Divisões Administrativas da China: 34 Unidades de Nível Provincial
As divisões administrativas da China formam um sistema em camadas, em vez de uma simples lista de lugares em um mapa. No topo estão quatro tipos de divisão de nível provincial: províncias, regiões autônomas, municípios diretamente subordinados ao governo central e regiões administrativas especiais. Este guia explica a contagem padrão datada, esclarece o status de Taiwan na estrutura da RPC, lista todas as divisões de nível provincial e mostra como as unidades de nível de prefeitura, condado e município se encaixam abaixo delas. Também fornece orientações práticas para a leitura de mapas da China, endereços e conjuntos de dados administrativos.
Como o Sistema de Divisão Administrativa da China é Organizado
A China usa níveis administrativos para definir responsabilidades governamentais, registros públicos, estatísticas, endereços e dados geográficos. O ponto de partida mais útil é a divisão de nível provincial, seguida por unidades de nível de prefeitura, nível de condado e nível de município em grande parte da China continental.
O que conta como uma divisão administrativa de primeiro nível?
O conceito oficial de primeiro nível é geralmente chamado de divisão administrativa de nível provincial. Inclui quatro categorias: províncias, regiões autônomas, municípios diretamente subordinados ao governo central e regiões administrativas especiais. Estas categorias ocupam a mesma posição ampla na hierarquia nacional, embora tenham nomes, propósitos, estruturas internas e arranjos legais diferentes.
Uma província é o tipo padrão de unidade de nível provincial. Uma região autônoma é uma unidade de nível provincial designada dentro do sistema de autonomia étnica regional da China. Um município diretamente subordinado ao governo central é uma cidade-região que não é colocada sob uma província. Hong Kong e Macau são regiões administrativas especiais com arranjos separados sob a estrutura nacional.
Estar no mesmo nível não significa que essas unidades devam ser tratadas como idênticas. Uma província normalmente contém unidades de nível de prefeitura, enquanto um município pode conter distritos de nível de condado e condados sem um nível intermediário de prefeitura. Hong Kong e Macau também possuem sistemas internos que não devem ser automaticamente traduzidos para os níveis administrativos continentais.
As expressões estados da China e regiões da China podem aparecer em buscas em inglês, mas estado não é o termo oficial para uma unidade administrativa chinesa de primeiro nível. O termo mais preciso é divisão administrativa de nível provincial. A palavra região também pode significar uma área geográfica ampla, como o norte da China ou o Delta do Rio Yangtzé, em vez de uma unidade administrativa legal.
A Hierarquia da Província ao Município
Para a maioria dos dados administrativos continentais, a estrutura prática tem quatro níveis principais. Cada nível contém vários tipos de unidades, e o arranjo exato pode diferir entre províncias, regiões autônomas, municípios e regiões administrativas especiais.
| Nível | Tipos de unidades comuns | Papel típico |
|---|---|---|
| Nível provincial | Província, região autônoma, município, RAE | Principal nível administrativo mais alto abaixo do governo nacional |
| Nível de prefeitura | Cidade de nível de prefeitura, prefeitura, prefeitura autônoma, liga | Administração regional intermediária em grande parte da China continental |
| Nível de condado | Distrito, condado, cidade de nível de condado, condado autônomo, bandeira | Administração local abaixo do nível de prefeitura |
| Nível de município | Cidade, município, município étnico, subdistrito, sum | Nível administrativo básico para vilas, áreas rurais e bairros urbanos |
Um exemplo simples do continente é China para Província de Guangdong para Guangzhou, uma cidade de nível de prefeitura para Distrito de Tianhe para um subdistrito de nível de município. O exemplo mostra por que o nome de uma cidade nem sempre identifica a parte mais urbana ou inferior de uma área administrativa. Uma cidade de nível de prefeitura pode governar um grande território que inclui distritos construídos e unidades de nível de condado menos urbanas.
