สัญลักษณ์ของอินโดนีเซีย: รูเปียห์ (Rp/IDR) และตราสัญลักษณ์ประจำชาติ อธิบาย
วลี “Indonesia symbol” อาจหมายถึงความต้องการสองประการที่พบได้บ่อย: สัญลักษณ์สกุลเงินของอินโดนีเซียสำหรับการแสดงราคาและการชำระเงิน และตราประจำชาติที่เป็นตัวแทนอัตลักษณ์ของประเทศ คู่มือนี้ครอบคลุมทั้งสองประเด็นในฉบับเดียว คุณจะได้เรียนรู้วิธีเขียน พิมพ์ และจัดรูปแบบยอดเงินรูเปียห์อย่างถูกต้อง รวมทั้งได้รับคำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับ Garuda Pancasila ธงชาติ และสัญลักษณ์ทางการอื่น ๆ เป้าหมายคือเป็นข้อมูลอ้างอิงเชิงปฏิบัติสำหรับนักเดินทาง นักศึกษา นักออกแบบ และผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานกับเนื้อหาเกี่ยวกับอินโดนีเซีย
บทนำ: “Indonesia symbol” หมายถึงอะไรสำหรับสกุลเงินและอัตลักษณ์
เมื่อผู้คนค้นหาคำว่า “Indonesia symbol” พวกเขามักต้องการคำตอบหนึ่งในสองอย่าง ประการแรก อาจต้องการสัญลักษณ์สกุลเงินของอินโดนีเซียที่ใช้ในร้านค้า ใบแจ้งหนี้ แอป หรือใบเสร็จการเดินทาง ประการที่สอง อาจกำลังมองหาสัญลักษณ์ประจำชาติที่ปรากฏบนอาคารราชการ หนังสือเดินทาง ตำราเรียน และธนบัตร การเข้าใจทั้งสองบริบทช่วยให้คุณเลือกรูปแบบที่ถูกต้องในการเขียนและนำเสนอข้อมูลเชิงวัฒนธรรมอย่างแม่นยำ
ฝั่งสกุลเงิน รูเปียห์ของอินโดนีเซียใช้สัญลักษณ์ “Rp” และรหัส ISO คือ “IDR” คุณจะเห็นทั้งสองแบบในสถานที่ต่าง ๆ: “Rp” ในราคาประจำวัน และ “IDR” ในระบบการเงิน ธนาคาร และซอฟต์แวร์ ข้อปฏิบัติการจัดรูปแบบที่พบบ่อยใช้จุดเป็นตัวคั่นหลักพันและใช้จุลภาคสำหรับทศนิยม ซึ่งต่างจากหลายภูมิภาคภาษาอังกฤษ การใส่รายละเอียดเหล่านี้ให้ถูกต้องช่วยเพิ่มความชัดเจนบนใบเสร็จ เว็บไซต์ และเอกสาร
ด้านอัตลักษณ์ ตราประจำชาติของอินโดนีเซียคือ Garuda Pancasila นกครุฑสีทองที่ถือโล่แบ่งด้วยเส้นและมีห้าเครื่องหมายซึ่งเป็นตัวแทนของปรัชญาของรัฐ คติพจน์ประจำชาติ Bhinneka Tunggal Ika เน้นความเป็นเอกภาพท่ามกลางหมู่เกาะที่หลากหลาย ธงสีแดงขาว เพลงชาติ “Indonesia Raya” และพืชสัตว์ประจำชาติอื่น ๆ ช่วยเติมเต็มภาพรวม สัญลักษณ์เหล่านี้ร่วมกันสนับสนุนอัตลักษณ์พลเมืองร่วมกันในประเทศและเป็นภาพที่จดจำได้ในต่างประเทศ
The quick answer: Indonesia’s currency symbol and code
