印尼字母（Bahasa Indonesia）：字母、發音與拼寫

印尼語（Bahasa Indonesia）的字母使用與英語相同的 26 個拉丁字母，但發音更簡單且更一致。 對學習者而言，這表示通常只要看拼寫就能正確唸出新詞。本指南說明字母名稱、核心元音與子音的讀音，以及幾個表示單一音的雙字母。你還會看到 1972 年的拼寫改革如何簡化舊有的荷蘭式拼法，以及國際 NATO/ICAO 拼字字母在印尼的使用情況。

20 分鐘內學會印尼語 - 您需要的所有基礎知識

無論你在旅行、學習或與印尼同事合作，了解字母與發音都會加快閱讀、聆聽與拼寫的速度。先看快速重點，再深入瀏覽附有例句、可大聲練習的詳細章節。

閱讀完畢後，你會知道為何印尼語被認為高度表音、如何處理字母 e，以及在嘈雜環境何時將日常字母名稱改用 Alfa–Zulu（ICAO）詞語。

什麼是印尼字母？快速重點

印尼字母是以拉丁字母為基礎、強調清晰度的系統。它包含 26 個字母，五個元音與 21 個子音在詞中大多表現一致。這種可預測性幫助學習者從字母迅速過渡到實際單詞，也利於教育、媒體與公共傳播中的一致發音和翻譯。

印尼字母發音指南

核心特點與字母數（26 字母、5 元音、21 子音）

印尼語使用 A–Z 的 26 個拉丁字母。主要有五個元音（a、i、u、e、o）和 21 個子音。系統刻意簡單：大多數字母對應單一音值，且相同字母通常在不同字母組合中保持相同的讀音，減少閱讀或拼寫新詞時的猜測。

印尼語也使用少數雙字母（digraphs）——兩個字母代表一個子音：ng 表 /ŋ/、ny 表 /ɲ/、sy 表 /ʃ/、kh 表 /x/。這些雙字母在拼寫上寫成兩個字元，但每對在發音上被當作單一音。像 q、v、x 等字母主要見於借詞、技術用語與專有名詞（例如 Qatar、vaksin、Xerox）。在本土詞彙中，這些字母比起其他字母較少見。

為何印尼語高度表音

印尼語以其一致的字音對應著稱。幾乎沒有不發音的字母，大多數書寫的子音與元音都會被讀出。一旦你掌握少數關鍵字母的固定讀法——例如 c 永遠是 /tʃ/、g 永遠是硬音 /g/——就能自信地閱讀。主要模糊點是字母 e，可能代表 /e/（如 meja）或央元音 /ə/（如 besar）。教學材料有時會以重音符標示以示區別（é 表 /e/、ê 表 /ə/），但標準書寫仍使用單純的 e。

學習印尼語：印尼字母與音素 - Huruf Alfabet & Fonem Bahasa Indonesia

重音（stress）模式也支持可預測性。許多單詞重音落在倒數第二音節，整體重音感較英語輕。雖然各地區發音會略有差異，但核心規則在全國及正式語境（如新聞播報或教育）中相當穩定。這種一致性對學習者和旅居者而言是一項實用優勢，能提供可靠的發音線索。

完整印尼字母表與字母名稱

印尼使用的字母與 A–Z 相同，但賦予穩定的名稱與發音，與英語在某些地方不同。學習字母名稱能提高拼字、閱讀招牌與上課時的理解能力。下表列出每個字母、常用印尼名稱、典型發音值與可練習的簡單例詞。

如何發音印尼字母

印尼常用字母名稱（cé、ér 等）

標準印尼字母名稱為：a、be、ce、de、e、ef、ge、ha、i、je、ka、el、em、en、o、pe、ki、er、es、te、u、ve、we、eks、ye、zet。在某些教材中你可能會看到附有重音符號（bé、cé、ér）以指示發音。這些重音符號是選用的教學輔助，不屬於一般拼寫或官方正寫法。