Em um município como Pequim, a estrutura pode passar do município de nível provincial diretamente para distritos e condados de nível de condado e, em seguida, para subdistritos ou vilas de nível de município. Vilas, comitês de residentes e outras unidades de base podem aparecer abaixo do nível de município, enquanto camadas estatísticas ou de codificação de endereços podem adicionar mais registros. Estes não devem ser confundidos com níveis administrativos nacionais adicionais.
Hong Kong e Macau não se encaixam perfeitamente no modelo continental de quatro níveis. Seus distritos internos, paróquias ou outras áreas locais têm funções diferentes e devem ser armazenados sob sua RAE principal, em vez de serem forçados nas categorias continentais de nível de prefeitura, condado ou município.
Códigos Oficiais, Nomes e Controle de Datas
O Ministério dos Assuntos Civis mantém um arquivo de liberações de códigos de divisões administrativas. Estas tabelas fornecem uma base oficial para identificar unidades, relacionar pai e filho e apoiar registros governamentais e estatísticos.
Um código administrativo é mais confiável do que o rótulo informal de um mapa quando um conjunto de dados precisa distinguir um distrito de uma cidade ou um condado atual de um antigo. Os nomes podem ser traduzidos de várias maneiras, enquanto os códigos e os tipos de unidades ajudam a preservar a hierarquia pretendida. Um registro limpo deve, portanto, manter o nome oficial, o nome em chinês, o tipo de divisão, a unidade principal e o código como campos separados.
O controle de datas é essencial porque condados podem se tornar distritos, unidades podem ser fundidas e as relações administrativas podem mudar. Um mapa ou banco de dados que não identifica sua versão de código pode combinar um nome atual com um limite mais antigo. Ao comparar fontes, registre o ano de lançamento e a data de publicação em vez de tratar cada lista online como uma referência atemporal.
Quantas divisões de nível provincial a China tem?
A resposta depende da data e do escopo da contagem. A estrutura padrão da RPC comumente usada lista 34 divisões de nível provincial, mas esse total inclui quatro categorias diferentes e inclui Taiwan como uma unidade reivindicada de nível provincial. Não deve ser lido como uma contagem de 34 províncias comuns ou como uma contagem indiferenciada de território administrado pelo governo da RPC.
Quantas divisões de primeiro nível estão listadas?
Este artigo usa a publicação de códigos de divisões administrativas de 2022 listada pelo Ministério dos Assuntos Civis em 23 de abril de 2023 como sua linha de base datada. Nessa estrutura padrão da RPC, o total de nível provincial e a divisão por categoria são os seguintes:
| Categoria | Número | Como ler a contagem |
|---|---|---|
| Todas as divisões de nível provincial | 34 | Lista completa da estrutura padrão da RPC |
| Províncias | 23 | Inclui Taiwan na lista da RPC |
| Regiões autônomas | 5 | Regiões de nível provincial com designação de região autônoma |
| Municípios diretamente subordinados ao governo central | 4 | Pequim, Tianjin, Xangai e Chongqing |
| Regiões administrativas especiais | 2 | Hong Kong e Macau |
Os números das categorias somam 34, mas as categorias não são intercambiáveis. Pequim está incluída como município e não como província, e Hong Kong está incluída como região administrativa especial. O arquivo do Ministério dos Assuntos Civis é o local adequado para verificar se um lançamento de código datado mais recente substituiu a linha de base de 2022 para um uso específico.
Unidades Administradas e o Status Reivindicado de Taiwan
A Província de Taiwan aparece na estrutura padrão da RPC como uma unidade reivindicada de nível provincial. No entanto, o governo da RPC não administra Taiwan na prática. A distinção importa porque uma lista de estrutura e uma lista de unidades sob administração efetiva respondem a perguntas diferentes.
A referência à Província de Taiwan descreve essa diferença entre a reivindicação da RPC e o controle real. Em um mapa ou banco de dados, use um campo de status claro, como listado na estrutura da RPC e evite apresentar as divisões internas reivindicadas de Taiwan como divisões atuais administradas pela RPC.