ให้เขียนสัญลักษณ์นำหน้าตัวเลข โดยทั่วไปเว้นวรรค และใช้ตัวคั่นแบบอินโดนีเซีย: จุดสำหรับหลักพัน และจุลภาคสำหรับทศนิยม ไม่มีสัญลักษณ์รูเปียห์แบบตัวอักษรเดียวใน Unicode ดังนั้นให้พิมพ์ตัวอักษรสองตัว “R” และ “p”
- สัญลักษณ์: Rp (พิมพ์เป็นสองตัวอักษร)
- รหัส: IDR (ใช้ในระบบการเงิน ตลาดแลกเปลี่ยน และฐานข้อมูล)
- ตำแหน่ง: นำหน้าจำนวน มักเว้นวรรค (เช่น Rp 10.000)
- ตัวคั่น: จุดสำหรับหลักพัน; จุลภาคสำหรับทศนิยม (Rp 1.250.000,50)
- Unicode: ใช้ช่องว่างไม่ตัดบรรทัด (U+00A0) เพื่อให้ Rp อยู่ติดกับตัวเลข (Rp 10.000)
สำหรับข้อความที่มุ่งสู่ผู้บริโภค “Rp” เป็นมาตรฐาน ในบริบทหลายสกุลเงิน ให้ติดป้ายคอลัมน์หรือเมนูแบบเลื่อนด้วย “IDR” เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับสกุลเงินอื่น ๆ เมื่อสร้างฟอร์มหรือ API ให้เก็บค่าด้วยรหัส “IDR” และแสดงผลด้วย “Rp” ให้ผู้ใช้ แบบแยกนี้ช่วยให้ทั้งมนุษย์และระบบสอดคล้องกัน
Rp versus IDR: what each is used for
ในข้อความประจำวัน—เมนู ตั๋ว เว็บไซต์ค้าปลีก—ให้ใช้สัญลักษณ์รูเปียห์ของอินโดนีเซีย “Rp” นำหน้าจำนวน ในการเงิน บัญชี การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และซอฟต์แวร์ ให้ใช้รหัส ISO “IDR” ในฟิลด์ข้อมูล ตัวเลือกสกุลเงิน และรายงานเมื่อมีหลายสกุลเงิน นี่สอดคล้องกับประเพณีของสกุลเงินอื่น ๆ เช่น USD/$ และ EUR/€
มีกรณีขอบเขต บางการส่งออกบัญชีหรือการแสดงราคาตั๋วเครื่องบินอาจแสดงเฉพาะรหัส (IDR 250.000) หรือไม่เว้นวรรค (Rp10.000) เนื่องจากพื้นที่จำกัด คุณอาจพบ “RP” ตัวใหญ่ในระบบเก่า เลือกสไตล์ภายในองค์กรเพื่อความสม่ำเสมอ—แนะนำ: “Rp 10.000” สำหรับเนื้อหาที่อ่านโดยมนุษย์ และ “IDR” สำหรับรหัสและป้ายคอลัมน์—และใช้กฎการเว้นวรรคเดียวกันในผลิตภัณฑ์และเอกสารทั้งหมด หากรองรับทั้งสองรูปแบบ ให้ระบุเมื่อควรใช้แต่ละแบบและยึดตามกฎนั้น
Unicode and character note (no single-character rupiah sign)
ไม่มีสัญลักษณ์รูเปียห์แบบอักขระเดียวใน Unicode ให้พิมพ์ “Rp” ด้วยตัวอักษร R และ p เสมอ เพื่อป้องกันการตัดบรรทัดระหว่างสัญลักษณ์และจำนวน ให้แทรกช่องว่างไม่ตัดบรรทัด (NBSP, U+00A0): ตัวอย่างเช่น Rp 10.000 ซึ่งจะช่วยให้สัญลักษณ์และจำนวนอยู่ด้วยกันในบรรทัดเดียวในอีเมล PDF และหน้าเว็บที่ตอบสนอง
