Lugha Rasmi za Jamhuri ya Watu wa China: Hali ya Kitaifa, ya Kikanda, na ya SAR

Lugha rasmi za Jamhuri ya Watu wa China zinategemea ni sehemu gani ya nchi na taasisi gani swali linahusu. Kwa bara la Jamhuri ya Watu wa China, kiwango cha kitaifa ni Kichina Sanifu, kinachoitwa kisheria Putonghua, pamoja na herufi za Kichina zilizosawazishwa kama kiwango cha maandishi. Maeneo huru ya kikabila, Hong Kong, na Macao yana sheria za ziada za lugha, kwa hiyo orodha moja ya lugha za Jamhuri ya Watu wa China inaweza kupotosha. Mwongozo huu unaelezea kategoria za kisheria, mahali ambapo Kichina Sanifu kinatumika, jukumu la lugha za kikanda na za wachache, maandishi yanayotumika, na kwa nini asilimia za wazungumzaji na idadi ya lugha zinahitaji ufafanuzi makini.

Je, ni Lugha Gani Rasmi za Jamhuri ya Watu wa China?

Jibu fupi liko wazi tu baada ya eneo la mamlaka kutambuliwa. Bara la Jamhuri ya Watu wa China lina lugha ya kawaida ya kitaifa inayozungumzwa na kuandikwa, wakati mikoa kadhaa ina mipangilio ya ziada ya lugha za kienyeji au nyinginezo za kitaasisi.

Jibu Fupi kwa Bara la Jamhuri ya Watu wa China

Kwa bara la Jamhuri ya Watu wa China, jibu fupi na sahihi zaidi ni kwamba Putonghua, au Kichina Sanifu, ndiyo lugha ya kawaida inayozungumzwa kitaifa, wakati herufi za Kichina zilizosawazishwa ndiyo kiwango cha kitaifa cha maandishi. Sheria ya Lugha ya Kusemwa na Kuandikwa ya Kichina ya Kawaida inaweka viwango hivi na inatoa matumizi yake na vyombo vya serikali na katika nyanja kuu rasmi. Sheria hiyo pia inawapa wananchi haki ya kujifunza na kutumia lugha sanifu. The Wizara ya Elimu inachapisha tafsiri ya Kiingereza ya mfumo huu wa kisheria.

Hili ni jibu la kiwango cha kitaifa, si dai kwamba Jamhuri ya Watu wa China ina lugha moja tu inayozungumzwa. Mfumo mpana wa kikatiba na wa uhuru unalinda matumizi na maendeleo ya lugha zingine zinazozungumzwa na kuandikwa. Kwa vitendo, Putonghua ni lugha inayokusudiwa kusaidia mawasiliano katika mikoa ya bara, lakini jamii za kienyeji za lugha zinaendelea kutumia lugha zingine nyingi na lahaja katika nyumba, jamii, elimu, vyombo vya habari, na taasisi za kikanda.

Jibu pia linabadilika nje ya mfumo wa kawaida wa bara. Maeneo huru ya kikabila yanaweza kuwa na mipangilio ya lugha ya kufanya kazi ya kienyeji. Hong Kong ina mpangilio wa Sheria ya Msingi ya Kichina na Kiingereza, wakati Macao ina wa Kichina na Kireno. Mipangilio hii haipaswi kuunganishwa kuwa orodha moja ya nchi nzima ya lugha zinazotumiwa sawa.

Kwa nini Jibu Linabadilika Kulingana na Mamlaka

Maneno kadhaa mara nyingi huchukuliwa kama visawe ingawa yanaelezea mawazo tofauti ya kisheria au kitaasisi. A lugha ya kawaida ya kitaifa ni lugha inayokuzwa kwa mawasiliano nchi nzima. A lugha rasmi ni lugha ambayo sheria ina idhinisha au inataka taasisi itumie. A lugha ya kufanya kazi ni lugha inayotumika katika shirika au utawala kutekeleza majukumu yake. A lugha rasmi ya kikanda au ya pamoja ina jukumu la kitaasisi ndani ya eneo lililofafanuliwa badala ya moja kwa moja nchi nzima.

Ulinganisho ufuatao unatoa muundo kuu. Huu ni muuzaji wa kiutendaji, sio orodha kamili ya kila kanuni za mitaa au ubaguzi wa kitaasisi.

Neno Kichina katika Sheria za Msingi za Hong Kong na Macao ni pana zaidi kuliko lebo ya lugha inayozungumzwa Putonghua. Inatambua kategoria ya lugha ya kisheria na haisemi, yenyewe, ni lahaja gani ya Kichina iliyotawala katika mazungumzo ya kila siku. Tofauti hiyo ni muhimu wakati wa kulinganisha hali ya kisheria na matumizi halisi ya lugha.

