Indonéz ábécé (Bahasa Indonesia): Betűk, kiejtés és helyesírás
A tanulók számára ez azt jelenti, hogy gyakran meg tudják becsülni egy új szó helyes kiejtését pusztán az írása alapján. Ez az útmutató elmagyarázza a betűneveket, az alapvető magán- és mássalhangzó-értékeket, valamint azokat a kevés digráfot, amelyek egyetlen hangot jelölnek. Meglátod azt is, hogyan egyszerűsítette az 1972-es helyesírási reform a régebbi holland stílusú írásmódokat, és hogyan használják Indonéziában a nemzetközi NATO/ICAO betűátírást.
Akár utazol, akár tanulsz, akár indonéz kollégákkal dolgozol, a betűk és hangok megértése felgyorsítja az olvasást, hallásértést és helyesírást. Először nézd át a gyors tényeket, majd böngészd a részletes szakaszokat példákkal, amelyeket hangosan gyakorolhatsz.
A végére megérted, miért tekintik nagyon fonetikusnak az indonézt, hogyan kezeld az e betűt, és mikor érdemes a mindennapi betűnevekről az Alfa–Zulu szavakra váltani zajos környezetben.
Mi az indonéz ábécé? Gyors tények
Az indonéz ábécé egy egyszerű latin alapú rendszer, amely a tisztaságra törekszik. 26 betűből áll, öt magánhangzóval és 21 mássalhangzóval, amelyek általában kiszámítható módon viselkednek a szó különböző pozícióiban. Ez a kiszámíthatóság segíti a tanulókat abban, hogy gyorsan áttérjenek az ábécéről a valós szavakra. Emellett támogatja a tiszta közlést és következetes kiejtést az oktatásban, médiában és a közszolgálatban.
Alapvető jellemzők és betűszám (26 betű, 5 magánhangzó, 21 mássalhangzó)
Az indonéz a 26 betűs latin ábécét használja A–Z-ig. Öt alap magánhangzója van (a, i, u, e, o) és 21 mássalhangzó. A rendszer szándékosan egyszerű: a legtöbb betű egyetlen hanghoz kapcsolódik, és ugyanaz a betű általában megtartja értékét a környező betűktől függetlenül. Ez csökkenti a találgatást új szavak olvasásakor vagy betűzésénél.
Az indonéz néhány digráfot is használ — betűpárokat, amelyek egyetlen mássalhangzót jelölnek: ng a /ŋ/-hez, ny a /ɲ/-hez, sy a /ʃ/-hez és kh a /x/-hez. Ezek a digráfok rendes írásban két karakterrel jelennek meg, de mindegyik párosítást egyetlen hangként ejtik. Olyan betűk, mint a q, v és x, főként kölcsönszavakban, szakszavakban és sajátnevekben fordulnak elő (például Qatar, vaksin, Xerox). A bennszülött szókincsben ezek a betűk viszonylag ritkák a többi betűhöz képest.
Miért nagyon fonetikus az indonéz
Az indonéz híres a következetes hang–betű leképezésről. Gyakorlatilag nincsenek néma betűk, és a legtöbb mássalhangzót és magánhangzót kimondják. Ha megjegyzed néhány kulcsfontosságú betű rögzített értékét — például hogy a c mindig /tʃ/ és a g mindig kemény /g/ —, magabiztosan olvashatsz. A fő bizonytalanság az e betű, amely vagy /e/ (például meja) vagy schwa /ə/ (például besar) lehet. Oktatási anyagok néha ékezeteket adnak a tisztázásra (é az /e/-hez és ê a /ə/-hez), de a szabványos írásban az egyszerű e szerepel.
A hangsúlyminták is támogatják a kiszámíthatóságot. Sok szóban a hangsúly a második utolsó szótagon van, és az általános hangsúly könnyebb az angolhoz képest. Bár a kiejtés régiónként kissé változhat, az alapvető szabályok országosan és formális kontextusokban, például híradásokban vagy oktatásban stabilak. Ez a következetesség gyakorlati előnyt jelent a tanulóknak és utazóknak, akik megbízható kiejtési útmutatókra támaszkodnak.
