Mga Dibisyong Administratibo ng Republikang Bayan ng Tsina: 34 na Yunit sa Antas-Probinsiya
Ang mga dibisyong administratibo ng Republikang Bayan ng Tsina ay bumubuo ng isang sistemang may patong sa halip na isang simpleng listahan ng mga lugar sa mapa. Sa itaas ay may apat na uri ng dibisyon sa antas-probinsiya: mga probinsiya, awtonomong rehiyon, mga munisipalidad sa ilalim ng direktang pamahalaan ng sentral, at mga espesyal na rehiyong administratibo. Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang nakaraang pamantayang bilang, nililinaw ang katayuan ng Taiwan sa balangkas ng Republikang Bayan ng Tsina, inililista ang lahat ng dibisyon sa antas-probinsiya, at ipinapakita kung paano nababagay sa ilalim nito ang mga yunit sa antas ng prepektura, kondado, at nayon. Nagbibigay din ito ng praktikal na gabay sa pagbabasa ng mga mapa, adres, at dataset ng administratibo ng Republikang Bayan ng Tsina.
Kung Paano Nakaayos ang Sistema ng Dibisyong Administratibo ng Republikang Bayan ng Tsina
Gumagamit ang Republikang Bayan ng Tsina ng mga antas administratibo upang tukuyin ang mga responsibilidad ng pamahalaan, mga pampublikong rekord, estadistika, adres, at data ng heograpiya. Ang pinakakapaki-pakinabang na simula ay ang dibisyon sa antas-probinsiya, na sinundan ng mga yunit sa antas ng prepektura, antas ng kondado, at antas ng nayon sa malaking bahagi ng mainland ng Republikang Bayan ng Tsina.
Ano ang Binibilang bilang Unang Antas na Dibisyong Administratibo?
Ang opisyal na konsepto sa unang antas ay karaniwang tinatawag na dibisyong administratibo sa antas-probinsiya. Kabilang dito ang apat na kategorya: mga probinsiya, awtonomong rehiyon, mga munisipalidad sa ilalim ng direktang pamahalaan ng sentral, at mga espesyal na rehiyong administratibo. Sinasakop ng mga kategoryang ito ang parehong malawak na posisyon sa pambansang hirarkiya, kahit na magkaiba ang kanilang mga pangalan, layunin, panloob na istruktura, at legal na kaayusan.
Ang probinsiya ay ang karaniwang uri ng yunit sa antas-probinsiya. Ang awtonomong rehiyon ay isang yunit sa antas-probinsiya na itinalaga sa loob ng sistema ng rehiyonal na awtonomiya ng etniko ng Republikang Bayan ng Tsina. Ang munisipalidad sa ilalim ng direktang pamahalaan ng sentral ay isang lungsod-rehiyon na hindi inilalagay sa ilalim ng isang probinsiya. Ang Hong Kong at Macau ay mga espesyal na rehiyong administratibo na may hiwalay na kaayusan sa ilalim ng pambansang balangkas.
Ang pagiging nasa parehong antas ay hindi nangangahulugan na ang mga yunit na ito ay dapat ituring na magkatulad. Karaniwang naglalaman ang isang probinsiya ng mga yunit sa antas ng prepektura, habang ang isang munisipalidad ay maaaring maglaman ng mga distrito at kondado sa antas ng kondado nang walang pansamantalang baitang sa antas ng prepektura. Ang Hong Kong at Macau ay mayroon ding mga panloob na sistema na hindi dapat awtomatikong isalin sa mga antas administratibo ng mainland.
Ang mga ekspresyong mga estado ng Republikang Bayan ng Tsina at mga rehiyon ng Republikang Bayan ng Tsina ay maaaring lumitaw sa mga paghahanap sa wikang Ingles, ngunit ang estado ay hindi opisyal na termino para sa isang yunit administratibo sa unang antas ng Tsina. Ang mas tumpak na termino ay dibisyong administratibo sa antas-probinsiya. Ang salitang rehiyon ay maaari ring mangahulugan ng malawak na sakop na heograpikal, tulad ng Hilagang Tsina o ang Yangtze River Delta, sa halip na isang legal na yunit administratibo.
Ang Hirarkiya Mula Probinsiya Hanggang Nayon
Para sa karamihan ng data administratibo sa mainland, ang praktikal na istruktura ay may apat na pangunahing antas. Ang bawat antas ay naglalaman ng ilang uri ng yunit, at ang eksaktong kaayusan ay maaaring magkaiba sa pagitan ng mga probinsiya, awtonomong rehiyon, munisipalidad, at mga espesyal na rehiyong administratibo.
| Antas | Mga karaniwang uri ng yunit | Karaniwang papel |
|---|---|---|
| Antas-probinsiya | Probinsiya, awtonomong rehiyon, munisipalidad, SAR | Pinakamataas na pangunahing antas administratibo sa ibaba ng pambansang pamahalaan |
| Antas-prepektura | Lungsod sa antas-prepektura, prepektura, awtonomong prepektura, liga | Pansamantalang rehiyonal na administrasyon sa malaking bahagi ng mainland ng Republikang Bayan ng Tsina |
| Antas-kondado | Distrito, kondado, lungsod sa antas-kondado, awtonomong kondado, banner | Lokal na administrasyon sa ibaba ng antas ng prepektura |
| Antas-nayon | Bayan, nayon, etnikong nayon, subdistrito, sum | Pangunahing antas administratibo para sa mga bayan, pook rural, at mga kapitbahayan sa urban |
Ang isang simpleng halimbawa sa mainland ay mula sa Republikang Bayan ng Tsina patungo sa Lalawigan ng Guangdong patungo sa Guangzhou, isang lungsod sa antas-prepektura patungo sa Distrito ng Tianhe patungo sa isang subdistrito sa antas-nayon. Ipinapakita ng halimbawa kung bakit ang pangalan ng isang lungsod ay hindi laging tumutukoy sa pinakamababa o pinaka-urbanisadong bahagi ng isang pook administratibo. Ang isang lungsod sa antas-prepektura ay maaaring mamahala sa isang malawak na teritoryo na kinabibilangan ng mga binuong distrito at hindi gaanong urbanisadong mga yunit sa antas-kondado.
