হতে পারে এবং প্রশাসনিক সম্পর্ক পরিবর্তিত হতে পারে। একটি মানচিত্র বা ডেটাবেস যা এর কোড প্রকাশ সনাক্ত করে না তা একটি পুরানো সীমানার সাথে বর্তমান নাম একত্রিত করতে পারে। উত্স তুলনা করার সময়, প্রতিটি অনলাইন পাঠ্যকে একটি কালজয়ী রেফারেন্স হিসাবে বিবেচনা করার পরিবর্তে প্রকাশের বছর এবং প্রকাশের তারিখ রেকর্ড করুন।
চীনের কয়টি প্রাদেশিক স্তরের বিভাগ আছে?
উত্তরটি তারিখ এবং গণনার পরিধির উপর নির্ভর করে। সাধারণত ব্যবহৃত স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি কাঠামো 34টি প্রাদেশিক-স্তরের বিভাগ তালিকাভুক্ত করে, তবে সেই মোট চারটি ভিন্ন বিভাগ অন্তর্ভুক্ত করে এবং তাইওয়ানকে দাবি করা প্রাদেশিক-স্তরের একক হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করে। এটিকে 34টি সাধারণ প্রদেশের গণনা বা পিআরসি সরকার দ্বারা পরিচালিত ভূখণ্ডের একটি অবিচ্ছিন্ন গণনা হিসাবে পড়া উচিত নয়।
কতগুলি প্রথম স্তরের বিভাগ তালিকাভুক্ত করা হয়েছে?
এই নিবন্ধটি ব্যবহার করে 2022 প্রশাসনিক-বিভাগ কোড প্রকাশ বেসামরিক বিষয়ক মন্ত্রক দ্বারা 23 এপ্রিল, 2023-এ এর তারিখযুক্ত বেসলাইন হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। সেই মানক পিআরসি কাঠামোতে, প্রাদেশিক-স্তরের মোট এবং বিভাগের ভাঙ্গন নিম্নরূপ:
| বিভাগ | নম্বর | গণনা কিভাবে পড়তে হয় |
|---|---|---|
| সমস্ত প্রাদেশিক স্তরের বিভাগ | ৩৪ | সম্পূর্ণ স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি ফ্রেমওয়ার্ক তালিকা |
| প্রদেশসমূহ | ২৩ | পিআরসি তালিকায় তাইওয়ান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে |
| স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | ৫ | স্বায়ত্তশাসিত-অঞ্চল পদবী সহ প্রাদেশিক স্তরের অঞ্চল |
| কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি পৌরসভা | ৪ | বেইজিং, তিয়ানজিন, সাংহাই এবং চুংকিং |
| বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলসমূহ | ২ | হংকং এবং ম্যাকাও |
বিভাগের সংখ্যা 34 পর্যন্ত যোগ করে, কিন্তু বিভাগগুলি বিনিময়যোগ্য নয়। বেইজিং একটি প্রদেশ হিসাবে নয় বরং একটি পৌরসভা হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, এবং হংকং একটি বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। দ্য বেসামরিক বিষয়ক মন্ত্রক সংরক্ষণাগার হল এটি পরীক্ষা করার উপযুক্ত জায়গা যে একটি নতুন তারিখযুক্ত কোড প্রকাশ নির্দিষ্ট ব্যবহারের জন্য 2022 বেসলাইন প্রতিস্থাপন করেছে কিনা।
প্রশাসিত ইউনিট এবং তাইওয়ানের দাবি করা অবস্থা
তাইওয়ান প্রদেশ স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি কাঠামোতে একটি দাবি করা প্রাদেশিক-স্তরের একক হিসাবে উপস্থিত হয়। যাইহোক, পিআরসি সরকার অনুশীলনে তাইওয়ান পরিচালনা করে না। এই পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ একটি কাঠামোগত তালিকা এবং কার্যকর প্রশাসনের অধীনে থাকা ইউনিটগুলির তালিকা বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেয়।
দ্য তাইওয়ান প্রদেশ রেফারেন্স পিআরসি দাবি এবং প্রকৃত নিয়ন্ত্রণের মধ্যে এই পার্থক্য বর্ণনা করে। একটি মানচিত্র বা ডেটাবেসে, একটি স্পষ্ট স্থিতি ক্ষেত্র ব্যবহার করুন যেমন পিআরসি কাঠামোতে তালিকাভুক্ত এবং তাইওয়ানের দাবি করা অভ্যন্তরীণ বিভাগগুলিকে বর্তমান পিআরসি-শাসিত বিভাগ হিসাবে উপস্থাপন করা এড়িয়ে চলুন।
যদি কোনো প্রকল্পের নির্দিষ্ট সরকার কর্তৃক পরিচালিত ইউনিটের গণনার প্রয়োজন হয়, তবে সেই পরিধিটিকে আদর্শ 34-ইউনিটের কাঠামো থেকে আলাদাভাবে সংজ্ঞায়িত করুন। তালিকাটি কী উপস্থাপন করে তা ব্যাখ্যা না করে তাইওয়ানকে সরিয়ে বা ধরে রেখে মোট অর্থের পরিবর্তন করবেন না।
কেন অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি চীন রাজ্য বা চীন অঞ্চলগুলিও বলে