สำหรับเค้าโครงแคบ เช่น ตาราง ช่องว่างไม่ตัดบรรทัดแคบ (U+202F) เป็นทางเลือกที่บางกว่าและป้องกันการตัดบรรทัดได้เช่นกัน: Rp 10.000 หลีกเลี่ยงลายมือฟอนต์หรือตัวอักษรพิเศษที่แทนที่ “Rp” เพราะอาจเสียรูปใน PDF ฟอนต์สำรองบน Android/Windows หรือเครื่องมือช่วยเข้าถึง การใช้ตัวอักษรธรรมดาพร้อม NBSP ให้ความเข้ากันได้สูงสุดในอุปกรณ์และภาษาต่าง ๆ
How to type the rupiah symbol (desktop and mobile)
การพิมพ์สัญลักษณ์สกุลเงินของอินโดนีเซียทำได้ง่ายเพราะประกอบด้วยตัวอักษรปกติคือ “R” และ “p” รายละเอียดเดียวที่ต้องระวังคือการเว้นวรรค ช่องว่างไม่ตัดบรรทัดช่วยให้ “Rp” อยู่ติดกับจำนวน จึงไม่แยกบรรทัด ซึ่งสำคัญในอีเมล ป้าย และหน้าจอขนาดเล็ก
บนเดสก์ท็อป คุณสามารถแทรกช่องว่างไม่ตัดบรรทัดด้วยทางลัดของระบบหรือคำสั่งเมนูของแอป บนโทรศัพท์ แป้นพิมพ์ส่วนใหญ่ไม่มีปุ่ม NBSP ที่มองเห็นได้ แต่คุณสามารถวางจากคลิปบอร์ดหรือพึ่งการตั้งค่าเค้าโครงที่ป้องกันการขึ้นบรรทัดตรงกลางเคียงได้ เคล็ดลับต่อไปนี้ครอบคลุมระบบปฏิบัติการและแอปยอดนิยมสำหรับเอกสารและการแก้ไขเว็บ
Windows and macOS steps (using “Rp” and non‑breaking space)
บน Windows พิมพ์ Rp แล้วแทรกช่องว่างไม่ตัดบรรทัดก่อนตัวเลข ในหลายแอป Ctrl+Shift+Space สร้าง NBSP หากใช้ไม่ได้ ให้กด Alt และพิมพ์ 0160 บนแป้นตัวเลข (Alt+0160) แล้วป้อนจำนวน เช่น: Rp 25.000 ตรวจสอบการตั้งค่ารูปแบบตัวเลขของคุณเพื่อให้หลักพันและจุดทศนิยมแสดงถูกต้อง บางซอฟต์แวร์อาจตั้งค่าเป็นตัวคั่นแบบอังกฤษโดยค่าเริ่มต้น
บน macOS พิมพ์ Rp แล้วกด Option+Space เพื่อแทรกช่องว่างไม่ตัดบรรทัด แล้วพิมพ์จำนวน ในแอปของ Apple และแอปบุคคลที่สาม คุณยังสามารถแทรก NBSP จากเมนู Edit หรือแผงตัวอักษรพิเศษ หมายเหตุแอป: ใน Google Docs เลือก Insert → Special characters → ค้นหา “no‑break space” เพื่อแทรก U+00A0 ใน Microsoft Word ใช้ Insert → Symbol → More Symbols → Special Characters → Nonbreaking Space หรือกด Command+Shift+Space (ใน Word เวอร์ชันใหม่กว่า) ตรวจสอบการตั้งค่าแป้นพิมพ์หรือโลเคลเพื่อไม่ให้มีการแทนที่สัญลักษณ์สกุลเงินอัตโนมัติเมื่อใช้รูปแบบตัวเลข
Phone keyboards and clipboard tips
บน iOS และ Android พิมพ์ตัวอักษร Rp ตามด้วยช่องว่างและตัวเลข หากต้องการป้องกันการตัดบรรทัดระหว่างสัญลักษณ์และจำนวน ให้วางช่องว่างไม่ตัดบรรทัด (U+00A0) จากคลิปบอร์ดระหว่าง Rp และจำนวน คุณสามารถบันทึก NBSP ไว้ในแอปข้อความลัดหรือไฟล์โน้ตแล้วนำกลับมาใช้เมื่อจำเป็น