Sa isang munisipalidad tulad ng Beijing, ang istruktura ay maaaring lumipat mula sa munisipalidad sa antas-probinsiya patungo direkta sa mga distrito at kondado sa antas-kondado at pagkatapos ay sa mga subdistrito o bayan sa antas-nayon. Ang mga nayon, komite ng mga residente, at iba pang mga yunit sa antas ng base ay maaaring lumitaw sa ibaba ng antas ng nayon, habang ang mga layer ng pag-code ng istatistika o adres ay maaaring magdagdag ng karagdagang mga rekord. Ang mga ito ay hindi dapat ipagkamali sa mga karagdagang pambansang baitang administratibo.
Ang Hong Kong at Macau ay hindi magkasya nang maayos sa modelo ng apat na antas sa mainland. Ang kanilang mga panloob na distrito, parokya, o iba pang mga lokal na lugar ay may iba't ibang tungkulin at dapat iimbak sa ilalim ng kanilang magulang na SAR sa halip na pilitin sa mga kategorya sa antas ng prepektura, kondado, o nayon sa mainland.
Mga Opisyal na Kodigo, Pangalan, at Kontrol sa Petsa
Ang Ministri ng Gawaing Sibil ay nagpapanatili ng isang arkibo ng mga pagpapalabas ng kodigo ng dibisyong administratibo. Ang mga talahanayang ito ay nagbibigay ng opisyal na batayan para sa pagtukoy ng mga yunit, pagtutugma ng mga relasyon ng magulang at anak, at pagsuporta sa mga rekord ng pamahalaan at estadistika.
Ang isang kodigong administratibo ay mas maaasahan kaysa sa impormal na label ng mapa kapag ang isang dataset ay kailangang mag-iba ng isang distrito mula sa isang lungsod o isang kasalukuyang kondado mula sa isang nauna. Ang mga pangalan ay maaaring isalin sa iba't ibang paraan, habang ang mga kodigo at uri ng yunit ay tumutulong na mapanatili ang nilalayong hirarkiya. Ang isang malinis na rekord ay dapat samakatuwid panatilihin ang opisyal na pangalan, pangalang Tsino, uri ng dibisyon, yunit ng magulang, at kodigo bilang magkakahiwalay na mga patlang.
Ang kontrol sa petsa ay mahalaga dahil ang mga kondado ay maaaring maging mga distrito, ang mga yunit ay maaaring pagsamahin, at ang mga relasyon administratibo ay maaaring magbago. Ang isang mapa o database na hindi tinutukoy ang pagpapalabas ng kodigo nito ay maaaring pagsamahin ang kasalukuyang pangalan sa mas lumang hangganan. Kapag naghahambing ng mga mapagkukunan, itala ang taon ng pagpapalabas at petsa ng publikasyon sa halip na ituring ang bawat online na listahan bilang isang walang hanggang sanggunian.
Ilang Dibisyon sa Antas-Probinsiya Mayroon ang Republikang Bayan ng Tsina?
Ang sagot ay nakasalalay sa petsa at saklaw ng bilang. Ang karaniwang ginagamit na pamantayang balangkas ng PRC ay naglilista ng 34 na dibisyon sa antas-probinsiya, ngunit kasama sa kabuuang iyon ang apat na magkakaibang kategorya at kasama ang Taiwan bilang isang inaangking yunit sa antas-probinsiya. Hindi ito dapat basahin bilang isang bilang ng 34 na ordinaryong probinsiya o bilang isang hindi naiibang bilang ng teritoryo na pinamamahalaan ng pamahalaan ng PRC.
Ilang Dibisyon sa Unang Antas ang Nakalista?
Ginagamit ng artikulong ito ang pagpapalabas ng kodigo ng dibisyong administratibo noong 2022 na inilista ng Ministri ng Gawaing Sibil noong Abril 23, 2023 bilang batayan nito na may petsa. Sa pamantayang balangkas ng PRC na iyon, ang kabuuan sa antas-probinsiya at pagkasira ng kategorya ay ang mga sumusunod:
| Kategorya | Bilang | Paano basahin ang bilang |
|---|---|---|
| Lahat ng dibisyon sa antas-probinsiya | 34 | Buong listahan ng pamantayang balangkas ng PRC |
| Mga Probinsiya | 23 | Kasama ang Taiwan sa listahan ng PRC |
| Mga awtonomong rehiyon | 5 | Mga rehiyon sa antas-probinsiya na may talagang awtonomong rehiyon |
| Mga munisipalidad sa ilalim ng direktang pamamahala ng sentral | 4 | Beijing, Tianjin, Shanghai, at Chongqing |
| Mga espesyal na rehiyong administratibo | 2 | Hong Kong at Macau |
Ang mga numero ng kategorya ay umaabot sa 34, ngunit ang mga kategorya ay hindi mapapalitan. Ang Beijing ay kasama bilang isang munisipalidad sa halip na bilang isang probinsiya, at ang Hong Kong ay kasama bilang isang espesyal na rehiyong administratibo. Ang Ministri ng Gawaing Sibil arkibo ay ang naaangkop na lugar upang suriin kung ang isang mas bagong may petsang pagpapalabas ng kodigo ay pinalitan ang batayan ng 2022 para sa isang partikular na paggamit.