Se um projeto precisar de uma contagem de unidades administradas por um governo específico, defina esse escopo separadamente da estrutura padrão de 34 unidades. Não mude silenciosamente o significado do total removendo ou retendo Taiwan sem explicar o que a lista representa.
Por que os resultados de pesquisa também dizem estados ou regiões da China
Estados da China é uma analogia em inglês compreensível para leitores familiarizados com os Estados Unidos, Índia, Austrália ou outras federações, mas não é a classificação oficial chinesa. As divisões de nível provincial da China normalmente não são chamadas de estados na terminologia administrativa oficial em inglês.
Regiões da China é mais amplo e pode se referir a duas coisas diferentes. Pode significar regiões administrativas, como províncias e regiões autônomas, ou agrupamentos físicos e culturais, como o leste da China, o sul da China ou o oeste da China. O segundo uso é geográfico e não hierárquico.
Um mapa de regiões da China pode, portanto, mostrar fronteiras provinciais, amplas regiões direcionais, agrupamentos econômicos, bacias hidrográficas ou áreas culturais. Leia a legenda do mapa antes de usá-lo como referência administrativa. Um mapa rotulado como mapa de províncias da China tem mais probabilidade de mostrar limites de nível provincial, mas ainda deve identificar sua data e se inclui áreas reivindicadas ou administradas separadamente.
Os Quatro Tipos de Divisões de Primeiro Nível
As quatro categorias de nível provincial tornam a lista nacional mais fácil de entender. Sua posição comum na hierarquia não deve obscurecer as diferentes tradições administrativas e estruturas internas representadas por cada tipo.
Províncias
As províncias são o tipo padrão e mais numeroso de divisão de nível provincial. A lista padrão da RPC contém 23 províncias quando Taiwan é incluída. A entrada de Taiwan requer a distinção de status explicada acima; a presença de um nome na lista de estrutura não descreve por si só a administração efetiva.
A maioria das províncias contém unidades de nível de prefeitura, que por sua vez contêm unidades de nível de condado e nível de município. As províncias podem incluir grandes áreas metropolitanas, condados rurais, áreas de fronteira, ilhas e zonas costeiras densamente povoadas. Sua geografia interna pode ser muito diferente, mas a província continua sendo o mesmo nível administrativo amplo.
Para endereços e conjuntos de dados, a província é geralmente a primeira grande parente administrativa abaixo da China. Deve ser armazenada separadamente de rótulos amplos como o leste da China ou a região do Rio Yangtzé, que podem abrigar várias províncias e normalmente não funcionam como pais administrativos.
Regiões Autônomas
A China tem cinco regiões autônomas: a Região Autônoma da Mongólia Interior, Região Autônoma de Guangxi Zhuang, Região Autônoma do Tibete, Região Autônoma de Ningxia Huie Região Autônoma de Xinjiang Uygur.
As regiões autônomas são pares de nível provincial designadas dentro do sistema de autonomia étnica regional da China. Seus nomes identificam tanto o status de nível provincial quanto a designação relevante de região autônoma. Elas não são um nível inferior às províncias e não devem ser colocadas abaixo de uma província em uma árvore de dados administrativos.
Alguns termos de nível inferior são especialmente associados a regiões autônomas. A Mongólia Interior usa termos como ligas e bandeiras em partes de sua hierarquia, enquanto sums e sums étnicos também aparecem na terminologia administrativa regional. Esses nomes descrevem unidades dentro da hierarquia; eles não criam níveis nacionais adicionais.
O rótulo autônoma deve ser explicado como uma designação administrativa e legal, em vez de ser usado para fazer suposições amplas sobre a extensão prática da autonomia local. Alegações detalhadas sobre poderes legais, política de idiomas ou requisitos de liderança pertencem à estrutura legal atual e não devem ser inferidas apenas pelo nome.
