Simbol Indonezije: Rupija (Rp/IDR) i nacionalni simboli objašnjeni
Fraza “Indonesia symbol” može se odnositi na dvije česte potrebe: simbol indonezijske valute za cijene i plaćanja te nacionalni amblemi koji predstavljaju identitet zemlje. Ovaj vodič obuhvaća oboje na jednom mjestu. Naučit ćete kako ispravno pisati, unositi i formatirati iznose u rupijama, a dobit ćete i sažeto objašnjenje Garuda Pancasila, zastave i drugih službenih simbola. Cilj je praktičan referentni materijal za putnike, studente, dizajnere i profesionalce koji rade s indonezijskim sadržajem.
Uvod: što „Indonesia symbol” znači za novac i identitet
Kada ljudi pretražuju „Indonesia symbol”, često traže jedan od dva odgovora. Prvo, možda im treba simbol indonezijske valute koji se koristi u trgovinama, računima, aplikacijama ili putnim računima. Drugo, možda traže nacionalne simbole koji se pojavljuju na državnim zgradama, putovnicama, školskim knjigama i novčanicama. Razumijevanje oba konteksta pomaže u odabiru ispravnog formata pri pisanju i u predstavljanju točnih kulturnih informacija.
Strana novca: indonezijska rupija koristi simbol „Rp” i ISO kod „IDR.” Oba ćete vidjeti na različitim mjestima: „Rp” u svakodnevnim cijenama i „IDR” u financijskim sustavima, bankarstvu i softveru. Konvencije formatiranja uključuju točku za tisućice i zarez za decimale, što se razlikuje od mnogih engleskih lokalizacija. Ispravno korištenje ovih detalja poboljšava jasnoću na računima, web-stranicama i dokumentima.
Strana identiteta: nacionalni amblem Indonezije je Garuda Pancasila, zlatni orao koji nosi štit s pet simbola koji predstavljaju državnu filozofiju. Državno geslo, Bhinneka Tunggal Ika, naglašava jedinstvo unatoč raznolikosti arhipelaga. Crveno-bijela zastava, himna „Indonesia Raya” i druga državna flora i fauna zaokružuju sliku. Zajedno, ovi simboli podržavaju zajednički građanski identitet kod kuće i pružaju prepoznatljivu sliku u inozemstvu.
The quick answer: Indonesia’s currency symbol and code
Simbol se piše prije broja, obično s razmakom, i koristi se indonezijski separatori: točka za tisućice i zarez za decimale. Ne postoji jedinični znak za rupiju u Unicodeu, pa se upisuju dvije oznake „R” i „p”.
- Simbol: Rp (upiše se kao dvije znamenke).
- Kod: IDR (koristi se u financijama, FX i bazama podataka).
- Položaj: prije iznosa, obično s razmakom (na primjer, Rp 10.000).
- Separatore: točka za tisućice; zarez za decimale (Rp 1.250.000,50).
- Unicode: koristite neprelomljivi razmak (U+00A0) da biste spriječili odvajanje Rp od broja (Rp 10.000).
Za tekst namijenjen potrošačima, „Rp” je standard. U kontekstima s više valuta označite stupce ili padajuće izbornike s „IDR” kako biste izbjegli zabunu s drugim valutama. Pri izradi obrazaca ili API-ja, pohranite vrijednosti s kodom „IDR”, a za prikaz korisnicima koristite „Rp”. Ovaj jednostavan razdvoj omogućuje usklađenost ljudi i sustava.
Rp versus IDR: what each is used for
U svakodnevnom tekstu—meniji, karte, maloprodajne web-stranice—koristite simbol indonezijske rupije „Rp” prije broja. U financijama, računovodstvu, devizama i softveru koristite ISO kod „IDR” u podatkovnim poljima, biračima valuta i izvještajima gdje se pojavljuju više valuta. To slijedi konvencije korištene za druge valute poput USD/$ i EUR/€.
Postoje iznimke. Neki izvoz računa ili prikazi avionskih tarifa pokazuju samo kod (IDR 250.000) ili izostavljaju razmak (Rp10.000) zbog ograničenog prostora. Možete također naići na velika slova „RP” u naslijeđenim sustavima. Odaberite stil za internu upotrebu radi dosljednosti—preporučeno: „Rp 10.000” za sadržaj namijenjen ljudima, „IDR” za kodove i naslove stupaca—i primjenjujte ga dosljedno. Ako podržavate oba formata, dokumentirajte kada koristiti koji i držite jedno pravilo razmaka kroz proizvode i dokumente.