ตั้งค่าการจัดรูปแบบภูมิภาคเป็นอินโดนีเซียเมื่อรองรับ เพื่อให้ตัวคั่นแสดงถูกต้อง (จุดสำหรับหลักพัน จุลภาคสำหรับทศนิยม) การพิมพ์ตัวพิมพ์ใหญ่/เล็กอัตโนมัติอาจเปลี่ยน “rp” เป็น “Rp” เมื่อขึ้นบรรทัดแรก ตรวจสอบการขึ้นต้นวลีในประโยคกลาง บางแอปข้อความอาจลดช่องว่าง; ตรวจสอบว่าสัญลักษณ์และจำนวนยังคงอยู่ด้วยกันหลังส่งแล้ว และพิจารณารูปแบบสั้นที่ไม่ตัดบรรทัดสำหรับหน้าจอที่แคบมาก
How to format rupiah amounts correctly
การจัดรูปแบบที่ชัดเจนช่วยให้ผู้อ่านตีความราคาได้ทันที สำหรับรูเปียห์ของอินโดนีเซีย รูปแบบมาตรฐานคือให้สัญลักษณ์ “Rp” นำหน้าจำนวน โดยปกติเว้นวรรค ใช้จุดเป็นตัวคั่นหลักพัน และจุลภาคสำหรับทศนิยม ในการค้าปลีกมักละเว้นทศนิยม ขณะที่งบการเงินอาจแสดงสองตำแหน่งทศนิยมเพื่อความแม่นยำหรือตรงตามระบบบัญชี
เมื่อความสม่ำเสมอสำคัญในเอกสาร ให้ใช้มาตรฐานภายในเดียวกันและใช้ทุกที่ หากเผยแพร่ในบริบทภาษาอังกฤษ ให้ชี้แจงคำย่อท้องถิ่นเช่น juta (ล้าน) และ miliar (พันล้าน) ในการกล่าวครั้งแรก หรือให้คำแปลคู่กัน สำหรับค่ามากหรือตัวเลขลบ ให้ใช้ช่องว่างไม่ตัดบรรทัดและสัญลักษณ์ลบแบบเดียวกันเพื่อให้ตัวเลขอ่านง่ายทั้งในงานพิมพ์และหน้าจอ
Placement, spacing, and separators (Rp 10.000,00)
วางสัญลักษณ์นำหน้าตัวเลข โดยทั่วไปเว้นวรรค: Rp 10.000 ใช้จุดสำหรับหลักพันและจุลภาคสำหรับทศนิยม: Rp 1.250.000,50 สำหรับจำนวนเต็ม ให้ละทศนิยมในราคาประจำวัน: Rp 75.000 เพื่อป้องกันการตัดบรรทัดระหว่างสัญลักษณ์และจำนวน ให้แทรกช่องว่างไม่ตัดบรรทัด (U+00A0) หรือช่องว่างไม่ตัดบรรทัดแบบแคบ (U+202F) ในเค้าโครงแคบ: Rp 10.000 หรือ Rp 10.000
เลือกกฎที่ชัดเจนสำหรับค่าลบและใช้ให้สม่ำเสมอ สไตล์ทั่วไปที่ใช้กันมากคือใส่เครื่องหมายลบก่อนสัญลักษณ์: −Rp 10.000 (ถ้าเป็นไปได้ให้ใช้เครื่องหมายลบจริง U+2212) ในบัญชีมักใช้วงเล็บเช่น: (Rp 10.000) หลีกเลี่ยงรูปแบบเช่น Rp -10.000 เว้นแต่ระบบของคุณต้องการรูปแบบนั้น จดบันทึกการเลือกของคุณและใช้แบบเดียวกันในใบแจ้งหนี้ แดชบอร์ด และการส่งออก
Common examples and ranges
ตัวอย่างที่ถูกต้อง เช่น: Rp 1.000; Rp 25.000; Rp 1.250.000,50; Rp 10.000,00 สำหรับช่วงราคาในสกุลเดียวกัน ให้ใช้ en dash และเขียนสัญลักษณ์ครั้งเดียว: Rp 50.000–75.000 หากช่วงข้ามสกุลเงิน ให้ระบุโค้ดหรือสัญลักษณ์แต่ละฝั่ง: Rp 750.000–USD 60