চীন রাজ্যগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ভারত, অস্ট্রেলিয়া বা অন্যান্য ফেডারেশনের সাথে পরিচিত পাঠকদের জন্য একটি বোধগম্য ইংরেজি সাদৃশ্য, তবে এটি অফিসিয়াল চীনা শ্রেণীবিভাগ নয়। চীনা প্রাদেশিক-স্তরের বিভাগগুলিকে সাধারণত অফিসিয়াল ইংরেজি প্রশাসনিক পরিভাষায় রাজ্য বলা হয় না।
চীন অঞ্চলগুলি ব্যাপক এবং দুটি ভিন্ন জিনিস উল্লেখ করতে পারেন. এটি প্রশাসনিক অঞ্চলগুলিকে বোঝাতে পারে, যেমন প্রদেশ এবং স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, বা শারীরিক এবং সাংস্কৃতিক গোষ্ঠী যেমন পূর্ব চীন, দক্ষিণ চীন বা পশ্চিম চীন। দ্বিতীয় ব্যবহার শ্রেণীবিন্যাস পরিবর্তে ভৌগোলিক হয়.পিরিয়ড
একটি চীন অঞ্চল মানচিত্র তাই প্রাদেশিক সীমানা, বিস্তৃত দিকনির্দেশক অঞ্চল, অর্থনৈতিক দল, নদী অববাহিকা বা সাংস্কৃতিক এলাকা দেখাতে পারে। প্রশাসনিক রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করার আগে মানচিত্রের কিংবদন্তি পড়ুন। একটি চীন প্রদেশ মানচিত্র হিসাবে লেবেলযুক্ত মানচিত্র প্রাদেশিক স্তরের সীমানা দেখানোর সম্ভাবনা বেশি, তবে এটি এখনও এর তারিখ এবং এতে দাবি করা বা আলাদাভাবে পরিচালিত এলাকাগুলি অন্তর্ভুক্ত কিনা তা সনাক্ত করা উচিত।
প্রথম স্তরের বিভাগের চারটি প্রকার
চারটি প্রাদেশিক-স্তরের বিভাগ জাতীয় তালিকাকে বুঝতে সহজ করে তোলে। শ্রেণিবিন্যাসে তাদের সাধারণ অবস্থান প্রতিটি ধরণের প্রতিনিধিত্বকারী বিভিন্ন প্রশাসনিক ঐতিহ্য এবং অভ্যন্তরীণ কাঠামোকে অস্পষ্ট করা উচিত নয়।
প্রদেশসমূহ
প্রদেশগুলি হল প্রাদেশিক-স্তরের বিভাগের মানক এবং সবচেয়ে অসংখ্য প্রকার। তাইওয়ান অন্তর্ভুক্ত হলে স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় 23টি প্রদেশ রয়েছে। তাইওয়ান এন্ট্রির উপরে ব্যাখ্যা করা স্থিতি পার্থক্য প্রয়োজন; ফ্রেমওয়ার্ক তালিকায় একটি নামের উপস্থিতি নিজেই কার্যকর প্রশাসন বর্ণনা করে না।
বেশিরভাগ প্রদেশে প্রিফেকচার-স্তরের একক থাকে, যার মধ্যে কাউন্টি-স্তর এবং টাউনশিপ-স্তরের একক থাকে। প্রদেশগুলিতে বড় মেট্রোপলিটন এলাকা, গ্রামীণ কাউন্টি, সীমান্তবর্তী এলাকা, দ্বীপ এবং ঘন জনবহুল উপকূলীয় অঞ্চল অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। তাদের অভ্যন্তরীণ ভূগোল খুব আলাদা হতে পারে, কিন্তু প্রদেশটি একই বিস্তৃত প্রশাসনিক স্তরে রয়ে গেছে।
ঠিকানা এবং ডেটাসেটের জন্য, প্রদেশটি সাধারণত চীনের নিচের প্রথম প্রধান প্রশাসনিক পিতামাতা। এটি পূর্ব চীন বা ইয়াংসি নদী অঞ্চলের মতো বিস্তৃত লেবেল থেকে আলাদাভাবে সংরক্ষণ করা উচিত, যা বেশ কয়েকটি প্রদেশকে ওভারল্যাপ করতে পারে এবং সাধারণত প্রশাসনিক পিতামাতা হিসাবে কাজ করে না।
স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল
চীনের পাঁচটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল রয়েছে: 內蒙古自治区, গুয়াংজি ঝুয়াং স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, তিব্বত স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, নিংজিয়া হুই স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, এবং জিনজিয়াং উইগুর স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল।
স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলগুলি হল চীনের আঞ্চলিক জাতিগত স্বায়ত্তশাসনের ব্যবস্থার মধ্যে মনোনীত প্রাদেশিক স্তরের সমকক্ষ। তাদের নাম প্রাদেশিক স্তরের স্থিতি এবং প্রাসঙ্গিক স্বায়ত্তশাসিত-অঞ্চল পদবী উভয়ই সনাক্ত করে। এগুলি প্রদেশের চেয়ে নীচের স্তর নয় এবং প্রশাসনিক ডেটা ট্রিতে এগুলিকে কোনও প্রদেশের নীচে রাখা উচিত নয়।
কিছু নিম্ন-স্তরের পদগুলি বিশেষ করে স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলগুলির সাথে যুক্ত। অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়া তার শ্রেণিবিন্যাসের অংশে লিগ এবং ব্যানারের মতো শব্দ ব্যবহার করে, যখন সমষ্টি এবং জাতিগত সমষ্টি আঞ্চলিক প্রশাসনিক পরিভাষাতেও প্রদর্শিত হয়। এই নামগুলি শ্রেণিবিন্যাসের মধ্যে ইউনিট বর্ণনা করে; তারা অতিরিক্ত জাতীয় স্তর তৈরি করে না।
