Gå til hovedindhold
<< Tilbage til opslag i Kina

Kinas administrative inddelinger: 34 enheder på provinsniveau

Preview image for the video "Forståelse af Kinas administrative divisioner".
Forståelse af Kinas administrative divisioner

Kinas administrative inddelinger danner et lagdelt system snarere end en simpel liste over steder på et kort. Øverst er der fire typer af inddelinger på provinsniveau: provinser, autonome regioner, kommuner direkte under centralregeringen og særlige administrative regioner. Denne guide forklarer det tidsbestemte standardtal, afklarer Taiwans status i folkerepublikken Kinas rammeværk, opister alle inddelinger på provinsniveau og viser, hvordan enheder på præfektur-, amt- og kommuneniveau passer ind under dem. Den giver også praktisk vejledning til læsning af kort over Kina, adresser og administrative datasæt.

Hvordan Kinas administrative inddelingssystem er organiseret

Kina bruger administrative niveauer til at definere offentlige ansvarsområder, offentlige registre, statistik, adresser og geografiske data. Det mest nyttige udgangspunkt er inddelingen på provinsniveau, efterfulgt af enheder på præfekturniveau, amtniveau og kommuneniveau i store dele af det kinesiske fastland.

Hvad tæller som en administrativ inddeling på første niveau?

Det officielle koncept for første niveau kaldes normalt en administrativ inddeling på provinsniveau. Den omfatter fire kategorier: provinser, autonome regioner, kommuner direkte under centralregeringen og særlige administrative regioner. Disse kategorier indtager den samme brede position i det nationale hierarki, selvom de har forskellige navne, formål, interne strukturer og juridiske arrangementer.

En provins er standardtypen af en enhed på provinsniveau. En autonom region er en enhed på provinsniveau udpeget inden for Kinas system for regional etniske autonomi. En kommune direkte under centralregeringen er en byregion, der ikke er placeret under en provins. Hong Kong og Macau er særlige administrative regioner med separate arrangementer under det nationale rammeværk.

At være på samme niveau betyder ikke, at disse enheder skal behandles som identiske. En provins indeholder normalt enheder på præfekturniveau, mens en kommune kan indeholde distrikter på amtniveau og amter uden et mellemliggende lag på præfekturniveau. Hong Kong og Macau har også interne systemer, som ikke automatisk bør oversættes til administrative niveauer på fastlandet.

Udtrykkene Kina-stater og Kina-regioner kan forekomme i engelsksprogede søgninger, men stat er ikke den officielle betegnelse for en kinesisk administrativ enhed på første niveau. Den mere nøjagtige betegnelse er administrativ inddeling på provinsniveau. Ordet region kan også betyde et bredt geografisk område, såsom Nordkina eller Yangtze-flodens delta, snarere end en juridisk administrativ enhed.

Hierarkiet fra provins til kommune

For de fleste administrative data på fastlandet har den praktiske struktur fire hovedniveauer. Hvert niveau indeholder flere enhedstyper, og den nøjagtige inddeling kan variere mellem provinser, autonome regioner, kommuner og særlige administrative regioner.

Preview image for the video "Forståelse af Kinas administrative divisioner".
Forståelse af Kinas administrative divisioner
NiveauAlmindelige enhedstyperTypisk rolle
ProvinsniveauProvins, autonom region, kommune, SARHøjeste administrative hovedniveau under nationalregeringen
PræfekturniveauBy på præfekturniveau, præfektur, autonomt præfektur, ligaMellemliggende regional administration i store dele af det kinesiske fastland
AmtniveauDistrikt, amt, by på amtniveau, autonomt amt, bannerLokal administration under præfekturniveauet
KommuneniveauBy, sogn, etniske sogn, underdistrikt, sumGrundlæggende administrativt niveau for byer, landdistrikter og bykvarterer

Et simpelt eksempel fra fastlandet er Kina til Guangdong-provinsen til Guangzhou, en by på præfekturniveau til Tianhe-distriktet til et underdistrikt på kommuneniveau. Eksemplet viser, hvorfor et bynavn ikke altid identificerer den laveste eller mest urbane del af et administrativt område. En by på præfekturniveau kan styre et stort territorium, der omfatter bebyggede distrikter og mindre urbane enheder på amtniveau.

