Vietnamiečių abėcėlė (Chữ Quốc Ngữ): 29 raidės, tonai, istorija

Keliautojams, studentams ir profesionalams supratimas apie šią sistemą gerokai palengvina ženklų, meniu ir dokumentų skaitymą. Palyginti su simbolinėmis rašto sistemomis, vietnamiečių abėcėlę gana greitai išmokstama, tačiau tonai ir diakritiniai ženklai reikalauja atidaus dėmesio nuo pat pradžių.

Įvadas į vietnamiečių abėcėlę tarptautiniams besimokantiesiems

Ka pradeti mokytis vietnamieciu kalbos

Kodėl Vietnamiečių abėcėlė svarbi keliautojams, studentams ir profesionalams

Visiems, kas gyvena, mokosi ar dirba Vietname, moderni vietnamiečių abėcėlė yra pagrindinis kasdienio bendravimo įrankis. Ji matoma visur: gatvių ženkluose, butų sutartyse, universiteto dokumentuose, maisto pristatymo programėlėse ir vietos valdžios pranešimuose. Kadangi ji paremta lotynišku raštu, iš pirmo žvilgsnio ji pažįstama tiems, kurie jau skaito anglų arba kitas Europos kalbas, tačiau papildomi ženklai ir specialios raidės perduoda svarbią informaciją, kurią reikia teisingai iššifruoti.

Pavyzdžiui, užrašius „Pho“ be tinkamų ženklų tai nėra tas pats žodis kaip „phở“, o „Ho Chi Minh“ pilna vietnamiečių rašyba tampa „Hồ Chí Minh“ su tonais. Kai sugebi teisingai skaityti ir tarti šiuos žodžius, taksi nuorodos, namų adresai ir susitikimų vietos tampa aiškesni ir mažiau įtempti. Tvirtas abėcėlės supratimas taip pat suteikia pasitikėjimo ilgesnėms viešnagėms, tokioms kaip mainų programos, stažuotės ar nuotolinis darbas iš Vietnamo, nes gali tvarkyti formas, kvitus ir internetines paslaugas be nuolatinio vertimo įrankių naudojimo.

Greita apžvalga: kaip atrodo vietnamiečių kalbos abėcėlė

Pagrindiniu lygiu vietnamiečių abėcėlė naudoja tas pačias lotyniškas raides, kurias daugelis skaitytojų jau žino, tačiau ji prideda kelis naujus balsių simbolius ir specialų priebalsį. Šalia A, B, C ir pan. matysite raides tokias kaip Ă, Â, Ê, Ô, Ơ, Ư ir Đ. Tai nėra vien dekoratyvūs variantai — jos atspindi skirtingus garsus. Be to, balsiai nešioja tonų ženklus, pvz., á, à, ả, ã ir ạ, kurie standartinėje šiaurės vietnamiečių kalboje žymi šešis atskirus tonus.

Vietnamo abecele

Skirtingai nei anglų kalboje, vietnamiečių rašyba yra stipriai foneminė. Tai reiškia, kad rašymas paprastai atitinka tarimą reguliariu būdu. Kai žinote raidės ar įprasto derinio pagrindinį garsą, dažnai galite nuspėti, kaip tariamas naujas žodis, net jei jo dar nesate matę. Tai daro vietnamiečių abėcėlės mokymąsi lengvesnį nei sudėtingesnius simbolinius raštus, pvz., kinų ar japonų, kuriuose kiekvieną simbolį dažnai reikia atskirai įsiminti. Tačiau besimokantieji turėtų prisitaikyti prie lūkesčių: pažįstama raidė, tokia kaip „X“, nevirsta anglų „x“ žodyje „box“, o tonų ženklai priduria naują sluoksnį, kurio anglų kalba neturi.

Vietnamiečių abėcėlės apžvalga

Vietnamieciu kalba pradedantiesiems 1: Modulis 2 Ivadas i vietnamieciu rasysena

Kas yra Chữ Quốc Ngữ ir kaip tai siejasi su vietnamiečių abėcėle?

Chữ Quốc Ngữ yra modernios standartizuotos vietnamiečių rašybos pavadinimas. Ji sukurta ant lotyniško rašto pagrindo, tačiau prideda papildomus ženklus ir raides, kad užfiksuotų vietnamiečių kalbos specifinius garsus ir tonus. Kai žmonės šiandien kalba apie vietnamiečių abėcėlę, dažniausiai turi omenyje šią lotynišką sistemą, o ne senesnius kalbos rašto būdus.

Kas yra Vietnamo raštas Chu Quoc Ngu - Pietryčių Azijos tyrinėjimas

Kiek raidžių turi vietnamiečių abėcėlė ir kaip jos suskirstytos?

Modernioje vietnamiečių abėcėlėje yra 29 oficialios raidės. Skaičiuojant tik formas be tonų ženklų, yra 17 priebalsių ir 12 balsių, o kai kurie balsiai pasirodo keliose modifikuotose formose. Balsių rinkinyje yra specialūs simboliai, tokie kaip Ă, Â, Ê, Ô, Ơ ir Ư, kiekvienas reiškiantis kitokį garsą nei jo paprastas atitikmuo. Priebalsių rinkinyje yra įprastos lotyniškos formos bei Đ, kuri žymi savitą voiced garsą, panašų į minkštą „d“.

Vietnamo abeceles raides | Tarimo vadovas

Oficiali abėcėlės tvarka nuo pradinės iki paskutinės raidės yra: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y. Atkreipkite dėmesį, kad raidės, turinčios tą patį pagrindą, pvz., A, Ă ir Â, laikomos atskiromis įrašų eilutėmis su savo fiksuotomis pozicijomis žodynuose ir indeksuose. Paprastas būdas tai įsiminti — galvoti apie pagrindines raides A, E, O, U ir jų „šeimas": A-Ă-Â, E-Ê, O-Ô-Ơ, U-Ư, o I ir Y laikyti specialiais atvejais. Šiek tiek praktikos padės besimokantiesiems prisiminti visą 29 raidžių sąrašą ir patogiau naršyti pagal abėcėlę.