Teljes indonéz ábécé táblázat és betűnevek
Az Indonéziában használt ábécé megosztja az A–Z latin betűket, de stabil neveket és hangokat rendel hozzájuk, amelyek több helyen eltérnek az angoltól. A betűnevek megtanulása javítja a neved betűzésének, a táblák olvasásának és az osztálytermi utasítások követésének képességét. Az alábbi táblázat felsorolja az egyes betűket, általános indonéz nevüket, tipikus hangértéküket és egy egyszerű példát, amelyet gyakorolhatsz.
| Betű | Indonéz név | Általános hang | Példa |
|---|---|---|---|
| A | a | /a/ | anak |
| B | be | /b/ | batu |
| C | ce | /tʃ/ | cari |
| D | de | /d/ | dua |
| E | e | /e/ vagy /ə/ | meja; besar |
| F | ef | /f/ | faktor |
| G | ge | /g/ (kemény) | gula |
| H | ha | /h/ | hutan |
| I | i | /i/ | ikan |
| J | je | /dʒ/ | jalan |
| K | ka | /k/ | kaki |
| L | el | /l/ | lima |
| M | em | /m/ | mata |
| N | en | /n/ | nasi |
| O | o | /o/ | obat |
| P | pe | /p/ | pagi |
| Q | ki | /k/ (kölcsönszavak) | Qatar, Quran |
| R | er | tap/trill | roti |
| S | es | /s/ | susu |
| T | te | /t/ | tiga |
| U | u | /u/ | ular |
| V | ve | /v/ vagy /f/ (kölcsönszavak) | visa |
| W | we | /w/ | warna |
| X | eks | /ks/ vagy /z/ kölcsönzött szavakban | X-ray |
| Y | ye | /j/ (y-hang) | yakin |
| Z | zet | /z/ | zebra |
Indonéziában használt betűnevek (cé, ér stb.)
A standard indonéz betűnevek: a, be, ce, de, e, ef, ge, ha, i, je, ka, el, em, en, o, pe, ki, er, es, te, u, ve, we, eks, ye, zet. Egyes oktatási anyagokban ékezeteket láthatsz (bé, cé, ér), hogy jelezzék a név kiejtését. Ezek az ékezetek opcionális tantermi segédletek; nem részei a normál írásmódnak vagy a hivatalos helyesírásnak.
Több név eltér az angoltól. A Q-t ki-nek hívják (nem "cue"), a V ve (nem "vee"), a W we (nem "double u"), a Y ye (nem "why"), és a Z zet (nem "zee/zed"). Az X az eks, a C pedig ce, ami segít a tanulóknak megjegyezni, hogy a c /tʃ/-t jelöl, nem angolos /k/ vagy /s/ értéket. E névkülönbségek felismerése gyorsabbá teszi a mindennapi betűzést telefonon vagy ügyfélszolgálaton.
Alapvető betű–hang útmutató példákkal
Az indonéz betűk általában egyetlen hangot tartanak. A C /tʃ/ mint a "church" szavában: cara, cinta, cucu. A J /dʒ/: jalan, jari, jujur. A G mindig kemény /g/: gigi, gula, gado-gado. Az R egy tap vagy trill, és minden pozícióban kiejtik: roti, warna, kerja. Ezek a megbízható értékek jelentős mértékben megkönnyítik a rendszer elsajátítását.
A magánhangzók stabilak: a = /a/, i = /i/, u = /u/, e = /e/ vagy /ə/, o = /o/. Tanulóként olvasd ki minden betűt, mert az indonéz elkerüli a néma betűket. A kölcsönzött nevek és szakszavak megőrizhetnek szokatlan klasztereket (például streaming, truk, vaksin), de a bennszülött minták következetesek maradnak. A sajátnevek kiejtése változhat, különösen idegen eredetűek esetén, ezért figyeld meg, hogyan ejtik őket helyben a beszélők.
Magánhangzók és az „e” megkülönböztetés
Az indonéz magánhangzók egyszerűek és állandóak, ami sok kihívást levesz az angol anyanyelvűek válláról. A fő pont, amit meg kell tanulni, az e betű, amely két hangot képviselhet. Ha tudod, mikor várható /e/ és mikor schwa /ə/, természetesebben hangzol és jobban megérted a gyors beszédet. A többi magánhangzó — a, i, u, o — stabil marad a szótagokon át és nem diphtongizálódik úgy, mint az angol magánhangzók gyakran.
e mint /e/ vs schwa /ə/ (é és ê az oktatásban)
Az e betű két fő hangot képvisel: zártabb /e/ és schwa /ə/. Oktatási anyagok néha jelölik az /e/-t é-vel és a /ə/-t ê-vel a bizonytalanság megszüntetésére (például méja vs bêsar), de a mindennapi írásban mindkettőt sima e-vel írják. A kiejtést a szókinccsel és a kontextussal tanulod meg.