Mga Pinamamahalaang Yunit at ang Inaangking Katayuan ng Taiwan
Ang Lalawigan ng Taiwan ay lumilitaw sa pamantayang balangkas ng PRC bilang isang inaangking yunit sa antas-probinsiya. Gayunpaman, ang pamahalaan ng PRC ay hindi direktang namamahala sa Taiwan sa pagsasagawa. Mahalaga ang pagkakaibang ito dahil ang isang listahan ng balangkas at isang listahan ng mga yunit sa ilalim ng epektibong administrasyon ay sumasagot sa magkaibang mga katanungan.
Ang sanggunian sa Lalawigan ng Taiwan ay naglalarawan sa pagkakaibang ito sa pagitan ng pag-aangkin ng PRC at aktwal na kontrol. Sa isang mapa o database, gumamit ng isang malinaw na patlang ng katayuan tulad ng nakalista sa balangkas ng PRC at iwasang ipakita ang mga inaangking panloob na dibisyon ng Taiwan bilang mga kasalukuyang dibisyong pinamamahalaan ng PRC.
Kung ang isang proyekto ay nangangailangan ng bilang ng mga yunit na pinamamahalaan ng isang partikular na pamahalaan, tukuyin ang saklaw na iyon nang hiwalay sa pamantayang balangkas ng 34 na yunit. Huwag tahasang baguhin ang kahulugan ng kabuuan sa pamamagitan ng pag-alis o pagpapanatili ng Taiwan nang hindi ipinapaliwanag kung ano ang kinakatawan ng listahan.
Bakit Sinasabi Rin ng mga Resulta ng Paghahanap na mga Estado o Rehiyon ng Republikang Bayan ng Tsina
Ang mga estado ng Republikang Bayan ng Tsina ay isang naiintindihang analohiya sa Ingles para sa mga mambabasa na pamilyar sa Estados Unidos, India, Australia, o iba pang mga pederasyon, ngunit hindi ito ang opisyal na klasipikasyon ng Tsina. Ang mga dibisyon sa antas-probinsiya ng Tsina ay karaniwang hindi tinatawag na mga estado sa opisyal na terminolohiyang administratibo sa Ingles.
Ang mga rehiyon ng Republikang Bayan ng Tsina ay mas malawak at maaaring tumukoy sa dalawang magkaibang bagay. Maaaring mangahulugan ito ng mga rehiyong administratibo, tulad ng mga probinsiya at awtonomong rehiyon, o mga pisikal at kultural na pagpapangkat tulad ng silangang Tsina, timog Tsina, o kanlurang Tsina. Ang pangalawang paggamit ay heograpikal sa halip na may hirarkiya.
Ang isang mapa ng mga rehiyon ng Republikang Bayan ng Tsina ay maaaring magpakita ng mga hangganan ng probinsiya, malawak na rehiyon ng direksyon, mga pagpapangkat sa ekonomiya, mga basin ng ilog, o mga pook kultural. Basahin ang alamat ng mapa bago gamitin ito bilang sangguniang administratibo. Ang isang mapa na may label na mapa ng mga probinsiya ng Republikang Bayan ng Tsina ay mas malamang na magpakita ng mga hangganan sa antas-probinsiya, ngunit dapat pa ring tukuyin ang petsa nito at kung kasama rito ang mga lugar na inaangkin o hiwalay na pinamamahalaan.
Ang Apat na Uri ng mga Dibisyon sa Unang Antas
Pinapadali ng apat na kategorya sa antas-probinsiya na maunawaan ang pambansang listahan. Ang kanilang karaniwang posisyon sa hirarkiya ay hindi dapat magkubli sa iba't ibang tradisyong administratibo at panloob na istruktura na kinakatawan ng bawat uri.
Mga Probinsiya
Ang mga probinsiya ang pamantayan at pinakamaraming uri ng dibisyon sa antas-probinsiya. Ang pamantayang listahan ng PRC ay naglalaman ng 23 probinsiya kapag kasama ang Taiwan. Ang entry sa Taiwan ay nangangailangan ng pagkakaiba ng katayuan na ipinaliwanag sa itaas; ang pagkakaroon ng isang pangalan sa listahan ng balangkas ay hindi naglalarawan nang mag-isa ng epektibong administrasyon.
Karamihan sa mga probinsiya ay naglalaman ng mga yunit sa antas-prepektura, na naglalaman naman ng mga yunit sa antas-kondado at antas-nayon. Ang mga probinsiya ay maaaring magsama ng mga malalaking pook metropolitano, mga kondado sa nayon, mga lugar sa hangganan, mga isla, at mga sensitibong zone sa baybayin. Ang kanilang panloob na heograpiya ay maaaring maging ibang-iba, ngunit ang probinsiya ay nananatiling parehong malawak na antas administratibo.
Para sa mga adres at dataset, ang probinsiya ay karaniwang ang unang pangunahing magulang administratibo sa ibaba ng Republikang Bayan ng Tsina. Dapat itong iimbak nang hiwalay sa mga malawak na label tulad ng silangang Tsina o ang rehiyon ng Ilog Yangtze, na maaaring mag-overlap sa ilang probinsiya at karaniwang hindi gumagana bilang mga magulang administratibo.
Mga Awtonomong Rehiyon
Ang Republikang Bayan ng Tsina ay may limang awtonomong rehiyon: ang Awtonomong Rehiyon ng Panloob na Mongolia, Awtonomong Rehiyon ng Guangxi Zhuang, Awtonomong Rehiyon ng Tibet, Awtonomong Rehiyon ng Ningxia Hui, at ang Awtonomong Rehiyon ng Xinjiang Uygur.
Ang mga awtonomong rehiyon ay mga kasamahan sa antas-probinsiya na itinalaga sa loob ng sistema ng rehiyonal na awtonomiya ng etniko ng Republikang Bayan ng Tsina. Kinikilala ng kanilang mga pangalan ang parehong katayuan sa antas-probinsiya at ang nauugnay na pagtatalaga ng awtonomong rehiyon. Hindi sila mas mababang antas kaysa sa mga probinsiya, at hindi sila dapat ilagay sa ibaba ng isang probinsiya sa isang punong data administratibo.