Jinsi Sera ya Lugha ya Kichina Inavyofafanuliwa katika Sheria

Mfumo wa lugha wa Jamhuri ya Watu wa China unachanganya kiwango cha kitaifa na haki za lugha za kikatiba na vifungu vya uhuru wa kikanda. Kusoma moja tu ya vyanzo hivi kunaweza kutoa jibu lisilo kamili.

Katiba na Haki za Lugha

Katiba inaweka kanuni za jumla nyuma ya mfumo huu. Kifungu cha 4 kinasema kuwa makundi yote ya kikabila yana uhuru wa kutumia na kuendeleza lugha zao za kusemwa na kuandikwa. Kanuni hii inaweka lugha ndani ya ahadi pana ya kikatiba ya usawa wa kikabila na maendeleo ya kitamaduni.

Kifungu cha 121 kinashughulikia vyombo huru. Wakati wa kutekeleza majukumu yao, vyombo vya eneo huru la kikabila vitatumia lugha au lugha zinazozungumzwa na kuandikwa kawaida nchini humo. Utoaji huu unaleta nafasi kwa mazoezi ya kiutawala ya kikanda badala ya kuhitaji kila eneo huru kufanya kazi kwa njia ile ile.

Kifungu cha 134 kinahusu kesi za mahakama. Wananchi wa makundi yote ya kikabila wana haki ya kutumia lugha inayozungumzwa na kuandikwa ya kikundi chao katika kesi za mahakama, na mahakama zinapaswa kutoa tafsiri kwa washiriki ambao hawajui lugha inayotumika kawaida katika eneo hilo. The Baraza la Jimbo inatoa tafsiri ya Kiingereza ya Katiba.

Hizi ni haki na kanuni za kisheria. Hazimaanishi kuwa kila mkoa una huduma zinazofanana za tafsiri, mifumo ya shule, fomu za kiutawala, au taasisi za lugha. Taarifa kuhusu ulinzi wa kikatiba inapaswa kuwekwa kando na taarifa kuhusu jinsi shule, ofisi, mahakama, au shirika la habari linavyofanya kazi.

Sheria ya Lugha ya Kusemwa na Kuandikwa ya Kichina ya Kawaida

Sheria ya Lugha ya Kusemwa na Kuandikwa ya Kichina ya Kawaida, iliyotungwa mnamo 2000, ndiyo msingi mkuu wa kisheria kwa kiwango cha kitaifa. Inafafanua lugha ya kawaida inayozungumzwa na kuandikwa kama Putonghua na herufi za Kichina zilizosawazishwa. Putonghua inafafanuliwa kupitia kiwango kulingana na matamshi ya Beijing, wakati herufi za Kichina zilizosawazishwa zinatoa kawaida ya kuandika.

Sheria inawapa wananchi wote haki ya kujifunza na kutumia lugha ya kawaida inayozungumzwa na kuandikwa na inawapa serikali jukumu la kuitangaza. Inatambua Putonghua na herufi zilizosawazishwa kama kiwango cha lugha kwa vyombo vya serikali na kama lugha ya msingi ya elimu na ufundishaji. Pia inashughulikia mawasiliano rasmi katika maeneo kama utangazaji, huduma za umma, na habari za umma.

Utoaji huu wa kisheria haufutilii mbali lugha za mitaa. Sheria inajumuisha tofauti na lazima isomwe pamoja na haki za lugha za kikatiba, sheria za uhuru wa kikabila, na vifungu vingine vinavyoruhusu au kuunga mkono matumizi ya lugha za mitaa zinazozungumzwa na kuandikwa. Tofauti kuu ni kati ya kiwango cha kitaifa kinachotumika kuunganisha taasisi kote mikoani na matumizi endelevu ya kisheria au kijamii ya lugha zingine.

Uhuru wa Kikabila wa Kikanda na Lugha za Kufanya Kazi za Ndani

Sheria ya Uhuru wa Kikabila wa Kikanda inatoa mfumo wa kitaifa wa matumizi ya lugha katika maeneo huru ya kikabila. Inasaidia matumizi na maendeleo ya lugha za kuzungumzwa na kuandikwa za makundi ya kikabila na inaruhusu vyombo huru kutumia lugha au lugha zinazotumiwa kawaida ndani wakati wa kufanya majukumu rasmi. Pia inatoa mfumo wa kanuni za kujitawala na sheria zingine za mitaa. The Sheria ya Uhuru wa Kikabila wa Kikanda kwa hiyo inafaa kwa msimamo wa kisheria wa lugha za mitaa.

Msingi wa kisheria wa kitaifa wa matumizi ya lugha ya ndani haimaanishi kuwa kila eneo huru lina mpangilio sawa wa lugha rasmi. Eneo moja linaweza kutumia lugha ya mitaa katika utawala au elimu kwa kina zaidi kuliko lingine. Sheria pia zinaweza kutofautiana kati ya ofisi za serikali, shule, mahakama, mashirika ya utangazaji, na alama za umma.