Pagrindiniai bruožai, kurie daro vietnamiečių abėcėlę kitokią nei anglų

Viena ryškiausių skirtumų tarp anglų ir vietnamiečių abėcėlės yra tai, kaip nuosekliai rašyba atitinka garsą. Anglų kalboje tas pats raidžių derinys gali turėti skirtingus tarimus, pavyzdžiui, „through“, „though“ ir „bough“. Vietnamoje, kai jau žinote raides ir pagrindines rašybos taisykles, dauguma žodžių tariami nuspėjamai. Šis nuoseklumas daro naujų žodžių skaitymą mažiau spėjimu ir labiau taikymu žinomų modelių.

Vietnamo kalba

Kitas svarbus skirtumas — tonų vaidmuo. Vietnamiečiai naudoja tonų ženklus ant balsių, kad parodytų, kaip keičiasi tonas per skiemenį, ir šie tonai yra žodžio dalis. Pavyzdžiui, „ma“, „má“ ir „mà“ yra trys visiškai skirtingi žodžiai, ne tik skirtingi artikuliavimo būdai. Modifikuoti balsiai, tokie kaip  ir Ơ, kartu su specialiu priebalsiu Đ reiškia garsus, neturinčius tiesioginių atitikmenų anglų kalboje. Galiausiai, raidės, kurios atrodo pažįstamos, gali turėti kitokius garsus: „D“ šiaurėje dažnai tariama kaip minkštas „z“, o „X“ reiškia /s/ panašų garsą. Būti sąmoningam apie šiuos skirtumus padeda naujiems besimokantiesiems išvengti įprastų tarimo klaidų, grįstų anglų įpročiais.

Vietnamiečių abėcėlės raidės ir oficiali eilė

Vietnamo abeceles daina

Visas vietnamiečių raidžių sąrašas ir oficiali abėcėlės tvarka

Oficiali vietnamiečių abėcėlės tvarka yra svarbi, kai naudojate žodynus, indeksus ir skaitmenines paieškos priemones vietnamiečių kalba. Bibliotekos, mokyklų vadovėliai, telefonų knygos ir daugelis programinės įrangos sistemų Vietname laikosi šios specifinės tvarkos, kuri nėra identiška anglų abėcėlės eiliškumui. Žinoti ją sutaupo laiko, kai reikia ieškoti žodžio ar dokumentų pagal abėcėlę.

Issimokite vietnamieciu abecele per 1 ora arba maziau

29 raidės, parodytos eiliškumo tvarka ir suskirstytos pagal plačiąsias kategorijas, pateiktos žemiau. Atminkite, kad tonų ženklai nėra atskiros raidės; jie dedami ant šių balsių formų.

Ieškodami žodžių vietnamiečių žodynuose ar internetinėse platformose, ši tvarka naudojama vietoje anglų ar Unicode pagrindu nustatytos eilės. Pavyzdžiui, visi žodžiai, prasidedantys „Ă“, pasirodys po žodžių, prasidedančių „A“, ir prieš žodžius, prasidedančius „“. Išmokti šią seką ankstyvoje stadijoje padeda susisteminti savo žodynėlius ir suprasti, kaip vietiniai leidiniai yra struktūruoti.

Raidės, kurių nėra vietnamiečių abėcėlėje, ir kaip jų garsai užrašomi

Skirtingai nei anglų kalboje, tradicinėje vietnamiečių abėcėlėje nėra raidžių F, J, W ar Z gimtajai vietnamiečių leksikai. Vis dėlto garsai, kuriuos šios raidės dažnai žymi kitose kalbose, vis tiek egzistuoja ir yra užrašomi kitais deriniais. Tai gali būti painu tiems, kurie tikisi vienas prie vieno atitikmens tarp anglų ir vietnamiečių rašybos.

TRYS Z Vietnamo abecele!

Pavyzdžiui, /f/ garsas dažniausiai rašomas digrafu „PH“, kaip žodyje „phở“. /w/ panašus garsas pasirodo deriniuose kaip „QU“, pavyzdžiui „quá“, arba su balsiu „U“ tam tikrose pozicijose. Garsas, kuris kitose kalbose dažnai siejamas su „z“, paprastai rašomas D, GI arba kartais R šiaurės tarme, priklausomai nuo žodžio. Modernioji vietnamiečių rašyba naudoja F, J, W ir Z užsienio vardams, techniniams terminams ir tarptautinėms santrumpoms, bet jie laikomi išimtimis. Jie nėra įtraukti į 29 oficialias vietnamiečių abėcėlės raides, kurias moko pradinėse klasėse vietinei leksikai.

Kaip veikia vietnamiečių abėcėlės rūšiavimas ir žodynai

Žodžių rūšiavimas vietnamiečių kalboje seka aiškias taisykles, kurios traktuoja raides su diakritiniais ženklais kaip atskirus įrašus. Tai reiškia, kad A, Ă ir  yra trys nepriklausomos raidės, o žodžiai, prasidedantys kiekviena iš jų, grupuojami atskirai žodynuose. Kiekvienoje grupėje žodžiai rikiuojami pagal tuos pačius principus, kaip ir kitose abėcėlinių kalbų tvarkose, lyginant raides viena po kitos.

