Divisioni amministrative della Cina: 34 unità a livello provinciale

Le divisioni amministrative della Cina formano un sistema multilivello piuttosto che un semplice elenco di luoghi su una mappa. In cima vi sono quattro tipi di divisione a livello provinciale: province, regioni autonome, municipalità direttamente subordinate al governo centrale e regioni amministrative speciali. Questa guida spiega il conteggio standard aggiornato, chiarisce lo status di Taiwan nel quadro della RPC, elenca tutte le divisioni a livello provinciale e mostra come le unità a livello di prefettura, contea e township si inseriscano al di sotto di esse. Fornisce inoltre indicazioni pratiche per la lettura di mappe, indirizzi e set di dati amministrativi della Cina.

Come è organizzato il sistema di divisione amministrativa della Cina

La Cina utilizza i livelli amministrativi per definire le responsabilità di governo, i registri pubblici, le statistiche, gli indirizzi e i dati geografici. Il punto di partenza più utile è la divisione a livello provinciale, seguita dalle unità a livello di prefettura, contea e township in gran parte della Cina continentale.

Cosa costituisce una divisione amministrativa di primo livello?

Il concetto ufficiale di primo livello è solitamente chiamato divisione amministrativa a livello provinciale. Include quattro categorie: province, regioni autonome, municipalità direttamente subordinate al governo centrale e regioni amministrative speciali. Queste categorie occupano la stessa posizione generale nella gerarchia nazionale, nonostante abbiano nomi, scopi, strutture interne e accordi legali differenti.

Una provincia è il tipo standard di unità a livello provinciale. Una regione autonoma è un'unità a livello provinciale designata all'interno del sistema cinese di autonomia etnica regionale. Una municipalità direttamente subordinata al governo centrale è una città-regione che non è posta sotto una provincia. Hong Kong e Macao sono regioni amministrative speciali con disposizioni separate nell'ambito del quadro nazionale.

Essere allo stesso livello non significa che queste unità debbano essere trattate come identiche. Una provincia contiene normalmente unità a livello di prefettura, mentre una municipalità può contenere distretti e contee a livello di contea senza un livello intermedio di prefettura. Hong Kong e Macao dispongono inoltre di sistemi interni che non dovrebbero essere automaticamente tradotti nei livelli amministrativi della Cina continentale.

Le espressioni stati della Cina e regioni della Cina possono comparire nelle ricerche in lingua inglese, ma stato non è il termine ufficiale per un'unità amministrativa cinese di primo livello. Il termine più accurato è divisione amministrativa a livello provinciale. La parola regione può anche indicare un'ampia area geografica, come la Cina settentrionale o il delta del Fiume Azzurro, anziché un'unità amministrativa legale.

La gerarchia dalla provincia alla township

Per la maggior parte dei dati amministrativi della Cina continentale, la struttura pratica prevede quattro livelli principali. Ogni livello contiene diversi tipi di unità e la disposizione esatta può differire tra province, regioni autonome, municipalità e regioni amministrative speciali.

Comprendere le divisioni amministrative della Cina

Un semplice esempio della Cina continentale va da Cina a Provincia del Guangdong a Guangzhou, una città a livello di prefettura a Distretto di Tianhe a un sottodistretto a livello di township. L'esempio mostra perché il nome di una città non identifica sempre la parte più urbana o inferiore di un'area amministrativa. Una città a livello di prefettura può governare un vasto territorio che include distretti edificati e unità meno urbane a livello di contea.

In una municipalità come Pechino, la struttura può passare dalla municipalità a livello provinciale direttamente a distretti e contee a livello di contea e quindi a sottodistretti o cittadine a livello di township. Villaggi, comitati di residenti e altre unità di base possono comparire al di sotto del livello di township, mentre i livelli statistici o di codifica degli indirizzi possono aggiungere ulteriori registrazioni. Questi non devono essere confusi con ulteriori livelli amministrativi nazionali.