I en kommune som Beijing kan strukturen gå fra kommunen på provinsniveau direkte til distrikter og amter på amtniveau og derefter til underdistrikter eller byer på kommuneniveau. Landsbyer, beboerkomitéer og andre græsrodsenheder kan optræde under kommuneniveauet, mens statistiske eller adressekodningslag kan tilføje yderligere poster. Disse bør ikke forveksles med yderligere nationale administrative lag.

Hong Kong og Macau passer ikke pænt ind i fastlandets model med fire niveauer. Deres interne distrikter, sogne eller andre lokale områder har forskellige funktioner og bør gemmes under deres SAR-ophav i stedet for at blive tvunget ind i fastlandets kategorier på præfektur-, amt- eller kommuneniveau.

Officielle koder, navne og datokontrol

Det Civilministerium vedligeholder et arkiv over udgivelser af administrative inddelingskoder. Disse tabeller danner et officielt grundlag for at identificere enheder, matche over- og underordnede relationer og understøtte regerings- og statistikregistre.

En administrativ kode er mere pålidelig end en uformel kortmærkat, når et datasæt skal skelne et distrikt fra en by eller et nuværende amt fra et tidligere. Navne kan oversættes på flere måder, mens koder og enhedstyper hjælper med at bevare det tilsigtede hierarki. En ren post bør derfor beholde det officielle navn, det kinesiske navn, inddelingstypen, overordnede enhed og koden som separate felter.

Datokontrol er afgørende, fordi amter kan blive til distrikter, enheder kan flettes, og administrative relationer kan ændre sig. Et kort eller en database, der ikke identificerer sin kodeudgivelse, kan kombinere et nuværende navn med en ældre grænse. Når kilder sammenlignes, skal udgivelsesåret og offentliggørelsesdatoen registreres i stedet for at behandle enhver online-liste som en tidløs reference.

Hvor mange inddelinger på provinsniveau har Kina?

Svaret afhænger af datoen og omfanget af optællingen. Det almindeligt anvendte standardrammeværk for folkerepublikken Kina viser 34 inddelinger på provinsniveau, men den total omfatter fire forskellige kategorier og inkluderer Taiwan som en hævdet enhed på provinsniveau. Den bør ikke læses som en optælling af 34 almindelige provinser eller som en uforanderlig optælling af territorium administreret af folkerepublikken Kinas regering.

Hvor mange inddelinger på første niveau er angivet?

Denne artikel bruger koden for administrative inddelinger fra 2022 offentliggjort af Civilministeriet den 23. april 2023 som sit daterede udgangspunkt. I det standardiserede rammeværk for folkerepublikken Kina er totalen på provinsniveau og kategorifordelingen som følger:

KategoriAntalSådan læses optællingen
Alle inddelinger på provinsniveau34Fuld liste over standardrammeværket for folkerepublikken Kina
Provinser23Inkluderer Taiwan på listen over folkerepublikken Kina
Autonome regioner5Regioner på provinsniveau med betegnelse som autonom region
Kommuner direkte under centralregeringen4Beijing, Tianjin, Shanghai og Chongqing
Særlige administrative regioner2Hong Kong og Macau

Kategoritalene lægger sammen til 34, men kategorierne kan ikke ombyttes. Beijing er inkluderet som en kommune snarere end som en provins, og Hong Kong er inkluderet som en særlig administrativ region. Civilministeriet arkiv er det rette sted at kontrollere, om en nyere dateret kodeudgivelse har erstattet grundlaget fra 2022 til en bestemt anvendelse.