লেবেল স্বায়ত্তশাসিত স্থানীয় স্বায়ত্তশাসনের ব্যবহারিক ব্যাপ্তি সম্পর্কে ব্যাপক অনুমান করার জন্য ব্যবহার করার পরিবর্তে একটি প্রশাসনিক এবং আইনি পদবী হিসাবে ব্যাখ্যা করা উচিত। আইনি ক্ষমতা, ভাষা নীতি, বা নেতৃত্বের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে বিশদ দাবি বর্তমান আইনি কাঠামোর অন্তর্গত এবং একা নাম থেকে অনুমান করা উচিত নয়।
কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি পৌরসভা
কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি চারটি পৌরসভা রয়েছে বেইজিং, তিয়ানজিন, সাংহাই, এবং চুংকিং। প্রতিটি একটি প্রাদেশিক স্তরের শহর-অঞ্চল, সাধারণ প্রিফেকচার-স্তরের শহর নয়।
একটি পৌরসভাতে শহুরে জেলা, কাউন্টি এবং অন্যান্য কাউন্টি-স্তরের একক থাকতে পারে। এর প্রশাসনিক সীমানা অবিচ্ছিন্ন বিল্ট-আপ কেন্দ্রের বাইরেও প্রসারিত হতে পারে। এটি দক্ষিণ-পশ্চিম চীনের একটি ভৌগোলিক বিস্তৃত পৌরসভা চুংকিং-এর জন্য বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, অন্যদিকে বেইজিং একটি বড় শহুরে এবং বাইরের এলাকার কাঠামো সহ একটি রাজধানী-অঞ্চল পৌরসভার একটি স্পষ্ট উদাহরণ প্রদান করে।
পৌরসভার স্থিতি এই এলাকাগুলিকে একটি প্রদেশের নিচে রাখে না। বেইজিং, তিয়ানজিন, সাংহাই এবং চুংকিং হল জাতীয় শ্রেণিবিন্যাসে সরাসরি প্রাদেশিক স্তরের এন্ট্রি। এগুলিকে নগর-রাষ্ট্র হিসাবে লেবেল করা উচিত নয়, এবং ভৌগোলিকভাবে ঘেরা বা কাছাকাছি হওয়ার কারণে এগুলিকে আশেপাশের প্রদেশের অধীনে বাসা বাঁধতে হবে না।
বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলসমূহ
চীনের দুটি বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল রয়েছে হংকং এবং ম্যাকাও। উভয়ই বিস্তৃত জাতীয় শ্রেণিবিন্যাসে প্রাদেশিক স্তরের এন্ট্রি হিসাবে উপস্থিত হয়, তবে সেগুলি সাধারণ প্রদেশ, স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল এবং পৌরসভা থেকে আলাদা।
দুটি SAR এর অধীনে কাজ করে এক দেশ, দুই ব্যবস্থা ফ্রেমওয়ার্ক এবং পৃথক মৌলিক আইন-ভিত্তিক আইনি এবং প্রশাসনিক ব্যবস্থা আছে। দ্য ব্যবহারিক আইন রেফারেন্স ম্যাকাওকে চীনের দুটি বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলের একটি হিসাবে চিহ্নিত করে, অন্যটি হংকং।
হংকংয়ের জেলা এবং ম্যাকাওর অভ্যন্তরীণ এলাকাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মূল ভূখণ্ডের প্রিফেকচার-, কাউন্টি-, বা টাউনশিপ-স্তরের বিভাগে ম্যাপ করা উচিত নয়। একটি পরিচ্ছন্ন শ্রেণিবিন্যাসের জন্য, প্রতিটি SAR-কে একটি প্রাদেশিক স্তরের পিতামাতা হিসাবে বিবেচনা করুন এবং সেই মূলের নিচে এর নিজস্ব অভ্যন্তরীণ পরিভাষা এবং আইনি কাঠামো সংরক্ষণ করুন।
চীনের প্রাদেশিক স্তরের বিভাগের সম্পূর্ণ তালিকা
নিম্নলিখিত সারণীগুলি মানক ইংরেজি নাম, চীনা অফিসিয়াল নাম এবং পিনয়িন ব্যবহার করে যেখানে এটি একটি ইউনিট সনাক্ত করতে সহায়তা করে। বিবরণগুলি উদ্দেশ্যমূলকভাবে সংক্ষিপ্ত যাতে তালিকাটি ভ্রমণ নির্দেশিকা না হয়ে প্রশাসনিক রেফারেন্স হিসাবে কাজ করে।
স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় ২৩টি প্রদেশ
| প্রদেশ | চীনা নাম এবং পিনয়িন | সংক্ষিপ্ত সনাক্তকরণ | স্ট্যান্ডার্ড তালিকায় স্থিতি |
|---|---|---|---|
| হেবেই | 河北省, Héběi Shěng | উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশ যা বেইজিং এবং তিয়ানজিনকে ঘিরে বা সীমান্ত ঘেঁষে। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| শাঁসি | 山西省, Shānxī Shěng | হেবেই এর পশ্চিমে এবং শানসি এর পূর্বে অভ্যন্তরীণ উত্তর চীন প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| লিয়াওনিং | 辽宁省, Liáoníng Shěng | লিয়াওডং উপদ্বীপ সহ উত্তর-পূর্ব উপকূলীয় প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| জিলিন | 吉林省, Jílín Shěng | লিয়াওনিং এবং হেইলংজিয়াং এর মধ্যবর্তী উত্তর-পূর্ব প্রদেশ, কোরিয়া এবং রাশিয়ার দিকে সীমানা সহ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| হেইলংজিয়াং | 黑龙江省, Hēilóngjiāng Shěng | রাশিয়ার সীমান্তবর্তী চীনের দূর উত্তর-পূর্ব প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| জিয়াংসু | 江苏省, Jiāngsū Shěng | নিম্ন ইয়াংসি অঞ্চলের সাথে যুক্ত পূর্ব উপকূলীয় প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| ঝেজিয়াং | 浙江省, Zhèjiāng Shěng | পূর্ব এবং দক্ষিণ-পূর্ব উপকূলীয় প্রদেশ যার মধ্যে Hangzhou রয়েছে। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| আনহুই | 安徽省, Ānhuī Shěng | নিম্ন ইয়াংসি এলাকা এবং মধ্য চীনের মধ্যে অভ্যন্তরীণ পূর্ব প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| ফুভিয়ান | 福建省, Fújiàn Shěng | তাইওয়ান প্রণালীর মুখোমুখি দক্ষিণ-পূর্ব উপকূলীয় প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| জিয়াংসি | 江西省, Jiāngxī Shěng | উপকূলীয় এবং কেন্দ্রীয় প্রদেশের মধ্যে অভ্যন্তরীণ দক্ষিণ-পূর্ব প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| শান্দং | 山东省, Shāndōng Shěng | শান্দং উপদ্বীপ কেন্দ্র করে পূর্ব উপকূলীয় প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| হেনান | 河南省, Hénán Shěng | উত্তর চীন এবং কেন্দ্রীয় সমভূমি ট্রানজিশন জোনে কেন্দ্রীয় অভ্যন্তরীণ প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| হুবেই | 湖北省, Húběi Shěng | উহান সহ মধ্য ইয়াংসি বরাবর কেন্দ্রীয় প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| হুনান | 湖南省, Húnán Shěng | হুবেই এর দক্ষিণে এবং জিয়াংসি এর পশ্চিমে দক্ষিণ-মধ্য অভ্যন্তরীণ প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| গুয়াংডং | 广东省, Guǎngdōng Shěng | হংকং এবং ম্যাকাও সীমান্তবর্তী দক্ষিণাঞ্চলীয় উপকূলীয় প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| হাইনান | 海南省, Hǎinán Shěng | মূল ভূখণ্ডের চীনের দক্ষিণ দ্বীপ প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| সিচুয়ান | 四川省, Sìchuān Shěng | সিচুয়ান অববাহিকা এবং পশ্চিম উচ্চভূমি সহ বড় দক্ষিণ-পশ্চিম অভ্যন্তরীণ প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| গুইঝো | 贵州省, Guìzhōu Shěng | ইউনানের পূর্বে এবং সিচুয়ানের দক্ষিণে দক্ষিণ-পশ্চিম অভ্যন্তরীণ প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| ইউনান | 云南省, Yúnnán Shěng | দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বেশ কয়েকটি দেশের সাথে সংলগ্ন দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্তবর্তী প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| শানসি | 陕西省, Shǎnxī Shěng | শানসি থেকে পৃথক অভ্যন্তরীণ উত্তর-পশ্চিম-কেন্দ্রীয় প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| গানসু | 甘肃省, Gānsù Shěng | দীর্ঘ, সংকীর্ণ উত্তর-পশ্চিম প্রদেশ যা অভ্যন্তরীণ উত্তর ও পশ্চিম চীনের অংশগুলিকে সংযুক্ত করে। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| কিংহাই | 青海省, Qīnghǎi Shěng | বিস্তৃত অভ্যন্তরীণ ভূখণ্ড সহ বড় পশ্চিম উচ্চভূমি প্রদেশ। | স্ট্যান্ডার্ড পিআরসি তালিকায় প্রদেশ |
| তাইওয়ান | 台湾省, Táiwān Shěng | পিআরসি কাঠামোতে দাবি করা প্রদেশ হিসাবে অন্তর্ভুক্ত দ্বীপ একক। | পিআরসি কাঠামোতে দাবি করা হয়েছে; পিআরসি দ্বারা পরিচালিত নয় |
তালিকাটি প্রাক্তন প্রদেশ, বিলুপ্ত ইউনিট এবং বিস্তৃত দিকনির্দেশক লেবেল বাদ দেয়। পূর্ব চীন বা উত্তর চীনের মতো নাম ভূগোলের জন্য দরকারী হতে পারে, তবে সেগুলি অতিরিক্ত প্রাদেশিক স্তরের বিভাগ নয়।
অন্যান্য ১১টি প্রাদেশিক স্তরের বিভাগ
| বিভাগ | শ্রেণী | চীনা নাম এবং পিনয়িন | সংক্ষিপ্ত সনাক্তকরণ |
|---|---|---|---|
| ইনার মঙ্গোলিয়া স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | 内蒙古自治区, Nèi Měnggǔ Zìzhìqū | উত্তরাঞ্চলীয় স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল যেখানে নিম্ন শ্রেণিবিন্যাসের অংশে লিগ, ব্যানার এবং সমষ্টি প্রদর্শিত হয়। |
