Indonézska abeceda (bahasa Indonesia): písmená, výslovnosť a pravopis
Pre študentov to znamená, že často dokážete správne vysloviť nové slovo len zo jeho pravopisu. Tento sprievodca vysvetľuje názvy písmen, základné hodnoty samohlások a spoluhlások a niekoľko digrafov, ktoré predstavujú jedinečné zvuky. Tiež uvidíte, ako reforma pravopisu z roku 1972 zjednodušila staršie holandské pravopisné formy a ako sa v Indonézii používa medzinárodná NATO/ICAO fonetická abeceda.
Či už cestujete, študujete alebo pracujete s indonézskymi kolegami, pochopenie písmen a zvukov zrýchli vaše čítanie, počúvanie a hláskovanie. Použite rýchle fakty najskôr a potom preskúmajte podrobné sekcie s príkladmi, ktoré si môžete nahlas precvičovať.
Na konci budete vedieť, prečo je indonézština považovaná za vysoko fonetickú, ako narábať s písmenom e a kedy prejsť z bežných názvov písmen na slová Alfa–Zulu v hlučných situáciách.
Čo je indonézska abeceda? Rýchle fakty
Indonézska abeceda je priamy latinkový systém navrhnutý pre prehľadnosť. Obsahuje 26 písmen, päť samohlások a 21 spoluhlások, ktoré sa správajú predvídateľne v rôznych pozíciách vo slove. Táto predvídateľnosť pomáha študentom rýchlo prejsť od abecedy k rečovým slovám. Tiež podporuje čistý prepis a jednotnú výslovnosť vo vzdelávaní, médiách a verejnej komunikácii.
Hlavné vlastnosti a počet písmen (26 písmen, 5 samohlások, 21 spoluhlások)
Indonézština používa 26-písmenovú latinku A–Z. Má päť základných samohlások (a, i, u, e, o) a 21 spoluhlások. Systém je zámerne jednoduchý: väčšina písmen zodpovedá jednému zvuku a rovnaké písmeno si zvyčajne zachováva svoju hodnotu bez ohľadu na okolité písmená. To znižuje odhadovanie pri čítaní alebo hláskovaní nových slov.
Indonézština tiež používa niekoľko digrafov — párov písmen, ktoré reprezentujú jeden spoluhláskový zvuk: ng pre /ŋ/, ny pre /ɲ/, sy pre /ʃ/ a kh pre /x/. Tieto digrafy sa v bežnom písme zapisujú ako dve postavy, ale každý pár sa vyslovuje ako jeden zvuk. Písmená ako q, v a x sa vyskytujú prevažne v požičaných slovách, technických termínoch a vlastných menách (napríklad Qatar, vaksin, Xerox). V domácom slovníku sú tieto písmená relatívne zriedkavé v porovnaní so zvyškom abecedy.
Prečo je indonézština vysoko fonetická
Indonézština je známa svojím konzistentným priradením zvuku k písmenám. Prakticky neexistujú tiché písmená a väčšina napísaných spoluhlások a samohlások sa vyslovuje. Ak sa naučíte pevné hodnoty pre niekoľko kľúčových písmen — napríklad c, ktoré je vždy /tʃ/, a g, ktoré je vždy „tvrdé“ /g/ — môžete čítať s istotou. Hlavnou nejednoznačnosťou je písmeno e, ktoré môže predstavovať buď /e/ (ako v meja) alebo stredovú samohlásku /ə/ (ako v besar). Učebné materiály niekedy pridávajú akcenty na vyjasnenie (é pre /e/ a ê pre /ə/), ale štandardné písmo používa obyčajné e.
Aj prízvukové vzory podporujú predvídateľnosť. V mnohých slovách pripadá prízvuk na predposlednú slabiku a celkový dôraz je v porovnaní s angličtinou jemný. Hoci výslovnosť sa môže mierne líšiť v regiónoch, základné pravidlá sú stabilné po celej krajine a v formálnych kontextoch, ako sú spravodajské relácie alebo vzdelávanie. Táto konzistentnosť je praktickou výhodou pre študentov a cestovateľov, ktorí potrebujú spoľahlivé vodítka pre výslovnosť.