Hong Kong e Macao non rientrano perfettamente nel modello a quattro livelli della Cina continentale. I loro distretti interni, parrocchie o altre aree locali hanno funzioni differenti e dovrebbero essere archiviati sotto la rispettiva SAR di appartenenza anziché essere forzati nelle categorie di prefettura, contea o township della Cina continentale.

Codici ufficiali, nomi e controllo delle date

Il Ministero degli Affari Civili mantiene un archivio delle pubblicazioni dei codici delle divisioni amministrative. Queste tabelle forniscono una base ufficiale per l'identificazione delle unità, la corrispondenza delle relazioni tra genitori e figli e il supporto ai registri governativi e statistici.

Un codice amministrativo è più affidabile di un'etichetta di mappa informale quando un set di dati deve distinguere un distretto da una città o una contea attuale da una precedente. I nomi possono essere tradotti in vari modi, mentre i codici e i tipi di unità aiutano a preservare la gerarchia desiderata. Un record pulito dovrebbe quindi mantenere il nome ufficiale, il nome cinese, il tipo di divisione, l'unità genitore e il codice come campi separati.

Il controllo delle date è essenziale perché le contee possono diventare distretti, le unità possono essere fondate o fuse e le relazioni amministrative possono cambiare. Una mappa o un database che non identificano la pubblicazione del codice possono combinare un nome attuale con un confine più vecchio. Quando si confrontano le fonti, registrare l'anno di rilascio e la data di pubblicazione anziché trattare ogni elenco online come un riferimento senza tempo.

Quante divisioni a livello provinciale ha la Cina?

La risposta dipende dalla data e dall'ambito del conteggio. Il quadro standard della PRC comunemente utilizzato elenca 34 divisioni a livello provinciale, ma quel totale include quattro categorie differenti e include Taiwan come unità rivendicata a livello provinciale. Non deve essere letto come un conteggio di 34 province ordinarie o come un conteggio indifferenziato del territorio amministrato dal governo della PRC.

Quante divisioni di primo livello sono elencate?

Questo articolo utilizza la pubblicazione dei codici delle divisioni amministrative del 2022 elencata dal Ministero degli Affari Civili il 23 aprile 2023 come base di riferimento datata. Su tale quadro standard della PRC, il totale a livello provinciale e la ripartizione per categoria sono i seguenti:

Le cifre delle categorie sommano a 34, ma le categorie non sono intercambiabili. Pechino è inclusa come municipalità anziché come provincia, e Hong Kong è inclusa come regione amministrativa speciale. L'archivio del Ministero degli Affari Civili è il luogo appropriato per verificare se una pubblicazione di codici successiva e datata abbia sostituito la base di riferimento del 2022 per un particolare utilizzo.

Unità amministrate e status rivendicato di Taiwan

La Provincia di Taiwan compare nel quadro standard della PRC come unità rivendicata a livello provinciale. Tuttavia, il governo della PRC non amministra Taiwan nella pratica. La distinzione è importante perché l'elenco di un quadro e un elenco di unità sotto amministrazione effettiva rispondono a domande differenti.

Province della Cina

Il riferimento alla Provincia di Taiwan descrive questa differenza tra la rivendicazione della PRC e il controllo effettivo. In una mappa o in un database, utilizzare un chiaro campo di stato come elencato nel quadro della PRC ed evitare di presentare le divisioni interne rivendicate di Taiwan come attuali divisioni amministrate dalla PRC.

Se un progetto necessita di un conteggio delle unità amministrate da un particolare governo, definire tale ambito separatamente dal quadro standard a 34 unità. Non modificare silenziosamente il significato del totale rimuovendo o mantenendo Taiwan senza spiegare cosa rappresenta l'elenco.

Perché i risultati della ricerca dicono anche stati della Cina o regioni della Cina

Stati della Cina è un'analogia inglese comprensibile per i lettori familiari con Stati Uniti, India, Australia o altre federazioni, ma non è la classificazione ufficiale cinese. Le divisioni cinesi a livello provinciale non vengono solitamente chiamate stati nella terminologia amministrativa ufficiale inglese.