ค่ามากอาจเขียนเป็นคำในภาษาบ้านเมือง เช่นในสื่อและการตลาด: Rp 2 juta (สองล้าน), Rp 3 miliar (สามพันล้าน) สำหรับผู้อ่านต่างประเทศ ให้กำหนดคำเหล่านี้เมื่อกล่าวครั้งแรกหรือคู่กับคำภาษาอังกฤษ: Rp 2 juta (Rp 2,000,000; two million rupiah) ในบริบทภาษาอังกฤษล้วน คุณอาจเขียน “IDR 2 million” หรือ “Rp 2 million” โปรดทราบว่าในอินโดนีเซีย miliar เท่ากับ 1,000,000,000 (หนึ่งพันล้านตามความหมายในภาษาอังกฤษสมัยใหม่) หลีกเลี่ยงตัวย่อที่กำกวมและรักษาความสม่ำเสมอภายในเอกสาร
Indonesia’s national emblem: Garuda Pancasila explained
Garuda Pancasila คือเครื่องหมายประจำชาติของอินโดนีเซีย แสดงรูปครุฑสีทองถือโล่ที่แบ่งและมีห้าเครื่องหมาย แต่ละเครื่องหมายแทนหลักการหนึ่งของ Pancasila ปรัชญาของรัฐ ตราด้านล่างอักษรมีคติพจน์ “Bhinneka Tunggal Ika” ที่เน้นความเป็นเอกภาพในความหลากหลาย
รายละเอียดการออกแบบมีความหมายเชิงสัญลักษณ์รวมทั้งวันที่สำคัญ เครื่องหมายทั้งห้าบนโล่และตำแหน่งของแต่ละอันช่วยให้ผู้ชมจำแนกหลักการได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งมีค่ายิ่งในการใช้ในตำรา ป้ายสาธารณะ และสิ่งพิมพ์ทางการ
Five Pancasila symbols and meanings
โล่แสดงห้าเครื่องหมาย: ดาว; โซ่; ต้นไทร; หัววัว; และข้าวกับฝ้าย แต่ละอันแทนหลักการหนึ่งของ Pancasila ดาวแทนความเชื่อในพระผู้เป็นเจ้า ผู้มีอำนาจสูงสุด; โซ่แทนความเป็นมนุษย์ที่ยุติธรรมและมีอารยธรรม; ต้นไทรแทนเอกภาพของอินโดนีเซีย; หัววัวแทนประชาธิปไตยโดยการชี้นำของปัญญาผ่านการปรึกษาหารือ; และข้าวกับฝ้ายแทนความยุติธรรมทางสังคมสำหรับประชาชนทั้งหมดของอินโดนีเซีย
ตำแหน่งปกติช่วยลดการติดป้ายผิด: ดาวอยู่ตรงกลางบนพื้นดำ; หัววัวอยู่ในควอดรันท์บนซ้าย; ต้นไทรอยู่ในควอดรันท์บนขวา; ข้าวและฝ้ายอยู่ในควอดรันท์ล่างซ้าย; และโซ่อยู่ในควอดรันท์ล่างขวา เมื่อต้องออกแบบหรือบรรยายตรา ให้ใช้ตำแหน่งและคำบรรยายเต็มเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน โดยเฉพาะในสื่อการสอนและวัสดุหลายภาษา
Motto ribbon: Bhinneka Tunggal Ika (Unity in Diversity)