Általános irányelvként a schwa /ə/ gyakori a toldalékokban és a nem hangsúlyos szótagokban, mint a ke-, se-, pe-, meN- és per- (például bekerja, sebesar, membeli). Az /e/ érték gyakrabban jelenik meg hangsúlyos szótagokban és sok kölcsönszóban (meja, telepon, beton). Mivel az indonéz hangsúly általában könnyű, gyakoroláskor a magánhangzó minőségére fókuszálj a hangsúly erőltetése helyett.
Stabil magánhangzók a, i, u, o
A magánhangzók a, i, u és o stabilak és nem változtatják meg minőségüket nyílt vagy zárt szótagban. Ez kiszámíthatóvá teszi a szavakat: kata, makan, ikan, ibu, lucu, botol és motor megtartják tiszta magánhangzóikat a pozíciótól függetlenül. Nem kell a magánhangzó hosszát vagy csúszását módosítani, ahogy azt az angolban néha tennéd.
Az olyan sorozatok, mint az ai és az au általában egyszerű magánhangzó-szekvenciaként olvasandók, nem angolos diphtongusként. Hasonlítsd össze a ramai és pulau szavakat: mindkettőt tisztán kell kiejteni, mindkét magánhangzót külön. A közel minimális különbségek, mint a satu vs soto és tali vs tuli, segítenek meghallani és előállítani a a, i, u és o állandó minőségét. A lassú, egyenletes szótagidőzítés gyakorlása segít ezeknek a magánhangzóknak a következetes megtartásában.
Fontos mássalhangzók és digráfok
Az indonéz mássalhangzó-szabályai átláthatóak és tanulóbarátok. Egy kis digráfkészlet fedi le azokat a hangokat, amelyeket egyetlen betű nem jelöl, és számos nagy hatású mássalhangzónak rögzített értéke van, amelyek eltérnek az angoltól. A c, g, r és a digráfok ng, ngg, ny, sy és kh elsajátítása megszünteti az olvasás és kiejtés legnagyobb bizonytalanságait.
c = /tʃ/, g = kemény /g/, gördülő r
Az indonéz c mindig /tʃ/. Soha nem hangzik /k/ vagy /s/ -ként. Ez minden pozícióban érvényes: cucu, kaca, cocok. A g mindig kemény /g/ bármely magánhangzó előtt: gigi, gado-gado, gembira. Nincs szükség külön szabályra, mint az angol „soft g”.
Az r általában tap vagy trill, és minden pozícióban kiejtik: rokok, kereta, warna. Figyelmes vagy hangsúlyos beszédben néhány beszélő erősebb trillt ejt, különösen formális kontextusokban vagy hangos felolvasásnál. Mivel az r soha nem néma, egy könnyű tap gyakorlása már közelebb viszi kiejtésedet az indonéz normához.
ng, ngg, ny, sy, kh magyarázata
Az indonéz több egyedi hangot két betűvel ír. Az ng a /ŋ/-t jelöli, ahogy a nyaring, ngopi és mangga szavakban. Ha az orrhangot kemény g követi, akkor ngg-vel írják a /ŋg/-t, mint az nggak és tunggu esetében. A ny a /ɲ/ jelölésére szolgál, például nyamuk és banyak. Ezek írásban digráfok, de kiejtésben egyetlen mássalhangzónak számítanak.
A sy (/ʃ/) és kh (/x/) digráfok elsősorban arabul vagy perzsa nyelvből kölcsönzött szavakban fordulnak elő, mint a syarat, syukur, khusus és akhir. Szótagok szempontjából az ng és ngg segít határokat jelölni: a singa si-nga, ahol /ŋ/ a második szótag elején kezdődik, míg a pinggir /ŋg/-t tartalmaz. A mindennapi indonézben a sy és kh kevésbé gyakoriak, mint az ng és ny, de vallási, kulturális és formális szókincsben rendszeresen találkozhatsz velük.