Kompletná tabuľka indonézskej abecedy a názvy písmen
Abeceda používaná v Indonézii zdieľa latinské písmená A–Z, no priraďuje stabilné názvy a zvuky, ktoré sa v niekoľkých miestach líšia od angličtiny. Naučiť sa názvy písmen zlepší vašu schopnosť hláskovať meno, čítať nápisy a sledovať pokyny v triede. Nižšie uvedená tabuľka uvádza každé písmeno, jeho bežný indonézsky názov, typickú zvukovú hodnotu a jednoduché príkladové slovo na precvičenie.
| Písmeno | Indonézsky názov | Typický zvuk | Príklad |
|---|---|---|---|
| A | a | /a/ | anak |
| B | be | /b/ | batu |
| C | ce | /tʃ/ | cari |
| D | de | /d/ | dua |
| E | e | /e/ or /ə/ | meja; besar |
| F | ef | /f/ | faktor |
| G | ge | /g/ (hard) | gula |
| H | ha | /h/ | hutan |
| I | i | /i/ | ikan |
| J | je | /dʒ/ | jalan |
| K | ka | /k/ | kaki |
| L | el | /l/ | lima |
| M | em | /m/ | mata |
| N | en | /n/ | nasi |
| O | o | /o/ | obat |
| P | pe | /p/ | pagi |
| Q | ki | /k/ (loanwords) | Qatar, Quran |
| R | er | tap/trill | roti |
| S | es | /s/ | susu |
| T | te | /t/ | tiga |
| U | u | /u/ | ular |
| V | ve | /v/ or /f/ (loanwords) | visa |
| W | we | /w/ | warna |
| X | eks | /ks/ or /z/ in loans | X-ray |
| Y | ye | /j/ (y-sound) | yakin |
| Z | zet | /z/ | zebra |
Názvy písmen používané v Indonézii (cé, ér, atď.)
Štandardné indonézske názvy písmen sú: a, be, ce, de, e, ef, ge, ha, i, je, ka, el, em, en, o, pe, ki, er, es, te, u, ve, we, eks, ye, zet. V niektorých učebných materiáloch môžete vidieť akcenty (bé, cé, ér) na vedenie výslovnosti názvov. Tieto akcenty sú voliteľné pomôcky v triede; nie sú súčasťou bežného pravopisu ani oficiálnej ortografie.
Niekoľko názvov sa líši od angličtiny. Q sa volá ki (nie „cue“), V je ve (nie „vee“), W je we (nie „double u"), Y je ye (nie „why"), a Z je zet (nie „zee/zed"). X je eks a C je ce, čo pomáha študentom zapamätať si, že c predstavuje /tʃ/ namiesto anglického /k/ alebo /s/. Rozpoznanie týchto rozdielov v názvoch urýchľuje bežné hláskovanie po telefóne alebo na priepážke.
Základný prehľad priradenia písmena k zvuku s príkladmi
Indonézske písmená zvyčajne zachovávajú jeden zvuk. C je /tʃ/ ako v church: cara, cinta, cucu. J je /dʒ/: jalan, jari, jujur. G je vždy tvrdé /g/: gigi, gula, gado-gado. R je alebdoť či trill a vyslovuje sa v každej pozícii: roti, warna, kerja. Tieto spoľahlivé hodnoty sú hlavný dôvod, prečo je systém jednoduchý na učenie.
Samohlásky sú stabilné: a = /a/, i = /i/, u = /u/, e = /e/ alebo /ə/, o = /o/. Ako študent, čítajte každé písmeno, ktoré vidíte, pretože indonézština sa vyhýba tichým písmenám. Požičané mená a technické termíny môžu zachovať nezvyčajné zhluky (napríklad streaming, truk, vaksin), ale domáce vzory zostávajú konzistentné. Vlastné mená sa môžu v výslovnosti líšiť, najmä tie cudzieho pôvodu, takže počúvajte, ako miestni hovorcovia vyslovujú mená.
Samohlásky a rozlíšenie „e"
Indonézske samohlásky sú jednoduché a stálym spôsobom eliminujú mnohé výzvy, s ktorými sa stretávajú anglicky hovoriaci. Hlavná vec, ktorú treba zvládnuť, je písmeno e, ktoré môže znamenať dva zvuky. Vedieť, kedy očakávať /e/ a kedy stredovú samohlásku /ə/, vám pomôže znieť prirodzene a porozumieť rýchlej reči. Ostatné samohlásky — a, i, u, o — zostávajú stabilné v rámci slabík a nediphthongizujú sa tak ako anglické samohlásky.
e ako /e/ vs schwa /ə/ (é a ê v učebných materiáloch)
Písmeno e reprezentuje dva hlavné zvuky: stredne uzavreté /e/ a schwa /ə/. Učebné zdroje niekedy označujú é pre /e/ a ê pre /ə/, aby odstránili nejednoznačnosť (napríklad méja vs bêsar), ale v bežnom písme sú oba zvuky zapísané obyčajným e. Naučíte sa, ktorý zvuk použiť, cez slovnú zásobu a kontext.
