Indonezijos abėcėlė (Bahasa Indonesia): raidės, tarimas ir rašyba

Bahasa Indonesia abėcėlė naudoja tas pačias 26 lotyniškas raides kaip ir anglų kalba, tačiau garsai yra paprastesni ir nuoseklesni. Mokantis tai reiškia, kad dažnai galite teisingai ištarti naują žodį vien iš jo rašybos. Šiame vadove paaiškinami raidžių pavadinimai, pagrindinės balsių ir priebalsių reikšmės bei keli digrafai, reiškiantys viengarsius. Taip pat sužinosite, kaip 1972 m. rašybos reforma supaprastino senesnę olandiško tipo rašybą ir kaip Indonezijoje naudojama tarptautinė NATO/ICAO žodžių abėcėlė.

Išmokite indoneziečių kalbos per 20 minučių - VISI reikalingi pagrindai

Keliaujant, mokantis ar dirbant su Indonezijos kolegomis, raidžių ir garsų supratimas pagreitins skaitymą, klausymąsi ir rašybą. Pirmiausia peržvelkite greitas nuorodas, o vėliau išnagrinėkite detalias skiltis su pavyzdžiais, kuriuos galite tarti garsiai.

Pabaigoje suprasite, kodėl indoneziečių kalba laikoma labai fonetiška, kaip tvarkytis su raide e ir kada triukšmingose aplinkose pereiti nuo kasdienių raidžių pavadinimų prie Alfa–Zulu žodžių.

Kas yra Indonezijos abėcėlė? Greitos pastabos

Indonezijos abėcėlė yra paprasta, lotyniška sistema, sukurta aiškumui. Ji turi 26 raides, penkias balses ir 21 priebalsį, kurie elgiasi nuspėjamai skirtingose žodžio padėtyse. Šis nuspėjamumas padeda mokiniams greitai pereiti nuo abėcėlės prie tikrųjų žodžių. Tai taip pat užtikrina aiškią tarimą ir nuoseklų vartojimą švietime, žiniasklaidoje ir viešajame bendravime.

Indonezieciu abeceles tarimo vadovas

Pagrindinės savybės ir raidžių skaičius (26 raidės, 5 balsės, 21 priebalsis)

Indonezija naudoja 26 raides lotyniškoje abėcėlėje A–Z. Ji turi penkias pagrindines balses (a, i, u, e, o) ir 21 priebalsį. Sistema sąmoningai paprasta: dauguma raidžių atitinka vieną garsą, ir ta pati raidė paprastai išlaiko tą pačią reikšmę nepriklausomai nuo aplinkinių raidžių. Tai sumažina spėjimus skaitant ar rašant naujus žodžius.

Indoneziečių rašyboje taip pat naudojami keli digrafai – raidžių poros, kurios reiškia vieną priebalsio garsą: ng reiškia /ŋ/, ny reiškia /ɲ/, sy reiškia /ʃ/, o kh reiškia /x/. Šie digrafai rašomi kaip dvi raidės, bet tariami kaip vienas garsas. Tokios raidės kaip q, v ir x dažniau pasitaiko skolininiuose žodžiuose, techniniuose terminuose ir asmenvardžiuose (pavyzdžiui, Qatar, vaksin, Xerox). Gimtoje leksikoje šios raidės yra santykinai retos, palyginti su likusia abėcėle.

Kodėl indoneziečių kalba yra labai fonetiška

Indonezija žinoma dėl nuoseklio garsų ir raidžių atitikimo. Beveik nėra tylinčių raidžių, ir dauguma rašomų priebalsių bei balsių yra tariami. Kai išmoksite fiksuotas reikšmes kelioms pagrindinėms raidėms — pavyzdžiui, c visada tariamas /tʃ/, o g visada yra „kietas” /g/ — galite skaityti užtikrintai. Pagrindinė neaiškumas yra raidė e, kuri gali reikšti arba /e/ (pvz., meja), arba šva /ə/ (pvz., besar). Mokymo priemonės kartais naudoja akcentus tam, kad išaiškintų tai (é reiškia /e/, ê reiškia /ə/), bet standartinėje rašyboje naudojama paprasta raidė e.