Mkoa unaojitawala wa Tibet, Eneo Huru la Xinjiang Uyghur, Mkoa unaojitawala wa Inner Mongolia, na Eneo linalojitawala la Guangxi Zhuang ni mifano muhimu, lakini majina yao pekee hayajibu kila swali la vitendo la lugha. Lugha halisi inayotumiwa katika ofisi ya mitaa au shule inategemea kanuni husika za kikanda, taasisi, na kipindi.

Kichina Sanifu: Ni Nini na Inapotumika

Putonghua ndiyo lugha kuu ya daraja la bara, lakini maneno Putonghua, Mandarin, Kichina Sanifu, na Kichina hayawezi kubadilishana katika kila muktadha.

Maana ya Putonghua na Jinsi Inavyohusiana na Mandarin

Putonghua ni aina ya kitaifa iliyosawazishwa ya Kichina kinachozungumzwa. Kiwango chake cha matamshi kinatokana na matamshi ya Beijing, na kinatumika kama lugha ya kawaida inayozungumzwa kwa mawasiliano katika mikoa ya bara. Kichina Sanifu ndilo neno la kawaida la Kiingereza wakati kiwango cha kitaifa cha kuzungumza na kuandika kinajadiliwa pamoja.

Mandarin inaweza kuwa na maana pana. Katika maelezo ya kiisimu, inaweza kurejelea kundi kubwa la lahaja za kikanda zinazohusiana. Katika elimu ya kimataifa, vyombo vya habari, na biashara, Mandarin mara nyingi inamaanisha Putonghua haswa. Matumizi hayo yanaeleweka, lakini majadiliano sahihi ya kisheria yanapaswa kutumia Putonghua au Kichina Sanifu wakati wa kurejelea kiwango cha kitaifa.

Mtu anaweza kuzungumza lahaja ya Mandarin bila kuzungumza aina iliyosawazishwa kwa njia ile ile. Vivyo hivyo, mtu anaweza kusoma herufi za Kichina zilizosawazishwa wakati akitumia lahaja ya mazungumzo ya nyumbani nyumbani. Kwa hiyo makala hutumia Putonghua kwa kiwango cha kitaifa na Mandarin kama lebo pana ya Kiingereza wakati muktadha unahitaji.

Mahali Ambapo Kichina Sanifu Kinatumika

Sheria ya lugha ya kitaifa inafanya Putonghua na herufi za Kichina zilizosawazishwa kuwa viwango vya msingi kwa vikoa vingi rasmi. Hii inaunda lugha ya kawaida ya kitaasisi ingawa hotuba isiyo rasmi inatofautiana sana kulingana na mkoa.

Sheria hizi zinafanya Putonghua kuwa lugha ya kitaifa ya biashara, lakini matumizi ya kisheria hayapaswi kuchanganyikiwa na hali ya lugha ya kwanza. Mkazi anaweza kutumia Putonghua kwa shule au kazi na lugha ya mitaa na familia au majirani. Uwepo wa kiwango cha kitaifa pia haimaanishi kuwa kila ishara, mazungumzo, darasa, au huduma ya umma katika kila eneo hutumia Putonghua pekee.

Je, Putonghua Inazungumzwa Sana Kiasi Gani?

Takwimu ya kitaifa inayotajwa mara kwa mara inahitaji lebo wazi. China Daily iliripoti makadirio rasmi kwamba asilimia 80.72 ya watu wa Jamhuri ya Watu wa China walizungumza Putonghua mnamo 2020, ongezeko la asilimia 27.66 kutoka 2000.

Takwimu hii inapaswa kusomwa kama sehemu inayoripotiwa ya kuzungumza kwa mwaka wa chanzo, sio kama kipimo kisicho na wakati cha matumizi ya lugha ya asili. Kipimo cha kuzungumza au ustadi ni tofauti na asilimia ya watu waliomjua Putonghua kwanza, huitumia kila siku, wanaizungumza katika ngazi ya juu, au kuitumia kama lugha yao pekee.

• Uwezo au umahiri: ikiwa mtu anaweza kuwasiliana katika Putonghua katika ngazi fulani.
• Lugha ya kwanza: lugha iliyojifunza au kutumiwa kama lugha kuu ya nyumbani.
• Matumizi ya kila siku: ni mara ngapi mtu huchagua Putonghua katika maisha ya kawaida.
• Jumla ya wazungumzaji: hesabu ya idadi ya watu ambayo inaweza kujumuisha wazungumzaji wa lugha ya kwanza na ya ziada.

Asilimia ya kitaifa ya Putonghua haiwezi kuonyesha uhai wa mkoa fulani au lugha ya wachache. Hiyo inahitaji habari tofauti kuhusu jamii, vikundi vya umri, vikoa vya matumizi, elimu, na ufafanuzi unaotumiwa na uchunguzi.