Administrerede enheder og Taiwans hævdede status

Taiwan-provinsen fremgår af standardrammeværket for folkerepublikken Kina som en hævdet enhed på provinsniveau. Regeringen for folkerepublikken Kina administrerer dog ikke i praksis Taiwan. Skellet er vigtigt, fordi en rammeværksliste og en liste over enheder under effektiv administration besvarer forskellige spørgsmål.

Preview image for the video "Kinas provinser".
Kinas provinser

Den reference til Taiwan-provinsen beskriver denne forskel mellem folkerepublikken Kinas krav og den faktiske kontrol. På et kort eller i en database skal der bruges et tydeligt statusfelt som f.eks. anført i rammeværket for folkerepublikken Kina og undgå at præsentere Taiwans hævdede interne inddelinger som nuværende enheder administreret af folkerepublikken Kina.

Hvis et projekt har brug for en optælling af enheder administreret af en bestemt regering, skal det omfang defineres separat fra standardrammeværket med 34 enheder. Undlad stiltiende at ændre betydningen af totalen ved at fjerne eller beholde Taiwan uden at forklare, hvad listen repræsenterer.

Hvorfor søgeresultater også nævner Kina-stater eller Kina-regioner

Kina-stater er en forståelig engelsk analogi for læsere, der er bekendt med USA, Indien, Australien eller andre forbundsstater, men det er ikke den officielle kinesiske klassificering. Kinesiske inddelinger på provinsniveau kaldes normalt ikke stater i officiel engelsk administrativ terminologi.

Kina-regioner er bredere og kan henvise til to forskellige ting. Det kan betyde administrative regioner, såsom provinser og autonome regioner, eller fysiske og kulturelle grupperinger såsom det østlige Kina, det sydlige Kina eller det vestlige Kina. Den anden anvendelse er geografisk snarere end hierarkisk.

Et kort over Kina-regioner kan derfor vise provinsgrænser, brede retningsbestemte regioner, økonomiske grupperinger, flodbassiner eller kulturelle områder. Læs kortets signaturforklaring, før du bruger det som en administrativ reference. Et kort mærket som et kort over Kina-provinser viser med større sandsynlighed grænser på provinsniveau, men det bør stadig identificere sin dato og om det omfatter hævdede eller separat administrerede områder.

De fire typer af inddelinger på første niveau

De fire kategorier på provinsniveau gør den nationale liste lettere at forstå. Deres fælles position i hierarkiet bør ikke tilsløre de forskellige administrative traditioner og interne strukturer, som hver type repræsenterer.

Provinser

Provinser er standardtypen og den mest almindelige type inddeling på provinsniveau. Standardlisten for folkerepublikken Kina indeholder 23 provinser, når Taiwan er inkluderet. Taiwan-indførslen kræver den statusforskel, der er forklaret ovenfor; tilstedeværelsen af et navn på rammeværkslisten beskriver ikke i sig selv effektiv administration.

De fleste provinser indeholder enheder på præfekturniveau, som igen indeholder enheder på amt- og kommuneniveau. Provinser kan omfatte store storbyområder, landamter, grænseområder, øer og tæt befolkede kystzoner. Deres interne geografi kan være meget forskellig, men provinsen forbliver det samme brede administrative niveau.

For adresser og datasæt er provinsen normalt den første store administrative overordnede enhed under Kina. Den bør gemmes separat fra brede mærkater som det østlige Kina eller Yangtze-flodregionen, som kan overlappe flere provinser og normalt ikke fungerer som administrative overordnede.

Autonome regioner

Kina har fem autonome regioner: den autonome region Indre Mongoliet, den autonome region Guangxi Zhuang, den autonome region Tibet, den autonome region Ningxia Huiog den autonome region Xinjiang Uygur.

Autonome regioner er ligemænd på provinsniveau udpeget inden for Kinas system for regional etniske autonomi. Deres navne identificerer både status på provinsniveau og den relevante betegnelse for den autonome region. De er ikke et lavere niveau end provinser, og de bør ikke placeres under en provins i et administrativt datatræ.

