ચીનની સત્તાવાર ભાષાઓ: રાષ્ટ્રીય, પ્રાદેશિક અને એસએઆર (SAR) દરજ્જો

ચીનની સત્તાવાર ભાષાઓ દેશના કયા ભાગ અને કઈ સંસ્થા સાથે પ્રશ્ન સંબંધિત છે તેના પર આધાર રાખે છે. મુખ્ય ભૂમિ ચીન માટે, રાષ્ટ્રીય ધોરણ પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ છે, જેને કાયદેસર રીતે પુતોંગહુઆ કહેવામાં આવે છે, સાથે સાથે લેખિત ધોરણ તરીકે પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ અક્ષરો છે. વંશીય સ્વાયત્ત વિસ્તારો, હોંગકોંગ અને મકાઉમાં વધારાના ભાષા નિયમો છે, તેથી ચીનની ભાષાઓની એક જ સૂચિ ભ્રામક બની શકે છે. આ માર્ગદર્શિકા કાનૂની શ્રેણીઓ, પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ ક્યાં વપરાય છે, પ્રાદેશિક અને લઘુમતી ભાષાઓની ભૂમિકા, ઉપયોગમાં લેવાતી લિપિઓ અને વક્તાની ટકાવારી અને ભાષાની ગણતરી શા માટે કાળજીપૂર્વક વ્યાખ્યાઓની જરૂર છે તે સમજાવે છે.

ચીનની સત્તાવાર ભાષાઓ શું છે?

ટૂંકો જવાબ માત્ર અધિકારક્ષેત્રની ઓળખ થયા પછી જ સ્પષ્ટ થાય છે. મુખ્ય ભૂમિ ચીનમાં રાષ્ટ્રીય સામાન્ય બોલાતી અને લેખિત ભાષાનું ધોરણ છે, જ્યારે અનેક પ્રાદેશિક વિસ્તારોમાં સ્થાનિક અથવા અન્ય સંસ્થાકીય ભાષાઓ માટે વધારાની વ્યવસ્થાઓ છે.

મુખ્ય ભૂમિ ચીન માટે ટૂંકો જવાબ

મુખ્ય ભૂમિ ચીન માટે, સૌથી ટૂંકો સચોટ જવાબ એ છે કે પુતોંગહુઆ, અથવા પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ, રાષ્ટ્રીય સામાન્ય બોલાતી ભાષા છે, જ્યારે પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ અક્ષરો રાષ્ટ્રીય લેખિત ધોરણ છે. પ્રમાણભૂત બોલાતી અને લેખિત ચાઇનીઝ ભાષા પરનો કાયદો આ ધોરણો સ્થાપિત કરે છે અને રાજ્ય અંગો દ્વારા અને મુખ્ય ઔપચારિક ક્ષેત્રોમાં તેમના ઉપયોગ માટે જોગવાઈ કરે છે. આ કાયદો નાગરિકોને માનક ભાષા શીખવાનો અને તેનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર પણ આપે છે. આ શિક્ષણ મંત્રાલય આ કાનૂની માળખાનો અંગ્રેજી અનુવાદ પ્રકાશિત કરે છે.

આ રાષ્ટ્રીય-માનક જવાબ છે, તે દાવો નથી કે ચીનમાં માત્ર એક જ બોલાતી ભાષા છે. વ્યાપક બંધારણીય અને સ્વાયત્તતા માળખું અન્ય બોલાતી અને લેખિત ભાષાઓના ઉપયોગ અને વિકાસનું રક્ષણ કરે છે. વ્યવહારિક દ્રષ્ટિએ, પુતોંગહુઆ એ મુખ્ય ભૂમિના પ્રદેશોમાં વાતચીતને સમર્થન આપવા માટે બનાવાયેલ ભાષા છે, પરંતુ સ્થાનિક ભાષા સમુદાયો ઘરો, સમુદાયો, શિક્ષણ, મીડિયા અને પ્રાદેશિક સંસ્થાઓમાં અન્ય ઘણી ભાષાઓ અને જાતોનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખે છે.

સામાન્ય મુખ્ય ભૂમિ માળખાની બહાર જવાબ બદલાય છે. વંશીય સ્વાયત્ત વિસ્તારોમાં સ્થાનિક કાર્યકારી-ભાષાની વ્યવસ્થાઓ હોઈ શકે છે. હોંગકોંગમાં ચાઇનીઝ અને અંગ્રેજી માટે બેઝિક લો વ્યવસ્થા છે, જ્યારે મકાઉમાં ચાઇનીઝ અને પોર્ટુગીઝ માટે એક વ્યવસ્થા છે. આ વ્યવસ્થાઓને સમાન રીતે વપરાતી ભાષાઓની એક જ રાષ્ટ્રવ્યાપી સૂચિમાં ભેગી ન કરવી જોઈએ.

શા માટે અધિકારક્ષેત્ર દ્વારા જવાબ બદલાય છે

ઘણીવાર કેટલાક શબ્દોને પર્યાય તરીકે ગણવામાં આવે છે ભલે તે અલગ અલગ કાનૂની અથવા સંસ્થાકીય વિચારોનું વર્ણન કરતા હોય. એક રાષ્ટ્રીય સામાન્ય ભાષા એ સમગ્ર દેશમાં વાતચીત માટે પ્રોત્સાહિત થતી ભાષા છે. એક સત્તાવાર ભાષા એવી ભાષા છે જેને કાયદો કોઈ સંસ્થાને ઉપયોગ કરવા માટે અધિકૃત અથવા આવશ્યક બનાવે છે. એક કામકાજની ભાષા એ કોઈ સંસ્થા કે વહીવટીતંત્રમાં તેની ફરજો બજાવવા માટે વપરાતી ભાષા છે. એક પ્રાદેશિક સત્તાવાર અથવા સહ-સત્તાવાર ભાષા આખા દેશમાં આપોઆપ થવાને બદલે વ્યાખ્યાયિત પ્રદેશમાં સંસ્થાકીય ભૂમિકા ધરાવે છે.

નીચેની સરખામણી મુખ્ય પદ્ધતિ આપે છે. તે કાર્યાત્મક સારાંશ છે, દરેક સ્થાનિક નિયમ અથવા સંસ્થાકીય અપવાદની સંપૂર્ણ સૂચિ નથી.

હોંગકોંગ અને મકાઉ બેઝિક લોમાં ચાઇનીઝ શબ્દ બોલાતી ભાષાના લેબલ પુતોંગહુઆ કરતા વ્યાપક છે. તે કાનૂની ભાષા શ્રેણીને ઓળખે છે અને તે જાતે જ જણાવતું નથી કે દૈનિક વાતચીતમાં કઈ ચાઇનીઝ વિવિધતા પ્રભુત્વ ધરાવે છે. કાનૂની દરજ્જાની વાસ્તવિક ભાષા વપરાશ સાથે સરખામણી કરતી વખતે આ તફાવત મહત્વપૂર્ણ છે.

કાયદામાં ચાઇનીઝ ભાષા નીતિ કેવી રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે

ચીનની ભાષા પ્રણાલી રાષ્ટ્રીય ધોરણને બંધારણીય ભાષા અધિકારો અને પ્રાદેશિક સ્વાયત્તતા જોગવાઈઓ સાથે જોડે છે. આમાંથી માત્ર એક જ સ્ત્રોત વાંચવાથી અધૂરો જવાબ મળી શકે છે.