Lugha Rasmi za Kikanda na Wachache katika Bara la Jamhuri ya Watu wa China

Sera ya lugha ya bara sio sare katika mazoezi. Maeneo huru yanaonyesha jinsi lugha za mitaa zinaweza kuwa na majukumu ya kitaasisi ya kikanda au ya kitamaduni kando na kiwango cha kitaifa.

Kibet katika Mkoa unaojitawala wa Tibet

Mkoa unaojitawala wa Tibet unaonyesha umuhimu wa kutofautisha sheria za kihistoria za kikanda na sheria ya jumla ya kitaifa. Ripoti ya zamani kutoka Ubalozi mdogo wa Jamhuri ya Watu wa China ilielezea wabunge wa Tibet wakipitisha sheria maalum mnamo Mei 2002 ili kuhimiza utumiaji na ulinzi wa lugha ya Kitibet. Ripoti hiyo ilijadili Kitibet katika maeneo ikiwa ni pamoja na elimu, utawala, mahakama, vyombo vya habari, na habari za umma. The Ubalozi mdogo wa Jamhuri ya Watu wa China akaunti ni muhimu kama ushahidi wa kihistoria wa mfumo wa kisheria wa kikanda.

Jamhuri ya Watu wa China ya Xi Jinping Kuzuia Lugha ya Kitibeti katika Mtihani wa Kuingia Chuo Kikuu cha Tibet | Spotlight | N18G

Mfano huo unaonyesha jinsi Kitibet na Putonghua wanaweza kuwa na majukumu tofauti ya kitaasisi. Putonghua ni ya mfumo wa kiwango cha kitaifa, wakati Kitibet kinaweza kushughulikiwa kupitia kanuni za kikanda na taasisi za mitaa. Hiyo ni sahihi zaidi kuliko kuelezea uhusiano kama chaguo rahisi kati ya lugha moja rasmi na lugha moja isiyo rasmi.

Ripoti ya 2002 haipaswi kuchukuliwa kama uthibitisho kwamba mipangilio hiyo hiyo inafanya kazi bila kubadilika leo. Mtu yeyote anayepima shule ya sasa, ofisi ya serikali, mahakama, huduma ya vyombo vya habari, au taarifa ya umma katika Mkoa unaojitawala wa Tibet anapaswa kushauriana na sheria za sasa za kikanda na habari za taasisi hiyo.

Uyghur na Kimongolia katika Maeneo Huru

Uyghur katika Eneo Huru la Xinjiang Uyghur na Kimongolia katika Mkoa unaojitawala wa Inner Mongolia ni mifano muhimu ya lugha zinazohusishwa na taasisi za eneo huru. Kila mmoja ana utamaduni mkubwa na utamaduni wa maandishi, lakini utambuzi rasmi, matumizi ya kiutawala, elimu, uwepo wa vyombo vya habari, na uhai wa kila siku ni maswali tofauti.

Sheria ya Umoja wa Kikabila ya Jamhuri ya Watu wa China: Inamaanisha Nini kwa Watibeti na Wa-Uyghur

• Eneo: Uyghur inahusishwa na Xinjiang, wakati Kimongolia kinahusishwa na Inner Mongolia na jamii zingine zinazozungumza Kimongolia.
• Msingi wa kisheria: Mifano yote miwili iko ndani ya mfumo mpana wa kikatiba na wa uhuru wa kikabila, huku sheria za kikanda zikitoa maelezo husika.
• Vikoa vya kitaasisi: Kazi ya kiutawala, masomo, mahakama, vyombo vya habari, na habari za umma zinaweza kuwa na mipangilio tofauti ya lugha.
• Mfumo wa uandishi: Uyghur na Kimongolia zimeweka mila za uandishi, lakini hati inayotumiwa katika taasisi fulani au kipindi ni swali tofauti la ukweli.
• Mazoezi ya sasa: Ripoti kuhusu shule moja, ofisi, au kipindi haipaswi kujumuishwa kwa eneo lote huru.

Muundo huu ni muhimu kwa kuelewa lugha yoyote ya kikanda. Lugha inaweza kuwa na utambuzi wa kisheria lakini matumizi madogo katika taasisi moja, au matumizi ya nguvu ya jamii bila kuwa lugha kuu ya utawala wote wa kikanda.

Zhuang na Lugha Zingine za Eneo Huru

Eneo linalojitawala la Guangxi Zhuang linatoa mfano mwingine wa ndani. Akaunti ya 2018 na the Ofisi ya Habari ya Baraza la Jimbo alielezea juhudi za kuhifadhi Zhuang na kusaidia elimu ya lugha mbili. Ilieleza kuwa Baraza la Jimbo lilikuwa limeidhinisha mpango wa kuhifadhi lugha hiyo mnamo 1952. Huu ni ushahidi wa tarehe kuhusu juhudi za uhifadhi na elimu zilizoripotiwa huko Guangxi, sio takwimu ya sasa ya kitaifa.