Nogle termer på lavere niveau er særligt knyttet til autonome regioner. Indre Mongoliet bruger termer som ligaer og bannere i dele af sit hierarki, mens summe og etniske summe også forekommer i regional administrativ terminologi. Disse navne beskriver enheder inden for hierarkiet; de skaber ikke yderligere nationale niveauer.

Mærkaten autonom bør forklares som en administrativ og juridisk betegnelse i stedet for at blive brugt til at drage brede antagelser om det praktiske omfang af lokalt selvstyre. Detaljerede påstande om juridiske beføjelser, sprogpolitik eller ledelseskrav hører til det nuværende juridiske rammeværk og bør ikke udledes af navnet alene.

Kommuner direkte under centralregeringen

De fire kommuner direkte under centralregeringen er Beijing, Tianjin, Shanghaiog Chongqing. Hver er en byregion på provinsniveau, ikke en almindelig by på præfekturniveau.

En kommune kan indeholde bydistrikter, amter og andre enheder på amtniveau. Dens administrative grænse kan strække sig langt ud over det sammenhængende bebyggede centrum. Dette er især vigtigt for Chongqing, en geografisk omfattende kommune i det sydvestlige Kina, mens Beijing er et klart eksempel på en hovedstadsregionkommune med en stor urban og ydre struktur.

Kommunestatus placerer ikke disse områder under en provins. Beijing, Tianjin, Shanghai og Chongqing er direkte poster på provinsniveau i det nationale hierarki. De bør ikke mærkes som bystater, og de bør ikke indlejres under en naboliggende provins blot fordi de er omgivet af eller tæt på en.

Særlige administrative regioner

Kinas to særlige administrative regioner er Hong Kong og Macau. Begge fremgår som poster på provinsniveau i den brede nationale klassificering, men de adskiller sig fra almindelige provinser, autonome regioner og kommuner.

De to SAR'er fungerer under et land, to systemer -rammeværket og har separate juridiske og administrative arrangementer baseret på loven om grundloven (Basic Law). Referencen til Praktisk lov identificerer Macau som en af Kinas to særlige administrative regioner, med Hong Kong som den anden.

Hong Kongs distrikter og Macaus interne områder bør ikke automatisk kortlægges til inddelinger på fastlandets præfektur-, amt- eller kommuneniveau. For et rent hierarki skal hver SAR behandles som en overordnet enhed på provinsniveau, og dens egen interne terminologi og juridiske struktur bevares under den overordnede.

Den komplette liste over Kinas inddelinger på provinsniveau

De følgende tabeller bruger standard engelske navne, officielle kinesiske navne og pinyin, hvor det hjælper med at identificere en enhed. Beskrivelserne er med vilje korte, så listen fungerer som en administrativ reference snarere end en rejseguide.