બંધારણ અને ભાષા અધિકારો

બંધારણ આ સિસ્ટમ પાછળના સામાન્ય સિદ્ધાંતો દર્શાવે છે. કલમ 4 જણાવે છે કે તમામ વંશીય જૂથોને પોતાની બોલાતી અને લેખિત ભાષાઓનો ઉપયોગ કરવાની અને વિકાસ કરવાની સ્વતંત્રતા છે. આ સિદ્ધાંત વંશીય સમાનતા અને સાંસ્કૃતિક વિકાસ પ્રત્યેની વ્યાપક બંધારણીય પ્રતિબદ્ધતાની અંદર ભાષા મૂકે છે.

કલમ 121 સ્વાયત્ત અંગોને સંબોતે છે. તેમની ફરજો બજાવતી વખતે, વંશીય સ્વાયત્ત વિસ્તારના અંગોએ સ્થાનિક સ્તરે સામાન્ય રીતે વપરાતી બોલાતી અને લેખિત ભાષા અથવા ભાષાઓનો ઉપયોગ કરવાનો છે. આ જોગવાઈ દરેક સ્વાયત્ત વિસ્તારને બરાબર તે જ રીતે કામ કરવાની જરૂરિયાતને બદલે પ્રાદેશિક વહીવટી અભ્યાસ માટે જગ્યા બનાવે છે.

કલમ 134 કોર્ટની કાર્યવાહી સાથે સંબંધિત છે. તમામ વંશીય જૂથોના નાગરિકોને કોર્ટની કાર્યવાહીમાં તેમના પોતાના વંશીય જૂથની બોલાતી અને લેખિત ભાષાનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર છે, અને અદાલતોએ સ્થાનિક વિસ્તારમાં સામાન્ય રીતે વપરાતી ભાષાથી પરિચિત ન હોય તેવા સહભાગીઓ માટે અનુવાદ પૂરો પાડવો પડશે. આ સ્ટેટ કાઉન્સિલ બંધારણનો અંગ્રેજી અનુવાદ પૂરો પાડે છે.

આ કાનૂની અધિકારો અને સિદ્ધાંતો છે. તેનો અર્થ એ નથી કે દરેક પ્રદેશમાં સમાન અનુવાદ સેવાઓ, શાળા પ્રણાલીઓ, વહીવટી ફોર્મ્સ અથવા ભાષા સંસ્થાઓ છે. તેથી બંધારણીય સુરક્ષા વિશેના નિવેદનને કોઈ ચોક્કસ શાળા, ઓફિસ, કોર્ટ અથવા મીડિયા સંસ્થા કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તેના નિવેદનથી અલગ રાખવું જોઈએ.

પ્રમાણભૂત બોલાતી અને લેખિત ચાઇનીઝ ભાષા પરનો કાયદો

પ્રમાણભૂત બોલાતી અને લેખિત ચાઇનીઝ ભાષા પરનો કાયદો, જે 2000 માં ઘડવામાં આવ્યો હતો, તે રાષ્ટ્રીય ધોરણ માટે કેન્દ્રીય વૈધાનિક આધાર છે. તે સામાન્ય બોલાતી અને લેખિત ભાષાને પુતોંગહુઆ અને પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ અક્ષરો તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે. પુતોંગહુઆ બેઇજિંગ ઉચ્ચાર પર આધારિત ધોરણ દ્વારા વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે, જ્યારે પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ અક્ષરો લેખિત ધોરણ પ્રદાન કરે છે.

આ કાયદો તમામ નાગરિકોને પ્રમાણભૂત બોલાતી અને લેખિત ભાષા શીખવાનો અને ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર આપે છે અને તેને પ્રોત્સાહન આપવાની રાજ્યની જવાબદારી સોંપે છે. તે રાજ્ય અંગો માટે ભાષા ધોરણ તરીકે અને શિક્ષણ અને શિક્ષણની મૂળભૂત ભાષા તરીકે પુતોંગહુઆ અને પ્રમાણભૂત અક્ષરોને ઓળખે છે. તે પ્રસારણ, જાહેર સેવાઓ અને જાહેર માહિતી જેવા ક્ષેત્રોમાં ઔપચારિક વાતચીતને પણ સંબોતે છે.

આ વૈધાનિક ડિફૉલ્ટ સ્થાનિક ભાષાઓને નાબૂદ કરતું નથી. આ કાયદામાં અપવાદો શામેલ છે અને તેને બંધારણીય ભાષા અધિકારો, વંશીય સ્વાયત્તતા કાયદા અને અન્ય જોગવાઈઓ સાથે વાંચવું આવશ્યક છે જે સ્થાનિક બોલાતી અને લેખિત ભાષાઓના ઉપયોગને મંજૂરી આપે છે અથવા સમર્થન આપે છે. મુખ્ય તફાવત પ્રદેશોમાં સંસ્થાઓને જોડવા માટે વપરાતા રાષ્ટ્રીય ધોરણ અને અન્ય ભાષાઓના સતત કાનૂની અથવા સામાજિક ઉપયોગ વચ્ચે છે.

પ્રાદેશિક વંશીય સ્વાયત્તતા અને સ્થાનિક કાર્યકારી ભાષાઓ

પ્રાદેશિક વંશીય સ્વાયત્તતા કાયદો વંશીય સ્વાયત્ત વિસ્તારોમાં ભાષાના ઉપયોગ માટે રાષ્ટ્રીય માળખું પ્રદાન કરે છે. તે વંશીય જૂથોની બોલાતી અને લેખિત ભાષાઓના ઉપયોગ અને વિકાસને સમર્થન આપે છે અને સ્વાયત્ત અંગોને સત્તાવાર ફરજો બજાવતી વખતે સ્થાનિક સ્તરે સામાન્ય રીતે વપરાતી ભાષા અથવા ભાષાઓનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે સ્વ-શાસન નિયમો અને અન્ય સ્થાનિક નિયમો માટેનું માળખું પણ પૂરું પાડે છે. આ પ્રાદેશિક વંશીય સ્વાયત્તતા કાયદો તેથી સ્થાનિક ભાષાઓની કાનૂની સ્થિતિ સાથે સંબંધિત છે.

સ્થાનિક ભાષાના ઉપયોગ માટે રાષ્ટ્રીય કાનૂની આધારનો અર્થ એ નથી કે દરેક સ્વાયત્ત વિસ્તારમાં સમાન સહ-સત્તાવાર ભાષા વ્યવસ્થા છે. એક પ્રદેશ વહીવટ અથવા શિક્ષણમાં બીજા કરતા સ્થાનિક ભાષાનો વધુ વ્યાપક ઉપયોગ કરી શકે છે. સરકારી વ્યાપારિક કાર્યાલયો, શાળાઓ, અદાલતો, પ્રસારણ સંસ્થાઓ અને જાહેર સંકેતો વચ્ચે નિયમો પણ અલગ હોઈ શકે છે.