Mokykis indonezieciu: indonezijos abecele ir fonemos - Huruf Alfabet & Fonem Bahasa Indonesia

Streso modeliai taip pat padeda nuspėjamumui. Daugelyje žodžių pabrėžimas krenta ant priešpaskutinės skiemens, o bendras pabrėžimas yra silpnesnis nei anglų kalboje. Nors tarimas gali šiek tiek skirtis regionuose, pagrindinės taisyklės yra stabilios visoje šalyje ir formaliuose kontekstuose, pavyzdžiui, žinių laidoje ar švietime. Šis nuoseklumas yra praktiška nauda mokiniams ir keliautojams, kuriems reikia patikimų tarimo požymių.

Pilnas Indonezijos abėcėlės lentelė ir raidžių pavadinimai

Indonezijoje naudojama abėcėlė dalijasi lotyniškomis raidėmis A–Z, tačiau raidėms priskiriami stabilūs pavadinimai ir garsai, kurie kai kuriais atvejais skiriasi nuo anglų kalbos. Išmokti raidžių pavadinimus naudinga rašant savo vardą, skaitant ženklus ir sekant pamokų nurodymus. Toliau pateiktoje lentelėje išvardinta kiekviena raidė, jos įprastas indoneziečių pavadinimas, tipinis garso atitikmuo ir paprastas pavyzdinis žodis, kurį galite tarti.

Kaip tarti indoneziečių kalbos abėcėlę

Raidžių pavadinimai Indonezijoje (cé, ér ir kt.)

Standartiniai Indonezijos raidžių pavadinimai yra: a, be, ce, de, e, ef, ge, ha, i, je, ka, el, em, en, o, pe, ki, er, es, te, u, ve, we, eks, ye, zet. Kai kuriose mokymo priemonėse galite pamatyti akcentus (bé, cé, ér), kad parodytų, kaip tarti pavadinimus. Šie akcentai yra pasirenkami pagalbos priemonės klasėje; jie nėra normalios rašybos ar oficialios ortografijos dalis.

Mokytis indonezie iu: indonezie i ab c l a ra idziai ir kaip ra yti vardus indonezie i

Keletas pavadinimų skiriasi nuo anglų kalbos. Q vadinama ki (ne „cue“), V vadinama ve (ne „vee“), W vadinama we (ne „double u“), Y vadinama ye (ne „why“), o Z vadinama zet (ne „zee/zed“). X yra eks, o C yra ce, kas padeda mokiniams prisiminti, kad c reiškia /tʃ/, o ne anglišką /k/ ar /s/. Šių pavadinimų atpažinimas pagreitina kasdienį rašymą telefonu ar aptarnavimo vietoje.

Pagrindinis raidžių ir garsų vadovas su pavyzdžiais

Indonezijos raidės paprastai turi vieną garsą. C yra /tʃ/ kaip angliškame žodyje „church“: cara, cinta, cucu. J yra /dʒ/: jalan, jari, jujur. G visada yra kietas /g/: gigi, gula, gado-gado. R yra tap arba trillas ir tariamas visuose pozicijose: roti, warna, kerja. Šios patikimos reikšmės yra pagrindinė priežastis, kodėl sistema lengvai įsisavinama.

Indonezijos abecele su žodynu - Kaip kalbeti indonezieciu kalba | Mokykis indonezieciu 101

Balsiai yra stabilūs: a = /a/, i = /i/, u = /u/, e = /e/ arba /ə/, o = /o/. Mokantis skaitykite kiekvieną matomą raidę, nes indoneziečių rašyboje vengiamas tylėjimas. Paskolinti vardai ir techniniai terminai gali turėti neįprastų klasterių (pvz., streaming, truk, vaksin), bet gimtosios kalbos modeliai išlieka nuoseklūs. Asmenvardžių tarimas gali skirtis, ypač užsienietiškos kilmės vardų, todėl stebėkite, kaip vietiniai kalbėtojai tarti vardus.