De 23 provinser på standardlisten for folkerepublikken Kina

ProvinsKinesisk navn og pinyinKort identifikationStatus på standardlisten
Hebei河北省, Héběi ShěngNordlig provins der omgiver eller grænser op til Beijing og Tianjin.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Shanxi山西省, Shānxī ShěngIndlandsprovins i det nordlige Kina vest for Hebei og øst for Shaanxi.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Liaoning辽宁省, Liáoníng ShěngNordøstlig kystprovins inklusive Liaodong-halvøen.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Jilin吉林省, Jílín ShěngNordøstlig provins mellem Liaoning og Heilongjiang, med grænser mod Korea og Rusland.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Heilongjiang黑龙江省, Hēilóngjiāng ShěngKinas fjerne nordøstlige provins, der grænser op til Rusland.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Jiangsu江苏省, Jiāngsū ShěngØstlig kystprovins forbundet med den nedre Yangtze-region.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Zhejiang浙江省, Zhèjiāng ShěngØstlig og sydøstlig kystprovins, der omfatter Hangzhou.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Anhui安徽省, Ānhuī ShěngIndlandsprovins i det østlige Kina mellem det nedre Yangtze-område og det centrale Kina.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Fujian福建省, Fújiàn ShěngSydøstlig kystprovins ud mod Taiwan-strædet.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Jiangxi江西省, Jiāngxī ShěngIndlandsprovins i det sydøstlige Kina mellem kystprovinser og centrale provinser.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Shandong山东省, Shāndōng ShěngØstlig kystprovins centreret omkring Shandong-halvøen.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Henan河南省, Hénán ShěngCentral indlandsprovins i overgangszonen mellem Nordkina og sletterne i midten.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Hubei湖北省, Húběi ShěngCentral provins langs den mellemste del af Yangtze, inklusive Wuhan.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Hunan湖南省, Húnán ShěngSyd-central indlandsprovins syd for Hubei og vest for Jiangxi.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Guangdong广东省, Guǎngdōng ShěngSydlig kystprovins der grænser op til Hong Kong og Macau.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Hainan海南省, Hǎinán ShěngØprovins syd for det kinesiske fastland.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Sichuan四川省, Sìchuān ShěngStor sydvestlig indlandsprovins inklusive Sichuan-bassinet og højlandene mod vest.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Guizhou贵州省, Guìzhōu ShěngSydvestlig indlandsprovins øst for Yunnan og syd for Sichuan.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Yunnan云南省, Yúnnán ShěngSydvestlig grænseprovins, der grænser op til flere lande i Sydøstasien.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Shaanxi陕西省, Shǎnxī ShěngIndlandsprovins i det nordvest-centrale Kina, adskilt fra Shanxi.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Gansu甘肃省, Gānsù ShěngLang, smal nordvestlig provins, der forbinder dele af det indre nordlige og vestlige Kina.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Qinghai青海省, Qīnghǎi ShěngStor vestlig højlandsprovins med udbredt indlandsterritorium.Provins på standardlisten for folkerepublikken Kina
Taiwan台湾省, Táiwān ShěngØ-enhed inkluderet som en hævdet provins i rammeværket for folkerepublikken Kina.Hævdet i rammeværket for folkerepublikken Kina; administreres ikke af folkerepublikken Kina

Listen udelukker tidligere provinser, nedlagte enheder og brede retningsbestemte mærkater. Navne som Østkina eller Nordkina kan være nyttige for geografi, men de er ikke yderligere inddelinger på provinsniveau.

De 11 andre inddelinger på provinsniveau

InddelingKategoriKinesisk navn og pinyinKort identifikation
Autonome region Indre MongolietAutonom region内蒙古自治区, Nèi Měnggǔ ZìzhìqūNordlig autonom region, hvor ligaer, bannere og summe optræder i dele af det lavere hierarki.
Autonome region Guangxi ZhuangAutonom region广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú ZìzhìqūSydlig autonom region, hvis officielle navn inkluderer Zhuang-betegnelsen.
Autonome region TibetAutonom region西藏自治区, Xīzàng ZìzhìqūSydvestlig højlandsautonom region med regional administrativ terminologi.
Autonome region Ningxia HuiAutonom region宁夏回族自治区, Níngxià Huízú ZìzhìqūNord-central autonom region, hvis officielle navn inkluderer Hui-betegnelsen.
Autonome region Xinjiang UygurAutonom region新疆维吾尔自治区, Xīnjiāng Wéiwú'ěr ZìzhìqūStor nordvestlig autonom region med omfattende grænseområder.
Kommunen BeijingKommune direkte under centralregeringen北京市, Běijīng ShìNational hovedstad og kommune på provinsniveau med bydistrikter og ydre distrikter.
Kommunen TianjinKommune direkte under centralregeringen天津市, Tiānjīn ShìNordlig kystkommune og større administrativ enhed for havne-regionen.
Kommunen ShanghaiKommune direkte under centralregeringen上海市, Shànghǎi ShìØstlig kystkommune centreret omkring det økonomiske område ved det nedre Yangtze.
Kommunen ChongqingKommune direkte under centralregeringen重庆市, Chóngqìng ShìStor sydvestlig indlandskommune med omfattende urban og perifer territorium.
Særlige administrative region Hong KongSærlig administrativ region香港特别行政区, Xiānggǎng Tèbié XíngzhèngqūSAR med separate juridiske og administrative arrangementer under sin lov om grundloven (Basic Law).
Særlige administrative region MacauSærlig administrativ region澳门特别行政区, Àomén Tèbié XíngzhèngqūSAR med et markant mentalt og administrativt juridisk rammeværk.