Municípios Diretamente Subordinados ao Governo Central
Os quatro municípios diretamente subordinados ao governo central são Pequim, Tianjin, Xangaie Chongqing. Cada um é uma cidade-região de nível provincial, e não uma cidade comum de nível de prefeitura.
Um município pode conter distritos urbanos, condados e outras unidades de nível de condado. Sua fronteira administrativa pode se estender muito além do centro urbano contínuo. Isso é especialmente importante para Chongqing, um município geograficamente extenso no sudoeste da China, enquanto Pequim fornece um exemplo claro de um município de região capital com uma grande estrutura urbana e de área externa.
O status de município não coloca essas áreas abaixo de uma província. Pequim, Tianjin, Xangai e Chongqing são entradas diretas de nível provincial na hierarquia nacional. Eles não devem ser rotulados como cidades-estado e não devem ser aninhados sob uma província vizinha simplesmente porque estão geograficamente cercados por ela ou próximos a ela.
Regiões Administrativas Especiais
As duas regiões administrativas especiais da China são Hong Kong e Macau. Ambas aparecem como entradas de nível provincial na ampla classificação nacional, mas são distintas de províncias comuns, regiões autônomas e municípios.
As duas RAEs operam sob a estrutura um país, dois sistemas e possuem arranjos legais e administrativos separados baseados na Lei Básica. A referência de Direito Prático identifica Macau como uma das duas regiões administrativas especiais da China, tendo Hong Kong como a outra.
Os distritos de Hong Kong e as áreas internas de Macau não devem ser mapeados automaticamente para divisões continentais de nível de prefeitura, condado ou município. Para uma hierarquia limpa, trate cada RAE como um pai de nível provincial e preserve sua própria terminologia interna e estrutura legal abaixo desse pai.
A Lista Completa das Divisões de Nível Provincial da China
As tabelas a seguir usam nomes padrão em inglês, nomes oficiais em chinês e pinyin quando isso ajuda a identificar uma unidade. As descrições são intencionalmente curtas para que a lista funcione como uma referência administrativa e não como um guia de viagens.
As 23 Províncias na Lista Padrão da RPC
| Província | Nome em chinês e pinyin | Identificação curta | Status na lista padrão |
|---|---|---|---|
| Hebei | 河北省, Héběi Shěng | Província do norte que circunda ou faz fronteira com Pequim e Tianjin. | Província na lista padrão da RPC |
| Shanxi | 山西省, Shānxī Shěng | Província interior do norte da China, a oeste de Hebei e a leste de Shaanxi. | Província na lista padrão da RPC |
| Liaoning | 辽宁省, Liáoníng Shěng | Província costeira do nordeste, incluindo a Península de Liaodong. | Província na lista padrão da RPC |
| Jilin | 吉林省, Jílín Shěng | Província do nordeste entre Liaoning e Heilongjiang, com fronteiras com a Coreia e a Rússia. | Província na lista padrão da RPC |
| Heilongjiang | 黑龙江省, Hēilóngjiāng Shěng | A província mais ao nordeste da China, fazendo fronteira com a Rússia. | Província na lista padrão da RPC |
| Jiangsu | 江苏省, Jiāngsū Shěng | Província costeira oriental associada à região do baixo Yangtzé. | Província na lista padrão da RPC |
| Zhejiang | 浙江省, Zhèjiāng Shěng | Província costeira do leste e sudeste que inclui Hangzhou. | Província na lista padrão da RPC |
| Anhui | 安徽省, Ānhuī Shěng | Província oriental interior entre a área do baixo Yangtzé e o centro da China. | Província na lista padrão da RPC |
| Fujian | 福建省, Fújiàn Shěng | Província costeira do sudeste voltada para o Estreito de Taiwan. | Província na lista padrão da RPC |
| Jiangxi | 江西省, Jiāngxī Shěng | Província interior do sudeste entre províncias costeiras e centrais. | Província na lista padrão da RPC |
| Shandong | 山东省, Shāndōng Shěng | Província costeira oriental centrada na Península de Shandong. | Província na lista padrão da RPC |
| Henan | 河南省, Hénán Shěng | Província interior central na zona de transição entre o norte da China e as planícies centrais. | Província na lista padrão da RPC |
| Hubei | 湖北省, Húběi Shěng | Província central ao longo do médio Yangtzé, incluindo Wuhan. | Província na lista padrão da RPC |