Ang ilang mga terminong may mas mababang antas ay lalong nauugnay sa mga awtonomong rehiyon. Gumagamit ang Panloob na Mongolia ng mga termino tulad ng mga liga at banner sa mga bahagi ng hirarkiya nito, habang ang mga sum at etnikong sum ay lumilitaw din sa terminolohiyang administratibo ng rehiyon. Ang mga pangalang ito ay naglalarawan ng mga yunit sa loob ng hirarkiya; hindi sila lumilikha ng mga karagdagang pambansang antas.
Ang label na awtonomo ay dapat ipaliwanag bilang isang administratibo at legal na pagtatalaga sa halip na gamitin upang gumawa ng malawak na mga pagpapalagay tungkol sa praktikal na lawak ng lokal na awtonomiya. Ang mga detalyadong pag-aangkin tungkol sa mga kapangyarihang legal, patakaran sa wika, o mga kinakailangan sa pamumuno ay kabilang sa kasalukuyang legal na balangkas at hindi dapat ipalagay mula sa pangalan lamang.
Mga Munisipalidad sa Ilalim ng Direktang Pamamahala ng Sentral
Ang apat na munisipalidad sa ilalim ng direktang pamamahala ng sentral ay ang Beijing, Tianjin, Shanghai, at ang Chongqing. Ang bawat isa ay isang lungsod-rehiyon sa antas-probinsiya, hindi isang ordinaryong lungsod sa antas-prepektura.
Ang isang munisipalidad ay maaaring maglaman ng mga urban na distrito, kondado, at iba pang mga yunit sa antas-kondado. Ang hangganan nitong administratibo ay maaaring umabot nang lampas sa patuloy na binuong sentro. Mahalaga ito lalo na para sa Chongqing, isang malawak na heograpikal na munisipalidad sa timog-kanluran ng Republikang Bayan ng Tsina, habang ang Beijing ay nagbibigay ng malinaw na halimbawa ng isang munisipalidad na rehiyon ng kabisera na may malaking istraktura sa urban at panlabas na lugar.
Ang katayuan ng munisipalidad ay hindi naglalagay sa mga lugar na ito sa ibaba ng isang probinsiya. Ang Beijing, Tianjin, Shanghai, at Chongqing ay mga direktang entry sa antas-probinsiya sa pambansang hirarkiya. Hindi sila dapat lagyan ng etikeda bilang mga lungsod-estado, at hindi sila dapat isalansan sa ilalim ng kalapit na probinsiya dahil lamang sa sila ay heograpikal na nakapalibot sa o malapit sa isa.
Mga Espesyal na Rehiyong Administratibo
Ang dalawang espesyal na rehiyong administratibo ng Republikang Bayan ng Tsina ay ang Hong Kong at ang Macau. Pareho silang lumilitaw bilang mga entry sa antas-probinsiya sa malawak na pambansang klasipikasyon, ngunit naiiba sila sa mga ordinaryong probinsiya, awtonomong rehiyon, at munisipalidad.
Ang dalawang SAR ay nagpapatakbo sa ilalim ng balangkas ng isang bansa, dalawang sistema at may hiwalay na legal at administratibong mga kaayusan na nakabatay sa Batas Sandigan. Ang sanggunian sa Praktikal na Batas ay naglalarawan sa Macau bilang isa sa dalawang espesyal na rehiyong administratibo ng Republikang Bayan ng Tsina, kasama ang Hong Kong bilang isa pa.
Ang mga distrito ng Hong Kong at ang mga panloob na lugar ng Macau ay hindi dapat awtomatikong i-map sa mga dibisyon sa antas ng prepektura, kondado, o nayon sa mainland. Para sa isang malinis na hirarkiya, ituring ang bawat SAR bilang isang magulang sa antas-probinsiya at panatilihin ang sarili nitong panloob na terminolohiya at legal na istruktura sa ilalim ng magulang na iyon.
Ang Kumpletong Listahan ng mga Dibisyon sa Antas-Probinsiya ng Republikang Bayan ng Tsina
Ginagamit ng mga sumusunod na talahanayan ang mga karaniwang pangalan sa Ingles, opisyal na pangalan sa Tsino, at pinyin kung saan nakakatulong itong makilala ang isang yunit. Ang mga paglalarawan ay sinasadyang maikli upang gumana ang listahan bilang isang sangguniang administratibo sa halip na gabay sa paglalakbay.