Kategorikolonnen er vigtig, når denne liste importeres til et bibliotek eller et kort. En kommune bør ikke behandles som en almindelig by på præfekturniveau, og en SAR bør ikke tildeles en struktur på fastlandets amtniveau blot fordi alle poster fremgår af én tabel på provinsniveau.

Hvordan inddelinger på lavere niveau passer ind i hierarkiet

Inddelinger på provinsniveau er blot det første store lag, der bruges i hverdagens administrative registre. Under dem beskriver termerne by, distrikt, amt, by og sogn forskellige niveauer og funktioner.

Inddelinger på præfekturniveau

Præfekturniveau er det vigtigste mellemliggende niveau i store dele af det kinesiske fastland. Deres hovedkategorier er byer på præfekturniveau, præfekturer, autonome præfekturer og ligaer.

Preview image for the video "Administrative niveauer for Kina's byer.".
Administrative niveauer for Kina's byer.
TypeKinesisk termPraktisk betydning
By på præfekturniveau地级市Regional enhed, der kan styre distrikter, amter og byer på amtniveau.
Præfektur地区Regional administrativ enhed, der bruges, hvor denne form forbliver en del af hierarkiet.
Autonomt præfektur自治州Enhed på præfekturniveau med en autonom betegnelse inden for det nationale system.
LigaTerm på præfekturniveau brugt især i dele af Indre Mongoliet.

En by på præfekturniveau er et administrativt område, ikke blot det tætte bycentrum vist på et gadeatlas. For eksempel er Guangzhou en by på præfekturniveau, hvis enheder på amtniveau omfatter bydistrikter som f.eks. Tianhe og Yuexiu. Bynavnet identificerer en overordnet administration, mens distriktet identificerer en enhed på lavere niveau inden i det.

Præfekturer og autonome præfekturer bevarer forskellige regionale arrangementer, mens ligaer er særligt knyttet til Indre Mongoliet. Statistiske Bureau præsenterer klassificeringer på provins-, præfektur- og amtniveau i sine statistiske tabeller. Brug disse kategorier, når du sammenligner officielle data i stedet for at antage, at hver kilde tæller de samme slags enheder.

Inddelinger på amt- og kommuneniveau

Enheder på amtniveau ligger under præfekturniveauet i den almindelige fastlandsstruktur. Enheder på kommuneniveau ligger under enheder på amtniveau og udgør et mere lokalt administrativt lag. Terminologien varierer efter region, men niveauerne forbliver nyttige til organisering af adresser og datasæt.

NiveauAlmindelige eksemplerNøglepunkt
AmtniveauDistrikt, amt, by på amtniveau, autonomt amt, banner, autonomt bannerEt distrikt er generelt på amtniveau, selv når det udgør en del af et større storbyområde.
KommuneniveauBy, sogn, etniske sogn, underdistrikt, sum, etnisk sumDisse enheder leverer lokal administration for bykvarterer, byer og landdistrikter.

En by på amtniveau har ordet by i sit navn, men forbliver på amtniveau. Et autonomt amt eller et autonomt banner bærer en særlig betegnelse, mens det forbliver på amtniveau. Bannere og autonome bannere er særligt knyttet til Indre Mongoliet og bør oversættes i overensstemmelse med deres officielle enhedstype.