Kaip ieskoti zodziu Vietnamo zodyn e 1 is 6

Tonų ženklai, kita vertus, paprastai ignoruojami pagrindiniame abėcėlės žingsnyje. Pavyzdžiui, žodžiai „ma“, „má“, „mà“, „mả“, „mã“ ir „mạ“ pirmiausia grupuojami pagal pagrindines raides „m“ ir „a“. Jei sąrašui reikia didesnio tikslumo, tonai gali būti naudojami kaip antrinis raktas skirtumams išskirti, tačiau dauguma praktiškų sąrašų tokio lygio detalumo nereikalauja. Šių konvencijų supratymas palengvina vietnamiečių žodynų ir skaitmeninių platformų naršymą, taip pat padeda programuotojams sukurti duomenų bazių rūšiavimo taisykles, kurios teisingai tvarko vietnamiečių turinį.

Vietnamiečių priebalsiai ir įprasti raidžių deriniai

Priebalsių ir digrafų tarimas | Išmokite vietnamiečių su TVO

Vientisos priebalsės raidės ir jų pagrindiniai garsai vietnamiečių abėcėlėje

Priebalsių sistema vietnamiečių abėcėlėje remiasi pažįstamomis lotyniškomis raidėmis, tačiau besimokantieji turėtų žinoti, kad kai kurios raidės atlieka kitokius garsus nei anglų kalboje. Pagrindinės vientisos priebalsių raidės yra B, C, D, Đ, G, H, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V ir X. Šios raidės gali pasirodyti žodžio pradžioje arba gale, dažnai derinamos su balsiais ir tonų ženklais.

Kaip tarti Vietnamo priebalses

Keli modeliai yra ypač svarbūs pradedantiesiems. Pavyzdžiui, „C“ paprastai tariama kaip kietas „c“ žodyje „cat“ ir neturi minkšto „s“ garso, kaip žodyje „city“. Raidė „D“ šiaurės vietnamiečių tarme dažnai skamba panašiai į minkštą „z“, o „Đ“ žymi voiced garsą, artimesnį anglų „d“ žodyje „day“. Raidė „X“ tariama kaip /s/, kaip žodyje „sa“, o ne kaip „x“ žodyje „box“. Nors keletas priebalsių šiek tiek keičia garsą priklausomai nuo padėties ir sekiančio balso, visa sistema išlieka gana nuosekli, leidžianti besimokantiesiems palaipsniui susikurti patikimas tarimo taisykles.

Svarbūs vietnamiečių priebalsių digrafai, tokie kaip CH, NG, NH ir TR

Be vieno simbolio raidžių, vietnamiečių kalba naudoja kelis dažnus priebalsių digrafus — dviraides kombinacijas, veikiančias kaip vienas garso vienetas. Tai apima CH, GH, NG, NGH, NH, KH, PH, TH ir TR. Jie dažnai pasirodo skiemens pradžioje ir kai kuriais atvejais gale. Svarbu juos traktuoti kaip vienetus, o ne kaip dvi atskiras raides, norint tiksliai tarti.

Mokykites vietnamieciu - Priebalsiu klasteriai

Pavyzdžiui, „CH“ paprastai atitinka garsą panašų į „ch“ žodyje „church“, kaip žodyje „chào“ (sveiki). „NG“ žodžio pradžioje, kaip „ngon“ (skanu), skamba kaip „ng“ žodyje „sing“, o „NGH“ naudojamas prieš tam tikrus priekinio tipo balsius su tuo pačiu pagrindiniu garsu. „NH“ žodyje „nhà“ (namas) žymi palatalinį nosinį garsą, šiek tiek panašų į „ny“ žodyje „canyon“. „KH“ sukuria įkvėpimo garsą burnos galinėje dalyje, o „PH“ atitinka /f/ garsą. Šios kombinacijos labai dažnos, bet jos nelaikomos atskiromis raidėmis oficialiame vietnamiečių abėcėlės sąraše. Skaityti jas kaip atskiras raides — pavyzdžiui, tarti „NG“ kaip [n-g] vietoje vieno garso — gali sukelti nesusipratimų ir apsunkinti jūsų akcentą gimtakalbiams.

Regioniniai skirtumai priebalsių tarime visame Vietname

Nors vietnamiečių priebalsių rašyba yra visuotinė šalyje, jų tarimas skiriasi priklausomai nuo regiono. Apskritai pagrindinės tarmės grupės yra Šiaurės (dažnai siejama su Hanoju), Centrinė ir Pietų (dažnai siejama su Ho Chi Minh miestu). Kiekvienas regionas gali susilieti arba išlaikyti tam tikrus priebalsių skirtumus, todėl žodis gali skambėti pastebimai kitaip, nors jis rašomas vienodai.

Pietu ir Siaures Vietnamo akcentu palyginimas

Apskritai pagrindinės tarmės grupės yra Šiaurės (dažnai siejama su Hanoju), Centrinė ir Pietų (dažnai siejama su Ho Chi Minh miestu). Pavyzdžiui, daugelyje pietų tartinių skirtumas tarp „TR“ ir „CH“ nėra toks aiškus kaip šiaurėje, todėl jie gali skambėti labai panašiai. Panašiai šiaurėje „D“, „GI“ ir „R“ dažnai tariami susijusiais būdais, tuo tarpu kai kurios centrinės ir pietų tartys išlaiko aiškesnius skirtumus. Besimokantiems tai reiškia, kad audio medžiaga iš tikslinio regiono yra labai naudinga siekiant suderinti rašybą su vietiniu tartimu. Tačiau pradžioje nebūtina per daug gilintis į kiekvieną regioninį niuansą. Iš pradžių susitelkite į stabilų, visoje šalyje galiojantį rašybos sistemą, o laikui bėgant per klausymą ir praktiką patikslinsite tarimą pasirinktam regionui.