Balsės ir raidės „e“ skirtumas

Indonezijos balsės yra paprastos ir pastovios, todėl daug problemų, kurių patiria anglų kalbos mokiniai, nelieka. Pagrindinė užduotis — suprasti raidę e, kuri gali reikšti du garsus. Žinoti, kada tikėtis /e/ ir kada — šva /ə/, padės skambėti natūraliai ir suprasti greitą kalbą. Kitos balsės — a, i, u, o — yra stabilios ir nediptongizuojamos kaip daugelyje anglų kalbos atvejų.

Sesija 1 - Priebalsiu tarimas Bahasa Indonesia balses

e kaip /e/ prieš šva /ə/ (é ir ê mokymo medžiagoje)

Raidė e reiškia du pagrindinius garsus: aukštesnį tarpą /e/ ir švą /ə/. Mokymo šaltiniai kartais žymi é kaip /e/ ir ê kaip /ə/, kad pašalintų dviprasmybę (pvz., méja vs bêsar), bet kasdienėje rašyboje abu garsai žymimi paprastu e. Išmoksite, kurį variantą naudoti, per žodyną ir kontekstą.

Praktinis taisyklės pavyzdys: šva /ə/ dažnas priešdėliuose ir neskambesniuose skiemeniuose, tokiose formose kaip ke-, se-, pe-, meN- ir per- (pvz., bekerja, sebesar, membeli). /e/ vertė dažniau pasirodo pabrėžtuose skiemeniuose ir daugelyje skolinimų (meja, telepon, beton). Kadangi indoneziečių pabrėžimas paprastai yra silpnas, praktikuodami sutelkite dėmesį į balsio kokybę, o ne stiprų akcentavimą.

Stabilios balsės a, i, u, o

Balsės a, i, u ir o yra stabilios ir nekeičia kokybės tarp atvirų ir uždarų skiemenų. Tai daro žodžius nuspėjamus: kata, makan, ikan, ibu, lucu, botol ir motor išlaiko aiškius balsius nepriklausomai nuo padėties. Jums nereikia koreguoti balsio ilgio ar pridėti „glide“ kaip anglų kalboje.

Kaip ištarti Indonezijos balses A I U E O — Labai paprasta! 🇮🇩

Sekos, tokios kaip ai ir au, dažniausiai tariamos kaip aiškios balsių sekos, o ne angliško tipo diftongai. Palyginkite ramai ir pulau: ištarkite abu balsius aiškiai. Šalia-minimalūs kontrastai, pvz., satu vs soto ir tali vs tuli, padeda išgirsti ir atkurti a, i, u ir o stabilumą. Lėtas, tolygus skiemenų laiko praktikavimas padės išlaikyti šių balsių nuoseklumą.

Pagrindiniai priebalsiai ir digrafai

Priebalsių taisyklės indoneziečių kalboje yra skaidrios ir palankios mokymuisi. Nedidelis digrafų rinkinys apima garsus, kurie nėra užrašomi viena raide, o keli aukšto poveikio priebalsiai turi fiksuotas reikšmes, skirtingas nuo anglų kalbos. Išmokę c, g, r ir digrafus ng, ngg, ny, sy bei kh, pašalinsite didžiausias neaiškumus skaitant ir tarime.

Priebalsiu garsai #indonesianlanguage (ng, ny) Fonologija bahasaindonesia

c = /tʃ/, g = kietas /g/, traukiamas r

Indonezijos c visada yra /tʃ/. Ji niekada nesiskamba kaip /k/ ar /s/. Ši taisyklė taikoma visose pozicijose: cucu, kaca, cocok. G visada yra kietas /g/ prieš bet kokią balsę: gigi, gado-gado, gembira. Jums nereikia sudėtingos taisyklės kaip anglų „soft g”.