Ang 23 Probinsiya sa Pamantayang Listahan ng PRC
| Probinsiya | Pangalang Tsino at pinyin | Maikling pagkakakilanlan | Katayuan sa pamantayang listahan |
|---|---|---|---|
| Hebei | 河北省, Héběi Shěng | Hilagang probinsiya na pumapalibot o nag-aabot sa Beijing at Tianjin. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Shanxi | 山西省, Shānxī Shěng | Panloob na probinsiya sa hilaga ng Republikang Bayan ng Tsina sa kanluran ng Hebei at silangan ng Shaanxi. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Liaoning | 辽宁省, Liáoníng Shěng | Hilagang-silangang probinsiya sa baybayin kabilang ang Tangway ng Liaodong. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Jilin | 吉林省, Jílín Shěng | Hilagang-silangang probinsiya sa pagitan ng Liaoning at Heilongjiang, na may mga hangganan patungo sa Korea at Rusya. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Heilongjiang | 黑龙江省, Hēilóngjiāng Shěng | Malayong hilagang-silangang probinsiya ng Republikang Bayan ng Tsina, na may hangganan sa Rusya. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Jiangsu | 江苏省, Jiāngsū Shěng | Silangang probinsiya sa baybayin na nauugnay sa ibabang rehiyon ng Yangtze. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Zhejiang | 浙江省, Zhèjiāng Shěng | Silangan at timog-silangang probinsiya sa baybayin na kinabibilangan ng Hangzhou. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Anhui | 安徽省, Ānhuī Shěng | Panloob na silangang probinsiya sa pagitan ng ibabang lugar ng Yangtze at gitnang Republikang Bayan ng Tsina. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Fujian | 福建省, Fújiàn Shěng | Timog-silangang probinsiya sa baybayin na nakaharap sa Kipot ng Taiwan. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Jiangxi | 江西省, Jiāngxī Shěng | Panloob na timog-silangang probinsiya sa pagitan ng mga probinsya sa baybayin at gitnang probinsya. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Shandong | 山东省, Shāndōng Shěng | Silangang probinsiya sa baybayin na nakasentro sa Tangway ng Shandong. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Henan | 河南省, Hénán Shěng | Gitnang panloob na probinsiya sa transition zone ng Hilagang Tsina at mga gitnang kapatagan. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Hubei | 湖北省, Húběi Shěng | Gitnang probinsiya sa kahabaan ng gitnang Yangtze, kabilang ang Wuhan. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Hunan | 湖南省, Húnán Shěng | Timog-gitnang panloob na probinsiya sa timog ng Hubei at kanluran ng Jiangxi. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Guangdong | 广东省, Guǎngdōng Shěng | Timog na probinsiya sa baybayin na may hangganan sa Hong Kong at Macau. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Hainan | 海南省, Hǎinán Shěng | Probinsiyang isla sa timog ng mainland ng Republikang Bayan ng Tsina. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Sichuan | 四川省, Sìchuān Shěng | Malaking panloob na probinsiya sa timog-kanluran kabilang ang Sichuan Basin at mga kabundukan sa kanluran. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Guizhou | 贵州省, Guìzhōu Shěng | Timog-kanlurang panloob na probinsiya sa silangan ng Yunnan at timog ng Sichuan. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Yunnan | 云南省, Yúnnán Shěng | Timog-kanlurang probinsiya sa hangganan na katabi ng ilang bansa sa Timog-Silangang Asya. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Shaanxi | 陕西省, Shǎnxī Shěng | Panloob na hilagang-kanluran-gitnang probinsiya na naiiba sa Shanxi. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Gansu | 甘肃省, Gānsù Shěng | Haba at makitid na hilagang-kanlurang probinsiya na nag-uugnay sa mga bahagi ng panloob na hilaga at kanlurang Republikang Bayan ng Tsina. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Qinghai | 青海省, Qīnghǎi Shěng | Malaking probinsiyang kabundukan sa kanluran na may malawak na teritoryo sa loob ng bansa. | Probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC |
| Taiwan | 台湾省, Táiwān Shěng | Yunit na isla na kasama bilang isang inaangking probinsiya sa balangkas ng PRC. | Inaangkin sa balangkas ng PRC; hindi pinamamahalaan ng PRC |
Hindi kasama sa listahan ang mga dating probinsiya, mga inalis na yunit, at malawak na mga label ng direksyon. Ang mga pangalan tulad ng Silangang Tsina o hilagang Tsina ay maaaring kapaki-pakinabang para sa heograpiya, ngunit hindi sila mga karagdagang dibisyon sa antas-probinsiya.
Ang Iba pang 11 Dibisyon sa Antas-Probinsiya
| Dibisyon | Kategorya | Pangalang Tsino at pinyin | Maikling pagkakakilanlan |
|---|---|---|---|
| Awtonomong Rehiyon ng Panloob na Mongolia | Awtonomong rehiyon | 内蒙古自治区, Nèi Měnggǔ Zìzhìqū | Hilagang awtonomong rehiyon kung saan lumilitaw ang mga liga, banner, at sum sa mga bahagi ng mas mababang hirarkiya. |
| Awtonomong Rehiyon ng Guangxi Zhuang | Awtonomong rehiyon | 广西壮族自治区, Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū | Timog awtonomong rehiyon na ang opisyal na pangalan ay kinabibilangan ng pagtatalagang Zhuang. |
| Awtonomong Rehiyon ng Tibet | Awtonomong rehiyon | 西藏自治区, Xīzàng Zìzhìqū | Timog-kanlurang kabundukang awtonomong rehiyon na may rehiyonal na terminolohiyang administratibo. |
| Awtonomong Rehiyon ng Ningxia Hui | Awtonomong rehiyon | 宁夏回族自治区, Níngxià Huízú Zìzhìqū | Hilagang-gitnang awtonomong rehiyon na ang opisyal na pangalan ay kinabibilangan ng pagtatalagang Hui. |
| Awtonomong Rehiyon ng Xinjiang Uygur | Awtonomong rehiyon | 新疆维吾尔自治区, Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū | Malaking hilagang-kanlurang awtonomong rehiyon na may malawak na mga lugar sa hangganan. |
| Munisipalidad ng Beijing | Munisipalidad sa ilalim ng direktang pamamahala ng sentral | 北京市, Běijīng Shì | Pambansang kabisera at munisipalidad sa antas-probinsiya na may mga urban at panlabas na distrito. |
| Munisipalidad ng Tianjin | Munisipalidad sa ilalim ng direktang pamamahala ng sentral | 天津市, Tiānjīn Shì | Hilagang baybaying munisipalidad at pangunahing yunit administratibo ng rehiyon ng daungan. |
| Munisipalidad ng Shanghai | Munisipalidad sa ilalim ng direktang pamamahala ng sentral | 上海市, Shànghǎi Shì | Silangang baybaying munisipalidad na nakasentro sa ibabang rehiyong pang-ekonomiya ng Yangtze. |
| Munisipalidad ng Chongqing | Munisipalidad sa ilalim ng direktang pamamahala ng sentral | 重庆市, Chóngqìng Shì | Malaking timog-kanlurang panloob na munisipalidad na naglalaman ng malawak na urban at paligid na teritoryo. |
| Espesyal na Rehiyong Administratibo ng Hong Kong | Espesyal na rehiyong administratibo | 香港特别行政区, Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū | SAR na may hiwalay na legal at administratibong mga kaayusan sa ilalim ng Batas Sandigan nito. |
| Espesyal na Rehiyong Administratibo ng Macau | Espesyal na rehiyong administratibo | 澳门特别行政区, Àomén Tèbié Xíngzhèngqū | SAR na may natatanging panloob na administratibo at legal na balangkas. |
Mahalaga ang hanay ng kategorya kapag ang listahang ito ay na-import sa isang direktoryo o mapa. Ang isang munisipalidad ay hindi dapat ituring na isang ordinaryong lungsod sa antas-prepektura, at ang isang SAR ay hindi dapat italaga ng istruktura sa antas-kondado sa mainland dahil lamang sa lahat ng mga entry ay lumilitaw sa isang talahanayan sa antas-probinsiya.