Vietnamiečių balsiai, specialios raidės ir balsių kombinacijos

Vietnamieciu pagrindines balses Mokykites pietu dialektu| LEARN VIETNAMESE WITH SVFF

Pagrindinės ir modifikuotos vietnamiečių balsių raidės nuo A iki Ư

Balsiai vaidina centrinį vaidmenį vietnamiečių kalboje, nes kiekvienas skiemuo privalo turėti balsio branduolį. Pagrindinės balsių raidės yra A, Ă, Â, E, Ê, I, O, Ô, Ơ, U, Ư ir Y, kai jis veikia kaip balsis. Kiekvienas modifikuotas balsis, pvz., Â ar Ơ, reiškia atskirą garsą, o ne tik dekoratyvinę priemonę. Išmokti girdėti ir tarti šiuos skirtumus yra tiek pat svarbu, kiek mokytis priebalsių ir tonų.

Vietnamiečių tarimas | Paprastos balsės - 1 dalis iš 4 | a ă â

Vienas būdų įsiminti balsius — suskirstyti juos į šeimas pagal panašius burnos padėties pokyčius. Pavyzdžiui, „A šeima“ apima A, Ă ir Â; „E šeima“ turi E ir Ê; „O šeima“ apima O, Ô ir Ơ; o „U šeima“ turi U ir Ư, su I ir dėl balsiškumo ypač panašiu Y kaip atskira grupė. A ir Ă abu yra atviri priekinio tipo balsiai, bet skiriasi ilgiu ir kokybe, o  yra daugiau centrinis balsis. O, Ô ir Ơ skiriasi tuo, kiek jie išburna ir ar yra apvalūs. Šie skirtumai iš pradžių gali atrodyti subtilūs, bet girdint kalbą ir atliekant specialias klausyto bei tarimo praktikas, besimokantieji palaipsniui susies kiekvieną rašytinę formą su jos garsu, ypač derinant su tonų ženklais.

Y raidės specialus vaidmuo vietnamiečių kalbos abėcėlėje

Raidė Y turi specialią padėtį vietnamiečių abėcėlėje, nes ji gali funkcionuoti tiek kaip balsis, tiek kaip priekinis slenkstis primenantis garsas. Daugelyje kontekstų Y veikia kaip balsis, panašus į I, ypač skiemens pabaigoje ir tam tikruose diftonguose. Tačiau kai kuriuose skiemens pradžios pozicijose Y taip pat gali reikšti sklendės garsą, prisidedantį prie derinių primenančių „ya“ garsus, nors tokie modeliai standartinėje rašyboje yra retesni.

Vietnamo raide Y #shorts

Rašybos taisyklės kartais leidžia tiek I, tiek Y panašiose aplinkose, kas gali supainioti besimokančius. Pavyzdžiui, galite pamatyti „ly“ ir „li“ skirtinguose žodžiuose su susijusiais garsais. Dabartinės rašybos gaires dažnai teikia pirmenybę I daugelyje pozicijų dėl nuoseklumo, bet tradiciniai vietovardžiai, pavardės ir prekės ženklai dažnai išlaiko istorinį Y vartojimą, kaip „Thúy“ arba „Huỳnh“. Besimokantiems nereikia iš karto įsiminti kiekvienos išimties; naudinga suprasti, kad Y ir I gali veikti kaip artimi partneriai atvaizduojant panašius balsių garsus. Laikui bėgant, pasikartojantis autentiškų tekstų skaitymas padarys tipinius modelius natūralesnius.

Dažni vietnamiečių diftongai ir triptongai, sudaryti iš balsių raidžių

Be viengubų balsių raidžių, vietnamiečių kalba naudoja daug balsių derinių, kurie veikia kaip vieningas tarimo vienetas. Šie diftongai (dviejų balsių deriniai) ir triptongai (trijų balsių deriniai) padidina galimų skiemenų įvairovę. Dažni pavyzdžiai: AI, AO, AU, AY/ÂY, ÔI, ƠI, UI, UY ir sudėtingesnės sekos, tokios kaip OAI arba UYÊ.

Vietnamietiski dviskambiai 1 dalis (ai, oi, ôi, ơi, ui, ưi, ay, ây, uy)

Kiekvienas kombinacija turi savo garsą ir elgseną. Pavyzdžiui, „AI“ žodyje „hai“ (du) sklendžia nuo atviro balso link aukštesnio priekio garsumo, o „AU“ žodyje „rau“ (daržovė) sklendžia link užpakalinio balso. Deriniai, baigiantys I, pvz., „ÔI“ („tôi“, aš) ir „ƠI“ („ơi“, kreipimosi dalelytė), labai dažni kasdieninėje kalboje. Šie balsių klasteriai sąveikauja su galiniais priebalsiais ir tonų ženklais, tačiau tonų ženklas vis tiek priklauso pagrindiniam balsio branduoliui kombinacijoje. Atpažinant šiuos modelius, besimokantieji gali sklandžiau skaityti ir tarti ilgesnius žodžius, nesiskaldant balsių sekos į atskirus, nenatūralius segmentus.

Tonai vietnamiečių kalboje ir kaip veikia tonų ženklai

Mokykites vietnamieciu su TVO | TONAI

Šeši vietnamiečių tonai ir tonų ženklai, kuriais jie rašomi

Standartinėje šiaurės vietnamiečių tarme yra šeši atskiri tonai, ir jie yra esminė žodžio tapatybės dalis. Du žodžiai gali turėti tas pačias priebalses ir balsius, bet skirtingus tonus, ir taip įgyti visiškai skirtingas reikšmes. Dėl to tonų ženklai ant balsių nėra dekoracija — jie perduoda esminę supratimo informaciją.