แถบด้านล่างโล่มีวลีภาษาจาวาโบราณว่า “Bhinneka Tunggal Ika” ซึ่งหมายถึง “ความหลากหลายแต่เป็นหนึ่งเดียว” คติพจน์นี้เน้นความกลมเกลียวระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ ภาษา และศาสนาต่าง ๆ ที่ประกอบกันเป็นหมู่เกาะอินโดนีเซีย ปรากฏบนตราราชการ ประกาศนียบัตร และวัสดุในพิธีการควบคู่กับ Garuda Pancasila
ในบริบททางการและเป็นทางการ ให้ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในแต่ละคำ: Bhinneka Tunggal Ika เมื่อต้องแปล ให้เก็บวลีเดิมไว้และให้ความหมายเป็นภาษาอังกฤษเมื่อกล่าวครั้งแรก ในสิ่งพิมพ์สองภาษา คุณสามารถนำเสนอคติพจน์ในรูปดั้งเดิมแล้วใส่คำแปลในวงเล็บเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจความสำคัญ
Indonesia’s flag (red and white): form and meaning
ธงของอินโดนีเซียประกอบด้วยแถบแนวนอนสองแถบเท่ากัน สีแดงอยู่ด้านบนและสีขาวด้านล่าง อัตราส่วนที่เป็นทางการคือ 2:3 แม้ขนาดต่าง ๆ จะอนุญาตเพื่อการใช้งานจริงตราบเท่าที่แถบยังเท่ากันและลำดับถูกต้อง เนื่องจากการออกแบบเรียบง่าย จึงสำคัญที่ต้องยึดสัดส่วนและลำดับแถบอย่างถูกต้องในสื่อดิจิทัลและสิ่งพิมพ์
ป้ายอธิบายสั้น ๆ เช่น “สีแดงด้านบน สีขาวด้านล่าง” ช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดเมื่อวางธงในเลย์เอาต์ ไอคอน และกราฟิกขนาดเล็ก เมื่อพื้นที่จำกัด ให้รักษาสัดส่วนและหลีกเลี่ยงการยืดที่ทำให้แถบผิดรูป
Proportions and similarity notes
อัตราส่วนที่ถูกต้องคือ 2:3 โดยมีแถบแนวนอนเท่ากัน หากสร้างภาพประกอบหรือไอคอน UI ให้แน่ใจว่าแถบสีแดงอยู่ด้านบนอยู่เสมอ เพื่อป้องกันการสลับที่โดยไม่ตั้งใจ โดยเฉพาะเมื่อหมุนทรัพยากรหรือออกแบบองค์ประกอบที่สะท้อนสำหรับแอปและเว็บไซต์
เพื่อแก้ข้อสับสนทั่วไป: ธงของอินโดนีเซียอาจถูกเข้าใจผิดเป็นธงของโมนาโกเนื่องจากสีและรูปแบบที่คล้ายกัน สัดส่วนช่วยแยกแยะในแผนผังอย่างเป็นทางการ แต่ในไอคอนขนาดเล็กความต่างอาจไม่ชัดเจน เป็นการดีที่จะใส่ป้ายข้อความในคลังทรัพยากรและแนวทางสไตล์ว่า “Indonesia: red above white” เพื่อลดข้อผิดพลาดในการผลิต
Accepted color interpretations
สีแดงมักตีความว่าเป็นความกล้าหาญหรือร่างกาย ในขณะที่สีขาวหมายถึงความบริสุทธิ์หรือจิตวิญญาณ รากประวัติศาสตร์รวมสัญลักษณ์แดง‑ขาวจากรัฐโบราณเช่น Majapahit หน่วยงานราชการอาจเผยแพร่อ้างอิงเฉดสีต่าง ๆ สำหรับการพิมพ์และดิจิทัล ดังนั้นคุณอาจเห็นความแตกต่างเล็กน้อยในวัสดุต่าง ๆ