Mifano mingine ya uwakilishi ni pamoja na Kazakh na Kyrgyz, ambazo ni lugha za Kituruki; Kikorea; Yi; na lahaja tofauti za Kitibet. Mifano hii inapaswa kuchukuliwa kama kikundi kisicho kamili. Lugha inaweza kuwa na jukumu katika utawala wa mitaa, shule ya lugha mbili, huduma ya redio, programu ya kitamaduni, mtandao wa familia, au mpangilio wa kidini bila kuwa na hadhi sawa katika vikoa vyote hivyo.

Kwa hiyo ni muhimu kutambua aina maalum ya hali inayojadiliwa. Matumizi rasmi inachukua sheria na kazi za serikali. Elimu ya lugha mbili inachukua lugha ya mafundisho au masomo ya lugha. Matumizi ya vyombo vya habari inachukua utangazaji na uchapishaji. Uhifadhi wa kitamaduni inachukua uhifadhi wa kumbukumbu, sherehe, fasihi, shughuli za jamii, na usambazaji wa vizazi. Kategoria hizi zinaingiliana, lakini hakuna inayothibitisha zingine moja kwa moja.

Hong Kong na Macao: Mipangilio Tofauti ya Lugha Rasmi

Hong Kong na Macao zina sheria za lugha chini ya Sheria zao za Msingi. Mipangilio yao ya kisheria inapaswa kuelezewa kando na sera ya lugha ya kitaifa ya bara na kando na mifumo ya hotuba ya kila siku.

Hong Kong: Kichina na Kiingereza

Kifungu cha 9 cha Sheria ya Msingi ya Hong Kong kinatoa kwamba, pamoja na Kichina, Kiingereza pia kinaweza kutumika kama lugha rasmi na mamlaka za mtendaji, bunge, na mahakama. The Sheria ya Msingi ya Hong Kong kwa hiyo inafafanua jukumu la kitaasisi kwa Kiingereza katika matawi ya msingi ya serikali.

HONG KONG - Eneo Maalum la Utawala la PRC

Hali hii ya kisheria haimaanishi kuwa Kichina na Kiingereza zinatawala sawa katika kila mpangilio au kwamba wakazi wote wana ujuzi sawa. Kategoria ya kisheria inahusu ni lugha gani taasisi zinazoweza kutumia. Haipimi lugha ya kaya, lugha ya kwanza, upendeleo wa mahali pa kazi, au uwezo wa kufanya mazungumzo mazima.

Cantonese kwa ujumla inaelezewa kama lahaja kuu ya Kichina inayozungumzwa katika maisha ya kila siku ya Hong Kong, wakati Sheria ya Msingi inatumia neno pana la kisheria Kichina badala ya kutaja Cantonese au Putonghua. Idara ya Sensa na Takwimu ya Hong Kong imefanya tafiti za kimaudhui za matumizi ya lugha inayozungumzwa na kuandikwa, ikiwa ni pamoja na uchunguzi unaofunika watu wenye umri wa miaka 6 hadi 65 wakati wa Septemba hadi Desemba 2021. Data kama hiyo inapaswa kusomwa kila wakati na mwaka wake wa uchunguzi, anuwai ya umri, maswali, na ufafanuzi wa idadi ya watu katika akili.

Macao: Kichina na Kireno

Macao ina mpangilio tofauti wa lugha ya pili. Sheria ya Msingi ya Macao inatoa kwamba, pamoja na Kichina, Kireno pia kinaweza kutumika kama lugha rasmi na mamlaka za utendaji, bunge, na mahakama. Uchambuzi kutoka kwa the Chuo Kikuu cha Macau inajadili mfumo huu wa Kichina na Kireno.

Kireno kwa hiyo kina jukumu la kitaasisi huko Macao ingawa hiyo haimaanishi kuwa ndiyo lugha kuu ya kila siku kwa idadi yote ya watu. Hali rasmi ya pamoja ya kisheria inaelezea uendeshaji wa taasisi za umma, sio idadi sawa ya wazungumzaji au matumizi sawa katika kila kitongoji, mahali pa kazi, shule, au familia.

Cantonese inaelezewa kawaida kama lahaja kuu ya Kichina inayozungumzwa katika maisha ya kila siku ya Macao. Maelezo hayo ya kiisimu ya kijamii yanapaswa kubaki tofauti na matumizi ya Sheria ya Msingi ya neno Kichina. Putonghua inaweza kuwa muhimu katika muktadha fulani wa elimu, biashara, au wa mipakani, lakini lebo ya kisheria Kichina haimaanishi moja kwa moja Putonghua.

Kwa nini Kichina Haimaanishi Daima Putonghua

Mipangilio ya Hong Kong na Macao inaonyesha kwa nini lugha ya kisheria, lahaja inayozungumzwa, mkataba wa maandishi, na jukumu la kitaasisi lazima zilinganishwe kando. Jedwali lifuatazo linachanganya hatua ya pamoja ya kimuundo wakati wa kuhifadhi tofauti kati ya Kiingereza huko Hong Kong na Kireno huko Macao.