Paano Nababagay sa Hirarkiya ang mga Dibisyon sa Mas Mababang Antas
Ang mga dibisyon sa antas-probinsiya ay ang unang pangunahing layer lamang na ginagamit sa mga pang-araw-araw na rekord administratibo. Sa ibaba nila, inilalarawan ng mga terminong lungsod, distrito, kondado, bayan, at nayon ang iba't ibang antas at tungkulin.
Mga Dibisyon sa Antas-Prepektura
Ang antas-prepektura ang pangunahing pansamantalang antas sa malaking bahagi ng mainland ng Republikang Bayan ng Tsina. Ang mga pangunahing kategorya nito ay mga lungsod sa antas-prepektura, prepektura, awtonomong prepektura, at liga.
| Uri | Terminong Tsino | Praktikal na kahulugan |
|---|---|---|
| Lungsod sa antas-prepektura | 地级市 | Rehiyonal na yunit na maaaring mamahala sa mga distrito, kondado, at mga lungsod sa antas-kondado. |
| Prepektura | 地区 | Rehiyonal na yunit administratibo na ginagamit kung saan ang anyong ito ay nananatiling bahagi ng hirarkiya. |
| Awtonomong prepektura | 自治州 | Yunit sa antas-prepektura na may awtonomong pagtatalaga sa loob ng pambansang sistema. |
| Liga | 盟 | Termino sa antas-prepektura na ginagamit lalo na sa mga bahagi ng Panloob na Mongolia. |
Ang isang lungsod sa antas-prepektura ay isang pook administratibo, hindi lamang ang siksik na sentro ng urban na ipinapakita sa mapa ng kalye. Halimbawa, ang Guangzhou ay isang lungsod sa antas-prepektura na ang mga yunit sa antas-kondado ay kinabibilangan ng mga urban na distrito tulad ng Tianhe at Yuexiu. Kinikilala ng pangalan ng lungsod ang isang magulang na administrasyon, habang ang distrito ay kumikilala sa isang yunit sa mas mababang antas sa loob nito.
Ang mga prepektura at awtonomong prepektura ay nagpapanatili ng iba't ibang panrehiyong kaayusan, habang ang mga liga ay nauugnay lalo na sa Panloob na Mongolia. Ang Pambansang Kawanihan ng Estadistika ay nagtatanghal ng mga klasipikasyon sa antas-probinsiya, prepektura, at kondado sa mga talahanayan ng estadistika nito. Gamitin ang mga kategoryang iyon kapag naghahambing ng opisyal na data sa halip na ipalagay na ang bawat pinagmulan ay nagbibilang ng magkatulad na uri ng yunit.
Mga Dibisyon sa Antas-Kondado at Antas-Nayon
Ang mga yunit sa antas-kondado ay nakaupo sa ibaba ng antas ng prepektura sa karaniwang istruktura ng mainland. Ang mga yunit sa antas-nayon ay nakaupo sa ibaba ng mga yunit sa antas-kondado at nagbibigay ng mas lokal na layer administratibo. Nag-iiba ang terminolohiya ayon sa rehiyon, ngunit nananatiling kapaki-pakinabang ang mga antas para sa pag-aayos ng mga adres at dataset.
| Antas | Mga karaniwang halimbawa | Pangunahing punto |
|---|---|---|
| Antas-kondado | Distrito, kondado, lungsod sa antas-kondado, awtonomong kondado, banner, awtonomong banner | Ang isang distrito ay pangkalahatang nasa antas-kondado kahit na ito ay bahagi ng isang pangunahing pook metropolitano. |
| Antas-nayon | Bayan, nayon, etnikong nayon, subdistrito, sum, etnikong sum | Ang mga yunit na ito ay nagbibigay ng lokal na administrasyon para sa mga kapitbahayan sa urban, bayan, at pook rural. |
Ang isang lungsod sa antas-kondado ay may salitang lungsod sa pangalan nito ngunit nananatili sa antas-kondado. Ang isang awtonomong kondado o awtonomong banner ay nagdadala ng espesyal na pagtatalaga habang nananatili sa antas ng kondado. Ang mga banner at awtonomong banner ay lalong nauugnay sa Panloob na Mongolia at dapat isalin ayon sa kanilang opisyal na uri ng yunit.
Sa antas ng nayon, ang mga bayan at nayon ay karaniwan, ang mga etnikong nayon ay may tiyak na pagtatalaga, at ang mga subdistrito ay pangkalahatang naglingkod sa mga kapitbahayan sa urban. Ang mga sum at etnikong sum ay mga terminong panrehiyon na ginagamit sa mga bahagi ng hirarkiya ng awtonomong rehiyon. Ang iba pang mga espesyal na entry ay maaaring lumitaw sa mga opisyal na talahanayan, kaya basahin ang uri ng yunit sa halip na ituring ang bawat lokal na termino bilang isang hiwalay na pambansang baitang.