Unicode and character note (no single-character rupiah sign)
Ne postoji posvećen jedinični znak za rupiju u Unicodeu. Uvijek upisujte „Rp” koristeći znakove R i p. Da biste spriječili prijelom retka između simbola i broja, umetnite neprelomljivi razmak (NBSP, U+00A0): na primjer, Rp 10.000. Ovo drži simbol i iznos zajedno u e-mailovima, PDF-ovima i responzivnim stranicama.
Za tijesne rasporede poput tablica, uži neprelomljivi razmak (U+202F) je tanja alternativa koja također sprječava prelamanje: Rp 10.000. Izbjegavajte ligature ili prilagođene glife koje zamjenjuju „Rp”, jer mogu prestati raditi u PDF-ovima, na Android/Windows zamjenskim fontovima ili u alatima za pristupačnost. Korištenje običnih tekstualnih znakova s NBSP osigurava najveću kompatibilnost na uređajima i jezicima.
How to type the rupiah symbol (desktop and mobile)
Upisivanje simbola indonezijske valute jednostavno je jer se sastoji od običnih slova: „R” i „p”. Jedini detalj na koji treba paziti je razmak. Neprelomljivi razmak drži „Rp” vezanim uz iznos kako se ne bi razdvajao preko retka, što je važno u e-mailovima, oznakama i na malim zaslonima.
Na desktopu možete umetnuti neprelomljivi razmak sustavskim prečacem ili naredbom iz izbornika aplikacije. Na telefonima većina tipkovnica nema vidljiv NBSP gumb, ali možete zalijepiti jedan iz međuspremnika ili se osloniti na postavke izgleda koje izbjegavaju prelamanje sredinom broja. Sljedeći savjeti obuhvaćaju uobičajene operacijske sustave i popularne aplikacije za dokumente i uređivanje weba.
Windows and macOS steps (using “Rp” and non‑breaking space)
Na Windowsu upišite Rp, zatim umetnite neprelomljivi razmak prije broja. U mnogim aplikacijama Ctrl+Shift+Space stvara NBSP. Ako to ne radi, držite Alt i upišite 0160 na numeričkoj tipkovnici (Alt+0160). Na kraju unesite iznos, primjerice: Rp 25.000. Provjerite postavke lokalnog formata brojeva kako bi tisućice i decimale prikazivali ispravno; neki programi zadano koriste engleske separatore.
Na macOS-u upišite Rp, zatim pritisnite Option+Space za umetanje neprelomljivog razmaka i unesite iznos. U Apple i aplikacijama trećih strana NBSP možete također umetnuti iz izbornika Edit ili panela za posebne znakove. Napomene za aplikacije: u Google Docs izaberite Insert → Special characters → search “no‑break space” da umetnete U+00A0. U Microsoft Wordu koristite Insert → Symbol → More Symbols → Special Characters → Nonbreaking Space, ili pritisnite Command+Shift+Space (u novijim verzijama Worda). Provjerite ne zamjenjuju li tipkovnica ili postavke jezika znakove valute pri primjeni numeričkih formata.
Phone keyboards and clipboard tips
Na iOS-u i Androidu upišite slova Rp pa razmak i broj. Ako želite spriječiti prijelom retka između simbola i iznosa, zalijepite neprelomljivi razmak (U+00A0) iz međuspremnika između Rp i iznosa. NBSP možete spremiti u aplikaciju za tekstualne kratice ili bilješke i ponovno ga koristiti kad je potrebno.
Postavite regionalno formatiranje na indonezijsko gdje je podržano kako bi separatori bili ispravni (točka za tisućice, zarez za decimale). Autokapitalizacija može promijeniti „rp” u „Rp” na početku retka; dvaput provjerite velika/mala slova u sred rečenice. Neke aplikacije za poruke sklapaju višestruke razmake; provjerite ostaje li simbol i iznos zajedno nakon slanja, i razmislite o kratkim formatima koji se ne prelamaju za vrlo uske zaslone.