6 tonai vietnamieciu kalboje - Kaip skaityti vietnamieciu kalba

Kiekvienas tonas turi tradicinį vietnamietišką pavadinimą, kalbos toninį modelį ir rašytinį ženklą. Šešis tonus ir jų įprastus rašymo formatus galima apibendrinti taip:

Skaitydami vietnamiečių kalbą matysite šiuos tonų ženklus uždėtus virš ar po pagrindinio kiekvieno skiemens balso. Išmokti akimis pastebėti juos ir ausimi susieti su intonacijos modeliais yra vienas svarbiausių žingsnių link aiškaus tarimo ir gero supratimo.

Pavyzdžiai, kaip tonai keičia reikšmę toje pačioje vietnamiečių skiemenyje

Klasikinis būdas iliustruoti vietnamiečių tonus — paimti vieną pagrindinį skiemenį ir pritaikyti visus šešis ženklus, gaunant šešis skirtingus žodžius. Dažnai naudojamas skiemuo „ma“ tam tikslui, ir standartinėje šiaurės tarme jis sudaro aiškų palyginimo rinkinį. Šis pavyzdys parodo, kaip tonai paverčia tai, kas atrodo kaip „tas pats“ žodis, į kelis nesusijusius reikšmės variantus.

Pirmuokliu vietnamieciu pamoka 4 | Vietnamo tonai 1 dalis

Standartinėje šiaurės vartosenoje formos gali būti apibendrintos taip: „ma“ (tones ngang) gali reikšti „vaiduoklis“; „má“ (sắc) pietų tarme gali reikšti „motina“ arba šiaurėje „skruostas“; „mà“ (huyền) dažnai yra jungtukas „bet“ arba „kad“; „mả“ (hỏi) gali reikšti „kapas“; „mã“ (ngã) gali reikšti „kodas“ arba „arklys“, priklausomai nuo konteksto; o „mạ“ (nặng) gali reikšti „riešutėlis“ arba „ryžių daigelis“. Net neišmokę visų reikšmių, šis modelis parodo, kad vien tonas pakeičia žodžio prasmę. Besimokantiesiems praktikuoti tokius tonų rinkinius su klausymosi ir tarimo pratimais yra efektyviau nei galvoti apie tonus vien kaip apie abstrakčias linijas lentelėje.

Kaip veikia diakritinė sankaupa: balsių ženklai kartu su tonų ženklais

Vienas vizualinių ypatumų, kuris dažnai nustebina pradedančiuosius, yra tai, kad vietnamiečių raidės gali turėti daugiau nei vieną diakritinį ženklą vienu metu. Balsis gali turėti „kokybės“ ženklą, pvz., kepurėlę ant  ar Ô, ir tada papildomą tonų ženklą, uždedamą virš arba po jo. Tokia sankaupa gali padaryti kai kuriuos skiemenis iš pradžių sudėtingus, bet taisyklės yra nuoseklios ir aiškios.

Vietnamiečių - Tono ženklai (Dấu)

Bendru atveju „kokybės“ ženklas (pvz., cirkumfleksas ant Â, Ê, Ô arba ragelis ant Ơ, Ư) lieka pritvirtintas prie pagrindinės raidės, o tonų ženklas dedamas taip, kad visa kombinacija išliktų skaitoma. Viengubiems balsiams tiesiog pridedate atitinkamą tonų ženklą: A → Á, À, Ả, Ã, Ạ; Â → Ấ, Ầ, Ẩ, Ẫ, Ậ; Ơ → Ớ, Ờ, Ở, Ỡ, Ợ ir t. t. Skiemenyse su keliomis balsėmis tonų ženklas paprastai dedamas ant pagrindinio balsio branduolio, dažnai ant vidurinio balsio kombinacijoje. Pavyzdžiui, „hoa“ (gėlė) su sắc tonu tampa „hoá“, o „thương“ su Ơ kaip pagrindiniu balsiu lieka „thương“. Praktikuojant jūsų akys greitai išmoks atpažinti šias sukrautas formas kaip vieningus, tvarkingus vienetus, o ne vizualiai triukšmingas klasterių sankaupas.

Kodėl Vietnamas naudoja lotynišką abėcėlę

Vietnamieciu kalba kadaise atrode visai kitaip...

Nuo kinų simbolių ir Chữ Nôm iki lotyniško Chữ Quốc Ngữ

Vienu metu Vietnamas daug šimtmečių naudojo simbolines rašto sistemas, susijusias su kinų raštu, o ne lotynišką abėcėlę. Klasikinė kinų kalba, šiame kontekste žinoma kaip Chữ Hán, tarnavo kaip oficialių dokumentų, mokslinių darbų ir tam tikros literatūros raštas. Laikui bėgant vietnamiečių mokslininkai taip pat sukūrė Chữ Nôm — adaptuotą raštą, derinantį esamus ir naujus simbolius, kad būtų rašomi gimtieji vietnamiečių žodžiai tiesiogiau.

Kodel vietnamieciai naudoja lotyniska abecele?

Misionierių ir kolonijinių valdžių vaidmuo formuojant vietnamiečių abėcėlę

Pažanga link lotyniško vietnamiečių abėcėlės buvo glaudžiai susijusi su katalikų misionierių darbu XVII a. Šie misionieriai reikėjo praktiško būdo transkribuoti vietnamiečių kalbą religinėms tekstams, žodynams ir mokomajai medžiagai. Jie pritaikė lotynišką raštą, pridėjo diakritiką balsio kokybei ir tonui žymėti ir eksperimentavo su skirtingomis rašybos konvencijomis, kad tiksliau atspindėtų vietinį tarimą.