Bakit ang Salitang Lungsod ay Maaaring Mangahulugan ng Iba't Ibang Antas
Ang salitang lungsod ay maaaring tumukoy sa tatlong magkaibang posisyon sa hirarkiya. Ang isang munisipalidad sa ilalim ng direktang pamamahala ng sentral ay nasa antas-probinsiya. Ang isang lungsod sa antas-prepektura ay isang pansamantalang panrehiyong yunit. Ang isang lungsod sa antas-kondado ay nasa ibaba ng antas ng prepektura, kahit na ang pangalan nito ay gumagamit din ng salitang lungsod.
- Munisipalidad sa antas-probinsiya: Ang Munisipalidad ng Beijing ay naglalaman ng mga distrito sa antas-kondado tulad ng Distrito ng Chaoyang.
- Lungsod sa antas-prepektura: Ang Chengdu ay isang lungsod sa antas-prepektura na naglalaman ng mga distrito at kondado sa antas-kondado.
- Lungsod sa antas-kondado: Ito ay isang magulang sa antas-kondado para sa mga yunit sa antas-nayon at hindi katumbas ng isang munisipalidad.
Ang pisikal na pook urban ay maaaring tumawid sa ilang yunit administratibo, habang ang isang solong lungsod administratibo ay maaaring magsama ng teritoryo sa rural na malayo sa gitnang distrito ng negosyo nito. Para sa mga mapa, adres, at database, suriin ang uri ng yunit at relasyon ng magulang sa halip na i-infer ang hirarkiya mula sa salitang Ingles na lungsod lamang.
Paggamit ng mga Dibisyong Administratibo ng Republikang Bayan ng Tsina sa mga Mapa, Adres, at Data
Ang mga pangalang administratibo ay nagiging pinakakapaki-pakinabang kapag ang mga ito ay nakaimbak nang tuloy-tuloy. Ang isang label ng mapa, isang patlang ng adres, at isang rekord ng estadistika ay maaaring gumamit ng iba't ibang pagsasalin para sa parehong yunit, kaya ang istruktura ng data ay dapat mapanatili ang parehong opisyal na pagkakakilanlan at mababasang mga pangalan ng pagpapakita.
Pagbabasa ng mga Pangalang Tsino at Ingles sa mga Mapa
Para sa bawat pangunahing lugar, isaalang-alang ang pag-iimbak ng hindi bababa sa tatlong patlang ng pangalan: ang karaniwang pangalan sa Ingles, ang opisyal na pangalan sa Tsino, at ang pinyin o isa pang karaniwang anyo sa lokal na wika. Panatilihin ang mga alyas sa isang hiwalay na patlang sa halip na ihalo ang ilang mga pagsasalin sa isang label ng pagpapakita.
Ang ilang mga pangalan ay nangangailangan ng espesyal na pangangalaga. Ang Awtonomong Rehiyon ng Panloob na Mongolia ay hindi parehong uri ng entry tulad ng Mongolia, ang kalapit na bansa. Ang Tibet at Xizang ay maaaring lumitaw bilang magkakaibang mga label sa Ingles sa mga mapa at dataset. Ang Xinjiang Uygur ay maaari ring i-render na may ibang baybay sa Ingles para sa pagtatalagang etniko. Ang isang kanonikal na pangalan kasama ang isang patlang ng alyas ay nagbibigay-daan sa paghahanap nang hindi lumilikha ng mga dobleng rekord administratibo.
Ang Shanxi at Shaanxi ay isa pang praktikal na halimbawa. Ang kanilang mga baybay sa Ingles ay magkatulad, habang ang kanilang mga pangalan sa Tsino at pinyin ay magkaiba: 山西省, Shānxī Shěng, at 陕西省, Shǎnxī Shěng. Ang mga pagdadaglat ng probinsiya at mga opisyal na kodigong administratibo ay maaaring makatulong na paghiwalayin ang mga naturang pangalan, sa halip na gumamit ng isang na-verify na kasalukuyang pamantayan kaysa sa isang impormal na pagdadaglat.
Kapag nagbabasa ng isang mapa ng mga probinsiya ng Republikang Bayan ng Tsina o isang mapa sa Tsino, tukuyin muna kung ang mga label ay administratibo, heograpikal, o istatistika. Ang isang mapa sa wikang Tsino ay maaaring gumamit ng mga pangalang Tsino lamang, habang ang isang internasyonal na mapa ay maaaring gumamit ng mga pangalang Ingles, pinyin, o pinaghalong. Ginagawang posible ng mga pare-parehong patlang na maghanap sa isang wika habang nagpapakita ng isa pa.
Pagbuo ng Malinis na Hirarkiya ng Lugar
Ang isang direktoryo tulad ng hirarkiya ng Lugar ng Listingal ay pinakamahusay na gumagana kapag pinaghihiwalay nito ang mga relasyon ng magulang at anak mula sa mga label ng kategorya. Huwag iimbak ang lahat ng mga entry sa antas-probinsiya na parang sila ay mga ordinaryong probinsiya, at huwag gawing awtomatikong magulang ng mga yunit administratibo ang mga malawak na rehiyong heograpikal.