På kommuneniveau er byer og sogne almindelige, etniske sogne har en specifik betegnelse, og underdistrikter betjener generelt bykvarterer. Summe og etniske summe er regionale termer, der bruges i dele af det autonome regions hierarki. Andre særlige poster kan forekomme i officielle tabeller, så læs enhedstypen i stedet for at behandle hver lokal term som et separat nationalt lag.

Hvorfor ordet by kan betyde forskellige niveauer

Ordet by kan henvise til tre forskellige positioner i hierarkiet. En kommune direkte under centralregeringen er på provinsniveau. En by på præfekturniveau er en mellemliggende regional enhed. En by på amtniveau er under præfekturniveauet, selvom dens navn også bruger ordet by.

  • Kommune på provinsniveau: Kommunen Beijing indeholder distrikter på amtniveau såsom Chaoyang-distriktet.
  • By på præfekturniveau: Chengdu er en by på præfekturniveau, der indeholder distrikter og amter på amtniveau.
  • By på amtniveau: Dette er en overordnet enhed på amtniveau for enheder på kommuneniveau og svarer ikke til en kommune.

Det fysiske byområde kan krydse flere administrative enheder, mens en enkelt administrativ by kan omfatte landdistrikter langt fra sit centrale forretningsdistrikt. For kort, adresser og databaser skal enhedstypen og den overordnede relation kontrolleres i stedet for at udlede hierarki fra det engelske ord by alene.

Brug af Kinas administrative inddelinger på kort, i adresser og data

Administrative navne bliver mest nyttige, når de gemmes konsekvent. En kortmærkat, et adressefelt og en statistisk post kan bruge forskellige oversættelser for den samme enhed, så datastrukturen bør bevare både officiel identitet og læsbare visningsnavne.

Læsning af kinesiske og engelske navne på kort

For hvert større område bør det overvejes at gemme mindst tre navnefelter: det standard engelske navn, det officielle kinesiske navn og pinyin eller en anden standard form på det lokale sprog. Behold aliaser i et separat felt i stedet for at blande flere oversættelser i én visningsmærkat.

Preview image for the video "33 provinser og regioner i Kina".
33 provinser og regioner i Kina

Nogle navne kræver særlig omhu. Den autonome region Indre Mongoliet er ikke den samme type post som Mongoliet, nabolandet. Tibet og Xizang kan forekomme som forskellige engelske mærkater på kort og i datasæt. Xinjiang Uygur kan også gengives med en anden engelsk stavemåde for den etniske betegnelse. Et kanonisk navn plus et aliasfelt muliggør søgning uden at skabe duplikerede administrative registre.

Shanxi og Shaanxi er et andet praktisk eksempel. Deres engelske stavemåder minder om hinanden, mens deres kinesiske navne og pinyin adskiller sig: 山西省, Shānxī Shěng, og 陕西省, Shǎnxī Shěng. Provinsforkortelser og officielle administrative koder kan hjælpe med at adskille sådanne navne, men brug en verificeret nuværende standard i stedet for en uformel forkortelse.

Når man læser et kort over Kina-provinser eller et kort over Kina på kinesisk, skal man først identificere, om mærkaterne er administrative, geografiske eller statistiske. Et kinesisksproget kort kan kun bruge kinesiske navne, mens et internationalt kort kan bruge engelske navne, pinyin eller en blanding. Konsekvente felter gør det muligt at søge på ét sprog, mens der vises et andet.

Opbygning af et rent områdiehierarki

Et bibliotek som Listingals områdiehierarki fungerer bedst, når det adskiller over- og underordnede relationer fra kategorimærkater. Gem ikke alle poster på provinsniveau, som om de var almindelige provinser, og gør ikke brede geografiske regioner til automatiske overordnede for administrative enheder.