Regioni della Cina è un termine più ampio e può riferirsi a due cose differenti. Può indicare regioni amministrative, come province e regioni autonome, oppure raggruppamenti fisici e culturali come la Cina orientale, la Cina meridionale o la Cina occidentale. Il secondo uso è geografico anziché gerarchico.

Una mappa delle regioni della Cina può quindi mostrare confini provinciali, ampie regioni direzionali, raggruppamenti economici, bacini fluviali o aree culturali. Leggere la legenda della mappa prima di utilizzarla come riferimento amministrativo. Una mappa etichettata come mappa delle province della Cina ha maggiori probabilità di mostrare confini a livello provinciale, ma dovrebbe comunque identificare la propria data e indicare se include aree rivendicate o amministrate separatamente.

I quattro tipi di divisioni di primo livello

Le quattro categorie a livello provinciale rendono l'elenco nazionale più facile da comprendere. La loro posizione comune nella gerarchia non deve oscurare le differenti tradizioni amministrative e strutture interne rappresentate da ciascun tipo.

Province

Le province sono il tipo standard e più numeroso di divisione a livello provinciale. L'elenco standard della PRC contiene 23 province quando Taiwan è inclusa. La voce di Taiwan richiede la distinzione di stato spiegata sopra; la presenza di un nome nell'elenco del quadro non descrive di per sé un'amministrazione effettiva.

La maggior parte delle province contiene unità a livello di prefettura, che a loro volta contengono unità a livello di contea e di township. Le province possono includere grandi aree metropolitane, contee rurali, aree di confine, isole e zone costiere densamente popolate. La loro geografia interna può essere molto differente, ma la provincia rimane lo stesso ampio livello amministrativo.

Per gli indirizzi e i set di dati, la provincia è solitamente il primo grande genitore amministrativo al di sotto della Cina. Dovrebbe essere memorizzata separatamente da etichette ampie come la Cina orientale o la regione del Fiume Azzurro, che possono sovrapporsi a diverse province e non funzionano normalmente come genitori amministrativi.

Regioni autonome

La Cina ha cinque regioni autonome: Regione autonoma della Mongolia Interna, Regione autonoma zhuang del Guangxi, Regione autonoma del Tibet, Regione autonoma hui dello Ningxia, e Regione autonoma uigura dello Xinjiang.

Le regioni autonome sono pari a livello provinciale designate all'interno del sistema cinese di autonomia etnica regionale. I loro nomi identificano sia lo status a livello provinciale che la relativa designazione di regione autonoma. Non costituiscono un livello inferiore rispetto alle province e non dovrebbero essere poste al di sotto di una provincia in un albero di dati amministrativi.

Alcuni termini di livello inferiore sono particolarmente associati alle regioni autonome. La Mongolia Interna utilizza termini come leghe e banner in parti della sua gerarchia, mentre sum e sum etnici compaiono anch'essi nella terminologia amministrativa regionale. Questi nomi descrivono unità all'interno della gerarchia e non creano ulteriori livelli nazionali.

L'etichetta autonoma dovrebbe essere spiegata come designazione amministrativa e legale piuttosto che utilizzata per fare ampie supposizioni sulla portata pratica dell'autonomia locale. Affermazioni dettagliate sui poteri legali, sulla politica linguistica o sui requisiti di leadership appartengono all'attuale quadro giuridico e non dovrebbero essere dedotte dal solo nome.

Municipalità direttamente subordinate al governo centrale

Le quattro municipalità direttamente subordinate al governo centrale sono Pechino, Tientsin, Shanghai, e Chongqing. Ciascuna è una città-regione a livello provinciale, non una normale città a livello di prefettura.

Una municipalità può contenere distretti urbani, contee e altre unità a livello di contea. Il suo confine amministrativo può estendersi molto oltre il centro edificato continuo. Ciò è particolarmente importante per Chongqing, una municipalità geograficamente estesa nella Cina sud-occidentale, mentre Pechino fornisce un chiaro esempio di municipalità della regione della capitale con una grande struttura urbana e periferica.