| গুয়াংজি ঝুয়াং স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | 广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū | দক্ষিণ স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল যার অফিসিয়াল নামে ঝুয়াং পদবী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। |
| তিব্বত স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | 西藏自治区, Xīzàng Zìzhìqū | আঞ্চলিক প্রশাসনিক পরিভাষা সহ দক্ষিণ-পশ্চিম উচ্চভূমি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল। |
| নিংজিয়া হুই স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | 宁夏回族自治区, Níngxià Huízú Zìzhìqū | উত্তর-মধ্য স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল যার অফিসিয়াল নামে হুই পদবী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। |
| জিনজিয়াং উইগুর স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল | 新疆维吾尔自治区, Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū | বিস্তৃত সীমান্ত এলাকা সহ বড় উত্তর-পশ্চিম স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল। |
| বেইজিং পৌরসভা | কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি পৌরসভা | 北京市, Běijīng Shì | শহুরে এবং বাইরের জেলা সহ জাতীয় রাজধানী এবং প্রাদেশিক স্তরের পৌরসভা। |
| তিয়ানজিন পৌরসভা | কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি পৌরসভা | 天津市, Tiānjīn Shì | উত্তরাঞ্চলীয় উপকূলীয় পৌরসভা এবং প্রধান বন্দর-অঞ্চল প্রশাসনিক একক। |
| সাংহাই পৌরসভা | কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি পৌরসভা | 上海市, Shànghǎi Shì | নিম্ন ইয়াংসি অর্থনৈতিক এলাকা কেন্দ্র করে পূর্ব উপকূলীয় পৌরসভা। |
| চুংকিং পৌরসভা | কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি পৌরসভা | 重庆市, Chóngqìng Shì | বিস্তৃত শহুরে এবং পেরিফেরাল ভূখণ্ড ধারণকারী বড় দক্ষিণ-পশ্চিম অভ্যন্তরীণ পৌরসভা। |
| হংকং বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল | বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল | 香港特别行政区, Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū | এর মৌলিক আইনের অধীনে পৃথক আইনি এবং প্রশাসনিক ব্যবস্থা সহ SAR। |
| ম্যাকাও বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল | বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল | 澳门特别行政区, Àomén Tèbié Xíngzhèngqū | একটি স্বতন্ত্র অভ্যন্তরীণ প্রশাসনিক এবং আইনি কাঠামো সহ SAR। |
এই তালিকাটি যখন কোনো ডিরেক্টরি বা মানচিত্রে আমদানি করা হয় তখন বিভাগ কলামটি গুরুত্বপূর্ণ। একটি পৌরসভাকে সাধারণ প্রিফেকচার-স্তরের শহর হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয় এবং একটি এসএআর-কে মূল ভূখণ্ডের কাউন্টি-স্তরের কাঠামো বরাদ্দ করা উচিত নয় কেবল কারণ সমস্ত এন্ট্রি একটি প্রাদেশিক স্তরের সারণীতে উপস্থিত হয়।
কীভাবে নিম্ন-স্তরের বিভাগগুলি শ্রেণিবিন্যাসে ফিট করে
প্রাদেশিক স্তরের বিভাগগুলি দৈনন্দিন প্রশাসনিক রেকর্ডে ব্যবহৃত প্রথম প্রধান স্তর। তাদের নিচে, শহর, জেলা, কাউন্টি, শহর এবং টাউনশিপ শব্দগুলি বিভিন্ন স্তর এবং কাজ বর্ণনা করে।
প্রিফেকচার-স্তরের বিভাগ
মূল ভূখণ্ডের চীনের বেশিরভাগ অংশে প্রিফেকচার-স্তর হল প্রধান মধ্যবর্তী স্তর। এর প্রধান বিভাগগুলি হল প্রিফেকচার-স্তরের শহর, প্রিফেকচার, স্বায়ত্তশাসিত প্রিফেকচার এবং লিগ।
| প্রকার | চীনা শব্দ | ব্যবহারিক অর্থ |
|---|---|---|
| প্রিফেকচার-স্তরের শহর | 地级市 | আঞ্চলিক একক যা জেলা, কাউন্টি এবং কাউন্টি-স্তরের শহরগুলি পরিচালনা করতে পারে। |
| প্রিফেকচার | 地区 | আঞ্চলিক প্রশাসনিক একক যেখানে এই ফর্মটি শ্রেণিবিন্যাসের অংশ থাকে। |
| স্বায়ত্তশাসিত প্রিফেকচার | 自治州 | জাতীয় ব্যবস্থার মধ্যে একটি স্বায়ত্তশাসিত পদবী সহ প্রিফেকচার-স্তরের একক। |