Lag- eller posttypeAnbefalet håndteringEksempel
LandGeografisk overordnet på topniveauKina
Post på provinsniveauGem niveau, inddelingstype, officielle navne, status og kodeGuangdong-provinsen eller kommunen Beijing
Post på lavere niveau på fastlandetForbind ved overordnet ID og behold præfektur-, amt- eller kommunetypeGuangzhou til Tianhe-distriktet
Intern post for SARBrug SAR'en som overordnet og bevar dens separate interne strukturHong Kong SAR til et Hong Kong-distrikt
Hævdet eller separat administreret postHold listemedlemskab og administrationsstatus i separate felterTaiwan i rammeværket for folkerepublikken Kina
Geografisk grupperingGem som en separat klassificering, ikke som en automatisk administrativ overordnetØstkina eller Yangtze-flodens delta

Nyttige felter omfatter parent_id, level, division_type, official_name_en, official_name_zh, pinyin, codeog status. Stabile koder og interne identifikatorer bør bruges som primære referencer, fordi navne kan ændre stavemåde, oversættelse eller administrativ form.

Denne model giver en bruger mulighed for at browse fra Kina til en enhed på provinsniveau og derefter til den relevante enhed på lavere niveau uden at foregive, at provinser, kommuner, autonome regioner og SAR'er har identiske interne strukturer. Den tillader også, at geografiske tags eksisterer side om side med officielle administrative registre uden at forveksle de to.

Sådan kontrolleres, at en inddeling er gældende

Administrative lister kan blive forældede, når et amt ændres til et distrikt, enheder flettes, navne revideres, eller en kilde ændrer sin optællingsmetode. Brug et kort, gentageligt tjek, før du tilføjer en inddeling til et kort, et datasæt, en adressefortegnelse eller en områdeside.

  1. Identificer omfanget og typen. Beslut om posten er på provinsniveau, præfekturniveau, amtniveau, kommuneniveau, en intern SAR-enhed eller en geografisk gruppering.
  2. Åbn den seneste daterede kodetabel fra Civilministeriet. Registrer udgivelsesåret og offentliggørelsesdatoen, og sammenlign det med datoen for det kort eller datasæt, du opdaterer.
  3. Sammenlign statistiske klassificeringer. Tjek relevante tabeller fra det nationale statistiske bureau, når en total eller en niveau-specifik optælling er vigtig, fordi statistiske tabeller kan gruppere enhedstyper forskelligt.
  4. Registrer ændringer i stedet for at overskrive historikken. Hvis et amt bliver et distrikt, eller en enhed omdøbes, skal ikrafttrædelsesdatoen bevares og, hvor det er nyttigt, det tidligere navn som et alias.
  5. Håndter særlige rammeværk separat. Tjek relevant nuværende juridisk eller officiel SAR-information for Hong Kong og Macau, og bevar den korrekte statusformulering for poster, der er anført i et rammeværk, men ikke administreres af folkerepublikken Kinas regering.

Overskriften for totalen, totaler på lavere niveau, navne, grænser og overordnede relationer bør alle bære en tydelig dato- eller kildeudgivelsesreference. Et udateret søgeresultatet eller tredjepartskort er ikke nok til at fastslå, at en inddeling er gældende.

Konklusion: Sådan læses Kinas administrative inddelinger

Kinas administrative inddelinger på første niveau forstås bedst som fire kategorier på provinsniveau: 23 provinser på standardlisten for folkerepublikken Kina, 5 autonome regioner, 4 kommuner direkte under centralregeringen og 2 særlige administrative regioner. Sammen indeholder det daterede rammeværk, der bruges her, 34 poster, men totalen betyder ikke, at alle 34 er almindelige provinser, eller at hver anført post har den samme administration og interne hierarki.

Til praktisk arbejde skal du starte med enhedstypen og datoen. Forbind derefter hvert område til dets korrekte overordnede, skel mellem enheder på præfektur-, amt- og kommuneniveau, bevar kinesiske og engelske navne separat, og hold brede geografiske regioner uden for det officielle administrative træ. Denne tilgang gør kort over Kina, adresser, statistiske data og områdedirektorater lettere at læse og mindre tilbøjelige til at indeholde duplikerede eller forældede poster.

Vælg område