Kas yra Vietnamo raštas Chu Quoc Ngu - Pietryčių Azijos tyrinėjimas

Vienas svarbus etapas buvo ankstyvųjų vietnamiečių žodynų ir katechizmų leidimas, kurie padėjo stabilizuoti daugelį šiuolaikinės rašybos modelių. Vėliau, per Prancūzijos kolonijinį laikotarpį, administracija skatino Chữ Quốc Ngữ naudojimą švietime ir biurokratijoje. Šis skatinimas, kartu su paprastesniu rašto pobūdžiu, padėjo jo paplitimui platesnėje visuomenėje. Istorinės motyvacijos buvo kompleksiškos ir apėmė tiek religinius, tiek politinius veiksnius, bet lingvistinis rezultatas buvo standartizuota vietnamiečių abėcėlė, kurią galima efektyviau mokyti ir išmokti nei senesnius simbolinius raštus.

Oficialus priėmimas, šiuolaikinis naudojimas ir poveikis raštingumui

Pereinamasis laikotarpis nuo simbolinių raštų prie Chữ Quốc Ngữ tapo labiau oficialus XIX a. pabaigoje ir XX a. pradžioje. Prancūzų kolonijinė valdžia ir Nguyễn dinastija palaipsniui didino lotyniško rašto vartojimą mokyklose ir valstybinėje administracijoje. Apie 1910 m. jis buvo įtvirtintas kaip pagrindinė rašymo sistema daugelyje oficialių sričių, o per artimiausius dešimtmečius jis daugiausia pakeitė Chữ Hán ir Chữ Nôm kasdieniame naudojime.

Tai, kad raštą buvo paprasčiau išmokti, prisidėjo prie raštingumo plėtros, nes švietimo sistemos pasiekė didesnę gyventojų dalį. Šiandien Chữ Quốc Ngữ yra centralizuota Vietnamo tapatybės dalis ir naudojama visuose mokymosi lygiuose, masinėje žiniasklaidoje, skaitmeninėse komunikacijose bei teisės ir administracijos kontekstuose.

Šiandien Chữ Quốc Ngữ yra esminė Vietnamo nacionalinės tapatybės dalis ir naudojama visuose mokymosi lygiuose, masinėje žiniasklaidoje, skaitmeninėje komunikacijoje bei teisės ir administracijos kontekstuose. Tarptautiniams besimokantiesiems ši vieninga lotyniška sistema palengvina vietnamiečių kalbos įsisavinimą, palyginti su atvejais, kai vienu metu naudojama keletas skirtingų raštų.

Tarmų skirtumai ir kas rašyme išlieka konstantu

Mokykites vietnamieciu su TVO | siaures centriniai ir pietu akcentai

Šiaurės, Centrinės ir Pietų tarimo skirtumai su viena abėcėle

Vietnamas turi ryškių regioninių tarmių, tačiau visas jas jungia ta pati pagrindinė rašymo sistema. Trys plačios grupės — Šiaurės, Centrinė ir Pietų — skiriasi tuo, kaip tam tikri balsiai, priebalsiai ir tonai realizuojami kalboje. Tačiau žodžių rašyba vietnamiečių abėcėlėje nesikeičia priklausomai nuo regiono.

Pavyzdžiui, žodis „rắn“ (gyvatė) ir „gì“ (kas) gali būti tariami skirtingai Hanojuje ir Ho Chi Minh mieste, nors rašytinė forma lieka ta pati. Šiaurėje kai kurie skirtumai tarp raidžių, kaip „TR“ ir „CH“, arba tarp „D“, „GI“ ir „R“, yra aiškesni, tuo tarpu pietuose šie garsai gali susilieti. Centrinės tartys prideda dar daugiau skirtumų, ypač balsių kokybėje ir tonų realizacijoje. Besimokantiesiems tai reiškia, kad kai žinote, kaip žodis rašomas, galite jį atpažinti tekstuose visoje šalyje, net jei tariamoji forma truputį kinta priklausomai nuo vietos.

Kaip tonų modeliai skiriasi pagal regioną, nors rašyba išlieka stabili

Tonai taip pat rodo regioninius skirtumus vietnamiečių kalboje. Nors šeši tonai standartinėje šiaurės tarme dažnai naudojami kaip mokymo atskaitos taškas, kai kurios sritys sujungia tam tikrus tonus arba tari juos kitaip. Pavyzdžiui, daugelio pietų tarimų „hỏi“ ir „ngã“ tonai tariami labai panašiai, nors šiaurėje jie išlieka aiškiai skirtingi ir rašyme yra atskiri.

Nepaisant šių garsinių skirtumų, rašytiniai tonų ženklai knygoje ar įstatyme nesikeičia nuo regiono prie regiono. Skiemuo, parašytas su hỏi ženklu ̉ arba ngã ženklu ˜, išlieka toks pats knygoje, teisės akte ar internetiniame straipsnyje, nepriklausomai nuo skaitytojo gyvenamosios vietos. Ši stabilumas reiškia, kad skaitymo ir rašymo įgūdžiai persikelia tarp regionų. Besimokantieji gali prireikti laiko ir klausymo praktikos, kad prisitaikytų keliaudami tarp tarmių zonų, bet pagrindinė vietnamiečių kalbos abėcėlė lieka patikimu vadovu.

Kodėl viena vieninga abėcėlė tinka visoms vietnamiečių tarmėms

Vieningos abėcėlės sėkmė visoms vietnamiečių tarmėms slypi tame, kaip Chữ Quốc Ngữ buvo suprojektuota ir standartizuota. Raidžių ir tonų sistema pateikia plačią vietnamiečių garsų reprezentaciją, kurią galima pritaikyti skirtingiems regioniniams akcentams. Nors tikslios tarimo detalės kinta, rašyba siūlo bendrą atskaitos tašką, kuriuo gali dalintis kalbėtojai iš skirtingų vietovių.