Ako pravidlo, schwa /ə/ je bežná v predponách a nezdôraznených slabikách, ako sú ke-, se-, pe-, meN- a per- (napríklad bekerja, sebesar, membeli). Hodnota /e/ sa často vyskytuje v zdôraznených slabikách a v mnohých požičiavných slovách (meja, telepon, beton). Pretože indonézsky prízvuk je všeobecne jemný, zamerajte sa pri cvičení na kvalitu samohlásky skôr než na silné zdôraznenie.
Stabilné samohlásky a, i, u, o
Samohlásky a, i, u a o sú stabilné a nemenia kvalitu medzi otvorenými a uzavretými slabikami. To robí slová predvídateľnými: kata, makan, ikan, ibu, lucu, botol a motor si zachovávajú svoje jasné samohlásky bez ohľadu na pozíciu. Nemusíte upravovať dĺžku samohlások alebo pridávať posuny ako v angličtine.
Posloupnosti ako ai a au sa zvyčajne čítajú ako priame postupnosti samohlások skôr než anglické dvojhlásky. Porovnajte ramai a pulau: vyslovte obe samohlásky jasne v postupnosti. Takmer minimálne kontrasty ako satu vs soto a tali vs tuli vám pomôžu počuť a produkovať stály charakter a, i, u a o. Precvičovanie pomalého, rovnomerného tempa cez slabiky vám pomôže udržať konzistenciu týchto samohlások.
Kľúčové spoluhlásky a digrafy
Pravidlá spoluhlások v indonézštine sú priehľadné a priaznivé pre študentov. Malý počet digrafov pokrýva zvuky, ktoré sa nezapisujú jediným písmenom, a niekoľko vysoko významných spoluhlások má pevné hodnoty, ktoré sa líšia od angličtiny. Ovládnutie c, g, r a digrafov ng, ngg, ny, sy a kh odstráni najväčšie neistoty pri čítaní a výslovnosti.
c = /tʃ/, g = tvrdé /g/, valcované r
Indonézske c je vždy /tʃ/. Nikdy neznie ako /k/ alebo /s/. Toto pravidlo platí vo všetkých pozíciách: cucu, kaca, cocok. G je vždy tvrdé /g/ pred akoukoľvek samohláskou: gigi, gado-gado, gembira. Nemusíte používať zvláštne pravidlo ako anglické „soft g”.
R je typicky tap alebo trill a vyslovuje sa v každej pozícii: rokok, kereta, warna. V starostlivej alebo dôraznej reči niektorí hovorcovia používajú silnejší trilla, najmä v formálnych kontextoch alebo pri čítaní nahlas. Pretože r nikdy nie je tiché, precvičenie ľahkého tapu už priblíži vašu výslovnosť k indonézskemu štandardu.
ng, ngg, ny, sy, kh vysvetlené
Indonézština zapisuje niekoľko jedinečných zvukov pomocou dvoch písmen. ng predstavuje /ŋ/ ako v nyaring, ngopi a mangga. Keď nasálne písmeno nasleduje tvrdé g, zapisuje sa ako ngg pre /ŋg/, napríklad nggak a tunggu. ny predstavuje /ɲ/ ako v nyamuk a banyak. Tieto sú v písaní digrafy, ale vo výslovnosti sú to samostatné spoluhlásky.
Digrafy sy (/ʃ/) a kh (/x/) sa objavujú hlavne v arabských alebo perzských požičaných slovách, ako sú syarat, syukur, khusus a akhir. Z hľadiska slabík pomáhajú ng a ngg označiť hranice: singa je si-nga s /ŋ/ začínajúcim druhú slabiku, zatiaľ čo pinggir obsahuje /ŋg/. V bežnej indonézštine sú sy a kh menej časté než ng a ny, ale pravidelne sa objavujú v náboženskom, kultúrnom a formálnom slovníku.