તિબેટ સ્વાયત્ત પ્રદેશ, શિનજਿਆਂગ ઉઈગુર સ્વાયત્ત પ્રદેશ, ઇનર મંગોલિયા સ્વાયત્ત પ્રદેશ અને ગુઆંગ્સી ઝુઆંગ સ્વાયત્ત પ્રદેશ ઉપયોગી ઉદાહરણો છે, પરંતુ તેમના નામ માત્ર દરેક વ્યવહારિક ભાષા પ્રશ્નનો જવાબ આપતા નથી. સ્થાનિક કાર્યાલય અથવા શાળામાં વપરાતી ચોક્કસ ભાષા સંબંધિત પ્રાદેશિક નિયમો, સંસ્થા અને સમયગાળા પર આધાર રાખે છે.

પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ: તે શું છે અને તે ક્યાં વપરાય છે

પુતોંગહુઆ એ મુખ્ય ભૂમિનો મુખ્ય સેતુ છે, પરંતુ પુતોંગહુઆ, મેન્ડરિન, સ્ટેન્ડર્ડ ચાઇનીઝ અને ચાઇનીઝ એવા શબ્દો દરેક સંદર્ભમાં બદલી શકાય તેવા નથી.

પુતોંગહુઆનો અર્થ શું છે અને તે મેન્ડરિન સાથે કેવી રીતે સંબંધિત છે

પુતોંગહુઆ એ બોલાતી ચાઇનીઝનું પ્રમાણભૂત રાષ્ટ્રીય સ્વરૂપ છે. તેનું ઉચ્ચારણ ધોરણ બેઇજિંગ ઉચ્ચાર પર આધારિત છે, અને તેનો ઉપયોગ મુખ્ય ભૂમિના પ્રદેશોમાં વાતચીત માટે સામાન્ય બોલાતી ભાષા તરીકે થાય છે. જ્યારે બોલાતી અને લેખિત રાષ્ટ્રીય ધોરણની સાથે ચર્ચા કરવામાં આવે ત્યારે પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ એ સામાન્ય અંગ્રેજી શબ્દ છે.

મેન્ડરિન વ્યાપક અર્થ ધરાવી શકે છે. ભાષાકીય વર્ણનોમાં, તે સંબંધિત પ્રાદેશિક જાતોના મોટા જૂથનો સંદર્ભ આપી શકે છે. આંતરરાષ્ટ્રીય શિક્ષણ, મીડિયા અને વ્યવસાયમાં, મેન્ડરિનનો અર્થઘટન ઘણીવાર ખાસ કરીને પુતોંગહુઆ થાય છે. તે ઉપયોગો સમજી શકાય તેવા છે, પરંતુ ચોક્કસ કાનૂની ચર્ચામાં રાષ્ટ્રીય ધોરણનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે પુતોંગહુઆ અથવા સ્ટાન્ડર્ડ ચાઇનીઝનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

વ્યક્તિ બરાબર એ જ રીતે પ્રમાણભૂત સ્વરૂપ બોલ્યા વિના મેન્ડરિન વિવિધતા બોલી શકે છે. તે જ રીતે, કોઈ વ્યક્તિ ઘરે સ્થાનિક બોલાતી વિવિધતાનો ઉપયોગ કરતી વખતે પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ અક્ષરો વાંચી શકે છે. તેથી આ લેખ રાષ્ટ્રીય ધોરણ માટે પુતોંગહુઆનો ઉપયોગ કરે છે અને સંદર્ભમાં જ્યારે જરૂર પડે ત્યારે વ્યાપક અંગ્રેજી લેબલ તરીકે મેન્ડરિનનો ઉપયોગ કરે છે.

પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ ક્યાં વપરાય છે

રાષ્ટ્રીય ભાષા કાયદો પુતોંગહુઆ અને પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ અક્ષરોને ઘણા ઔપચારિક ક્ષેત્રો માટે ડિફૉલ્ટ ધોરણો બનાવે છે. આ એક સામાન્ય સંસ્થાકીય ભાષા બનાવે છે ભલે અનૌપચારિક ભાષણ પ્રદેશ દ્વારા વ્યાપકપણે બદલાય છે.

આ નિયમો પુતોંગહુઆને રાષ્ટ્રીય લિંગ્વા ફ્રાન્કા બનાવે છે, પરંતુ વૈધાનિક ઉપયોગને પ્રથમ-ભાષાની સ્થિતિ સાથે ગૂંચવવો જોઈએ નહીં. નિવાસી શાળા અથવા કાર્ય માટે પુતોંગહુઆ અને પરિવાર અથવા પડોશીઓ સાથે સ્થાનિક ભાષાનો ઉપયોગ કરી શકે છે. રાષ્ટ્રીય ધોરણનું અસ્તિત્વ એ પણ સૂચિત કરતું નથી કે દરેક જગ્યાએ દરેક ચિહ્ન, વાતચીત, વર્ગ અથવા જાહેર સેવા માત્ર પુતોંગહુઆનો ઉપયોગ કરે છે.

પુતોંગહુઆ કેટલી વ્યાપકપણે બોલાય છે?

વારંવાર ટાંકવામાં આવેલા રાષ્ટ્રીય આંકડાને સ્પષ્ટ લેબલની જરૂર છે. ચાઇના ડેઇલી સત્તાવાર અંદાજ અહેવાલ આપ્યો કે 2020 માં ચીનની વસ્તીના 80.72 ટકા લોકો પુતોંગહુઆ બોલતા હતા, જે 2000 થી 27.66 ટકા પોઇન્ટનો વધારો છે.

આ આંકડો સ્ત્રોત વર્ષ માટે નોંધાયેલા બોલવાના હિસ્સા તરીકે વાંચવો જોઈએ, માત્રાત્મક મૂળ ભાષાના ઉપયોગના કાલસ્વરૂપ માપ તરીકે નહીં. બોલવાની અથવા સક્ષમતાનું માપ એવા લોકોની ટકાવારીથી અલગ છે જેમણે પહેલા પુતોંગહુઆ શીખી હતી, દરરોજ તેનો ઉપયોગ કરે છે, અદ્યતન સ્તરે બોલે છે અથવા તેને તેમની એકમાત્ર ભાષા તરીકે ઉપયોગ કરે છે.

• ક્ષમતા કે પ્રાવીણ્ય: શું કોઈ વ્યક્તિ અમુક સ્તરે પુતોંગહુઆમાં વાતચીત કરી શકે છે.
• પ્રથમ ભાષા: પ્રાથમિક ઘરની ભાષા તરીકે શીખેલી કે ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષા.
• દૈનિક ઉપયોગ: સામાન્ય જીવનમાં કોઈ વ્યક્તિ પુતોંગહુઆને કેટલી વાર પસંદ કરે છે.
• કુલ વક્તાઓ: વસ્તી ગણતરી જેમાં પ્રથમ-ભાષા અને વધારાની-ભાષાના વક્તાઓ શામેલ હોઈ શકે છે.

રાષ્ટ્રીય પુતોંગહુઆ ટકાવારી ચોક્કસ પ્રાદેશિક અથવા લઘુમતી ભાષાની જીવનશક્તિ દર્શાવી શકતી નથી. તેના માટે સમુદાય, વય જૂથો, ઉપયોગના ડોમેન્સ, શિક્ષણ અને સર્વેક્ષણ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી વ્યાખ્યા વિશે અલગ માહિતીની જરૂર છે.