Hong Kong na Macao hazitengwi kilugha kutoka Jamhuri ya Watu wa China. Mipangilio yao ya lugha inaonyesha mifumo yao tofauti ya kisheria na kiutawala. Swali sahihi kwa hiyo sio tu ni lugha gani Jamhuri ya Watu wa China inayo, lakini ni lugha gani mamlaka fulani na taasisi imeidhinishwa au inatarajiwa kutumia.

Lugha Zinazozungumzwa katika Jamhuri ya Watu wa China Zaidi ya Hali Rasmi

Hali rasmi inashughulikia tu sehemu ya mazingira ya kiisimu ya Jamhuri ya Watu wa China. Nchi hiyo inajumuisha lahaja kuu za kikanda za Kichina, lugha za wachache zisizo za Sinitic, lugha za jamii, na lugha zilizo na viwango tofauti vya usaidizi wa kitaasisi.

Kwa nini Hesabu za Lugha Zinabadilika

Hakuna nambari moja sahihi kwa ulimwengu wote ya lugha ngapi zinazozungumzwa katika Jamhuri ya Watu wa China. Matokeo yanategemea jinsi chanzo kinavyotofautisha lugha kutoka kwa lahaja, ikiwa lahaja zinazohusiana kwa karibu zimewekwa pamoja, na ni kategoria gani za kuishi, za kiasili, za wachache, au za lugha zilizowekwa zimejumuishwa.

Hesabu moja inaweza kutibu lahaja kadhaa za Sinitic kama lugha tofauti. Nyingine inaweza kuziweka chini ya Kichina au Mandarin. Uainishaji pia unaweza kutofautiana katika jinsi inavyoshughulikia mfululizo wa lugha, jamii ndogo, lugha zilizo hatarini kupotea, lugha za ishara, au lahaja zenye vitambulisho vinavyoingiliana. Hizi ni maamuzi ya uainishaji, sio makosa tu katika kuhesabu.

Maswali matatu tofauti mara nyingi huchanganyikiwa:

• Lugha ngapi ziko katika orodha? Hili ni swali la uainishaji.
• Watu wangapi wanazungumza lugha? Hili ni swali la idadi ya watu ambalo linahitaji mwaka wa chanzo na ufafanuzi wa mzungumzaji.
• Lugha ngapi zina hali rasmi au ya kufanya kazi? Hili ni swali la kisheria na la kitaasisi ambalo linategemea mamlaka.

Makadirio ya kuwajibika ya nambari yanapaswa kutaja chanzo chake, mwaka, na ufafanuzi. Bila maelezo hayo, hesabu moja ya lugha inaweza kuunda usahihi wa uwongo. Tahadhari hiyo hiyo inatumika kwa viwango na asilimia za wazungumzaji.

Lahaja Kuu za Sinitic na Jamii za Hotuba za Kikanda

Makundi makuu ya Sinitic yanayojadiliwa kawaida katika Jamhuri ya Watu wa China ni pamoja na lahaja za Mandarin, Wu, Yue au Cantonese, Min, Xiang, Gan, Hakka, na Jin. Mipaka na lebo hutofautiana kulingana na uainishaji, na vyanzo vingine vinatibu Jin tofauti na vikundi vingine vinavyohusiana na Mandarin.

Lahaja za Mandarin zinasambazwa katika eneo pana la kaskazini, kusini magharibi, na kaskazini magharibi, huku Putonghua ikitumika kama fomu ya kitaifa iliyosawazishwa. Wu inahusishwa sana na eneo la chini la Yangtze. Yue inajumuisha Cantonese na inahusishwa na Guangdong na Hong Kong. Fujian ni kituo muhimu cha kijiografia kwa lahaja kuu za Min, wakati jamii za Hakka zinapatikana katika sehemu za kusini mwa Jamhuri ya Watu wa China. Xiang inahusishwa na Hunan, na Gan na Jiangxi na maeneo ya karibu.

Maelezo haya ya kijiografia ni mapana badala ya ramani za kipekee. Uhamiaji, ukuaji wa miji, elimu, na kazi ya mikoa mbalimbali inamaanisha kuwa jamii za hotuba zipo mbali zaidi ya vituo vyao vya kihistoria. Lugha nyingi zinazoitwa kawaida lahaja hazieleweki kwa pande zote na zinaweza kuwa na mifumo tofauti ya matumizi, sarufi, fasihi, na vitambulisho vya mitaa.

Kwa sababu hiyo, Mandarin haipaswi kuchukuliwa kuwa sawa na Putonghua katika kila sentensi. Putonghua ndiyo fomu ya kitaifa iliyosawazishwa, wakati Mandarin inaweza kurejelea familia kubwa au kundi la lahaja za kikanda.