Výslovnosť a prízvukové vzory
Indonézsky rytmus reči je rovnomerný a jasný, s jemným prízvukom a plnou artikuláciou napísaných písmen. Táto predvídateľnosť uľahčuje dešifrovanie nových slov a sledovanie oznámení či pokynov. Pochopenie, kde zvyčajne pripadá prízvuk a ako sa spoluhlásky správajú na konci slov, posilní vaše počúvanie aj prízvuk.
Pravidlo predposlednej slabiky a výnimky so schwa
Východzie pravidlo je predposledný prízvuk: mnoho slov niesie primárny prízvuk na predposlednej slabike, ako v ba-ca, ma-kan, ke-luar-ga a In-do-ne-sia (často s prízvukom na -ne-). Pretože indonézsky prízvuk je jemný v porovnaní s angličtinou, nebude znieť prehnane. Udržanie rovnomerného rytmu cez slabiky vám pomôže znieť prirodzene.
Schwa /ə/ je často nezdôraznená a môže sa objaviť v predponách a spojovacích slabikách (besar, bekerja, menarik). Afixy niekedy posúvajú vnímaný prízvuk: baca → ba-ca, bacakan → ba-ca-kan a bacai (s -i) môže pôsobiť ako ba-ca-i. Požičané slová môžu zachovať pôvodný prízvuk, ale domáce vzory zostávajú dostatočne pravidelné na to, aby si ich študenti rýchlo osvojili.
Žiadne tiché písmená; artikulácia finálnych zástav
Indonézština nemá tradíciu tichých písmen. Ak je písmeno napísané, zvyčajne sa vyslovuje. Toto pravidlo pomáha pri presnom hláskovaní a jasnej artikulácii. Písmeno h sa vyslovuje v mnohých slovách, vrátane tých arabského pôvodu, ako halal a akhir.
Finálne zástavy p, t a k sú neaspirované a na konci slova môžu byť nevydané (rapat, bak, tepat). Budete počuť čisté zatvorenie bez silného výbuchu vzduchu. Presná miera uvoľnenia sa môže líšiť podľa regiónu a štýlu reči, ale neprítomnosť aspirácie je konzistentná a ľahko osvojiteľná pre študentov.
Starý vs nový pravopis: reforma EYD z roku 1972
Moderný indonézsky pravopis bol štandardizovaný v roku 1972 prostredníctvom EYD (Ejaan Yang Disempurnakan, „Zdokonalený pravopis"). Reforma znížila staršie holandsky ovplyvnené konvencie a zblížila indonézštinu s moderným malajským používaním v susedných krajinách. Pre študentov táto história vysvetľuje, prečo niektoré pouličné nápisy, značky alebo staršie knihy stále ukazujú nezvyčajné pravopisy.
Prečo reforma nastala a kľúčové zmeny
Reforma EYD z roku 1972 mala za cieľ modernizovať a zjednodušiť indonézsku ortografiu. Pred EYD sa mnohé slová písali s holandskými digrafmi, ako oe pre /u/ a tj pre /tʃ/. EYD nahradila tieto tvary jednopísmenovými, ktoré zodpovedajú skutočným zvukom, čo uľahčilo učenie pravopisu a zvýšilo konzistentnosť v celej Indonézii.
Okrem priradenia písmen EYD vyjasnila kapitalizáciu, interpunkciu a zaobchádzanie s požičanými slovami. Tiež podporila čitateľnosť cez hranice s malajčinou v Malajzii, Singapure a Bruneji. Pre bežných používateľov je hlavným dopadom praktickosť: moderné pravopisy lepšie odrážajú výslovnosť a znižujú výnimky, ktoré môžu mýliť študentov.
Konverzná tabuľka (oe→u, tj→c, dj→j, j→y, sj→sy, ch→kh, nj→ny)
Nižšie uvedená tabuľka ukazuje najčastejšie staré→nové mapovania. Rozpoznanie týchto párov vám pomôže čítať historické texty a porozumieť starým názvom firiem alebo miest, ktoré zachovali tradičné formy.
| Starý pravopis | Nový pravopis | Príklad |
|---|---|---|
| oe | u | goeroe → guru; Soerabaja → Surabaya |
| tj | c | tjinta → cinta; Tjepat → Cepat |
| dj | j | djalan → jalan; Djakarta → Jakarta |
| j | y | jang → yang; Soedjadi → Soedyadi → Soeyadi/Soeyadi variants to Y-based forms |
| sj | sy | sjarat → syarat; Sjamsoel → Syamsul |
| ch | kh | Achmad → Ahmad; Rochmat → Rohmat |
| nj | ny | nja → nya; Soenjong → Sunyong/Ny-based modernization |
Mnohé firmy a rodiny zachovávajú staršie pravopisy zo symbolických alebo tradičných dôvodov, takže môžete stále naraziť na tvary ako Djakarta alebo Achmad na nápisoch, dokumentoch alebo logách. Pochopenie týchto zodpovedností vám umožní okamžite ich spojiť s aktuálnymi štandardnými tvarmi.