| Hunan | 湖南省, Húnán Shěng | Província interior centro-sul, ao sul de Hubei e a oeste de Jiangxi. | Província na lista padrão da RPC |
| Guangdong | 广东省, Guǎngdōng Shěng | Província costeira do sul fazendo fronteira com Hong Kong e Macau. | Província na lista padrão da RPC |
| Hainan | 海南省, Hǎinán Shěng | Província insular ao sul da China continental. | Província na lista padrão da RPC |
| Sichuan | 四川省, Sìchuān Shěng | Grande província interior do sudoeste, incluindo a Bacia de Sichuan e as terras altas ocidentais. | Província na lista padrão da RPC |
| Guizhou | 贵州省, Guìzhōu Shěng | Província interior do sudoeste a leste de Yunnan e ao sul de Sichuan. | Província na lista padrão da RPC |
| Yunnan | 云南省, Yúnnán Shěng | Província fronteiriça do sudoeste que faz divisa com vários países do Sudeste Asiático. | Província na lista padrão da RPC |
| Shaanxi | 陕西省, Shǎnxī Shěng | Província interior do noroeste-centro distinta de Shanxi. | Província na lista padrão da RPC |
| Gansu | 甘肃省, Gānsù Shěng | Província longa e estreita do noroeste que liga partes do norte e oeste interior da China. | Província na lista padrão da RPC |
| Qinghai | 青海省, Qīnghǎi Shěng | Grande província de terras altas ocidentais com extensos territórios interiores. | Província na lista padrão da RPC |
| Taiwan | 台湾省, Táiwān Shěng | Unidade insular incluída como província reivindicada na estrutura da RPC. | Reivindicada na estrutura da RPC; não administrada pela RPC |
A lista exclui províncias anteriores, unidades abolidas e rótulos direcionais amplos. Nomes como Leste da China ou norte da China podem ser úteis para a geografia, mas não são divisões adicionais de nível provincial.
As Outras 11 Divisões de Nível Provincial
| Divisão | Categoria | Nome em chinês e pinyin | Identificação curta |
|---|---|---|---|
| Região Autônoma da Mongólia Interior | Região autônoma | 内蒙古自治区, Nèi Měnggǔ Zìzhìqū | Região autônoma do norte onde ligas, bandeiras e sums aparecem em partes da hierarquia inferior. |
| Região Autônoma de Guangxi Zhuang | Região autônoma | 广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū | Região autônoma do sul cujo nome oficial inclui a designação Zhuang. |
| Região Autônoma do Tibete | Região autônoma | 西藏自治区, Xīzàng Zìzhìqū | Região autônoma de terras altas do sudoeste com terminologia administrativa regional. |
| Região Autônoma de Ningxia Hui | Região autônoma | 宁夏回族自治区, Níngxià Huízú Zìzhìqū | Região autônoma centro-norte cujo nome oficial inclui a designação Hui. |
| Região Autônoma de Xinjiang Uygur | Região autônoma | 新疆维吾尔自治区, Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū | Grande região autônoma do noroeste com extensas áreas de fronteira. |
| Município de Pequim | Município diretamente subordinado ao governo central | 北京市, Běijīng Shì | Capital nacional e município de nível provincial com distritos urbanos e externos. |
| Município de Tianjin | Município diretamente subordinado ao governo central | 天津市, Tiānjīn Shì | Município costeiro do norte e principal unidade administrativa de região portuária. |
| Município de Xangai | Município diretamente subordinado ao governo central | 上海市, Shànghǎi Shì | Município costeiro oriental centrado na área econômica do baixo Yangtzé. |
| Município de Chongqing | Município diretamente subordinado ao governo central | 重庆市, Chóngqìng Shì | Grande município interior do sudoeste contendo extenso território urbano e periférico. |
| Região Administrativa Especial de Hong Kong | Região administrativa especial | 香港特别行政区, Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū | RAE com arranjos legais e administrativos separados sob sua Lei Básica. |
| Região Administrativa Especial de Macau | Região administrativa especial | 澳门特别行政区, Àomén Tèbié Xíngzhèngqū | RAE com uma estrutura legal e administrativa interna distinta. |
A coluna de categoria é importante quando esta lista é importada para um diretório ou mapa. Um município não deve ser tratado como uma cidade comum de nível de prefeitura, e uma RAE não deve receber uma estrutura de nível de condado continental simplesmente porque todas as entradas aparecem em uma tabela de nível provincial.