Turint vieningą rašymo sistemą, remiama visuotinė švietimo, žiniasklaidos ir skaitmeninė komunikacija. Mokyklų vadovėliai, nacionaliniai egzaminai, laikraščiai, teisiniai dokumentai ir eismo ženklai visi naudoja tą pačią abėcėlę ir rašybos taisykles. Tarptautiniams besimokantiesiems ši vienybė yra didelis privalumas. Išmokę 29 raides, pagrindinius balsių derinius ir šešis tonus, galite skaityti naujienas, naudotis viešuoju transportu ir tvarkyti dokumentus bet kur Vietname, nereikalaudami perrašinėti regioninių rašto taisyklių. Tarmų skirtumai tuomet tampa klausymosi užduotimi, o ne rašymo barjeru.

Praktiniai patarimai mokantis vietnamiečių abėcėlės ir tonų

Vadovaukitės Siomis Patarimais kad Efektyviau Ismoktumete Vietnamieciu Kalba

Žingsnis po žingsnio požiūris į vietnamiečių abėcėlės įsisavinimą

Struktūruotas požiūris į vietnamiečių abėcėlę padeda greičiau progresuoti ir geriau įsiminti. Geras pirmas žingsnis — išmokti 29 pagrindines raides ir oficialią abėcėlės tvarką, ypač atkreipiant dėmesį į balsių šeimas ir specialiąją raidę Đ. Rašant raides ranka ir jas garsiai tariant vienu metu galite sustiprinti tiek vizualinę, tiek klausymo atmintį.

Pradedanciuju vietnamieciu pamoka 1 | Vietnamu abecele ir rasymo sistema

Kai jausitės patogiau su vienkartinėmis raidėmis, pereikite prie dažnų digrafų kaip CH, NG, NH ir TR, o tada prie dažniausių balsių kombinacijų, tokių kaip AI, ÔI ir ƠI. Stenkitės kuo anksčiau skaityti paprastus realaus gyvenimo tekstus: gatvių ženklus, kavinių meniu, liftų etiketes ir trumpus viešus pranešimus. Taip pat galite susikurti kasdienes mažas praktikas, pvz., rašyti savo vardą vietnamiečių rašyba, deklamuoti abėcėlę arba surūšiuoti trumpą žodžių sąrašą pagal abėcėlę. Šios konkrečios veiklos sujungia abstraktų raidžių sąrašą su prasmingais situacijomis ir padeda įtvirtinti vietnamiečių abėcėlės tvarką atmintyje.

Raidžių derinimas su tonais: kaip susikurti tikslų vietnamiečių tarimą

Kadangi tonai yra esminiai vietnamiečių kalboje, svarbu juos praktikuoti kartu su pilnais skiemenimis, o ne kaip atskirus tono pratimus. Kai mokotės naujo žodžio, visuomet mokykitės jo su teisingu tonų ženklu ir tarimu. Pavyzdžiui, laikykite „bạn“ (draugas) ir „bán“ (parduoti) kaip visiškai skirtingus žodžius, o ne kaip tos pačios „ban“ variacijas. Žodžio tartis, klausymasis gimtakalbių pavyzdžių ir rašytinio tonų ženklo matymas tuo pačiu metu sustiprina ryšį tarp kalbos garso ir rašto.

Ismokite greitai vietnamieciu tonus - 6 tonu praktika pradedantiesiems

Daugeliui besimokančiųjų tonai pradžioje kelia iššūkių ir jie bijo klysti. Padeda prisiminti, kad net nedideli patobulinimai tono tikslume labai pagerina gimtakalbių supratimą. Iš pradžių jūsų prioritetas gali būti tonų aiškumas ir pastovumas, net jei jie nėra idealūs konkrečios regioninės tarties atitikmenys. Laikui bėgant, reguliariai klausantis radijo, televizijos ar bendravimo partnerių, jūsų ausis ir balsas palaipsniui prisitaikys. Stipri abėcėlės žinojimas kartu su kasdiene tonų praktika yra patikimiausias kelias į aiškų ir užtikrintą vietnamiečių tarimą.

Dažniausiai užduodami klausimai

Kiek raidžių yra modernioje vietnamiečių abėcėlėje?

Modernioje vietnamiečių abėcėlėje yra 29 raidės. Tai apima 12 balsių raidžių, skaičiuojant specialias formas kaip Ă, Â, Ê, Ô, Ơ, Ư, ir 17 priebalsių, įskaitant Đ. Oficialinė tvarka yra A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y. Raidės F, J, W ir Z nėra įtrauktos į tradicinę abėcėlę gimtajai vietnamiečių leksikai.

Kodėl Vietnamas naudoja lotynišką abėcėlę, o ne kinų simbolius?

Vietnamas naudoja lotynišką abėcėlę, nes katalikų misionieriai XVII a. sukūrė praktišką romanizuotą raštą, o vėliau prancūzų kolonijinė bei vietnamiečių valdžia skatino jos naudojimą mokyklose ir administracijoje. Abėcėlę buvo žymiai paprasčiau išmokti nei kinų simbolius ar Chữ Nôm, todėl ji prisidėjo prie raštingumo plėtros platesnėse gyventojų grupėse. Laikui bėgant ji pakeitė senesnius simbolinius raštus ir tapo modernaus Vietnamiečių rašto pagrindu.

Kada Vietnamas oficialiai pradėjo naudoti lotynišką abėcėlę?

Vietnamas oficialiai pradėjo naudoti lotynišką abėcėlę XX a. pradžioje. Per šį laikotarpį prancūzų kolonijinė valdžia ir Nguyễn dinastija palaipsniui padidino Chữ Quốc Ngữ naudojimą mokyklose ir valstybinėse institucijose. Apie 1910 m. jis buvo įtvirtintas daugelyje administracinių ir švietimo sričių, o per artimiausius dešimtmečius jis daugiausia pakeitė Chữ Hán ir Chữ Nôm kasdieniame gyvenime.

Kokios raidės nėra használamos vietnamiečių abėcėlėje ir kaip jų garsai užrašomi?