Lo status di municipalità non pone queste aree al di sotto di una provincia. Pechino, Tientsin, Shanghai e Chongqing sono voci dirette a livello provinciale nella gerarchia nazionale. Non dovrebbero essere etichettate come città-stato e non dovrebbero essere nidificate sotto una provincia vicina semplicemente perché sono geograficamente circondate o vicine ad essa.

Regioni amministrative speciali

Le due regioni amministrative speciali della Cina sono Hong Kong e Macao. Entrambe compaiono come voci a livello provinciale nella vasta classificazione nazionale, ma sono distinte da province ordinarie, regioni autonome e municipalità.

Le due SAR operano nell'ambito del quadro un paese, due sistemi e dispongono di accordi legali e amministrativi separati basati sulla Legge Fondamentale. Il riferimento di Diritto Pratico identifica Macao come una delle due regioni amministrative speciali della Cina, con Hong Kong come l'altra.

I distretti di Hong Kong e le aree interne di Macao non dovrebbero essere mappati automaticamente alle divisioni di prefettura, contea o township della Cina continentale. Per una gerarchia pulita, trattare ciascuna SAR come un genitore a livello provinciale e preservare la sua terminologia interna e struttura legale al di sotto di quel genitore.

L'elenco completo delle divisioni a livello provinciale della Cina

Le seguenti tabelle utilizzano nomi inglesi standard, nomi ufficiali cinesi e il pinyin laddove aiuta a identificare un'unità. Le descrizioni sono intenzionalmente brevi affinché l'elenco funzioni come riferimento amministrativo piuttosto che come guida di viaggio.

Le 23 province nell'elenco standard della PRC

L'elenco esclude ex province, unità abolite e ampie etichette direzionali. Nomi come Cina orientale o Cina settentrionale possono essere utili per la geografia, ma non sono ulteriori divisioni a livello provinciale.

Le altre 11 divisioni a livello provinciale

La colonna della categoria è importante quando questo elenco viene importato in una directory o in una mappa. Una municipalità non dovrebbe essere trattata come una normale città a livello di prefettura e a un'SAR non dovrebbe essere assegnata una struttura a livello di contea della Cina continentale semplicemente perché tutte le voci compaiono in un'unica tabella a livello provinciale.

Come le divisioni di livello inferiore si inseriscono nella gerarchia

Le divisioni a livello provinciale costituiscono solo il primo grande strato utilizzato nei registri amministrativi quotidiani. Al di sotto di esse, i termini città, distretto, contea, cittadina e township descrivono livelli e funzioni differenti.

Divisioni a livello di prefettura

Il livello di prefettura è il principale livello intermedio in gran parte della Cina continentale. Le sue categorie principali sono città a livello di prefettura, prefetture, prefetture autonome e leghe.

Livelli amministrativi delle città della Cina.

Una città a livello di prefettura è un'area amministrativa, non semplicemente il denso centro urbano mostrato su una mappa stradale. Ad esempio, Guangzhou è una città a livello di prefettura le cui unità a livello di contea includono distretti urbani come Tianhe e Yuexiu. Il nome della città identifica un'amministrazione genitore, mentre il distretto identifica un'unità di livello inferiore al suo interno.

Le prefetture e le prefetture autonome preservano differenti disposizioni regionali, mentre le leghe sono associate in particolare alla Mongolia Interna. L' Ufficio Nazionale di Statistica presenta classificazioni a livello provinciale, di prefettura e di contea nelle sue tabelle statistiche. Utilizzare tali categorie quando si confrontano dati ufficiali anziché presumere che ogni fonte conteggi gli stessi tipi di unità.