મુખ્ય ભૂમિ ચીનમાં પ્રાદેશિક સત્તાવાર અને લઘુમતી ભાષાઓ

મુખ્ય ભૂમિની ભાષા નીતિ વ્યવહારમાં એકસરખી નથી. સ્વાયત્ત વિસ્તારો દર્શાવે છે કે સ્થાનિક ભાષાઓ રાષ્ટ્રીય ધોરણની સાથે પ્રાદેશિક સંસ્થાકીય અથવા સાંસ્કૃતિક ભૂમિકાઓ કેવી રીતે ભજવી શકે છે.

તિબેટ સ્વાયત્ત પ્રદેશમાં તિબેટીયન

તિબેટ સ્વાયત્ત પ્રદેશ ઐતિહાસિક પ્રાદેશિક કાયદાને સામાન્ય રાષ્ટ્રીય નિયમથી અલગ કરવાના મહત્વને દર્શાવે છે. ચાઇનીઝ કોન્સ્યુલેટના જૂના અહેવાલમાં તિબેટીયન ભાષાના ઉપયોગ અને સંરક્ષણને પ્રોત્સાહન આપવા માટે મે 2002 માં એક વિશેષ કાયદો પસાર કરતા તિબેટીયન કાયદા ઘડવૈયાઓનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. અહેવાલમાં શિક્ષણ, વહીવટ, અદાલતો, મીડિયા અને જાહેર માહિતી સહિતના ક્ષેત્રોમાં તિબેટીયન પર ચર્ચા કરવામાં આવી છે. આ ચાઇનીઝ કોન્સ્યુલેટ ખતા પ્રાદેશિક કાનૂની માળખાના ઐતિહાસિક પુરાવા તરીકે ઉપયોગી છે.

શી જિનપિંગનું ચીન તિબેટની કોલેજ પ્રવેશ પરીક્ષામાં તિબેટીયન ભાષાને મર્યાદિત કરશે | સ્પોટલાઇટ | N18G

આ ઉદાહરણ બતાવે છે કે કેવી રીતે તિબેટીયન અને પુતોંગહુઆ અલગ-અલગ સંસ્થાકીય ભૂમિકાઓ ધરાવી શકે છે. પુતોંગહુઆ રાષ્ટ્રીય ધોરણ માળખા સાથે સંબંધિત છે, જ્યારે તિબેટીયન પ્રાદેશિક નિયમો અને સ્થાનિક સંસ્થાઓ દ્વારા સંબોધિત થઈ શકે છે. સંબંધને એક સત્તાવાર ભાષા અને એક બિનસત્તાવાર ભાષા વચ્ચેની સાદી પસંદગી તરીકે વર્ણવતા આ વધુ ચોક્કસ છે.

2002 ના અહેવાતને એવા પુરાવા તરીકે ન જોવો જોઈએ કે આજની તારીખે સમાન વ્યવસ્થાઓ અપવાદ વિના ચાલે છે. તિબેટ સ્વાયત્ત પ્રદેશમાં વર્તમાન શાળા, સરકારી કાર્યાલય, કોર્ટ, મીડિયા સેવા અથવા જાહેર નોટિસનું મૂલ્યાંકન કરનાર કોઈપણ વ્યક્તિએ વર્તમાન પ્રાદેશિક નિયમો અને સંસ્થાની પોતાની માહિતીનોconsult લેવો જોઈએ.

સ્વાયત્ત પ્રદેશોમાં ઉઈગુર અને મંગોલિયન

શિનજਿਆਂગ ઉઈગુર સ્વાયત્ત પ્રદેશમાં ઉઈગુર અને ઇનર મંગોલિયા સ્વાયત્ત પ્રદેશમાં મંગોલિયન એ સ્વાયત્ત-પ્રદેશ સંસ્થાઓ સાથે સંકળાયેલી ભાષાઓના મહત્વપૂર્ણ ઉદાહરણો છે. દરેકની મુખ્ય સાંસ્કૃતિક અને લેખિત પરંપરા છે, પરંતુ ಔપચારિક માન્યતા, વહીવટી ઉપયોગ, શિક્ષણ, મીડિયા હાજરી અને દૈનિક જીવનશક્તિ અલગ પ્રશ્નો છે.

ચીનનો વંશીય એકતા કાયદો: તિબેટીઓ અને ઉઇગુર માટે તેનો અર્થ શું છે

• સ્થાન: ઉઈગુર શિનજਿਆਂગ સાથે સંકળાયેલ છે, જ્યારે મંગોલિયન ઇનર મંગોલિયા અને અન્ય મંગોલિયન ભાષી સમુદાયો સાથે સંકળાયેલ છે.
• કાનૂની આધાર: બંને ઉદાહરણો વ્યાપક બંધારણીય અને વંશીય-સ્વાયત્તતા માળખામાં આવે છે, જેમાં પ્રાદેશિક નિયમો સંબંધિત વિગત પૂરી પાડે છે.
• સંસ્થાકીય ડોમેન્સ: વહીવટી કાર્ય, શાળાકીય શિક્ષણ, અદાલતો, મીડિયા અને જાહેર માહિતીમાં અલગ ભાષા વ્યવસ્થાઓ હોઈ શકે છે.
• લેખન પ્રણાલી: ઉઈગુર અને મંગોલિયન સ્થાપિત લેખિત પરંપરાઓ ધરાવે છે, પરંતુ ચોક્કસ સંસ્થા અથવા સમયગાળામાં વપરાતી લિપિ એક અલગ હકીકતનો પ્રશ્ન છે.
• વર્તમાન પ્રથા: એક શાળા, કાર્યાલય અથવા સમયગાળા વિશેનો અહેવાલ આખા સ્વાયત્ત પ્રદેશને સામાન્ય ન બનાવવો જોઈએ.

આ માળખું કોઈપણ પ્રાદેશિક ભાષાને સમજવા માટે ઉપયોગી છે. કોઈ ભાષા કાનૂની માન્યતા ધરાવી શકે છે પરંતુ એક સંસ્થામાં મર્યાદિત ઉપયોગ ધરાવી શકે છે, અથવા તમામ પ્રાદેશિક વહીવટની મુખ્ય ભાષા બન્યા વિના મજબૂત સામુદાયિક ઉપયોગ ધરાવી શકે છે.

ઝુઆંગ અને અન્ય સ્વાયત્ત-વિસ્તાર ભાષાઓ

ગુઆંગ્સી ઝુઆંગ સ્વાયત્ત પ્રદેશ અન્ય સ્થાનિક ઉદાહરણ પૂરું પાડે છે. દ્વારા 2018 નો અહેવાલ સ્ટેટ કાઉન્સિલ ઇન્ફોર્મેશન ઓફિસ ઝુઆંગને બચાવવા અને દ્વિભાષી શિક્ષણને સમર્થન આપવાના પ્રયાસોનું વર્ણન કર્યું. તેમાં નોંધવામાં આવ્યું હતું કે સ્ટેટ કાઉન્સિલે 1952 માં ભાષાને બચાવવાની યોજનાને મંજૂરી આપી હતી. આ ગુઆંગ્સીમાં નોંધાયેલા સંરક્ષણ અને શિક્ષણ પ્રયાસો વિશેના પુરાવા છે, વર્તમાન રાષ્ટ્રીય આંકડા નથી.