Kiejtés és hangsúlyminták
Az indonéz beszéd ritmusa egyenletes és tiszta, könnyű hangsúllyal és az írt betűk teljes artikulációjával. Ez a kiszámíthatóság megkönnyíti az új szavak dekódolását és a közlemények vagy utasítások követését. Ahol a hangsúly általában esik és hogyan viselkednek a mássalhangzók a szóvégeken, ezek is erősítik a hallásértést és a hangsúlyt.
Második szótag előtti hangsúly szabály és schwa kivételek
Az alapminta a második utolsó szótagon lévő hangsúly: sok szó primer hangsúlya a második utolsó szótagon van, például ba-ca, ma-kan, ke-luar-ga és In-do-ne-sia (gyakran -ne- részben van a hangsúly). Mivel az indonéz hangsúly könnyebb az angolnál, nem fog túlságosan hangsúlyosnak tűnni. Az egyenletes ritmus megtartása a szótagok között segít természetesen hangzani.
A schwa /ə/ gyakran hangsúlytalan és előfordul toldalékokban és kötő szótagokban (besar, bekerja, menarik). A képzők néha eltolhatják a észlelt hangsúlyt: baca → ba-ca, bacakan → ba-ca-kan, és bacai (-i képzővel) érződhet úgy, mint ba-ca-i. A kölcsönszavak megtarthatják eredeti hangsúlyukat, de a bennszülött minták elég rendezettek ahhoz, hogy a tanulók gyorsan internalizálják őket.
Nincsenek néma betűk; szóvégi zárhangok artikulációja
Az indonézben nincs hagyomány néma betűkre. Ha egy betű le van írva, általában ki is ejtik. Ez a szabály segít a pontos helyesírásban és a tiszta kiejtésben. A h betű sok szóban kiejtésre kerül, beleértve az arab eredetűeket is, például halal és akhir.
A szóvégi zárhangok p, t és k nem aspiráltak, és szóvégen lehet, hogy nem teljesen felszabadulnak (rapat, bak, tepat). Tiszta zárhangot hallasz erős levegőkitörés nélkül. A felszabadulás mértéke régiónként és beszédstílustól függően változhat, de az aspiráció hiánya következetes és könnyen elsajátítható a tanulók számára.
Régi vs. új helyesírás: az 1972-es EYD reform
A modern indonéz helyesírást 1972-ben szabványosították az EYD (Ejaan Yang Disempurnakan, „Tökéletesített Helyesírás”) révén. A reform csökkentette a régebbi holland befolyású konvenciókat és közelebb hozta az indonézt a kortárs maláj használathoz a szomszédos országokban. A tanulók számára ez a történelem megmagyarázza, miért látsz néha furcsa helyesírásokat utcai táblákon, márkaneveken vagy régebbi könyvekben.
Miért történt a reform és a kulcsfontosságú változások
Az 1972-es EYD reform célja az indonéz ortográfia modernizálása és egyszerűsítése volt. Az EYD előtt sok szó holland stílusú digráfokkal volt írva, például oe a /u/ jelölésére és tj a /tʃ/ jelölésére. Az EYD ezeket egyszerűbb, egybetűs megoldásokkal váltotta fel, amelyek jobban megfelelnek a tényleges hangoknak, így könnyebb tanulni és következetesebb az írásmód egész Indonéziában.
Az EYD a betű-átírásokon túl tisztázta a nagybetűhasználatot, írásjeleket és a kölcsönszavak kezelését is. Támogatta továbbá az átláthatóságot a maláj nyelvű országokkal, mint Malajzia, Szingapúr és Brunei. A mindennapi felhasználók számára a fő hatás gyakorlati: a modern írásmód jobban tükrözi a kiejtést és csökkenti azokat a kivételeket, amelyek összezavarhatják a tanulókat.
Átalakítási táblázat (oe→u, tj→c, dj→j, j→y, sj→sy, ch→kh, nj→ny)
Az alábbi táblázat a leggyakoribb régi → új megfeleltetéseket mutatja. Ezek felismerése segít a történelmi szövegek olvasásában és a hagyományos formákat használó márkanevek vagy helynevek megértésében.