學習印尼語 印尼字母與如何用印尼語拼寫名字

幾個名稱與英語不同。Q 稱作 ki（不是 “cue”）、V 稱 ve（不是 “vee”）、W 稱 we（不是 “double u”）、Y 稱 ye（不是 “why”）、Z 稱 zet（不是 “zee/zed”）。X 為 eks，C 為 ce，這有助於學習者記住 c 代表 /tʃ/ 而非類似英語的 /k/ 或 /s/。辨認這些名稱差異能讓日常在電話或櫃台拼字時更快速。

基本字母到音值對照與例子

印尼字母通常保持單一讀音。C 為 /tʃ/，如 cara、cinta、cucu。J 為 /dʒ/：jalan、jari、jujur。G 在任何元音前皆為硬 /g/：gigi、gado-gado、gembira。R 是輕觸音或顫音，且在所有位置都會發出：roti、warna、kerja。這些穩定的對應是系統易學的重要原因。

印尼語字母與詞彙 - 如何說印尼語 | 印尼語入門101

元音相當穩定：a = /a/、i = /i/、u = /u/、e = /e/ 或 /ə/、o = /o/。作為學習者，請讀出你看到的每個字母，因為印尼語避免出現不發音的字母。借用的名稱與技術術語可能保留不尋常的字群（例如 streaming、truk、vaksin），但本土模式仍保持一致。專有名詞的發音可能因外來來源而不同，因此請留意當地人如何唸某個名字。

元音與「e 的區分」

印尼元音簡單且穩定，這消除了許多英語使用者遇到的困難。主要要掌握的是字母 e，因為它可能代表兩個不同的音。知道何時預期 /e/、何時為央元音 /ə/ 能幫助你講得自然並理解快速語速。其他元音 a、i、u、o 在音節間保持穩定，不會像英語元音常見的雙元音化。

第1節 - 印尼語母音發音

e 為 /e/ 與央元音 /ə/（教學材料中的 é 與 ê）

字母 e 代表兩個主要音：近中元音 /e/ 與央元音 /ə/。學習資源有時用 é 表示 /e/、ê 表示 /ə/ 以消除歧義（例如 méja 與 bêsar），但日常寫作均以普通 e 表示。你會透過詞彙與語境學會該如何發音。

一個經驗法則是，央元音 /ə/ 常見於前綴與非重讀音節，例如 ke-、se-、pe-、meN-、per-（例如 bekerja、sebesar、membeli）。/e/ 通常出現在重讀音節與許多借詞中（meja、telepon、beton）。由於印尼語的重音通常較輕，練習時請注重元音音質而非過強的強調。

穩定的元音 a、i、u、o

元音 a、i、u、o 穩定且在開閉音節間不改變音質。這使得單詞可預測：kata、makan、ikan、ibu、lucu、botol、motor 在各位置都保持清晰的元音。不需要像英語那樣調整元音長度或增加滑音。

印尼母音發音教學 A I U E O — 超簡單 🇮🇩

像 ai 和 au 的序列通常被當作連續的單獨元音讀出，而非英語式的雙元音。比較 ramai 與 pulau：兩個元音都要清楚發出。近最小對比像 satu 與 soto、tali 與 tuli 幫助你聽出 a、i、u、o 的穩定音質。練習時以緩慢且均勻的節奏讀音節，能幫助你保持這些元音的一致性。

主要子音與雙字母

印尼的子音規則透明且友善於學習者。少數雙字母覆蓋了未用單一字母書寫的音，有幾個重要子音的固定發值也與英語不同。掌握 c、g、r 與雙字母 ng、ngg、ny、sy、kh 可以解除閱讀與發音上的最大不確定性。