R paprastai yra tap arba trillas ir tariamas visuose pozicijose: rokok, kereta, warna. Atsargioje ar pabrėžtinėje kalboje kai kurie kalbėtojai gali išgauti stipresnį trilo efektą, ypač formaliuose kontekstuose arba skaitant garsiai. Kadangi r niekada nėra tylus, praktikuojant lengvą tapą jūsų tarimas artės prie indoneziečių normos.

ng, ngg, ny, sy, kh paaiškinta

Indoneziečių rašyboje keli viengarsių garsai užrašomi dviem raidėmis. ng reiškia /ŋ/ kaip nyaring, ngopi ir mangga. Kai nosinė seka staiga su kietu g, rašoma ngg reiškiant /ŋg/, pavyzdžiui nggak ir tunggu. ny reiškia /ɲ/ kaip nyamuk ir banyak. Tai yra digrafai rašyboje, bet viengarsių priebalsių tarime.

Diftongai ir digrafai (Mokykis indonezieciu)

Digrafai sy (/ʃ/) ir kh (/x/) paprastai pasitaiko arabų ar persų skoliniuose žodžiuose, pvz., syarat, syukur, khusus ir akhir. Skiemens požiūriu ng ir ngg padeda žymėti ribas: singa yra si-nga su /ŋ/, pradedančiu antrą skiemenį, tuo tarpu pinggir apima /ŋg/. Kasdienėje indoneziečių kalboje sy ir kh yra retesni nei ng ir ny, bet juos dažnai pamatysite religinėje, kultūrinėje ir formalesnėje leksikoje.

Tarimas ir akcentavimo modeliai

Indoneziečių kalbos ritmas yra tolygus ir aiškus, su lengvu pabrėžimu ir rašytinių raidžių pilnu artikuliavimu. Šis nuspėjamumas palengvina naujų žodžių dešifravimą ir sekti pranešimus ar nurodymus. Supratimas, kur paprastai krenta pabrėžimas ir kaip priebalsiai elgiasi žodžio pabaigoje, stiprins tiek klausymą, tiek akcentą.

Priešpaskutinio skiemens pabrėžimo taisyklė ir šva išimtys

Numatytasis modelis — priešpaskutinio skiemens pabrėžimas: daug žodžių turi pagrindinį pabrėžimą ant antro nuo galo skiemens, pvz., ba-ca, ma-kan, ke-luar-ga ir In-do-ne-sia (dažnai pabrėžimas ant -ne-). Kadangi indoneziečių pabrėžimas yra švelnesnis nei anglų, jis neskambės išpūstai. Laikant tolygų ritmą tarp skiemenų skambėsite natūraliai.

Indonezijos abecele pradedantiesiems | Ortografija rasymo sistema tarimo gidas | Austronesu

Šva /ə/ dažnai yra nepabrėžtas ir gali pasirodyti priešdėliuose bei sujungiamuosiuose skiemenuose (besar, bekerja, menarik). Afiksai kartais perkelia suvokiamą pabrėžimą: baca → ba-ca, bacakan → ba-ca-kan, o bacai (su -i) gali jaustis kaip ba-ca-i. Skoliniai žodžiai gali išlaikyti originalų pabrėžimą, bet gimtieji modeliai išlieka pakankamai reguliariai, kad mokiniai greitai juos įsisavintų.

Nėra tylinčių raidžių; galinių užraktų artikuliacija

Indonezijoje nėra tradicijos turėti tylinčių raidžių. Jei raidė parašyta, ji paprastai tariama. Ši taisyklė padeda taisyklingai rašyti ir aiškiai artikuliuoti. Raidė h tariama daugelyje žodžių, įskaitant arabų kilmės žodžius, pvz., halal ir akhir.

Mokytis indoneziečių kalbos | Abėcėlė - tarimo vadovas

Galutiniai sustojimai p, t ir k yra neaspiraciniai ir gali būti neišleisti žodžio pabaigoje (rapat, bak, tepat). Girdėsite aiškų sustojimą be stiprios oro srovės. Tikslus išlaisvinimo laipsnis gali skirtis priklausomai nuo regiono ir kalbėjimo stiliaus, bet aspiracijos nebuvimas yra nuoseklus ir lengvai pritaikomas mokiniams.