| Uri ng layer o rekord | Inirerekomendang paghawak | Halimbawa |
|---|---|---|
| Bansa | Magulang na heograpikal sa pinakamataas na antas | Republikang Bayan ng Tsina |
| Entry sa antas-probinsiya | Iimbak ang antas, uri ng dibisyon, opisyal na mga pangalan, katayuan, at kodigo | Lalawigan ng Guangdong o Munisipalidad ng Beijing |
| Entry sa mas mababang antas ng mainland | Kumonekta sa pamamagitan ng ID ng magulang at panatilihin ang uri ng prepektura, kondado, o nayon | Guangzhou hanggang Distrito ng Tianhe |
| Panloob na entry ng SAR | Gamitin ang SAR bilang magulang at panatilihin ang hiwalay nitong panloob na istruktura | SAR ng Hong Kong hanggang sa isang distrito ng Hong Kong |
| Inaangkin o hiwalay na pinamamahalaang entry | Panatilihin ang pagiging miyembro ng listahan at katayuan ng administrasyon sa mga magkakahiwalay na patlang | Taiwan sa balangkas ng PRC |
| Pagpapangkat na heograpikal | Iimbak bilang hiwalay na klasipikasyon, hindi bilang awtomatikong magulang administratibo | Silangang Tsina o ang Yangtze River Delta |
Ang mga kapaki-pakinabang na patlang ay kinabibilangan ng parent_id, level, division_type, official_name_en, official_name_zh, pinyin, code, at status. Ang mga matatag na kodigo at panloob na nagpapakilala ay dapat gamitin bilang mga pangunahing sanggunian dahil ang mga pangalan ay maaaring magbago ng baybay, pagsasalin, o anyong administratibo.
Hinahayaan ng modelong ito ang isang gumagamit na mag-browse mula sa Republikang Bayan ng Tsina patungo sa isang yunit sa antas-probinsiya at pagkatapos ay sa naaangkop na yunit sa mas mababang antas nang hindi nagpapanggap na ang mga probinsiya, munisipalidad, awtonomong rehiyon, at SAR ay may magkatulad na panloob na istruktura. Pinapayagan din nito ang mga tag na heograpikal na magkasabay sa mga opisyal na rekord administratibo nang hindi pinaghalo ang dalawa.
Paano Suriin na ang Isang Dibisyon ay Kasalukuyan
Ang mga listahang administratibo ay maaaring maging lipas na kapag ang isang kondado ay nagbago sa isang distrito, ang mga yunit ay pinagsama, ang mga pangalan ay binago, o ang isang pinagmulan ay nagbago ng paraan ng pagbilang nito. Gumamit ng isang maikli, paulit-ulit na pagsusuri bago magdagdag ng isang dibisyon sa isang mapa, dataset, direktoryo ng adres, o pahina ng lugar.
- Tukuyin ang saklaw at uri. Magpasya kung ang rekord ay nasa antas-probinsiya, antas-prepektura, antas-kondado, antas-nayon, panloob na yunit ng SAR, o pagpapangkat na heograpikal.
- Buksan ang pinakabagong may petsang talahanayan ng kodigo ng Ministri ng Gawaing Sibil. Itala ang taon ng pagpapalabas at petsa ng publikasyon, at ihambing ito sa petsa ng mapa o dataset na iyong ina-update.
- Ihambing ang mga klasipikasyong istatistika. Suriin ang mga nauugnay na talahanayan ng Pambansang Kawanihan ng Estadistika kapag ang kabuuan o bilang na tiyak sa antas ay mahalaga, dahil ang mga talahanayan ng estadistika ay maaaring magpangkat ng mga uri ng yunit nang magkaiba.
- Itala ang mga pagbabago sa halip na isulat muli ang kasaysayan. Kung ang isang kondado ay nagiging distrito o ang isang yunit ay pinangalanang muli, panatilihin ang bisa ng petsa at, kung saan kapaki-pakinabang, ang dating pangalan bilang alyas.
- Hawakan nang hiwalay ang mga espesyal na balangkas. Suriin ang may kinalamang kasalukuyang legal o opisyal na impormasyon ng SAR para sa Hong Kong at Macau, at panatilihin ang tamang pananalita ng katayuan para sa mga entry na nakalista sa isang balangkas ngunit hindi pinamamahalaan ng pamahalaan ng PRC.
Ang kabuuan ng ulo ng balita, mga kabuuang mas mababang antas, mga pangalan, mga hangganan, at mga relasyon ng magulang ay dapat magdala ng malinaw na petsa o sanggunian sa pagpapalabas ng pinagmulan. Ang resulta ng paghahanap na walang petsa o mapa ng third-party ay hindi sapat upang maitaguyod na kasalukuyan ang isang dibisyon.
Konklusyon: Paano Basahin ang mga Dibisyong Administratibo ng Republikang Bayan ng Tsina
Ang mga dibisyong administratibo sa unang antas ng Republikang Bayan ng Tsina ay pinakamahusay na naiintindihan bilang apat na kategorya sa antas-probinsiya: 23 probinsiya sa pamantayang listahan ng PRC, 5 awtonomong rehiyon, 4 na munisipalidad sa ilalim ng direktang pamamahala ng sentral, at 2 espesyal na rehiyong administratibo. Sama-sama, ang may petsang balangkas na ginamit dito ay naglalaman ng 34 na entry, ngunit ang kabuuan ay hindi nangangahulugan na ang lahat ng 34 ay mga ordinaryong probinsiya o na ang bawat nakalistang entry ay may parehong administrasyon at panloob na hirarkiya.
Para sa praktikal na gawain, magsimula sa uri at petsa ng yunit. Pagkatapos ay ikonekta ang bawat lugar sa tamang magulang nito, paghiwalayin ang mga yunit sa antas ng prepektura, kondado, at nayon, panatilihing hiwalay ang mga pangalang Tsino at Ingles, at panatilihin ang mga malawak na rehiyong heograpikal sa labas ng opisyal na punong administratibo. Ginagawa ng diskarteng ito na mas madaling basahin ang mga mapa, adres, data ng estadistika, at mga direktoryo ng lugar ng Republikang Bayan ng Tsina at hindi gaanong malamang na maglaman ng mga doble o lipas na mga rekord.
Piliin ang lugar
Gumawa ng post
Ang pag-post ay libre at hindi kailangan ng pagpaparehistro.