| লিগ | 盟 | প্রিফেকচার-স্তরের শব্দ বিশেষ করে অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়ার অংশগুলিতে ব্যবহৃত হয়। |
একটি প্রিফেকচার-স্তরের শহর একটি প্রশাসনিক এলাকা, রাস্তার মানচিত্রে দেখানো ঘন শহুরে কেন্দ্র নয়। উদাহরণস্বরূপ, গুয়াংজু একটি প্রিফেকচার-স্তরের শহর যার কাউন্টি-স্তরের এককগুলির মধ্যে তিয়ানহে এবং ইউয়েক্সিউ-এর মতো শহুরে জেলাগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। শহরের নামটি একটি মূল প্রশাসনকে চিহ্নিত করে, যখন জেলাটি এর মধ্যে একটি নিম্ন-স্তরের ইউনিট চিহ্নিত করে।
প্রিফেকচার এবং স্বায়ত্তশাসিত প্রিফেকচারগুলি বিভিন্ন আঞ্চলিক ব্যবস্থা সংরক্ষণ করে, অন্যদিকে লিগগুলি বিশেষ করে অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়ার সাথে যুক্ত। দ্য জাতীয় পরিসংখ্যান ব্যুরো এর পরিসংখ্যান সারণীতে প্রাদেশিক-, প্রিফেকচার-, এবং কাউন্টি-স্তরের শ্রেণীবিভাগ উপস্থাপন করে। প্রতিটি উৎস একই ধরণের ইউনিট গণনা করে তা অনুমান করার পরিবর্তে অফিসিয়াল ডেটা তুলনা করার সময় সেই বিভাগগুলি ব্যবহার করুন।
কাউন্টি-স্তর এবং টাউনশিপ-স্তরের বিভাগ
কাউন্টি-স্তরের একক সাধারণ মূল ভূখণ্ডের কাঠামোতে প্রিফেকচার স্তরের নিচে বসে। টাউনশিপ-স্তরের এককগুলি কাউন্টি-স্তরের ইউনিটের নীচে বসে এবং একটি আরও স্থানীয় প্রশাসনিক স্তর প্রদান করে। পরিভাষা অঞ্চল অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তবে ঠিকানা এবং ডেটাসেট সংগঠিত করার জন্য স্তরগুলি দরকারী থাকে।
| স্তর | সাধারণ উদাহরণ | মূল বিষয় |
|---|---|---|
| কাউন্টি-স্তর | জেলা, কাউন্টি, কাউন্টি-স্তরের শহর, স্বায়ত্তশাসিত কাউন্টি, ব্যানার, স্বায়ত্তশাসিত ব্যানার | একটি জেলা সাধারণত কাউন্টি-স্তরের হয় এমনকি যখন এটি একটি প্রধান মেট্রোপলিটন এলাকার অংশ গঠন করে। |
| টাউনশিপ-স্তর | শহর, টাউনশিপ, জাতিগত টাউনশিপ, উপ-জেলা, সমষ্টি, জাতিগত সমষ্টি | এই ইউনিটগুলি শহুরে আশেপাশের, শহর এবং গ্রামীণ এলাকার জন্য স্থানীয় প্রশাসন প্রদান করে। |
একটি কাউন্টি-স্তরের শহরের শব্দ আছে শহর এর নামের কিন্তু কাউন্টি-স্তরের থাকে। একটি স্বায়ত্তশাসিত কাউন্টি বা স্বায়ত্তশাসিত ব্যানার কাউন্টি স্তরে অবশিষ্ট থাকাকালীন একটি বিশেষ পদবী বহন করে। ব্যানার এবং স্বায়ত্তশাসিত ব্যানারগুলি বিশেষ করে অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়ার সাথে যুক্ত এবং তাদের অফিসিয়াল ইউনিটের ধরন অনুযায়ী অনুবাদ করা উচিত।
টাউনশিপ স্তরে, শহর এবং টাউনশিপ সাধারণ, জাতিগত টাউনশিপগুলির একটি নির্দিষ্ট পদবী থাকে এবং উপ-জেলাগুলি সাধারণত শহুরে আশেপাশে পরিবেশন করে। সমষ্টি এবং জাতিগত সমষ্টি হল স্বায়ত্তশাসিত-অঞ্চল শ্রেণিবিন্যাসের অংশে ব্যবহৃত আঞ্চলিক শব্দ। অন্যান্য বিশেষ এন্ট্রি অফিসিয়াল টেবিলে প্রদর্শিত হতে পারে, তাই প্রতিটি স্থানীয় শব্দকে একটি পৃথক জাতীয় স্তর হিসাবে বিবেচনা করার পরিবর্তে ইউনিটের ধরন পড়ুন।
কেন শহর শব্দটি বিভিন্ন স্তরের অর্থ হতে পারে
শব্দটি শহর শ্রেণিবিন্যাসে তিনটি ভিন্ন অবস্থানের উল্লেখ করতে পারেন। কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি একটি পৌরসভা হল প্রাদেশিক স্তরের। একটি প্রিফেকচার-স্তরের শহর একটি মধ্যবর্তী আঞ্চলিক একক। একটি কাউন্টি-স্তরের শহর প্রিফেকচার স্তরের নিচে, যদিও এর নামেও শহর শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- প্রাদেশিক স্তরের পৌরসভা: বেইজিং পৌরসভায় চাওইয়াং জেলার মতো কাউন্টি-স্তরের জেলা রয়েছে।
- প্রিফেকচার-স্তরের শহর: চেংডু একটি প্রিফেকচার-স্তরের শহর যাতে কাউন্টি-স্তরের জেলা এবং কাউন্টি রয়েছে।
- কাউন্টি-স্তরের শহর: এটি টাউনশিপ-স্তরের ইউনিটের জন্য একটি কাউন্টি-স্তরের অভিভাবক এবং পৌরসভার সমতুল্য নয়।