| Régi helyesírás | Új helyesírás | Példa |
|---|---|---|
| oe | u | goeroe → guru; Soerabaja → Surabaya |
| tj | c | tjinta → cinta; Tjepat → Cepat |
| dj | j | djalan → jalan; Djakarta → Jakarta |
| j | y | jang → yang; Soedjadi → Soedyadi → Soeyadi/Soeyadi variánsok Y-alapú formákra |
| sj | sy | sjarat → syarat; Sjamsoel → Syamsul |
| ch | kh | Achmad → Ahmad; Rochmat → Rohmat |
| nj | ny | nja → nya; Soenjong → Sunyong/Ny-alapú modernizáció |
Sok vállalat és család megőrzi a régi helyesírásokat identitásból és hagyományból, így még mindig találkozhatsz olyan formákkal, mint Djakarta vagy Achmad táblákon, dokumentumokban vagy logókban. A megfeleltetések ismerete azonnal összekapcsolja ezeket a mai szabványos formákkal.
Indonéz vs maláj: hasonlóságok és apró különbségek
A helyesírási szabályok erősen összehangoltak, különösen az indonéz 1972-es reformja után és a régióban végzett szabványosítások hatására. A legtöbb különbség szókincsben (szóválasztás) és fonetikában (akcentus) jelentkezik, nem az ortográfiában.
Közös latin írás és harmonizált helyesírás
Mindkét nyelv a latin ábécét használja, és sok helyesírási szabályt oszt meg a mindennapi szavak esetében. Olyan gyakori szavak, mint anak, makan, jalan és buku azonos módon vannak írva és hasonlóan ejtik őket. Ez az átfedés támogatja a határokon átnyúló írástudást és médiafogyasztást Délkelet-Ázsiában.
Az 1972 utáni reformok növelték az összehangoltságot, ami lehetővé teszi a tanulóknak, hogy újrahasznosítsák a tudásukat. Ha különbségek adódnak, általában szóhasználati vagy jelentésbeli eltérésekben jelentkeznek, nem maga az ábécé különbségében.
Különböző betűnevek (Indonézia vs Malajzia/Szingapúr/Brunei)
Bár az alapábcé megegyezik, a beszélt betűnevek országonként eltérnek. Indonéziában: Q = ki, V = ve, W = we, Y = ye, Z = zet. Malajziában, Szingapúrban és Bruneiben gyakoriak az angol befolyású nevek: Q = kiu, V = vi/vee, W = double-u, Y = wai, Z = zed. Ezek a különbségek számítanak, amikor neveket betűzel telefonon vagy osztályteremben.
Az osztálytermi konvenciók változhatnak, különösen nemzetközi iskolákban, így mindkét stílust hallhatod. Gyakorlati tippként legyél készen arra, hogy átválts a helyi betűnevekre, vagy tisztázd, hogy „indonéz neveket” vagy „angol neveket” fogsz használni fontos információk betűzése előtt.
NATO „fonetikus ábécé” Indonéziában (tájékoztatás)
Azok, akik a „fonetikus ábécé Indonézia” kifejezésre keresnek, gyakran a NATO/ICAO betűátírásra (Alfa, Bravo, Charlie, …) gondolnak, amelyet a betűk tisztázására használnak rádión vagy zajos környezetben. Ez különbözik az indonéz fonológiától és helyesírástól, amelyet a cikk többi része ismertet. Mindkét értelem ismerete megakadályozza a félreértést a nyelvtanulás és a műszaki kommunikáció között.
Mit értenek az emberek „fonetikus/betűző ábécé” alatt
A nyelvészetben a „fonetikus” a nyelv hangjaira és arra utal, hogyan térképeződnek a hangok a betűkre. Rádión és a légi közlekedésben a „fonetikus ábécé” a NATO/ICAO kódszavak listáját jelenti a betűk betűzésére, mint például Alfa az A-hoz és Bravo a B-hez. Indonézia ugyanazt a nemzetközi listát követi, mint más országok.
Ez a rádiós betűzési rendszer elkülönül az indonéz betű–hang szabályoktól. Ha a Bahasa Indonesia ábécét tanulod a mindennapi olvasásra és beszédre, koncentrálj az A–Z betűkre, a nevükre és a hangjaikra. A NATO/ICAO szavakat csak akkor használd, ha a tisztaság kritikus vagy az audió csatorna zajos.
Indonéz betűnevek és ICAO szavak használata (Alfa–Zulu)
Mindennapi életben az indonézek helyi betűneveket használnak a szavak betűzéséhez: er–u–de–i RUDI esetén. A légiközlekedésben, call centerekben vagy biztonsági kontextusban a beszélők átváltanak a nemzetközi ICAO szavakra: Romeo–Uniform–Delta–India. Ezek a kifejezések világszerte szabványosítottak és nincsenek lokalizálva indonézre.