#indonesianlanguage 中的輔音音 (ng, ny) bahasaindonesia 的語音學

c = /tʃ/、g = 硬 /g/、捲舌或輕顫的 r

印尼語的 c 永遠是 /tʃ/，不會發 /k/ 或 /s/。此規則適用於所有位置：cucu、kaca、cocok。G 在任何元音前皆為硬 /g/：gigi、gado-gado、gembira，不需要像英語那樣的「軟 g」規則。

R 通常為輕觸音或顫音，且在所有位置都發音：rokok、kereta、warna。在正式或強調的語境中，有些說話者會發出更強的顫音。由於 r 從不無聲，練習輕觸音已能讓你的發音接近印尼語的常態。

ng、ngg、ny、sy、kh 的說明

印尼語以多個雙字母書寫單一音。ng 代表 /ŋ/，如 nyaring、ngopi、mangga。當鼻音後接硬 g 時，寫作 ngg 表示 /ŋg/，如 nggak、tunggu。ny 代表 /ɲ/，如 nyamuk、banyak。這些在書寫上是雙字母，但發音上屬於單一子音。

雙元音與字母組合 (學習印尼語)

雙字母 sy（/ʃ/）與 kh（/x/）主要出現在阿拉伯語或波斯語借詞，例如 syarat、syukur、khusus、akhir。就音節而言，ng 與 ngg 有助於標記音節邊界：singa 為 si-nga，/ŋ/ 作為第二音節的起音，而 pinggir 則包含 /ŋg/。在日常印尼語中，sy 與 kh 的頻率低於 ng 與 ny，但在宗教、文化與正式詞彙中會經常見到。

發音與重音模式

印尼語的語流節奏均勻且清晰，重音較輕並且書寫字母多為完整發音。這種可預測性讓解碼新詞與聽懂廣播或指示變得更容易。理解常見的重音位置以及字尾子音的行為，能強化你的聽力和口音。

倒數第二音節重音規則與央元音例外

預設模式為倒數第二音節重音：許多單詞的主要重音落在倒數第二音節，如 ba-ca、ma-kan、ke-luar-ga，以及 In-do-ne-sia（通常重音落在 -ne-）。由於印尼語的重音感較英語輕，不會顯得誇張。保持音節間均勻的節奏能讓你聽起來更自然。

印尼語字母 初學者指南 | 正字法 拼寫 系統 發音 指南 | 南島語系

央元音 /ə/ 常處於非重讀並可出現在前綴與連接音節（besar、bekerja、menarik）。詞綴有時會改變感知上的重音位置：baca → ba-ca、bacakan → ba-ca-kan，而帶 -i 的 bacai 則可能感覺為 ba-ca-i。借詞可能保留原語的重音，但本土模式仍夠規則，讓學習者很快就能內化它們。

沒有不發音的字母；詞尾停音的處理

印尼語沒有不發音字母的習慣。若字母寫出來，通常就會發音。這條規則有助於準確拼寫與清晰吐字。字母 h 在許多詞中都會發音，包括阿拉伯借詞如 halal、akhir。

學習印尼語 | 字母表 - 發音指南

詞尾的爆破音 p、t、k 無送氣，且在字尾時可能無釋放音（rapat、bak、tepat）。你會聽到明確的閉塞音，但不會有強烈的氣流爆破。釋放程度會因地區與說話風格略有不同，但缺乏送氣是穩定的特徵且易於習得。

舊拼寫 vs 新拼寫：1972 年 EYD 改革

現代印尼拼寫於 1972 年透過 EYD（Ejaan Yang Disempurnakan，「完善拼寫」）標準化。改革減少了早期受荷蘭影響的慣例，並使印尼語更接近鄰國當代馬來語的用法。對學習者而言，這段歷史說明了為何有些街牌、商標或舊書仍顯示不熟悉的拼寫。

為什麼印尼語存在舊拼法

改革的原因與主要變更

1972 年的 EYD 改革旨在現代化並簡化印尼正字法。在 EYD 之前，許多單詞以荷蘭式的雙字母寫法如 oe 表 /u/、tj 表 /tʃ/。EYD 將這些替換為與實際發音相符的單一字母，使拼寫更易學並在印尼各地更一致。