Sena ir nauja rašyba: 1972 m. EYD reforma

Šiuolaikinė Indonezijos rašyba buvo standartizuota 1972 m. per EYD (Ejaan Yang Disempurnakan, „Patobulinta rašyba“). Reforma sumažino ankstesnes olandiško įkvėptas konvencijas ir suartino Indonezijos rašybą su šiuolaikine Malaizijos vartosena kaimyninėse šalyse. Mokiniams tai paaiškina, kodėl kai kurie gatvių ženklai, prekės ženklai ar senesnės knygos vis dar rodo neįprastus rašybos variantus.

Kodel indonezijoje yra senos ortografijos?

Kodėl įvyko reforma ir pagrindiniai pakeitimai

1972 m. EYD reforma siekė modernizuoti ir supaprastinti Indonezijos ortografiją. Prieš EYD daug žodžių buvo rašomi olandiško stiliaus digrafais, tokiais kaip oe reiškiantis /u/ ir tj reiškiantis /tʃ/. EYD pakeitė juos vienomis raidėmis, kurios atitinka faktinius garsus, todėl rašyba tapo lengviau įsisavinama ir nuoseklesnė visoje Indonezijoje.

Be raidžių atitikimų, EYD išaiškino didžiųjų raidžių vartojimą, skyrybą ir skolinių žodžių tvarkymą. Tai taip pat padėjo suderinti skaitomumą su Malaizija, Singapūru ir Brunė. Kasdieniams vartotojams pagrindinis poveikis yra praktinis: šiuolaikinė rašyba geriau atspindi tarimą ir sumažina išimčių, galinčių supainioti mokinius.

Konversijų lentelė (oe→u, tj→c, dj→j, j→y, sj→sy, ch→kh, nj→ny)

Žemiau pateikta lentelė rodo dažniausiai pasitaikančius seno ir naujo rašybos atitikmenis. Šių porų atpažinimas padės skaityti istorinius tekstus ir suprasti tradicinius prekės ženklų ar vietovardžių pavadinimus, kurie išlaikė senąsias formas.

Seno indonezieciu rašyba Indonesia lygoje

Daugelis įmonių ir šeimų išlaiko senesnes rašybas dėl tapatybės ir tradicijos, todėl vis dar galite sutikti formas, tokias kaip Djakarta ar Achmad ant ženklų, dokumentų ar logotipų. Žinodami atitikmenis galite nedelsdami susieti jas su dabartinėmis standartinėmis formomis.

Indonezija prieš Malaiziją: panašumai ir nedideli skirtumai

Indonezija ir Malaizija dalijasi bendru istoriniu pagrindu ir lotynišku raštu, todėl skaitytojai gali gana lengvai pereiti tarp jų. Rašybos taisyklės yra labai suderintos, ypač po Indonezijos 1972 m. reformos ir vėlesnių standartizacijos pastangų regione. Dauguma skirtumų yra leksiniai (žodžių pasirinkimas) ir fonetiniai (akcentas), o ne ortografiniai.

Kuo skiriasi indoneziečių ir malajų kalbos?!

Bendrą lotynišką raštą ir suvienodinta rašyba

Ir Indonezija, ir Malaizija naudoja lotynišką abėcėlę ir dalijasi daugeliu kasdienių žodžių rašybos taisyklių. Tokie įprasti žodžiai kaip anak, makan, jalan ir buku rašomi identiškai ir tariami panašiai. Šis sutapimas palaiko tarpvalstybinį raštingumą ir žiniasklaidos vartojimą Pietryčių Azijoje.

1972 m. reformos padidino sutartinumą, kas leidžia mokiniams pernaudoti savo žinias. Kai atsiranda skirtumai, jie dažniausiai būna žodžių pasirinkime ar reikšmėje, o ne abėcėlėje kaip tokioje. Pavyzdžiui, rašyba išlieka panaši net kai tarimas šiek tiek skiriasi tarp Indonezijos ir Malaizijos ar Singapūro.