Como as Divisões de Nível Inferior Se Encaixam na Hierarquia
As divisões de nível provincial são apenas a primeira grande camada usada nos registros administrativos cotidianos. Abaixo delas, os termos cidade, distrito, condado, vila e município descrevem diferentes níveis e funções.
Divisões de Nível de Prefeitura
O nível de prefeitura é o principal nível intermediário em grande parte da China continental. Suas principais categorias são cidades de nível de prefeitura, prefeituras, prefeituras autônomas e ligas.
| Tipo | Termo em chinês | Significado prático |
|---|---|---|
| Cidade de nível de prefeitura | 地级市 | Unidade regional que pode governar distritos, condados e cidades de nível de condado. |
| Prefeitura | 地区 | Unidade administrativa regional usada onde esta forma permanece parte da hierarquia. |
| Prefeitura autônoma | 自治州 | Unidade de nível de prefeitura com designação autônoma dentro do sistema nacional. |
| Liga | 盟 | Termo de nível de prefeitura usado especialmente em partes da Mongólia Interior. |
Uma cidade de nível de prefeitura é uma área administrativa, e não simplesmente o centro urbano denso mostrado em um mapa de ruas. Por exemplo, Guangzhou é uma cidade de nível de prefeitura cujas unidades de nível de condado incluem distritos urbanos como Tianhe e Yuexiu. O nome da cidade identifica uma administração principal, enquanto o distrito identifica uma unidade de nível inferior dentro dela.
Prefeituras e prefeituras autônomas preservam diferentes arranjos regionais, enquanto as ligas estão associadas particularmente à Mongólia Interior. O Departamento Nacional de Estatística apresenta classificações de nível provincial, de prefeitura e de condado em suas tabelas estatísticas. Use essas categorias ao comparar dados oficiais em vez de assumir que todas as fontes contam os mesmos tipos de unidades.
Divisões de Nível de Condado e Nível de Município
As unidades de nível de condado ficam abaixo do nível de prefeitura na estrutura continental comum. As unidades de nível de município ficam abaixo das unidades de nível de condado e fornecem uma camada administrativa mais local. A terminologia varia por região, mas os níveis continuam úteis para organizar endereços e conjuntos de dados.
| Nível | Exemplos comuns | Ponto-chave |
|---|---|---|
| Nível de condado | Distrito, condado, cidade de nível de condado, condado autônomo, bandeira, bandeira autônoma | Um distrito é geralmente de nível de condado, mesmo quando faz parte de uma grande área metropolitana. |
| Nível de município | Vila, município, município étnico, subdistrito, sum, sum étnico | Estas unidades fornecem administração local para bairros urbanos, vilas e áreas rurais. |
Uma cidade de nível de condado tem a palavra cidade em seu nome, mas permanece no nível de condado. Um condado autônomo ou bandeira autônoma possui uma designação especial enquanto permanece no nível de condado. Bandeiras e bandeiras autônomas são especialmente associadas à Mongólia Interior e devem ser traduzidas de acordo com seu tipo de unidade oficial.