અન્ય પ્રતિનિધિ ઉદાહરણોમાં કઝાખ અને કિર્ગીઝનો સમાવેશ થાય છે, જે તુર્કી ભાષાઓ છે; કોરિયન; યી; અને વિવિધ તિબેટીયન જાતો. આ ઉદાહરણોને બિન-સંપૂર્ણ જૂથ તરીકે ગણવા જોઈએ. કોઈ ભાષા સ્થાનિક વહીવટ, દ્વિભાષી શાળા, રેડિયો સેવા, સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમ, કૌટુંબિક નેટવર્ક અથવા ધાર્મિક સેટિંગમાં આ તમામ ડોમેન્સમાં સમાન દરજ્જો ધરાવ્યા વિના ભૂમિકા ભજવી શકે છે.

તેથી ચર્ચા થઈ રહેલા દરજ્જાના ચોક્કસ પ્રકારને ઓળખવું ઉપયોગી છે. સત્તાવાર ઉપયોગ કાયદા અને સરકારી કાર્યો સાથે સંબંધિત છે. દ્વિભાષી શિક્ષણ સૂચનાની ભાષા અથવા ભાષા વિષયો સાથે સંબંધિત છે. મીડિયાનો ઉપયોગ પ્રસારણ અને પ્રકાશન સાથે સંબંધિત છે. સાંસ્કૃતિક સંરક્ષણ દસ્તાવેજીકરણ, તહેવારો, સાહિત્ય, સામુદાયિક પ્રવૃત્તિ અને આંતરપેઢી પ્રસાર સાથે સંબંધિત છે. આ શ્રેણીઓ ઓવરલેપ થાય છે, પરંતુ કોઈ પણ આપોઆપ અન્ય સાબિત કરતું નથી.

હોંગકોંગ અને મકાઉ: વિવિધ સત્તાવાર-ભાષા વ્યવસ્થાઓ

હોંગકોંગ અને મકાઉ પોતપોતાના બેઝિક લૉ હેઠળ ભાષા નિયમો ધરાવે છે. તેમની કાનૂની વ્યવસ્થાઓ મુખ્ય ભૂમિની રાષ્ટ્રીય-ભાષા નીતિથી અને દૈનિક ભાષણ પેટર્નથી અલગથી વર્ણવવી જોઈએ.

હોંગકોંગ: ચાઇનીઝ અને અંગ્રેજી

હોંગકોંગ બેઝિક લૉની કલમ 9 જોગવાઈ કરે છે કે, ચાઇનીઝ ઉપરાંત, વહીવટી સત્તાવાળાઓ, ધારાસભા અને ન્યાયતંત્ર દ્વારા સત્તાવાર ભાષા તરીકે અંગ્રેજીનો પણ ઉપયોગ કરી શકાય છે. આ હોંગકોંગ બેઝિક લૉ તેથી સરકારની મુખ્ય શાખાઓમાં અંગ્રેજી માટે સંસ્થાકીય ભૂમિકા વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

હોંગકોંગ - PRC નો એક વિશેષ વહીવટી પ્રદેશ

આ કાનૂની દરજ્જાનો અર્થ એ નથી કે ચાઇનીઝ અને અંગ્રેજી દરેક સેટિંગમાં સમાન રીતે પ્રભુત્વ ધરાવે છે અથવા તમામ રહેવાસીઓ સમાન પ્રાવીણ્ય ધરાવે છે. કાનૂની શ્રેણી સંસ્થાઓ કઈ ભાષાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે તેની સાથે સંબંધિત છે. તે ઘરની ભાષા, પ્રથમ ભાષા, કાર્યસ્થળની પસંદગી અથવા સંપૂર્ણ વાતચીત ચલાવવાની ક્ષમતાને માપતી નથી.

કેન્ટોનીઝ સામાન્ય રીતે હોંગકોંગના રોજિંદા જીવનમાં મુખ્ય બોલાતી ચાઇનીઝ વિવિધતા તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, જ્યારે બેઝિક લૉ કેન્ટોનીઝ અથવા પુતોંગહુઆનું નામકરણ કરવાને બદલે વ્યાપક કાનૂની શબ્દ ચાઇનીઝનો ઉપયોગ કરે છે. હોંગકોંગ સેન્સસ એન્ડ સ્ટેટિસ્ટિક્સ ડિપાર્ટમેન્ટે સપ્ટેમ્બરથી ડિસેમ્બર 2021 દરમિયાન 6 થી 65 વર્ષની વયના લોકોને આવરી લેતા સર્વે સહિત બોલાતી અને લેખિત ભાષાના ઉપયોગના વિષયગત સર્વેક્ષણો હાથ ધર્યા છે. આવા ડેટા હંમેશા તેના સર્વેક્ષણ વર્ષ, વય શ્રેણી, પ્રશ્નો અને વસ્તી વ્યાખ્યા ધ્યાનમાં રાખીને વાંચવા જોઈએ.

મકાઉ: ચાઇનીઝ અને પોર્ટુગીઝ

મકાઉ પાસે અલગ બીજી ભાષા વ્યવસ્થા છે. મકાઉ બેઝિક લૉ જોગવાઈ કરે છે કે, ચાઇનીઝ ઉપરાંત, વહીવટી સત્તાવાળાઓ, ધારાસભા અને ન્યાયતંત્ર દ્વારા સત્તાવાર ભાષા તરીકે પોર્ટુગીઝનો પણ ઉપયોગ કરી શકાય છે. તરફથી એક વિશ્લેષણ મકાઉ યુનિવર્સિટી આ ચાઇનીઝ-પોર્ટુગીઝ માળખાની ચર્ચા કરે છે.

તેથી પોર્ટુગીઝ મકાઉમાં સંસ્થાકીય ભૂમિકા ધરાવે છે ભલે તેનો અર્થ એ નથી કે તે સમગ્ર વસ્તી માટે પ્રભુત્વ ધરાવતી દૈનિક ભાષા છે. કાનૂની સહ-સત્તાવાર દરજ્જો જાહેર સંસ્થાઓના સંચાલનનું વર્ણન કરે છે, દરેક પડોશ, કાર્યસ્થળ, શાળા અથવા પરિવારમાં સમાન વક્તાઓની સંખ્યા કે સમાન ઉપયોગ નહીં.

કેન્ટોનીઝ સામાન્ય રીતે દૈનિક મકાઉ જીવનમાં મુખ્ય બોલાતી ચાઇનીઝ વિવિધતા તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. તે ભાષાકીય વર્ણન બેઝિક લૉ દ્વારા ચાઇનીઝ શબ્દના ઉપયોગથી અલગ રહેવું જોઈએ. ચોક્કસ શૈક્ષણિક, વાણિજ્યિક અથવા સરહદ પારના સંદર્ભોમાં પુતોંગહુઆ મહત્વપૂર્ણ હોઈ શકે છે, પરંતુ કાનૂની લેબલ ચાઇનીઝનો અર્થ આપોઆપ પુતોંગહુઆ થતો નથી.

શા માટે ચાઇનીઝનો અર્થ હંમેશા પુતોંગહુઆ નથી થતો

હોંગકોંગ અને મકાઉ વ્યવસ્થાઓ દર્શાવે છે કે શા માટે કાનૂની ભાષા, બોલાતી વિવિધતા, લેખિત પરંપરા અને સંસ્થાકીય ભૂમિકાની અલગથી સરખામણી કરવી આવશ્યક છે. નીચેનું કોષ્ટક હોંગકોંગમાં અંગ્રેજી અને મકાઉમાં પોર્ટુગીઝ વચ્ચેના તફાવતને જાળવી રાખીને શેર કરેલ માળખાકીય મુદ્દાને જોડે છે.