เมื่อไม่สามารถเข้าถึงค่าสีอย่างเป็นทางการได้ ให้เลือกสีแดงสดเข้มและสีขาวสะอาดที่พิมพ์และแสดงผลบนหน้าจอได้ดี และรักษาค่าดังกล่าวให้สม่ำเสมอในโครงการของคุณ จดบันทึกค่าสีที่เลือกในคู่มือแบรนด์หรือโครงการ ทดสอบภายใต้สภาวะแสงและอุปกรณ์ต่าง ๆ และตรวจสอบความเปรียบต่างเพียงพอต่อพื้นหลังเพื่อคงการเข้าถึง
Other official national symbols at a glance
นอกเหนือจากตราและธง อินโดนีเซียยังยอมรับสัญลักษณ์ที่ปรากฏในโรงเรียน พิธีการ วัสดุการท่องเที่ยว และการอ้างอิงทางวัฒนธรรม การรู้พื้นฐานช่วยให้ครู นักข่าว และนักออกแบบเลือกคำบรรยายที่ถูกต้องและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปในบริบทหลายภาษา
เพลงชาติและภาษาประจำชาติเข้าเสริมอัตลักษณ์พลเมือง ในขณะที่พืชและสัตว์ที่คัดเลือกมาช่วยเน้นความหลากหลายทางชีวภาพ บันทึกสั้น ๆ ด้านล่างให้ข้อเท็จจริงที่เชื่อถือได้ซึ่งปรับใช้เป็นคำบรรยาย alt หรือใบงานในชั้นเรียนได้
National anthem (Indonesia Raya) and national language
เพลงชาติได้รับการปฏิบัติเยี่ยงความเป็นทางการและมักร้องหรือบรรเลงในช่วงเริ่มการชุมนุมอย่างเป็นทางการ เมื่ออ้างเนื้อเพลงในสิ่งพิมพ์ ให้รักษาการสะกดตามหลักและจัดให้มีคำแปลเมื่อเหมาะสม
ใช้ในการปกครอง การศึกษา และสื่อแห่งชาติ พร้อมกับภาษาถิ่นต่าง ๆ เช่น ชวา ซุนดา บาหลี และอื่น ๆ ขณะที่ภาษาตุรกียังคงเป็นภาษากลาง ภาษาถิ่นยังมีบทบาทสำคัญในชุมชนท้องถิ่น การแสดงออกทางวัฒนธรรม และการศึกษาเริ่มต้น
National flower, bird, and notable fauna
อินโดนีเซียจำแนกดอกไม้เป็นสามประเภท: Puspa Bangsa (ดอกไม้ประจำชาติ) คือ ดอกมะลิ (Jasminum sambac); Puspa Pesona (ดอกไม้ที่มีเสน่ห์) คือ กล้วยไม้พระจันทร์ Phalaenopsis amabilis; และ Puspa Langka (ดอกไม้หายาก) คือ ราฟเฟลเซีย (Rafflesia arnoldii) หมวดหมู่นี้ปรากฏในสื่อการศึกษา เอกสารพฤกษศาสตร์ และนิทรรศการทางวัฒนธรรม
นกประจำชาติคืออินทรีย์ฮอว์กชวา (Javan hawk‑eagle, Elang Jawa) มักถูกยกให้เป็นสัญลักษณ์การอนุรักษ์ สัตว์ที่มีชื่อเสียงซึ่งเกี่ยวข้องกับอินโดนีเซียได้แก่ มังกรโคโมโด อุรังอุตัง และนกในตระกูลนกสวรรค์ เมื่อสร้างสรุปหรือคู่มือ ให้จับคู่ชื่อสามัญกับชื่อวิทยาศาสตร์เพื่อความชัดเจนข้ามภาษาและบริบททางวิทยาศาสตร์
Frequently Asked Questions
What is the symbol for the Indonesian rupiah?