Lugha za Wachache na za Kiasili Zisizo za Sinitic

Lugha zisizo za Sinitic za Jamhuri ya Watu wa China zinawakilisha familia kadhaa za lugha na mila za kihistoria. Mifano ya uwakilishi ni pamoja na Uyghur na Kazakh kati ya lugha za Kituruki, lugha za Kitibet ndani ya kikundi cha Kitibet, Kimongolia ndani ya kikundi cha Kimongolia, na Zhuang ndani ya kikundi cha Tai-Kadai au Kra-Dai. Kikorea na Yi ni mifano ya ziada ya jamii muhimu za lugha.

Mifano hii ni ya uwakilishi, sio orodha kamili ya kitaifa. Lugha zingine zina majukumu ya kitaasisi ya kikanda, wakati zingine zinatumika zaidi katika familia, jamii, shughuli za kitamaduni, mipangilio ya kidini, au vyombo vya habari vya mitaa. Umuhimu wa lugha kwa jamii ya kikabila hauipi kiotomatiki hali sawa rasmi katika kila eneo huru au taasisi ya umma.

Maneno wachache, kikabila, na ya kiasili pia sio sawa kiotomatiki. Maana yao inategemea chanzo na muktadha. Kikundi cha kikabila kinachotambuliwa rasmi kinaweza kujumuisha watu wenye lugha tofauti za kwanza, na sio kila mwanachama wa kikundi cha kikabila anazungumza lugha ya urithi inayohusiana.

Maelezo muhimu zaidi kwa hiyo yanatambua lugha na uwanja wake wa matumizi. Lugha inaweza kuwa na nguvu katika mawasiliano ya familia lakini imepunguzwa katika elimu rasmi, au kufundishwa sana katika mkoa wakati matumizi ya kila siku yanatofautiana kati ya jamii za mijini na vijijini.

Mifumo ya Uandishi Inayotumika katika Jamhuri ya Watu wa China

Mazingira ya lugha ya Jamhuri ya Watu wa China pia yanajumuisha mifumo kadhaa ya uandishi. Herufi za Kichina zilizosawazishwa ni muhimu kwa matumizi rasmi ya bara, wakati Hong Kong na Macao zinahusishwa kawaida na mazingira yaliyoandikwa kwa herufi za kitamaduni. Lugha za wachache zinatumia maandishi ya ziada na orthographies. Mfumo wa uandishi sio sawa na lugha, na matumizi ya hati pekee hayanaanzisha hali rasmi.

Mifano ifuatayo ni ya uwakilishi badala ya kamili.

Hati inaweza kutumika kwa zaidi ya lugha moja, na lugha inaweza kuwa na hati zaidi ya moja kwa wakati au taasisi. Sheria za Orthographic, mifumo ya uingizaji wa dijiti, vifaa vya shule, na ishara za umma pia zinaweza kutofautiana kulingana na mkoa na kipindi. Wasomaji wanaohitaji hati ya sasa au kiwango cha hati wanapaswa kutegemea mahitaji ya sasa ya taasisi husika.

Lugha katika Elimu, Maisha ya Umma, na Kujifunza Lugha za Kigeni

Kiwango cha kitaifa kinajali zaidi katika mazingira rasmi ambapo watu kutoka mikoa tofauti wanahitaji kati ya pamoja. Wakati huo huo, elimu na sera ya umma haziondostoi tofauti kati ya lugha ya kitaasisi na lugha ya jamii.

Putonghua katika Elimu na Uhamaji wa Kijamii

Jukumu la kisheria la Putonghua katika elimu na utawala wa serikali linafanya kuwa muhimu kwa masomo ya mipakani, mitihani, ajira, na mawasiliano ya umma. Mwanafunzi anayesafiri kati ya mikoa au anayetuma maombi kwa taasisi ya kitaifa ana uwezekano wa kukutana na Putonghua katika mafundisho rasmi, nyaraka, tathmini, na mwingiliano wa kiutawala.

Jukumu hili linahusu ufikiaji wa lugha ya kawaida ya kitaifa. Haionyeshi kuwa Putonghua ni lugha ya kwanza ya kila mwanafunzi au kwamba lugha za kikanda zimetoweka. Watu wengi hutumia lugha moja kwa shule au kazi rasmi na nyingine kwa mawasiliano ya familia, jamii, utamaduni, au mitaa.

Kwa mwanafunzi wa kimataifa au mtaalamu, swali la vitendo mara nyingi ni maalum zaidi kuliko ikiwa Kichina ni rasmi. Angalia kama programu, mtihani, fomu ya maombi, mahali pa kazi, au huduma ya umma inahitaji Putonghua, Kichina kilichoandikwa, Kiingereza, au lugha nyingine. Sera ya lugha ya kitaifa haijengi hitaji moja la uwezo wa wote kwa kila taasisi.