હોંગકોંગ અને મકાઉ ચીનથી ભાષાકીય રીતે અલગ નથી. તેમની ભાષા વ્યવસ્થાઓ તેમની અલગ કાનૂની અને વહીવટી પ્રણાલીઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે. તેથી સાચો પ્રશ્ન ફક્ત એ નથી કે ચીનમાં કઈ ભાષા છે, પરંતુ કયા અધિકારક્ષેત્ર અને સંસ્થા દ્વારા કઈ ભાષાનો ઉપયોગ કરવા માટે અધિકૃત અથવા અપેક્ષિત છે.

સત્તાવાર દરજ્જા ઉપરાંત ચીનમાં બોલાતી ભાષાઓ

સત્તાવાર દરજ્જો ચીનના ભાષાકીય લેન્ડસ્કેપના માત્ર એક ભાગને આવરી લે છે. દેશમાં મુખ્ય પ્રાદેશિક ચાઇનીઝ જાતો, બિન-સિનીટીક લઘુમતી ભાષાઓ, સામુદાયિક ભાષાઓ અને સંસ્થાકીય સમર્થનના વિવિધ સ્તરોવાળી ભાષાઓ શામેલ છે.

શા માટે ભાષાની ગણતરી બદલાય છે

ચીનમાં કેટલી ભાષાઓ બોલાય છે તેના માટે કોઈ એક સાર્વત્રિક રીતે સાચો નંબર નથી. પરિણામ તેના પર આધાર રાખે છે કે સ્ત્રોત ભાષાને બોલીથી કેવી રીતે અલગ પાડે છે, શું નજીકથી સંબંધિત જાતો એકસાથે જૂથબદ્ધ છે, અને કઈ જીવંત, સ્વદેશી, લઘુમતી અથવા સ્થાપિત-ભાષા શ્રેણીઓ શામેલ છે.

એક ઇન્વેન્ટરી અનેક સિનીટીક જાતોને અલગ ભાષાઓ તરીકે ગણી શકે છે. બીજું તેમને ચાઇનીઝ અથવા મેન્ડરિન હેઠળ જૂથબદ્ધ કરી શકે છે. ભાષા સાતત્ય, નાના સમુદાયો, લુપ્તપ્રાય ભાષાઓ, સાંકેતિક ભાષાઓ અથવા ઓવરલેપિંગ ઓળખ ધરાવતી જાતોને કેવી રીતે હેન્ડલ કરે છે તેમાં પણ વર્ગીકરણ અલગ હોઈ શકે છે. આ વર્ગીકરણના નિર્ણયો છે, માત્ર ગણતરીમાં ભૂલો નથી.

ત્રણ અલગ અલગ પ્રશ્નો ઘણીવાર ગૂંચવાયા છે:

• ઇન્વેન્ટરીમાં કેટલી ભાષાઓ છે? આ એક વર્ગીકરણ પ્રશ્ન છે.
• કેટલા લોકો ભાષા બોલે છે? આ એક વસ્તી પ્રશ્ન છે જેને સ્ત્રોત વર્ષ અને વક્તાની વ્યાખ્યાની જરૂર છે.
• કેટલી ભાષાઓ સત્તાવાર કે કામકાજની સ્થિતિ ધરાવે છે? આ એક કાનૂની અને સંસ્થાકીય પ્રશ્ન છે જે અધિકારક્ષેત્ર પર આધાર રાખે છે.

જવાબદાર સંખ્યાત્મક અંદાજે તેના સ્ત્રોત, વર્ષ અને વ્યાખ્યાનું નામ આપવું જોઈએ. તે વિગતો વિના, એક જ ભાષાની ગણતરી ખોટી ચોકસાઈ બનાવી શકે છે. વક્તા ક્રમાંક અને ટકાવારી પર પણ આ જ સાવચેતી લાગુ પડે છે.

મુખ્ય સિનીટીક જાતો અને પ્રાદેશિક ભાષણ સમુદાયો

ચીનમાં સામાન્ય રીતે ચર્ચા થતા મુખ્ય સિનીટીક જૂથોમાં મેન્ડરિન જાતો, વૂ, યુએ અથવા કેન્ટોનીઝ, મિન, શિયાંગ, ગાન, હાક્કા અને જિનનો સમાવેશ થાય છે. સીમાઓ અને લેબલ્સ વર્ગીકરણ દ્વારા બદલાય છે, અને કેટલાક સ્ત્રોતો જિનને અન્ય મેન્ડરિન-સંબંધિત જૂથોથી અલગ ગણે છે.

મેન્ડરિન જાતો વ્યાપક ઉત્તરીય, દક્ષિણપશ્ચિમી અને ઉત્તરપશ્ચિમી વિસ્તારમાં વહેંચાયેલી છે, જેમાં પુતોંગહુઆ પ્રમાણભૂત રાષ્ટ્રીય સ્વરૂપ તરીકે સેવા આપે છે. વૂ નીચલા યાંગ્ત્સે પ્રદેશ સાથે મજબૂત રીતે સંકળાયેલ છે. યુએ માં કેન્ટોનીઝનો સમાવેશ થાય છે અને તે ગુઆંગડોંગ અને હોંગકોંગ સાથે સંકળાયેલ છે. ફુજિયન એ મુખ્ય મિન જાતો માટે મહત્વપૂર્ણ ભૌગોલિક કેન્દ્ર છે, જ્યારે હાક્કા સમુદાયો દક્ષિણ ચીનના ભાગોમાં જોવા મળે છે. શિયાંગ હુનાન સાથે અને ગાન જਿਆਂગસી અને નજીકના વિસ્તારો સાથે સંકળાયેલ છે.

આ ભૌગોલિક વર્ણનો વિશિષ્ટ નકશા કરતાં વ્યાપક છે. સ્થળાંતર, શહેરીકરણ, શિક્ષણ અને આંતરપ્રાદેશિક કાર્યનો અર્થ એ છે કે ભાષણ સમુદાયો તેમના ઐતિહાસિક કેન્દ્રોથી ઘણા દૂર હાજર છે. બોલીઓ કહેવાતી ઘણી જાતો એકબીજા સાથે પરસ્પર સમજી શકાય તેવી નથી અને અલગ ઉચ્ચારણ પ્રણાલીઓ, વ્યાકરણ, સાહિત્ય અને સ્થાનિક ઓળખ ધરાવી શકે છે.

તે કારણોસર, મેન્ડરિનને દરેક વાક્યમાં પુતોંગહુઆ સમાન ગણવું જોઈએ નહીં. પુતોંગહુઆ એ પ્રમાણભૂત રાષ્ટ્રીય સ્વરૂપ છે, જ્યારે મેન્ડરિન મોટા પરિવાર અથવા પ્રાદેશિક જાતોના જૂથનો સંદર્ભ આપી શકે છે.

બિન-સિનીટીક લઘુમતી અને સ્વદેશી ભાષાઓ

ચીનની બિન-સિનીટીક ભાષાઓ અનેક ભાષા કુટુંબો અને ઐતિહાસિક પરંપરાઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે. પ્રતિનિધિ ઉદાહરણોમાં તુર્કી ભાષાઓમાં ઉઈગુર અને કઝાખ, તિબેટીયન જૂથમાં તિબેટીયન ભાષાઓ, મોંગોલિક જૂથમાં મંગોલિયન અને તાઈ-કાદાઈ અથવા ક્રા-ડાઈ જૂથમાં ઝુઆંગનો સમાવેશ થાય છે. કોરિયન અને યી એ મહત્વપૂર્ણ ભાષા સમુદાયોના વધારાના ઉદાહરણો છે.