สัญลักษณ์ของรูเปียห์อินโดนีเซียคือ “Rp” และรหัสสกุลเงิน ISO คือ “IDR” ไม่มีสัญลักษณ์รูเปียห์แบบอักขระเดียวใน Unicode; ให้พิมพ์ “Rp” ด้วยตัวอักษรปกติ นำ “Rp” ไปไว้หน้าจำนวน โดยทั่วไปเว้นวรรค (เช่น Rp 10.000)
Is IDR the same as Rp when referring to Indonesia’s currency?
ใช่ ทั้งสองหมายถึงรูเปียห์อินโดนีเซีย “IDR” เป็นรหัส ISO 4217 ที่ใช้ในด้านการเงินและซอฟต์แวร์ ขณะที่ “Rp” เป็นสัญลักษณ์ที่ใช้ในงานเขียนประจำวัน ใช้ “Rp” สำหรับราคาที่ผู้อ่านเห็น และใช้ “IDR” สำหรับรหัสและฟิลด์ข้อมูล
How do I type the rupiah symbol on Windows, Mac, and phones?
พิมพ์ตัวอักษร “Rp” ตามด้วยช่องว่าง; ไม่มีสัญลักษณ์พิเศษตัวเดียว สำหรับช่องว่างไม่ตัดบรรทัด ให้กด Ctrl+Shift+Space ในแอป Windows หรือ Option+Space บน macOS บนโทรศัพท์ ให้พิมพ์ “Rp” ตามด้วยช่องว่างปกติหรือวาง NBSP หากแป้นพิมพ์รองรับ
How should I format rupiah amounts for invoices and websites?
เขียนสัญลักษณ์นำหน้าจำนวนและเว้นวรรค ใช้จุดสำหรับหลักพันและจุลภาคสำหรับทศนิยม ตัวอย่าง: Rp 1.000; Rp 25.000; Rp 1.250.000,50 หากไม่ต้องการทศนิยม ให้ละไว้ (เช่น Rp 75.000)
What is Indonesia’s national emblem and what does it represent?
ตราประจำชาติคือ Garuda Pancasila ครุฑสีทองพร้อมโล่ที่แสดงห้าเครื่องหมายของปรัชญารัฐ (Pancasila) แถบมีคำว่า “Bhinneka Tunggal Ika” ซึ่งหมายถึง “ความหลากหลายแต่เป็นหนึ่งเดียว” ขนของครุฑเข้ารหัสวันที่ 17‑8‑1945 ซึ่งเป็นวันประกาศอิสรภาพ
What do the red and white colors of Indonesia’s flag mean?
สีแดงมักหมายถึงความกล้าหาญและร่างกาย ขณะที่สีขาวหมายถึงความบริสุทธิ์และจิตวิญญาณ ธงมีแถบแนวนอนสองแถบเท่ากัน (แดงด้านบน ขาวด้านล่าง) และมีอัตราส่วน 2:3 สีมีรากเหง้าทางประวัติศาสตร์จากรัฐโบราณเช่น Majapahit
Conclusion and next steps
สัญลักษณ์สำคัญสำหรับเงินของอินโดนีเซียคือ Rp (รหัส IDR) เขียนนำหน้าจำนวนโดยใช้ตัวคั่นแบบอินโดนีเซีย ใช้ช่องว่างไม่ตัดบรรทัดเพื่อให้สัญลักษณ์ติดกับตัวเลข และกำหนดสไตล์ที่สม่ำเสมอสำหรับค่าลบและช่วงราคา ด้านอัตลักษณ์ จดจำห้าเครื่องหมายบนโล่ของ Garuda Pancasila คติพจน์ “Bhinneka Tunggal Ika” และธงสีแดงเหนือสีขาวในอัตราส่วน 2:3 ข้อปฏิบัติและสัญลักษณ์เหล่านี้ให้ข้อมูลอ้างอิงที่ชัดเจนสำหรับการเขียน การออกแบบ และการสื่อสารเกี่ยวกับอินโดนีเซีย
เลือกพื้นที่
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.