Skirtingi raidžių pavadinimai (Indonezija prieš Malaiziją/Singapūrą/Brunė)

Nors pagrindinė abėcėlė yra ta pati, tariami raidžių pavadinimai skiriasi pagal šalį. Indonezijoje: Q = ki, V = ve, W = we, Y = ye, Z = zet. Malaizijoje, Singapūre ir Brunė dažni angliško įtakoti pavadinimai: Q = kiu, V = vi/vee, W = double-u, Y = wai, Z = zed. Šie skirtumai svarbūs, kai reikia rašyti vardus telefonu ar klasėje.

Malaizija vs Indonezija Kalbos | Ar jie varto tas pacias zodzius? Tarimo skirtumai!!

Klasėje taikomos konvencijos gali skirtis, ypač tarptautinėse mokyklose, todėl galite girdėti abu stilius. Praktinis patarimas: būkite pasiruošę perjungti į vietinį raidžių pavadinimų rinkinį arba aiškiai pasakykite „Indonezijos pavadinimai“ arba „Anglų pavadinimai“ prieš rašant svarbią informaciją.

NATO „fonetinė abėcėlė“ Indonezijoje (paaiškinimas)

Žmonės, ieškantys „fonetinės abėcėlės Indonezija“, dažnai turi omenyje NATO/ICAO žodžių abėcėlę (Alfa, Bravo, Charlie, …), naudojamą perduoti raides aiškiai per radiją ar triukšmingose situacijose. Tai skiriasi nuo indoneziečių kalbos fonologijos ir rašybos taisyklių, aprašytų likusioje šio vadovo dalyje. Abu prasmių supratimas užkerta kelią painiavai, kai mokotės kalbos ar bendraujate aviacijoje, jūroje ar budrosios tarnybose.

Ką žmonės turi omenyje sakydami „fonetinė/raitymo abėcėlė“

Linguistikoje „fonetinis“ reiškia kalbos garsus ir kaip raidės atitinka tuos garsus. Radijo ir aviacijos kontekste „fonetinė abėcėlė“ reiškia NATO/ICAO kodinių žodžių sąrašą, naudojamą raidėms aiškiai perduoti, pvz., Alfa reiškia A ir Bravo reiškia B. Indonezija naudojasi tuo pačiu tarptautiniu sąrašu kaip ir kitos šalys.

Ismokite NATO fonetini abecele per 7 minutes (PAPRASTA!)

Ši radijo raitymo sistema yra atskira nuo indoneziečių raidžių ir garsų taisyklių. Jei mokotės Bahasa Indonesia abėcėlės kasdieniam skaitymui ir kalbėjimui, susitelkite į raides A–Z, jų pavadinimus ir garsus. NATO/ICAO žodžius naudokite tik kai aiškumas yra kritinis arba ryšio kanalas yra triukšmingas.

Indonezijos raidžių pavadinimų naudojimas prieš ICAO žodžius (Alfa–Zulu)

Kasdieniame gyvenime indoneziečiai naudoja vietinius raidžių pavadinimus, kad paremtų raitymą: er–u–de–i reiškia RUDI. Aviacijoje, skambučių centruose ar saugumo kontekstuose kalbėtojai pereina prie tarptautinių ICAO žodžių: Romeo–Uniform–Delta–India. Šie terminai yra standartizuoti visame pasaulyje ir neparuošiami į indoneziečių kalbą.

Jei jums reikia pilno sąrašo, seka yra: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu. Atkreipkite dėmesį, kad Alfa ir Juliett turi standartizuotą rašybą, kad pagerintų perdavimo aiškumą.

Dažniausiai užduodami klausimai

Kiek raidžių yra Indonezijos abėcėlėje?

Indonezijos abėcėlė naudoja 26 lotyniškas raides (A–Z). Yra 5 balsės (a, i, u, e, o) ir 21 priebalsis. Digrafai, tokie kaip ng, ny, sy ir kh, reiškia viengarsius, bet rašomi dviem raidėmis.

Ar indoneziečių tarimas fonetiškas ir nuoseklus?