આ ઉદાહરણો પ્રતિનિધિ છે, સંપૂર્ણ રાષ્ટ્રીય ઇન્વેન્ટરી નથી. કેટલીક ભાષાઓ પ્રાદેશિક સંસ્થાકીય ભૂમિકાઓ ધરાવે છે, જ્યારે અન્ય મુખ્યત્વે પરિવારો, સમુદાયો, સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓ, ધાર્મિક સેટિંગ્સ અથવા સ્થાનિક મીડિયામાં વપરાય છે. વંશીય સમુદાય માટે ભાષાનું મહત્વ તેને દરેક સ્વાયત્ત વિસ્તાર અથવા જાહેર સંસ્થામાં આપોઆપ સમાન સત્તાવાર દરજ્જો આપતું નથી.

લઘુમતી, વંશીય અને સ્વદેશી શબ્દો પણ આપોઆપ સરખા નથી. તેમનો અર્થ સ્ત્રોત અને સંદર્ભ પર આધાર રાખે છે. સત્તાવાર રીતે માન્યતા પ્રાપ્ત વંશીય જૂથમાં વિવિધ પ્રથમ ભાષાઓ ધરાવતા લોકો સામેલ હોઈ શકે છે, અને વંશીય જૂથના દરેક સભ્ય જરૂરી નથી કે સંબંધિત હેરિટેજ ભાષા બોલતા હોય.

સૌથી વધુ ઉપયોગી વર્ણન તેથી ભાષા અને તેના ઉપયોગના ડોમેન બંનેને ઓળખે છે. કૌટુંબિક વાતચીતમાં ભાષા મજબૂત હોઈ શકે છે પરંતુ ઔપચારિક શિક્ષણમાં મર્યાદિત હોઈ શકે છે, અથવા કોઈ પ્રદેશમાં વ્યાપકપણે શીખવવામાં આવી શકે છે જ્યારે શહેરી અને ગ્રામીણ સમુદાયો વચ્ચે દૈનિક ઉપયોગ અલગ હોય છે.

ચીનમાં વપરાતી લેખન પ્રણાલીઓ

ચીનના ભાષાકીય લેન્ડસ્કેપમાં અનેક લેખન પ્રણાલીઓ પણ સામેલ છે. પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ અક્ષરો મુખ્ય ભૂમિના સત્તાવાર ઉપયોગ માટે કેન્દ્રીય છે, જ્યારે હોંગકોંગ અને મકાઉ સામાન્ય રીતે પરંપરાગત-અક્ષર લેખિત વાતાવરણ સાથે સંકળાયેલા છે. લઘુમતી ભાષાઓ વધારાની લિપિઓ અને ઓર્થોગ્રાફીનો ઉપયોગ કરે છે. લેખન પ્રણાલી એ ભાષા સમાન નથી, અને એકલી લિપિનો ઉપયોગ સત્તાવાર દરજ્જો સ્થાપિત કરતો નથી.

નીચેના ઉદાહરણો સંપૂર્ણ કરતાં પ્રતિનિધિ છે.

એક લિપિનો ઉપયોગ એક કરતાં વધુ ભાષા માટે થઈ શકે છે, અને સમય અથવા સંસ્થાઓમાં એક ભાષા એક કરતાં વધુ લિપિ ધરાવી શકે છે. ઓર્થોગ્રાફિક નિયમો, ડિજિટલ ઇનપુટ સિસ્ટમ્સ, શાળા સામગ્રી અને જાહેર સાઇનેજ પણ પ્રદેશ અને સમયગાળા દ્વારા બદલાઈ શકે છે. જે વાચકોને વર્તમાન લિપિ કે દસ્તાવેજ ધોરણની જરૂર હોય તેમણે સંબંધિત સંસ્થાની વર્તમાન આવશ્યકતાઓ પર આધાર રાખવો જોઈએ.

શિક્ષણ, જાહેર જીવન અને વિદેશી ભાષા શીખવામાં ભાષા

રાષ્ટ્રીય ધોરણ ઔપચારિક સેટિંગ્સમાં સૌથી વધુ મહત્વ ધરાવે છે જ્યાં વિવિધ પ્રદેશોના લોકોને શેર કરેલ માધ્યમની જરૂર હોય છે. તે જ સમયે, શિક્ષણ અને જાહેર નીતિ સંસ્થાકીય ભાષા અને સમુદાય ભાષા વચ્ચેના તફાવતને નાબૂદ કરતી નથી.

શિક્ષણ અને સામાજિક ગતિશીલતામાં પુતોંગહુઆ

શિક્ષણ અને રાજ્ય વહીવટમાં પુતોંગહુઆની વૈધાનિક ભૂમિકા તેને આંતર-પ્રાદેશિક અભ્યાસ, પરીક્ષાઓ, રોજગાર અને જાહેર સંચાર માટે મહત્વપૂર્ણ બનાવે છે. જે વિદ્યાર્થી પ્રાંતો વચ્ચે સ્થાનાંતરિત થાય છે કે રાષ્ટ્રીય સંસ્થામાં અરજી કરે છે તેને ઔપચારિક શિક્ષણ, દસ્તાવેજો, મૂલ્યાંકનો અને વહીવટી ક્રિયાપ્રતિક્રિયામાં પુતોંગહુઆનો સામનો કરવો પડે છે.

આ ભૂમિકા રાષ્ટ્રીય સામાન્ય ભાષાની પહોંચ વિશે છે. તે બતાવતું નથી કે પુતોંગહુઆ દરેક વિદ્યાર્થીની પ્રથમ ભાષા છે અથવા પ્રાદેશિક ભાષાઓ અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે. ઘણા લોકો શાળા અથવા સત્તાવાર કામ માટે એક ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે અને કુટુંબ, સમુદાય, સાંસ્કૃતિક અથવા સ્થાનિક સંચાર માટે બીજી ભાષાનો ઉપયોગ કરે છે.

અંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થી અથવા વ્યાવસાયિક માટે, વ્યવહારિક પ્રશ્ન ઘણીવાર ચાઇનીઝ સત્તાવાર છે કે નહીં તેના કરતા વધુ ચોક્કસ હોય છે. તપાસો કે શું પ્રોગ્રામ, પરીક્ષા, અરજી ફોર્મ, કાર્યસ્થળ અથવા જાહેર સેવા માટે પુતોંગહુઆ, લેખિત ચાઇનીઝ, અંગ્રેજી અથવા અન્ય ભાષાની જરૂર છે. રાષ્ટ્રીય ભાષા નીતિ દરેક સંસ્થા માટે એક સાર્વત્રિક પ્રાવીણ્ય આવશ્યકતા બનાવતી નથી.