Divisioni a livello di contea e di township

Le unità a livello di contea si trovano al di sotto del livello di prefettura nella comune struttura della Cina continentale. Le unità a livello di township si trovano al di sotto delle unità a livello di contea e forniscono uno strato amministrativo più locale. La terminologia varia a seconda della regione, ma i livelli rimangono utili per organizzare indirizzi e set di dati.

Una città a livello di contea contiene la parola città nel suo nome ma rimane a livello di contea. Una contea autonoma o un banner autonomo porta una designazione speciale pur rimanendo a livello di contea. I banner e i banner autonomi sono particolarmente associati alla Mongolia Interna e dovrebbero essere tradotti secondo il loro tipo di unità ufficiale.

A livello di township, le cittadine e le township sono comuni, le township etnica hanno una designazione specifica e i sottodistretti servono generalmente i quartieri urbani. I sum e i sum etnici sono termini regionali utilizzati in parti della gerarchia delle regioni autonome. Altre voci speciali possono comparire nelle tabelle ufficiali, quindi leggere il tipo di unità anziché trattare ogni termine locale come un livello nazionale separato.

Perché la parola città può indicare livelli differenti

La parola città può riferirsi a tre posizioni differenti nella gerarchia. Una municipalità direttamente subordinata al governo centrale è a livello provinciale. Una città a livello di prefettura è un'unità regionale intermedia. Una città a livello di contea è al di sotto del livello di prefettura, anche se il suo nome utilizza anch'esso la parola città.

• Municipalità a livello provinciale: La municipalità di Pechino contiene distretti a livello di contea come il distretto di Chaoyang.
• Città a livello di prefettura: Chengdu è una città a livello di prefettura che contiene distretti e contee a livello di contea.
• Città a livello di contea: Questo è un genitore a livello di contea per unità a livello di township e non è equivalente a una municipalità.

L'area urbana fisica può attraversare diverse unità amministrative, mentre una singola città amministrativa può includere territorio rurale lontano dal suo distretto commerciale centrale. Per mappe, indirizzi e database, verificare il tipo di unità e la relazione di genitorialità anziché dedurre la gerarchia dalla sola parola inglese città .

Utilizzo delle divisioni amministrative della Cina in mappe, indirizzi e dati

I nomi amministrativi diventano più utili quando vengono memorizzati in modo coerente. L'etichetta di una mappa, un campo di indirizzo e un record statistico possono utilizzare traduzioni differenti per la stessa unità, quindi la struttura dei dati dovrebbe preservare sia l'identità ufficiale che i nomi di visualizzazione leggibili.

Lettura di nomi cinesi e inglesi nelle mappe

Per ciascuna area principale, prendere in considerazione la memorizzazione di almeno tre campi di nome: il nome inglese standard, il nome ufficiale cinese e il pinyin o un'altra forma standard in lingua locale. Mantenere gli alias in un campo separato anziché mescolare diverse traduzioni in un'unica etichetta di visualizzazione.

33 province e regioni della Cina

Alcuni nomi richiedono particolare attenzione. Regione autonoma della Mongolia Interna non è lo stesso tipo di voce della Mongolia, il paese vicino. Tibet e Xizang possono comparire come etichette inglesi differenti in mappe e set di dati. Xinjiang Uygur può anche essere reso con un'ortografia inglese differente per la designazione etnica. Un nome canonico più un campo di alias consente la ricerca senza creare record amministrativi duplicati.

Lo Shanxi e lo Shaanxi costituiscono un altro esempio pratico. Le loro ortografie inglesi sono simili, mentre i loro nomi cinesi e il pinyin differiscono: 山西省, Shānxī Shěng, e 陕西省, Shǎnxī Shěng. Le abbreviazioni delle province e i codici amministrativi ufficiali possono aiutare a separare tali nomi, ma utilizzare uno standard attuale verificato anziché un'abbreviazione informale.

Quando si legge una mappa delle province della Cina o una mappa della Cina in cinese, identificare prima se le etichette sono amministrative, geografiche o statistiche. Una mappa in lingua cinese può utilizzare solo nomi cinesi, mentre una mappa internazionale può utilizzare nomi inglesi, pinyin o una combinazione. I campi coerenti consentono di effettuare ricerche in una lingua visualizzandone un'altra.