Taip, indoneziečių rašyba yra labai fonetiška ir nuspėjama. Dauguma raidžių atitinka vieną garsą su keliomis išimtimis. Pagrindinis neaiškumas yra raidė e, kuri gali būti /e/ arba šva /ə/ priklausomai nuo žodžio.

Koks garsas atitinka raidę „c“ indoneziečių kalboje?

Indoneziečių kalboje c visada reiškia /tʃ/ kaip žodyje „church“. Ji niekada nėra tariama kaip /k/ ar /s/ kaip anglų kalboje. Ši taisyklė yra nuosekli.

Ką reiškia ng, ny, sy ir kh indoneziečių kalboje?

Tai yra digrafai viengarsiams garsams: ng = /ŋ/, ny = /ɲ/, sy = /ʃ/, o kh = /x/. Kh pasitaiko daugiausia arabų skoliniuose žodžiuose, o kiti dažni gimtojoje leksikoje.

Kuo skiriasi é ir ê indoneziečių kalboje?

Standartinei indoneziečių rašybai akcentai nėra privalomi, bet mokymo medžiagoje é gali žymėti /e/, o ê — švą /ə/. Įprastoje rašyboje abu garsai žymimi paprastu e, o tarimas sužinomas per kontekstą.

Ką pakeitė 1972 m. Indonezijos rašybos reforma?

1972 m. EYD pakeitė olandiško stiliaus rašybą paprastesnėmis formomis: oe→u, tj→c, dj→j, j→y, sj→sy, ch→kh ir nj→ny. Taip pat buvo standartizuota skyryba, didžiųjų raidžių vartojimas ir skolinių žodžių tvarkymas.

Ar Indonezija naudoja NATO/ICAO raitymo abėcėlę?

Indonezija naudoja tarptautinę ICAO/NATO raitymo abėcėlę (Alfa, Bravo, Charlie ir kt.) aviacijoje ir radijo kontekstuose. Kasdienėje rašyboje žmonės paprastai naudoja indoneziečių raidžių pavadinimus (a, be, ce ir pan.).

Ar indoneziečiai suka raidę „r"?

Taip, raidė r indoneziečių kalboje paprastai yra trillas arba tap. Ji skiriasi nuo anglų „r" ir tariama aiškiai visuose pozicijose, nebūdama tyli.

Išvada ir tolesni žingsniai

Pagrindinės išvados apie raides ir garsus

Indonezija naudoja 26 lotyniškas raides su nuosekliomis reikšmėmis. C visada yra /tʃ/, G visada kietas /g/, o R yra tap arba trillas. Digrafai, tokie kaip ng, ny, sy ir kh, reiškia viengarsius, nors rašomi dviem raidėmis. Raidė e gali būti /e/ arba šva /ə/ priklausomai nuo žodžio.

Pabrėžimas paprastai yra nuspėjamas ir silpnas, taip pat nėra tylinčių raidžių. Nors kai kurios senesnės rašybos formos išlieka varduose ir prekės ženkluose, dabartinės taisyklės yra aiškios ir vienodos. Tai leidžia mokiniams nuo pirmos dienos tiksliai skaityti ir tarti naujus žodžius.

Pasiūlymai tolesniems žingsniams mokantis

Praktikuokite raidžių pavadinimus kartu su įprastais žodžiais: a kaip anak, ce kaip cinta, je kaip jalan. Kartokite digrafus ng, ngg, ny, sy ir kh su pavyzdžiais kaip ngopi, nggak, nyamuk, syarat ir khusus. Skirkite ypatingą dėmesį raidei e, klausydamiesi skirtumo tarp /e/ ir /ə/ porose, tokių kaip meja vs besar.

Susipažinkite su 1972 m. atitikmenimis (oe→u, tj→c, dj→j ir susijusiomis poromis), kad galėtumėte atpažinti senesnius užrašus ir tradicines rašybos formas. Norėdami aiškiai rašyti triukšmingose aplinkose, naudokite ICAO sąrašą (Alfa–Zulu); kasdieniame naudojime naudokite indoneziečių raidžių pavadinimus.