Raidės F, J, W ir Z nėra tradicinės vietnamiečių abėcėlės dalis gimtajai leksikai. Jų apytiksliai garsai užrašomi kitomis raidėmis ar kombinacijomis: /f/ garsas dažniausiai rašomas PH, /w/ tipo garsas pasirodo su U arba derinyje QU, o /z/ tipo garsas dažniausiai rašomas D, GI arba kartais R šiaurės tarme. Šios užsienio raidės vis dar naudojamos priėmimuose, prekės ženkluose ir tarptautinėse santrumpose, bet jos nėra įtrauktos į 29 pagrindines vietnamiečių abėcėlės raides.

Ko yra šeši tonai vietnamiečių kalboje ir kaip jie žymimi?

Šeši tonai standartinėje šiaurės vietnamiečių tarme yra: ngang (lyginis, be ženklo), sắc (kylantis, aštrus akcentas ´), huyền (krintantis, gravis `), hỏi (žemai kylantis arba „klausiantis“, kabliukas virš ̉), ngã (pertrauktas aukštas tonas, tilde ˜) ir nặng (sunkus, taškas po raide .). Kiekvienas tonas rašomas ant pagrindinio skiemens balso, suteikdamas formas kaip a, á, à, ả, ã ir ạ. Tonas pakeičia reikšmę, net jei priebalsės ir balsiai lieka tokie pat.

Ar vietnamiečių abėcėlė sunkiai išmokstama anglų kalbos vartotojams?

Daugumai anglų kalbos vartotojų vietnamiečių abėcėlė pati nėra labai sunku išmokti, nes ji naudoja pažįstamas lotyniškas raides ir gana nuoseklias rašybos taisykles. Daugelis besimokančiųjų gali pradėti skaityti paprastus žodžius per trumpą laiko tarpą. Pagrindiniai iššūkiai yra šeši tonai ir kai kurie neįprasti balsių garsai, tokie kaip Ơ ir Ư, kurių anglų kalboje nėra. Pastovus klausymas ir tarimas padaro šias problemas valdomomis, o abėcėlės nuoseklumas tampa rimtu pranašumu.

Kuo skiriasi Chữ Hán, Chữ Nôm ir Chữ Quốc Ngữ?

Chữ Hán reiškia klasikinį kinų simbolių naudojimą Vietname, kuris anksčiau tarnavo oficialiems dokumentams ir moksliniams raštams. Chữ Nôm yra vietinis raštas, pritaikęs ir sukūręs simbolius, kad tiesiogiau užrašytų kalbamą vietnamiečių kalbą, ypač literatūrai ir liaudies tekstams. Chữ Quốc Ngữ yra moderni lotyniška abėcėlė, kuri atvaizduoja vietnamiečių garsus ir tonus ir visiškai pakeitė kitus du raštus kasdieniame bendravime, švietime ir administracijoje.

Ar visos vietnamiečių tarmės naudoja tą pačią abėcėlę ir rašybos taisykles?

Visos pagrindinės vietnamiečių tarmės naudoja tą pačią 29 raidžių abėcėlę ir standartines rašybos taisykles. Šiaurės, Centriniai ir Pietų kalbėtojai gali tarti kai kurias raides ir tonus skirtingai, bet rašytinė vietnamiečių kalba išlieka vieninga. Tai reiškia, kad tekstas parašytas Chữ Quốc Ngữ gali būti nuskaitytas visoje šalyje, net jei jo tariamoji forma truputį keičiasi nuo regiono iki regiono.

Išvados ir tolesni žingsniai mokantis vietnamiečių

Pagrindinės įžvalgos apie vietnamiečių abėcėlę

Vietnamiečių abėcėlė, žinoma kaip Chữ Quốc Ngữ, yra 29 raidžių lotyniška sistema, kuri naudoja papildomus diakritinius ženklus balsių kokybei ir tonui žymėti. Ji suteikia nuoseklesnį ryšį tarp rašybos ir garso nei anglų kalba ir paprastai yra lengviau įsisavinama nei simbolinės rašto sistemos. Supratimas, kaip priebalsiai, balsių variantai ir tonų ženklai veikia kartu, suteikia esminį pagrindą tiksliai skaityti ir tarti vietnamiečių kalbą.

Nors Vietnamas turi kelias regionines tarmes, rašymo sistema yra vieninga, tad vienos taisyklės taikomos visoje šalyje. Išmokę raides, dažniasias balsių kombinacijas ir šešis tonus, galite užtikrintai skaityti tekstus iš bet kurio regiono ir toliau tobulinti tarimą per klausymą bei prak- tiką.

Kaip toliau tobulinti skaitymą ir tarimą vietnamiečių kalboje

Norėdami toliau tobulinti įgūdžius, derinkite žinias apie vietnamiečių abėcėlę su paprastais žodynėliais ir pagrindinėmis frazėmis, kurias galite skaityti ir tarti garsiai. Autentiškos medžiagos, tokios kaip vieši ženklai, svetainės ir vaikų knygos, parodys, kaip raidės ir tonai pasirodo realioje komunikacijoje. Reguliarus tokių tekstų skaitymas treniruoja akį greitai atpažinti diakritines struktūras.

Tuo pačiu metu toliau praktikuokite tarimą klausydamiesi gimtakalbių ir kartodami žodžius bei sakinius, turinčius įvairius tonus ir balsių derinius. Per savaites ir mėnesius toks nuolatinis kontaktas su tikra kalba sustiprins tiek skaitymo, tiek tarimo gebėjimus. Su pastangomis vietnamiečių abėcėlė taps ne tik raidžių sąrašu, bet ir praktišku įrankiu, palaikančiu labiau užtikrintą bendravimą kelionių, studijų ir darbo situacijose Vietname.