শারীরিক শহুরে এলাকাটি বেশ কয়েকটি প্রশাসনিক ইউনিট অতিক্রম করতে পারে, যখন একটি একক প্রশাসনিক শহরে এর কেন্দ্রীয় ব্যবসায়িক জেলা থেকে দূরে গ্রামীণ ভূখণ্ড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। মানচিত্র, ঠিকানা এবং ডেটাবেসের জন্য, ইংরেজি শব্দ থেকে শ্রেণিবিন্যাস অনুমান করার পরিবর্তে ইউনিটের ধরন এবং মূল সম্পর্ক পরীক্ষা করুন শহর একাকী।
মানচিত্র, ঠিকানা এবং ডেটাতে চীন প্রশাসনিক বিভাগ ব্যবহার করা
প্রশাসনিক নামগুলি যখন ধারাবাহিকভাবে সংরক্ষণ করা হয় তখন সবচেয়ে বেশি দরকারী হয়ে ওঠে। একটি মানচিত্রের লেবেল, একটি ঠিকানা ক্ষেত্র এবং একটি পরিসংখ্যানগত রেকর্ড একই ইউনিটের জন্য বিভিন্ন অনুবাদ ব্যবহার করতে পারে, তাই ডেটা কাঠামোতে অফিসিয়াল পরিচয় এবং পাঠযোগ্য প্রদর্শন নাম উভয়ই সংরক্ষণ করা উচিত।
মানচিত্রে চীনা এবং ইংরেজি নাম পড়া
প্রতিটি প্রধান এলাকার জন্য, অন্তত তিনটি নাম ক্ষেত্র সংরক্ষণ করার কথা বিবেচনা করুন: মানক ইংরেজি নাম, চীনা অফিসিয়াল নাম, এবং পিনয়িন বা অন্য কোন স্ট্যান্ডার্ড স্থানীয়-ভাষা ফর্ম। একক ডিসপ্লে লেবেলে একাধিক অনুবাদ মিশ্রিত করার পরিবর্তে একটি পৃথক ক্ষেত্রে ডাকনাম রাখুন।
কিছু নামের বিশেষ যত্নের প্রয়োজন হয়। ইনার মঙ্গোলিয়া স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল আপাশের দেশ মঙ্গোলিয়ার মতো এন্ট্রির ধরন নয়। তিব্বত এবং Xizang মানচিত্র এবং ডেটাসেটে বিভিন্ন ইংরেজি লেবেল হিসাবে উপস্থিত হতে পারে। জিনজিয়াং উইগুর জাতিগত পদবীর জন্য একটি ভিন্ন ইংরেজি বানান দিয়েও রেন্ডার করা যেতে পারে। একটি ক্যানোনিকাল নাম এবং একটি উপনাম ক্ষেত্র ডুপ্লিকেট প্রশাসনিক রেকর্ড তৈরি না করে অনুসন্ধান করার অনুমতি দেয়।
শানসি এবং শাঁসি আরেকটি ব্যবহারিক উদাহরণ। তাদের ইংরেজি বানান একই রকম, যখন তাদের চীনা নাম এবং পিনয়িন আলাদা: 山西省, Shānxī Shěng, এবং 陕西省, Shǎnxī Shěng। প্রদেশের সংক্ষিপ্ত রূপ এবং অফিসিয়াল প্রশাসনিক কোড এই ধরনের নাম আলাদা করতে সাহায্য করতে পারে, তবে একটি অনানুষ্ঠানিক সংক্ষিপ্ত রূপের পরিবর্তে একটি যাচাইকৃত বর্তমান মান ব্যবহার করুন।
একটি চীন প্রদেশ মানচিত্র বা চীনা ভাষায় একটি চীন মানচিত্র পড়ার সময়, প্রথমে চিহ্নিত করুন যে লেবেলগুলি প্রশাসনিক, ভৌগোলিক বা পরিসংখ্যানগত কিনা। একটি চীনা ভাষার মানচিত্র শুধুমাত্র চীনা নাম ব্যবহার করতে পারে, যখন একটি আন্তর্জাতিক মানচিত্র ইংরেজি নাম, পিনয়িন বা মিশ্রণ ব্যবহার করতে পারে। ধারাবাহিক ক্ষেত্রগুলি অন্যটি প্রদর্শন করার সময় এক ভাষায় অনুসন্ধান করা সম্ভব করে তোলে।
একটি পরিষ্কার এলাকা শ্রেণিবিন্যাস তৈরি করা
Listingal-এর এরিয়া হায়ারার্কির মতো একটি ডিরেক্টরি সেরা কাজ করে যখন এটি বিভাগ লেবেল থেকে অভিভাবক-সন্তানের সম্পর্ককে আলাদা করে। সমস্ত প্রাদেশিক-স্তরের এন্ট্রিগুলিকে সাধারণ প্রদেশের মতো সংরক্ষণ করবেন না এবং বিস্তৃত ভৌগোলিক অঞ্চলগুলিকে প্রশাসনিক ইউনিটের স্বয়ংক্রিয় পিতামাতা করবেন না।
| স্তর বা রেকর্ড প্রকার | প্রস্তাবিত হ্যান্ডলিং | উদাহরণ |
|---|---|---|
| দেশ | শীর্ষ স্তরের ভৌগোলিক অভিভাবক | চীন |
| প্রাদেশিক স্তরের এন্ট্রি | স্টোর লেবেল, বিভাগ টাইপ, অফিসিয়াল নাম, স্থিতি এবং কোড | গুয়াংডং প্রদেশ বা বেইজিং পৌরসভা |
| মূল ভূখণ্ডের নিম্ন-স্তরের এন্ট্রি | প্যারেন্ট আইডি দ্বারা সংযোগ করুন এবং প্রিফেকচার, কাউন্টি বা টাউনশিপ প্রকার ধরে রাখুন | গুয়াংজু থেকে তিয়ানহে জেলা |
| SAR অভ্যন্তরীণ এন্ট্রি | SAR কে অভিভাবক হিসেবে ব্যবহার করুন এবং এর পৃথক অভ্যন্তরীণ কাঠামো সংরক্ষণ করুন | হংকং SAR থেকে একটি হংকং জেলা |
| দাবি করা বা আলাদাভাবে পরিচালিত এন্ট্রি | তালিকা সদস্যপদ এবং প্রশাসন স্থিতি পৃথক ক্ষেত্রে রাখুন | পিআরসি কাঠামোতে তাইওয়ান |
| ভৌগোলিক গ্রুপিং | একটি স্বয়ংক্রিয় প্রশাসনিক পিতামাতা হিসাবে নয়, একটি পৃথক শ্রেণীবিভাগ হিসাবে সংরক্ষণ করুন | পূর্ব চীন বা ইয়াংসি নদী বদ্বীপ |