Ha szükséged van a teljes listára hivatkozásként, a sorrend: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu. Nevezetes, hogy az Alfa és a Juliett szabványos írásmódja a jobb átviteli tisztaság érdekében lett rögzítve.
Gyakran Ismételt Kérdések
Hány betű van az indonéz ábécében?
Az indonéz ábécé 26 latin betűt (A–Z) használ. 5 magánhangzó van (a, i, u, e, o) és 21 mássalhangzó. A digráfok, mint az ng, ny, sy és kh egy-egy hangot jelölnek, de két betűvel íródnak.
Az indonéz kiejtése fonetikus és következetes?
Igen, az indonéz írásmód nagyon fonetikus és kiszámítható. A legtöbb betű egy hanghoz kapcsolódik kevés kivétellel. A fő bizonytalanság az e betű, amely /e/ vagy schwa /ə/ lehet a szó függvényében.
Milyen hangot jelöl a „c” betű indonézben?
Az indonézben a c mindig /tʃ/ mint az angol „church” szóban. Soha nem ejtik /k/ vagy /s/ módon, mint az angolban. Ez a szabály minden pozícióban következetes.
Mit jelentenek az ng, ny, sy és kh az indonézben?
Ezek digráfok egy-egy hang jelölésére: ng = /ŋ/, ny = /ɲ/, sy = /ʃ/, és kh = /x/. A kh főként arab kölcsönszavakban fordul elő, míg a többi gyakori a bennszülött szókincsben.
Mi a különbség é és ê között az indonézben?
A szabványos indonéz nem követeli meg az ékezeteket, de oktatási anyagok használhatják az é-t /e/ jelölésére és az ê-t a schwa /ə/ jelölésére. A mindennapi írásban mindkettőt sima e-vel írják, a kiejtést a kontextusból tanuljuk meg.
Mi változott az 1972-es indonéz helyesírási reform során?
Az 1972-es EYD a holland stílusú írásmódokat egyszerűsítette: oe→u, tj→c, dj→j, j→y, sj→sy, ch→kh és nj→ny. Szabványosította továbbá az írásjeleket, a nagybetűhasználatot és a kölcsönszavak kezelését.
Van-e Indonéziának NATO/ICAO betűátírása?
Indonézia az nemzetközi ICAO/NATO betűátírást (Alfa, Bravo, Charlie stb.) használja a légiközlekedésben és rádiós kontextusokban. A mindennapi betűzésnél általában az indonéz betűneveket használják (a, be, ce stb.).
Gördítik-e az indonézek az „r” betűt?
Igen, az indonéz r általában trill vagy tap. Különbözik az angol "r"-től és minden pozícióban tisztán ejtik, nem néma.
Konklúzió és további lépések
Főbb tanulságok a betűkről és hangokról
Az indonéz 26 latin betűt használ következetes értékekkel. A C mindig /tʃ/, a G mindig kemény /g/, és az R tap vagy trill. A digráfok, mint az ng, ny, sy és kh egy-egy hangot jelölnek, bár két betűvel íródnak. Az e betű szófüggően /e/ vagy schwa /ə/ lehet.
A hangsúly általában kiszámítható és könnyű, és nincsenek néma betűk. Bár néhány régi helyesírás megmaradt neveknél és márkáknál, a jelenlegi szabályok világosak és egységesek. Ez a stabilitás lehetővé teszi, hogy a tanulók már az első napoktól pontosan olvassanak és ejtsenek ki új szavakat.
Ajánlott következő lépések tanulóknak
Gyakorold a digráfokat: ng, ngg, ny, sy és kh olyan példákkal, mint ngopi, nggak, nyamuk, syarat és khusus. Figyelj különösen az e-re, és hallgasd meg a különbséget /e/ és /ə/ között példapárokban, mint meja vs besar.
Ismerkedj meg az 1972-es átalakításokkal (oe→u, tj→c, dj→j és kapcsolódó párok), hogy felismerd a régi táblákat és hagyományos helyesírásokat. A zajos környezetben tiszta betűzéshez használd az ICAO listát (Alfa–Zulu); a mindennapi helyzetekben az indonéz betűnevek elégségesek.
Terület kiválasztása
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.