No nível de município, vilas e municípios são comuns, os municípios étnicos têm uma designação específica e os subdistritos geralmente atendem a bairros urbanos. Sums e sums étnicos são termos regionais usados em partes da hierarquia de regiões autônomas. Outras entradas especiais podem aparecer em tabelas oficiais, portanto, leia o tipo de unidade em vez de tratar cada termo local como um nível nacional separado.
Por que a palavra cidade pode significar níveis diferentes
A palavra cidade pode se referir a três posições diferentes na hierarquia. Um município diretamente subordinado ao governo central é de nível provincial. Uma cidade de nível de prefeitura é uma unidade regional intermediária. Uma cidade de nível de condado está abaixo do nível de prefeitura, embora seu nome também use a palavra cidade.
- Município de nível provincial: O Município de Pequim contém distritos de nível de condado, como o Distrito de Chaoyang.
- Cidade de nível de prefeitura: Chengdu é uma cidade de nível de prefeitura que contém distritos e condados de nível de condado.
- Cidade de nível de condado: Esta é uma parente de nível de condado para unidades de nível de município e não é equivalente a um município.
A área urbana física pode cruzar várias unidades administrativas, enquanto uma única cidade administrativa pode incluir território rural longe de seu distrito comercial central. Para mapas, endereços e bancos de dados, verifique o tipo de unidade e a relação parental em vez de inferir a hierarquia apenas a partir da palavra em inglês cidade .
Usando Divisões Administrativas da China em Mapas, Endereços e Dados
Os nomes administrativos tornam-se mais úteis quando são armazenados de forma consistente. O rótulo de um mapa, um campo de endereço e um registro estatístico podem usar traduções diferentes para a mesma unidade, portanto, a estrutura de dados deve preservar tanto a identidade oficial quanto os nomes de exibição legíveis.
Lendo Nomes Chineses e Ingleses em Mapas
Para cada área principal, considere armazenar pelo menos três campos de nome: o nome padrão em inglês, o nome oficial em chinês e o pinyin ou outra forma padrão do idioma local. Mantenha os apelidos em um campo separado em vez de misturar várias traduções em um único rótulo de exibição.
Alguns nomes precisam de cuidado especial. A Região Autônoma da Mongólia Interior não é o mesmo tipo de entrada que a Mongólia, o país vizinho. Tibet e Xizang podem aparecer como rótulos diferentes em inglês em mapas e conjuntos de dados. Xinjiang Uygur também pode ser renderizado com uma grafia diferente em inglês para a designação étnica. Um nome canônico mais um campo de alias permite a pesquisa sem criar registros administrativos duplicados.
Shanxi e Shaanxi são outro exemplo prático. Suas grafias em inglês são semelhantes, enquanto seus nomes em chinês e pinyin diferem: 山西省, Shānxī Shěng, e 陕西省, Shǎnxī Shěng. Abreviações de províncias e códigos administrativos oficiais podem ajudar a separar esses nomes, mas use um padrão atual verificado em vez de uma abreviação informal.
Ao ler um mapa de províncias da China ou um mapa da China em chinês, primeiro identifique se os rótulos são administrativos, geográficos ou estatísticos. Um mapa em chinês pode usar apenas nomes em chinês, enquanto um mapa internacional pode usar nomes em inglês, pinyin ou uma mistura. Campos consistentes permitem pesquisar em um idioma enquanto exibem outro.
Construindo uma Hierarquia de Áreas Limpa
Um diretório como a hierarquia de áreas da Listingal funciona melhor quando separa as relações entre pais e filhos dos rótulos de categoria. Não armazene todas as entradas de nível provincial como se fossem províncias comuns e não torne amplas regiões geográficas pais automáticos de unidades administrativas.