Costruzione di una gerarchia di aree pulita

Una directory come la gerarchia delle aree di Listingal funziona al meglio quando separa le relazioni genitori-figli dalle etichette di categoria. Non memorizzare tutte le voci a livello provinciale come se fossero province ordinarie e non rendere le ampie regioni geografiche genitori automatici delle unità amministrative.

Campi utili includono parent_id, level, division_type, official_name_en, official_name_zh, pinyin, code, e status. Codici stabili e identificatori interni dovrebbero essere utilizzati come riferimenti principali perché i nomi possono cambiare ortografia, traduzione o forma amministrativa.

Questo modello consente a un utente di navigare dalla Cina a un'unità a livello provinciale e quindi all'unità di livello inferiore appropriata senza fingere che province, municipalità, regioni autonome e SAR abbiano strutture interne identiche. Consente inoltre ai tag geografici di coesistere con i registri amministrativi ufficiali senza confondere i due.

Come verificare che una divisione sia attuale

Gli elenchi amministrativi possono diventare obsoleti quando una contea si trasforma in un distretto, le unità vengono fuse, i nomi vengono rivisti o una fonte modifica il proprio metodo di conteggio. Utilizzare un controllo breve e ripetibile prima di aggiungere una divisione a una mappa, a un set di dati, a una directory di indirizzi o a una pagina di area.

1. Identificare l'ambito e il tipo. Decidere se il record è a livello provinciale, di prefettura, di contea, di township, un'unità interna di SAR o un raggruppamento geografico.
2. Aprire la più recente tabella di codici datata del Ministero degli Affari Civili. Registrare l'anno di rilascio e la data di pubblicazione, e confrontarli con la data della mappa o del set di dati che si sta aggiornando.
3. Confrontare le classificazioni statistiche. Controllare le tabelle pertinenti dell'Ufficio Nazionale di Statistica quando un conteggio totale o specifico per livello è importante, poiché le tabelle statistiche possono raggruppare i tipi di unità in modo differente.
4. Registrare le modifiche anziché sovrascrivere la storia. Se una contea diventa un distretto o un'unità viene rinominata, conservare la data di entrata in vigore e, ove utile, il nome precedente come alias.
5. Gestire i quadri speciali separatamente. Controllare le informazioni legali o ufficiali attuali pertinenti delle SAR per Hong Kong e Macao e preservare la dicitura di status corretta per le voci che sono elencate in un quadro ma non sono amministrate dal governo della PRC.

Il totale principale, i totali di livello inferiore, i nomi, i confini e le relazioni tra genitori dovrebbero tutti recare un chiaro riferimento alla data o alla pubblicazione della fonte. Un risultato di ricerca non datato o una mappa di terze parti non sono sufficienti per stabilire che una divisione sia attuale.

Conclusione: come leggere le divisioni amministrative della Cina

Le divisioni amministrative di primo livello della Cina sono meglio comprese come quattro categorie a livello provinciale: 23 province nell'elenco standard della PRC, 5 regioni autonome, 4 municipalità direttamente subordinate al governo centrale e 2 regioni amministrative speciali. Insieme, il quadro datato utilizzato qui contiene 34 voci, ma il totale non significa che tutte e 34 siano province ordinarie o che ogni voce elencata abbia la stessa amministrazione e gerarchia interna.

Per il lavoro pratico, iniziare con il tipo di unità e la data. Quindi collegare ciascuna area al suo genitore corretto, distinguere le unità a livello di prefettura, contea e township, preservare separatamente i nomi cinesi e inglesi e mantenere le ampie regioni geografiche al di fuori dell'albero amministrativo ufficiale. Questo approccio rende le mappe, gli indirizzi, i dati statistici e le directory di area della Cina più facili da leggere e meno inclini a contenere record duplicati o obsoleti.