દ્વિભાષી અને લઘુમતી-ભાષાનું શિક્ષણ

લઘુમતી પ્રદેશોમાં અનેક શિક્ષણ મોડેલો અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે. તેમને એક રાષ્ટ્રવ્યાપી નીતિ તરીકે ગણવા જોઈએ નહીં:

• લઘુમતી-ભાષા-માધ્યમ સૂચના: કેટલાક અથવા મોટાભાગના વિષયો માટે સ્થાનિક અથવા લઘુમતી ભાષાનો ઉપયોગ થાય છે, જેમાં પુતોંગહુઆ વિષય તરીકે શીખવવામાં આવે છે અથવા પસંદગીના ડોમેન્સમાં વપરાય છે.
• સંક્રમણકારી દ્વિભાષી શિક્ષણ: સૂચના પ્રારંભિક તબક્કામાં સ્થાનિક ભાષાનો ઉપયોગ કરી શકે છે અને સમય જતાં પુતોંગહુઆની ભૂમિકા વધારી શકે છે.
• સ્થાનિક-ભાષા શિક્ષણ સાથે પુતોંગહુઆ-માધ્યમ સૂચના: પુતોંગહુઆ મુખ્ય વર્ગખંડ ભાષા છે જ્યારે સ્થાનિક ભાષા અલગથી શીખવવામાં આવે છે અથવા પસંદગીની પ્રવૃત્તિઓમાં વપરાય છે.

ઉપરોક્ત ચર્ચા કરાયેલ ઐતિહાસિક તિબેટીયન ભાષા કાયદો અને ઝુઆંગ સંરક્ષણ અને દ્વિભાષી શિક્ષણનો જૂનો ગુઆંગ્સી અહેવાલ દર્શાવે છે કે સ્થાન અને સમયગાળો શા માટે મહત્વપૂર્ણ છે. તે તિબેટ, ગુઆંગ્સી, ઇનર મંગોલિયા અથવા શિનજਿਆਂગની દરેક શાળાનું વર્ણન નહીં પરંતુ પ્રાદેશિક ભાષા માળખાના ઉદાહરણો અને નોંધાયેલા કાર્યક્રમો પૂરા પાડે છે.

જો શિક્ષણનું ભાષા અભ્યાસ અથવા સ્થળાંતર નિર્ણયને અસર કરે છે, તો ચોક્કસ શાળા અથવા સંસ્થાના વર્તમાન નિયમોની તપાસ કરો. ખાસ કરીને ઇનર મંગોલિયા અને શિનજਿਆਂગમાં, પ્રાદેશિક લેબલ માત્ર સૂચનાનું માધ્યમ, ઓફર કરવામાં આવતા ભાષા વિષયો અથવા દરેક વહીવટી પ્રક્રિયા માટે વપરાતી ભાષાને ઓળખતું નથી.

અંગ્રેજી અને અન્ય વિદેશી ભાષાઓ: સ્થિતિ વિરુદ્ધ ઉપલબ્ધતા

મુખ્ય ભૂમિ ચીનમાં અંગ્રેજી એક વિદેશી ભાષા છે, રાષ્ટ્રીય સત્તાવાર ભાષા નથી. શાળાકીય શિક્ષણ, ઉચ્ચ શિક્ષણ, વ્યવસાય, પર્યટન અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંદેશાવ્યવહારમાં તેની ભૂમિકા તે કાનૂની દરજ્જાને બદલતી નથી. દ્વિભાષી સાઇન, અંગ્રેજી-ભાષાનો કાર્યક્રમ અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય કંપની દર્શાવે છે કે અંગ્રેજી ચોક્કસ સેટિંગમાં વપરાય છે, દેશભરમાં સરકાર અથવા દૈનિક જીવનની સામાન્ય ભાષા નથી.

અંગ્રેજીની ઉપલબ્ધતા પણ શહેર, સંસ્થા, વ્યવસાય, વય જૂથ અને સેવા દ્વારા બદલાય છે. તે અનુમાન લગાવવું સુરક્ષિત નથી કે વ્યક્તિ અંગ્રેજીમાં દરેક વહીવટી, તૈબી, બેંકિંગ, હાઉસિંગ અથવા પરિવહન ક્રિયાપ્રતિક્રિયા પૂર્ણ કરી શકે છે. અન્ય વિદેશી ભાષાઓ પર પણ આ જ તફાવત લાગુ પડે છે: વિષય તરીકે શીખવવું અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થા દ્વારા ઉપયોગ કરવો એ રાષ્ટ્રીય, પ્રાદેશિક અથવા સામુદાયિક-ભાષા દરજ્જો ધરાવવાથી અલગ છે.

વ્યવહારિક આયોજન માટે, ચોક્કસ કાર્યને ઓળખો. મુલાકાતીને ચાઇનીઝમાં લેખિત સરનામકની જરૂર પડી શકે છે, વિદ્યાર્થીને સૂચનાની ભાષાની જરૂર પડી શકે છે, અને વ્યાવસાયિકને સ્થાનિક નિયમનકાર અથવા રોજગારદાતા દ્વારા વપરાતી ભાષાની જરૂર પડી શકે છે. આ ઉપલબ્ધતા અને સંસ્થાકીય પ્રથા વિશેના પ્રશ્નો છે, માત્ર સત્તાવાર-ભાષા સૂચિ વિશે નહીં.

નિષ્કર્ષ: એક નજરમાં ચીનની ભાષા પ્રણાલી

મુખ્ય ભૂમિ ચીન માટે, પુતોંગહુઆ એ રાષ્ટ્રીય સામાન્ય બોલાતી ભાષા છે અને પ્રમાણભૂત ચાઇનીઝ અક્ષરો રાષ્ટ્રીય લેખિત ધોરણ છે. તેનો અર્થ એ નથી કે ચીનમાં માત્ર એક જ ભાષા છે. બંધારણીય અધિકારો અને વંશીય સ્વાયત્તતા જોગવાઈઓ તિબેટ, શિનજਿਆਂગ, ઇનર મંગોલિયા અને ગુઆંગ્સી જેવા સ્થળોએ અલગ અલગ પ્રાદેશિક વ્યવસ્થાઓ સાથે અન્ય બોલાતી અને લેખિત ભાષાઓના ઉપયોગ અને વિકાસને સમર્થન આપે છે.

હોંગકોંગ તેના મુખ્ય સંસ્થાકીય ભાષા માળખામાં ચાઇનીઝ અને અંગ્રેજી ધરાવે છે, જ્યારે મકાઉમાં ચાઇનીઝ અને પોર્ટુગીઝ છે. બંને એસએઆરમાં, કાનૂની શબ્દ ચાઇનીઝ આપોઆપ પુતોંગહુઆ તરીકે વાંચવો જોઈએ નહીં, અને કાનૂની દરજ્જાને દૈનિક ભાષણ સાથે ગૂંચવવું જોઈએ નહીં. સત્તાવાર દરજ્જા ઉપરાંત, ચીનમાં ઘણી સિનીટીક જાતો, બિન-સિનીટીક ભાષાઓ અને લેખન પ્રણાલીઓ સામેલ છે.

ચીન વિશે ભાષાના પ્રશ્નનો જવાબ આપવાની સૌથી વિશ્વસનીય રીત ચાર બાબતોને ઓળખવાની છે: અધિકારક્ષેત્ર, સંસ્થા, બોલાતી કે લેખિત આવશ્યકતા અને સ્ત્રોત વર્ષ. તે અભિગમ એક રાષ્ટ્રવ્યાપી સૂચિ અથવા સમર્થન વગરના વક્તાની ટકાવારી કરતા વધુચોક્કસ ચિત્ર આપે છે.