Indonézština vs malajčina: podobnosti a malé rozdiely
Pravidlá pravopisu sú veľmi zosúladené, najmä po indonézskej reforme z roku 1972 a následných snahách o štandardizáciu v regióne. Väčšina rozdielov je lexikálna (voľba slov) a fonetická (prízvuk), nie ortografická.
Spoločná latinka a zharmonizovaný pravopis
Indonézština aj malajčina používajú latinskú abecedu a zdieľajú mnoho pravidiel pravopisu pre bežné slová. Bežné slovíčka ako anak, makan, jalan a buku sú písané identicky a vyslovované podobne. Tento prekryv podporuje čitateľskú zručnosť a spotrebu médií v celej juhovýchodnej Ázii.
Reformy po roku 1972 zvýšili zosúladenie, čo pomáha študentom znovu využiť to, čo sa naučili. Keď sa objavia rozdiely, majú zvyčajne podobu voľby slov alebo významu, nie samotnej abecedy. Napríklad pravopis zostáva blízko, aj keď sa výslovnosť mierne líši medzi Indonéziou a Malajziou alebo Singapurom.
Rôzne názvy písmen (Indonézia vs Malajzia/Singapur/Brunej)
Aj keď je základná abeceda rovnaká, hovorené názvy písmen sa líšia podľa krajiny. V Indonézii: Q = ki, V = ve, W = we, Y = ye, Z = zet. V Malajzii, Singapure a Bruneji sú bežné angličtine ovplyvnené názvy: Q = kiu, V = vi/vee, W = double-u, Y = wai, Z = zed. Tieto rozdiely sú dôležité pri hláskovaní mien telefonicky alebo v triede.
Konzvencie v triede sa môžu líšiť, obzvlášť v medzinárodných školách, takže môžete počuť oba štýly. Ako praktickú radu, buďte pripravení prejsť na miestnu sadu názvov písmen, alebo pri dôležitom hláskovaní uveďte, či používate "indonézske názvy" alebo "anglické názvy".
NATO „fonetická abeceda" v Indonézii (upresnenie)
Ľudia, ktorí hľadajú "phonetic alphabet Indonesia", často myslia NATO/ICAO hláskovaciu abecedu (Alfa, Bravo, Charlie, …) používanú na prenášanie písmen jasne cez rádio alebo v hlučných situáciách. To sa líši od indonézskej fonológie a pravidiel pravopisu popísaných v zvyšnej časti tohto sprievodcu. Pochopenie oboch významov zabráni zmätku pri štúdiu jazyka verzus komunikácii v letectve, námorníctve a záchranných službách.
Čo ľudia myslia pojmom "fonetická/hláskovacia abeceda"
V lingvistike "fonetická" sa vzťahuje na zvuky jazyka a na to, ako písmená mapujú tieto zvuky. V rádiovej a leteckej komunikácii "fonetická abeceda" znamená zoznam ICAO/NATO kódových slov používaných na hláskovanie písmen, napríklad Alfa pre A a Bravo pre B. Indonézia používa rovnaký medzinárodný zoznam ako ostatné krajiny.
Tento systém hláskovania v rádiu je oddelený od pravidiel priradenia písmen k zvukom v indonézštine. Ak sa učíte abecedu Bahasa Indonesia pre každodenné čítanie a rozprávanie, zamerajte sa na písmená A–Z, ich názvy a zvuky. Používajte slová NATO/ICAO len vtedy, keď je potrebná jasnosť alebo je audio kanál hlučný.
Používanie indonézskych názvov písmen vs ICAO slov (Alfa–Zulu)
V bežnom živote Indonézania používajú lokálne názvy písmen na hláskovanie slov: er–u–de–i pre RUDI. V letectve, call centrách alebo bezpečnostných kontextoch hovorcovia prechádzajú na medzinárodné ICAO slová: Romeo–Uniform–Delta–India. Tieto termíny sú štandardizované celosvetovo a nie sú lokalizované do indonézštiny.