除了字母映射外，EYD 也對大小寫、標點與借詞處理做出說明。它同時促進與馬來西亞、星加坡與汶萊等地的跨境可讀性。對日常使用者來說，主要影響是實務性的：現代拼寫更能反映發音並減少可能混淆學習者的例外情況。

對照表（oe→u、tj→c、dj→j、j→y、sj→sy、ch→kh、nj→ny）

下表顯示最常見的舊拼到新拼的對應。認識這些配對能幫助你閱讀歷史文獻並理解仍保留傳統形式的商標或地名。

印度尼西亞語舊拼法在印尼聯賽中的用法

很多公司與家族為了身份或傳統會保留舊拼，所以你仍可能在招牌、文件或商標上看到 Djakarta 或 Achmad 等形式。了解這些對應能讓你立即將它們連結到現行標準形式。

印尼語與馬來語：相似處與小差異

印尼語與馬來語共享共同的歷史基礎與拉丁字母，因此讀者可以相對容易地在兩者之間切換。 在拼寫規則上高度一致，特別是在印尼 1972 年改革與地區後續型塑之後。大多數差異是詞彙（用詞選擇）與語音（口音）層面，而非正字法。

印尼語和馬來語有何不同？

共用拉丁字母與協調的拼寫

印尼語與馬來語均使用拉丁字母，且在許多日常詞彙的拼寫上相同。像 anak、makan、jalan、buku 等常見詞在拼寫與發音上相似。這種重疊有助於東南亞地區的跨境識字與媒體使用。

1972 年後的改革增加了兩者的對齊，這讓學習者能重複利用已知知識。當差異出現時，通常是詞彙或意義上的不同，而不是字母本身的拼寫差異。例如，即使印尼與馬來西亞或星加坡的發音稍微不同，拼寫仍然相近。

字母名稱的不同（印尼 vs 馬來西亞/星加坡/汶萊）

雖然核心字母相同，但各國口語字母名稱不同。在印尼：Q = ki、V = ve、W = we、Y = ye、Z = zet。在馬來西亞、星加坡與汶萊，常見受英語影響的名稱：Q = kiu、V = vi/vee、W = double-u、Y = wai、Z = zed。這些差異在電話拼字或教室拼讀時會影響溝通。

馬來西亞 vs 印尼 語言 | 他們使用相同的詞嗎 發音差異

教室規範可能有所不同，特別是在國際學校裡，因此你可能會聽到兩種風格。實務建議是準備切換到當地的字母名稱，或在拼重要資訊前說明「印尼名稱」或「英文名稱」。

NATO「拼字字母」在印尼的說明

搜尋「phonetic alphabet Indonesia」的人通常指的是 NATO/ICAO 拼字字母（Alfa、Bravo、Charlie …），用於在無線電或嘈雜情況下清楚傳送字母。這與本指南其餘部分描述的印尼語語音與拼寫規則是不同的概念。理解兩者的差別能避免在學習語言與在航空、海事或緊急服務中通訊時產生混淆。

人們提到「語音／拼字字母」時的意義

在語言學上，「phonet ic」（語音）指語言的聲音以及字母如何對應這些聲音。在無線電與航空中，「phonetic alphabet」指 NATO/ICAO 用於拼寫字母的一組代碼詞，例如 A 用 Alfa、B 用 Bravo。印尼在這方面採用與其他國家相同的國際列表。

7分鐘記住北約語音字母表（簡單）

此無線電拼字系統與印尼的字母—音對應規則是分開的。如果你學習印尼語字母以便日常閱讀與口說，重點應放在 A–Z 的字母、名稱與發音；僅在需要清晰傳達或音頻頻道嘈雜時才使用 NATO/ICAO 詞語。