| Camada ou tipo de registro | Tratamento recomendado | Exemplo |
|---|---|---|
| País | Parente geográfico de nível superior | China |
| Entrada de nível provincial | Armazenar nível, tipo de divisão, nomes oficiais, status e código | Província de Guangdong ou Município de Pequim |
| Entrada continental de nível inferior | Conectar por ID principal e reter o tipo de prefeitura, condado ou município | Guangzhou para o Distrito de Tianhe |
| Entrada interna da RAE | Usar a RAE como pai e preservar sua estrutura interna separada | RAE de Hong Kong para um distrito de Hong Kong |
| Entrada reivindicada ou administrada separadamente | Manter a associação à lista e o status de administração em campos separados | Taiwan na estrutura da RPC |
| Agrupamento geográfico | Armazenar como uma classificação separada, não como um pai administrativo automático | Leste da China ou o Delta do Rio Yangtzé |
Campos úteis incluem parent_id, level, division_type, official_name_en, official_name_zh, pinyin, codee status. Códigos estáveis e identificadores internos devem ser usados como referências principais, pois os nomes podem mudar de grafia, tradução ou forma administrativa.
Este modelo permite que um usuário navegue da China para uma unidade de nível provincial e, em seguida, para a unidade de nível inferior apropriada, sem fingir que províncias, municípios, regiões autônomas e RAEs têm estruturas internas idênticas. Ele também permite que tags geográficas coexistam com registros administrativos oficiais sem confundir os dois.
Como verificar se uma divisão está atualizada
As listas administrativas podem ficar desatualizadas quando um condado muda para um distrito, unidades são fundidas, nomes são revisados ou uma fonte altera seu método de contagem. Use uma verificação curta e repetível antes de adicionar uma divisão a um mapa, conjunto de dados, diretório de endereços ou página de área.
- Identifique o escopo e o tipo. Decida se o registro é de nível provincial, nível de prefeitura, nível de condado, nível de município, uma unidade interna de RAE ou um agrupamento geográfico.
- Abra a tabela de códigos mais recente e datada do Ministério dos Assuntos Civis. Registre o ano de lançamento e a data de publicação, e compare-os com a data do mapa ou conjunto de dados que você está atualizando.
- Compare classificações estatísticas. Verifique as tabelas relevantes do Departamento Nacional de Estatística quando um total ou contagem específica de nível for importante, porque as tabelas estatísticas podem agrupar tipos de unidades de maneira diferente.
- Registre as alterações em vez de sobrescrever o histórico. Se um condado se tornar um distrito ou uma unidade for renomeada, retenha a data efetiva e, quando útil, o nome anterior como um apelido.
- Lide com estruturas especiais separadamente. Verifique informações legais ou oficiais atuais relevantes da RAE para Hong Kong e Macau, e preserve a redação correta de status para entradas que estão listadas em uma estrutura, mas não são administradas pelo governo da RPC.
O total principal, os totais de nível inferior, nomes, limites e relações parentais devem conter uma referência clara de data ou lançamento de fonte. Um resultado de pesquisa sem data ou um mapa de terceiros não é suficiente para estabelecer que uma divisão está atualizada.
Conclusão: Como ler as divisões administrativas da China
As divisões administrativas de primeiro nível da China são melhor compreendidas como quatro categorias de nível provincial: 23 províncias na lista padrão da RPC, 5 regiões autônomas, 4 municípios diretamente subordinados ao governo central e 2 regiões administrativas especiais. Juntas, a estrutura datada usada aqui contém 34 entradas, mas o total não significa que todas as 34 sejam províncias comuns ou que cada entrada listada tenha a mesma administração e hierarquia interna.
Para o trabalho prático, comece com o tipo de unidade e a data. Em seguida, conecte cada área ao seu pai correto, distingua unidades de nível de prefeitura, condado e município, preserve nomes chineses e ingleses separadamente e mantenha amplas regiões geográficas fora da árvore administrativa oficial. Essa abordagem torna os mapas da China, endereços, dados estatísticos e diretórios de áreas mais fáceis de ler e menos propensos a conter registros duplicados ou desatualizados.
Selecionar área
Crie uma postagem
A postagem é gratuita e não é necessário registro.