Ak potrebujete celý súbor na referenciu, poradie je: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu. Všimnite si, že Alfa a Juliett majú štandardizovaný pravopis na zlepšenie prenosovej jasnosti.
Najčastejšie otázky
Koľko písmen má indonézska abeceda?
Indonézska abeceda používa 26 latinských písmen (A–Z). Má 5 samohlások (a, i, u, e, o) a 21 spoluhlások. Digrafy ako ng, ny, sy a kh reprezentujú jediné zvuky, ale zapisujú sa ako dve písmená.
Je indonézska výslovnosť fonetická a konzistentná?
Áno, indonézsky pravopis je veľmi fonetický a predvídateľný. Väčšina písmen zodpovedá jednému zvuku s niekoľkými výnimkami. Hlavnou nejednoznačnosťou je písmeno e, ktoré môže byť /e/ alebo schwa /ə/ v závislosti od slova.
Aký zvuk má písmeno "c" v indonézštine?
V indonézštine c vždy reprezentuje /tʃ/ ako v "church". Nikdy sa nevyslovuje ako /k/ alebo /s/ ako v angličtine. Toto pravidlo je konzistentné vo všetkých polohách.
Čo reprezentujú ng, ny, sy a kh v indonézštine?
Sú to digrafy pre jediné zvuky: ng = /ŋ/, ny = /ɲ/, sy = /ʃ/ a kh = /x/. Kh sa vyskytuje hlavne v arabských požičaných slovách, zatiaľ čo ostatné sú bežné v domácom slovníku.
Aký je rozdiel medzi é a ê v indonézštine?
Štandardná indonézština nevyžaduje akcenty, ale učebné materiály môžu používať é pre /e/ a ê pre schwa /ə/. V bežnom písaní sú oba zvuky zapísané obyčajným e a výslovnosť sa naučíte z kontextu.
Čo sa zmenilo v pravopisnej reforme z roku 1972?
Reforma EYD z roku 1972 nahradila holandské štýly písania jednoduchšími tvarmi: oe→u, tj→c, dj→j, j→y, sj→sy, ch→kh a nj→ny. Tiež štandardizovala interpunkciu, kapitalizáciu a zaobchádzanie s požičanými slovami.
Používa Indonézia NATO/ICAO hláskovaciu abecedu?
Indonézia používa medzinárodnú ICAO/NATO hláskovaciu abecedu (Alfa, Bravo, Charlie atď.) v leteckých a rádiových kontextoch. V bežnom hláskovaní ľudia obyčajne používajú indonézske názvy písmen (a, be, ce atď.).
Valčia Indonézania písmeno "r"?
Áno, indonézske r je typicky trilla alebo tap. Líši sa od anglického "r" a vyslovuje sa jasne vo všetkých pozíciách bez toho, aby bolo tiché.
Záver a ďalšie kroky
Hlavné zhrnutie o písmenách a zvukoch
Indonézština používa 26 latinských písmen s konzistentnými hodnotami. C je vždy /tʃ/, G je vždy tvrdé /g/ a R je tap alebo trilla. Digrafy ako ng, ny, sy a kh predstavujú jediné zvuky aj keď sa zapisujú dvoma písmenami. Písmeno e môže byť /e/ alebo schwa /ə/ v závislosti od slova.
Prízvuk je všeobecne predvídateľný a jemný a neexistujú tiché písmená. Hoci niektoré staré pravopisy pretrvávajú v menách a značkách, aktuálne pravidlá sú jasné a jednotné. Táto stabilita umožňuje študentom čítať a vyslovovať nové slová presne už od začiatku učenia.
Odporúčané ďalšie kroky pre študentov
Trénujte digrafy ng, ngg, ny, sy a kh s príkladmi ako ngopi, nggak, nyamuk, syarat a khusus. Venovať zvláštnu pozornosť písmenu e počúvaním rozdielu medzi /e/ a /ə/ v pároch ako meja vs besar.
Zoznámte sa s mapovaniami z roku 1972 (oe→u, tj→c, dj→j a súvisiace páry), aby ste dokázali rozpoznať staršie nápisy a tradičné pravopisy. Pre jasné hláskovanie v hlučnom prostredí používajte zoznam ICAO (Alfa–Zulu); v bežných situáciách používajte indonézske názvy písmen.
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.