使用印尼字母名稱 vs ICAO 詞語（Alfa–Zulu）

在日常生活中，印尼人使用本地字母名稱拼字：er–u–de–i 表示 RUDI。在航空、客服中心或安全情境中，說話者會改用國際 ICAO 詞語：Romeo–Uniform–Delta–India。這些詞語在全球標準化，並未本地化成印尼語版本。

若你需要完整參考列表，順序為：Alfa、Bravo、Charlie、Delta、Echo、Foxtrot、Golf、Hotel、India、Juliett、Kilo、Lima、Mike、November、Oscar、Papa、Quebec、Romeo、Sierra、Tango、Uniform、Victor、Whiskey、X-ray、Yankee、Zulu。請注意 Alfa 與 Juliett 的拼寫是為了提高傳輸清晰度而標準化的。

常見問題

印尼字母有多少個字母？

印尼字母使用 26 個拉丁字母（A–Z）。有 5 個元音（a、i、u、e、o）和 21 個子音。像 ng、ny、sy、kh 的雙字母代表單一音，但書寫上仍為兩個字母。

印尼發音是否表音且一致？

是的，印尼拼寫高度表音且可預測。大多數字母對應一個音，例外不多。主要的模糊點是字母 e，可能是 /e/ 或央元音 /ə/，視單詞而定。

字母「c」在印尼語發什麼音？

在印尼語中，c 永遠代表 /tʃ/（像「church」的音）。它不會像英語那樣發 /k/ 或 /s/。此規則在所有位置都一致。

ng、ny、sy、kh 在印尼語代表什麼？

它們是代表單一音的雙字母：ng = /ŋ/、ny = /ɲ/、sy = /ʃ/、kh = /x/。kh 主要出現在阿拉伯借詞，而其他雙字母在本土詞彙中很常見。

印尼語中的 é 與 ê 有何不同？

標準印尼語不要求使用重音符，但教材可能用 é 表示 /e/、ê 表示央元音 /ə/。在一般書寫中兩者都寫成普通的 e，發音需從語境中學習。

1972 年的印尼拼寫改革改了什麼？

1972 年的 EYD 將荷蘭式拼寫改為更簡單的形式：oe→u、tj→c、dj→j、j→y、sj→sy、ch→kh、nj→ny。它也標準化了標點、大小寫與借詞處理。

印尼有 NATO/ICAO 的拼字字母嗎？

印尼在航空與無線電情境中使用國際 ICAO/NATO 拼字字母（Alfa、Bravo、Charlie 等）。在日常拼字時，人們通常使用印尼字母名稱（a、be、ce 等）。

印尼人會捲舌發「r」嗎？

會的，印尼語的 r 通常為顫音或輕觸音。它與英語的 r 不同，且在所有位置都會清楚發音，不會無聲。

結論與下一步

字母與發音的重點整理

印尼語使用 26 個拉丁字母，且音值相對一致。C 永遠是 /tʃ/、G 永遠為硬 /g/、R 是輕觸或顫音。像 ng、ny、sy、kh 等雙字母代表單一音，雖然書寫時為兩個字母。字母 e 會依單詞而為 /e/ 或央元音 /ə/。

重音通常可預測且較輕，且沒有不發音的字母。雖然有些舊拼仍出現在名字與商標中，但現行規則清晰一致。這種穩定性讓學習者從第一天起就能準確地閱讀與發音新詞。

建議的學習下一步

練習字母名稱以及常見單詞：例如 a 如 anak、ce 如 cinta、je 如 jalan。 反覆練習雙字母 ng、ngg、ny、sy、kh，搭配例詞如 ngopi、nggak、nyamuk、syarat、khusus。特別注意 e 的發音，聆聽 meja 與 besar 這類對比，分辨 /e/ 與 /ə/。

熟悉 1972 年的對應（oe→u、tj→c、dj→j 等），以便識別舊招牌與傳統拼寫。在嘈雜環境需清楚拼字時使用 ICAO 列表（Alfa–Zulu）；在日常情況下則使用印尼字母名稱。