Elimu ya Lugha Mbili na Wachache

Mifumo kadhaa ya elimu inaweza kuwepo katika mikoa ya wachache. Hazipaswi kuchukuliwa kama sera moja ya nchi nzima:

• Maagizo ya kati ya lugha ya wachache: lugha ya ndani au ya wachache hutumiwa kwa masomo kadhaa au mengi, na Putonghua inafundishwa kama somo au kutumika katika vikoa vilivyochaguliwa.
• Elimu ya lugha mbili ya mpito: maagizo yanaweza kutumia lugha ya mitaa katika hatua za mwanzo na kuongeza jukumu la Putonghua kwa muda.
• Maagizo ya kati ya Putonghua na ufundishaji wa lugha ya mitaa: Putonghua ndiyo lugha kuu ya darasani wakati lugha ya mitaa inafundishwa kando au kutumika katika shughuli zilizochaguliwa.

Sheria ya kihistoria ya lugha ya Kitibet iliyojadiliwa hapo juu na akaunti ya zamani ya Guangxi ya uhifadhi wa Zhuang na elimu ya lugha mbili inaonyesha kwa nini eneo na kipindi ni muhimu. Wanatoa mifano ya mifumo ya lugha ya kikanda na programu zilizoripotiwa, sio maelezo ya kila shule huko Tibet, Guangxi, Inner Mongolia, au Xinjiang.

Ikiwa lugha ya maagizo inaathiri uamuzi wa utafiti au uhamisho, chunguza sheria za sasa za shule maalum au taasisi. Katika Inner Mongolia na Xinjiang haswa, lebo ya kikanda pekee haitambui njia ya maagizo, masomo ya lugha yanayotolewa, au lugha inayotumiwa kwa kila mchakato wa kiutawala.

Kiingereza na Lugha Zingine za Kigeni: Hali Dhidi ya Upatikanaji

Kiingereza ni lugha ya kigeni katika bara la Jamhuri ya Watu wa China, sio lugha rasmi ya kitaifa. Jukumu lake katika masomo, elimu ya juu, biashara, utalii, na mawasiliano ya kimataifa halibadilishi hali hiyo ya kisheria. Ishara ya lugha mbili, programu ya lugha ya Kiingereza, au kampuni ya kimataifa inaonyesha kuwa Kiingereza kinatumika katika mpangilio fulani, sio kwamba ni lugha ya jumla ya serikali au maisha ya kila siku kote nchini.

Upatikanaji wa Kiingereza pia unategemea jiji, taasisi, taaluma, kikundi cha umri, na huduma. Sio salama kuhitimisha kuwa mtu anaweza kukamilisha kila mwingiliano wa kiutawala, matibabu, benki, nyumba, au usafiri kwa Kiingereza. Tofauti hiyo hiyo inatumika kwa lugha zingine za kigeni: kufundishwa kama somo au kutumiwa na shirika la kimataifa ni tofauti na kuwa na hali ya kitaifa, kikanda, au lugha ya jamii.

Kwa kupanga kwa vitendo, tambua kazi halisi. Mgeni anaweza kuhitaji anwani iliyoandikwa kwa Kichina, mwanafunzi anaweza kuhitaji lugha ya mafundisho, na mtaalamu anaweza kuhitaji lugha inayotumiwa na mdhibiti wa ndani au mwajiri. Haya ni maswali kuhusu upatikanaji na mazoezi ya kitaasisi, sio tu kuhusu orodha rasmi ya lugha.

Hitimisho: Mfumo wa Lugha wa Jamhuri ya Watu wa China katika Mtazamo Mmoja

Kwa bara la Jamhuri ya Watu wa China, Putonghua ndiyo lugha ya kawaida inayozungumzwa kitaifa na herufi za Kichina zilizosawazishwa ndio kiwango cha kitaifa cha maandishi. Hiyo haimaanishi Jamhuri ya Watu wa China ina lugha moja tu. Haki za kikatiba na vifungu vya uhuru wa kikabila vinaunga mkono matumizi na maendeleo ya lugha zingine za kusemwa na kuandikwa, huku mipangilio ya kikanda ikitofautiana katika maeneo kama Tibet, Xinjiang, Inner Mongolia, na Guangxi.

Hong Kong ina Kichina na Kiingereza katika mfumo wake wa msingi wa lugha ya kitaasisi, wakati Macao ina Kichina na Kireno. Katika SAR zote mbili, neno la kisheria Kichina halipaswi kusomwa kiotomatiki kama Putonghua, na hali ya kisheria haipaswi kuchanganyikiwa na hotuba ya kila siku. Zaidi ya hali rasmi, Jamhuri ya Watu wa China inajumuisha lahaja nyingi za Sinitic, lugha zisizo za Sinitic, na mifumo ya uandishi.

Njia ya kuaminika zaidi ya kujibu swali la lugha kuhusu Jamhuri ya Watu wa China ni kutambua mambo manne: mamlaka, taasisi, hitaji la kuzungumza au kuandika, na mwaka wa chanzo. Njia hiyo inatoa picha sahihi zaidi kuliko orodha moja ya nchi nzima au asilimia isiyoungwa mkono ya mzungumzaji.