দরকারী ক্ষেত্র অন্তর্ভুক্ত parent_id, স্তর, division_type, official_name_en, official_name_zh, পিনয়িন, কোড, এবং অবস্থা. স্থিতিশীল কোড এবং অভ্যন্তরীণ শনাক্তকারীগুলিকে প্রাথমিক রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করা উচিত কারণ নামগুলি বানান, অনুবাদ বা প্রশাসনিক ফর্ম পরিবর্তন করতে পারে।
এই মডেলটি একজন ব্যবহারকারীকে চীন থেকে একটি প্রাদেশিক স্তরের ইউনিটে এবং তারপরে উপযুক্ত নিম্ন-স্তরের ইউনিটে ব্রাউজ করার অনুমতি দেয় এই ভান না করে যে প্রদেশ, পৌরসভা, স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল এবং SAR-গুলির অভিন্ন অভ্যন্তরীণ কাঠামো রয়েছে। এটি ভৌগোলিক ট্যাগগুলিকে দুটির বিভ্রান্ত না করে অফিসিয়াল প্রশাসনিক রেকর্ডের সাথে সহাবস্থান করার অনুমতি দেয়।
কিভাবে চেক করবেন যে একটি বিভাগ বর্তমান
যখন একটি কাউন্টি একটি জেলাতে পরিবর্তিত হয়, ইউনিটগুলি একত্রিত হয়, নামগুলি সংশোধন করা হয় বা কোনো উৎস তার গণন পদ্ধতি পরিবর্তন করে তখন প্রশাসনিক তালিকাগুলি পুরানো হয়ে যেতে পারে। একটি মানচিত্র, ডেটাসেট, ঠিকানা ডিরেক্টরি বা এলাকা পৃষ্ঠাতে একটি বিভাগ যোগ করার আগে একটি ছোট, পুনরাবৃত্তিযোগ্য চেক ব্যবহার করুন।
- পরিধি এবং প্রকার সনাক্ত করুন। রেকর্ডটি প্রাদেশিক-স্তরের, প্রিফেকচার-স্তরের, কাউন্টি-স্তরের, টাউনশিপ-স্তরের, একটি SAR অভ্যন্তরীণ ইউনিট, নাকি একটি ভৌগোলিক গ্রুপিং তা নির্ধারণ করুন।
- সর্বশেষ তারিখযুক্ত বেসামরিক বিষয়ক মন্ত্রকের কোড টেবিল খুলুন। প্রকাশের বছর এবং প্রকাশের তারিখ রেকর্ড করুন এবং আপনি যে মানচিত্র বা ডেটাসেট আপডেট করছেন তার তারিখের সাথে তুলনা করুন।
- পরিসংখ্যানগত শ্রেণীবিভাগের তুলনা করুন। একটি মোট বা স্তর-নির্দিষ্ট গণনা গুরুত্বপূর্ণ হলে প্রাসঙ্গিক ন্যাশনাল ব্যুরো অফ স্ট্যাটিস্টিক্স টেবিলগুলি পরীক্ষা করুন, কারণ পরিসংখ্যান সারণীগুলি ইউনিটের ধরনগুলিকে আলাদাভাবে গ্রুপিং করতে পারে৷
- ইতিহাস ওভাররাইট করার পরিবর্তে পরিবর্তনগুলি রেকর্ড করুন। যদি কোনো কাউন্টি জেলাতে পরিণত হয় বা কোনো ইউনিটের নাম পরিবর্তন করা হয়, তাহলে কার্যকর তারিখ এবং যেখানে দরকারী, পূর্বের নাম একটি উপনাম হিসেবে ধরে রাখুন।
- বিশেষ কাঠামো আলাদাভাবে পরিচালনা করুন। হংকং এবং ম্যাকাও-এর জন্য প্রাসঙ্গিক বর্তমান আইনি বা অফিসিয়াল SAR তথ্য পরীক্ষা করুন, এবং একটি কাঠামুতে তালিকাভুক্ত কিন্তু পিআরসি সরকার দ্বারা পরিচালিত হয় না এমন এন্ট্রিগুলির জন্য সঠিক স্থিতি শব্দগুলি সংরক্ষণ করুন৷
শিরোনাম মোট, নিম্ন-স্তরের মোট, নাম, সীমানা এবং মূল সম্পর্কের সবকটিতেই একটি স্পষ্ট তারিখ বা উৎস-প্রকাশের রেফারেন্স থাকা উচিত। একটি অনাবিষ্কৃত অনুসন্ধানের ফলাফল বা তৃতীয় পক্ষের মানচিত্র একটি বিভাগ বর্তমান তা প্রতিষ্ঠা করার জন্য যথেষ্ট নয়।
উপসংহার: চীনের প্রশাসনিক বিভাগগুলি কীভাবে পড়তে হয়
চীনের প্রথম স্তরের প্রশাসনিক বিভাগগুলিকে চারটি প্রাদেশিক-স্তরের বিভাগ হিসাবে সবচেয়ে ভালোভাবে বোঝা যায়: মানক পিআরসি তালিকায় 23টি প্রদেশ, 5টি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চল, কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে সরাসরি 4টি পৌরসভা এবং 2টি বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল। একসাথে, এখানে ব্যবহৃত তারিখযুক্ত কাঠামোতে 34টি এন্ট্রি রয়েছে, তবে মোট মানে এই নয় যে সমস্ত 34টি সাধারণ প্রদেশ বা তালিকাভুক্ত প্রতিটি এন্ট্রির একই প্রশাসন এবং অভ্যন্তরীণ শ্রেণিবিন্যাস রয়েছে।
ব্যবহারিক কাজের জন্য, ইউনিটের ধরন এবং তারিখ দিয়ে শুরু করুন। তারপরে প্রতিটি এলাকাকে তার সঠিক মূলের সাথে সংযুক্ত করুন, প্রিফেকচার-, কাউন্টি-, এবং টাউনশিপ-স্তরের এককগুলিকে আলাদা করুন, চীনা এবং ইংরেজি নামগুলি আলাদাভাবে সংরক্ষণ করুন এবং অফিসিয়াল প্রশাসনিক গাছের বাইরে বিস্তৃত ভৌগোলিক অঞ্চলগুলি রাখুন। এই পদ্ধতিটি চীন মানচিত্র, ঠিকানা, পরিসংখ্যানগত ডেটা এবং এলাকা ডিরেক্টরি পড়তে সহজ করে তোলে এবং ডুপ্লিকেট বা পুরানো রেকর্ড ধারণ করার সম্ভাবনা কম থাকে।
এলাকা নির্বাচন করুন
একটি পোস্ট তৈরি করুন
পোস্টিং বিনামূল্যে এবং কোন নিবন্ধন প্রয়োজন নেই.