How to format rupiah amounts correctly
Jasno formatiranje pomaže čitateljima da odmah protumače cijene. Za indonezijsku rupiju standardni obrazac je „Rp” prije broja, obično s razmakom, točkom kao separatorom tisućica i zarezom za decimale. U maloprodaji se decimale obično izostavljaju, dok financijski izvještaji mogu pokazivati dvije decimale radi preciznosti ili usklađivanja s računovodstvenim sustavima.
Kada dosljednost znači puno preko dokumenata, usvojite jednostavno interno pravilo i primjenjujte ga svugdje. Ako objavljujete u kontekstima na engleskom jeziku, objasnite lokalne kratice poput juta (milijun) i miliar (miliarda) pri prvom spomenu, ili navedite paralelne engleske pojmove. Za duge ili negativne vrijednosti koristite neprelomljive razmake i ujednačeni stil znaka za minus kako bi iznosi ostali čitljivi u tisku i na zaslonima.
Placement, spacing, and separators (Rp 10.000,00)
Stavite simbol prije broja, obično s razmakom: Rp 10.000. Koristite točku za tisućice i zarez za decimale: Rp 1.250.000,50. Za cijele iznose izostavite decimale u svakodnevnim cijenama: Rp 75.000. Da biste spriječili prijelome retka između simbola i iznosa, umetnite neprelomljivi razmak (U+00A0) ili uži neprelomljivi razmak (U+202F) u tijesnim rasporedima: Rp 10.000 ili Rp 10.000.
Odaberite jasno pravilo za negativne vrijednosti i primjenjujte ga dosljedno. Široko korišten stil je postavljanje znaka minus ispred simbola: −Rp 10.000 (koristite pravi znak minus U+2212 gdje je moguće). U računovodstvu su također uobičajene zagrade: (Rp 10.000). Izbjegavajte formate poput Rp -10.000 osim ako vaš sustav to ne zahtijeva. Dokumentirajte svoj izbor i držite ga uniformnim kroz račune, nadzorne ploče i izvoz podataka.
Common examples and ranges
Primjeri koji su ispravni: Rp 1.000; Rp 25.000; Rp 1.250.000,50; Rp 10.000,00. Za raspon vrijednosti u istoj valuti koristite en dash i napišite simbol jednom: Rp 50.000–75.000. Ako raspon prelazi valute, ponovite kod ili simbol za svaku: Rp 750.000–USD 60.
Velike iznose često se piše riječima na indonezijskom, posebno u medijima i marketingu: Rp 2 juta (dva milijuna), Rp 3 miliar (tri milijarde). Za međunarodne čitatelje definirajte to pri prvom spomenu ili navedite uz to i engleski prijevod: Rp 2 juta (Rp 2.000.000; two million rupiah). U kontekstima samo na engleskom možete napisati „IDR 2 million” ili „Rp 2 million.” Imajte na umu da u Indoneziji miliar znači 1.000.000.000 (jedna milijarda u modernoj engleskoj uporabi). Izbjegavajte nejasne kratice i ostanite konzistentni unutar dokumenta.
Indonesia’s national emblem: Garuda Pancasila explained
Garuda Pancasila je nacionalni amblem Indonezije. Prikazuje zlatnog Garudu koji drži štit podijeljen snažnim križem i nosi pet emblema, s kojima svaki simbolizira jednu od načela Pancasile, državne filozofije. Traka ispod kandži nosi nacionalno geslo „Bhinneka Tunggal Ika”, što se često prevodi kao „Jedinstvo u različitosti”.
Dizajnerski detalji nose simbolične datume i značenja. Pet simbola na štitu i njihovo mjesto pomažu gledateljima brzo prepoznati svako načelo, što je vrijedno u udžbenicima, javnim natpisima i službenim publikacijama.
Five Pancasila symbols and meanings
Štit prikazuje pet emblema: zvijezdu; lanac; banyan stablo; glavu bika; te rižu i pamuk. Svaki predstavlja jedno načelo Pancasile. Zvijezda stoji za vjeru u jednoga Svevišnjeg Boga; lanac za pravedno i civilizirano čovječanstvo; banyan stablo za jedinstvo Indonezije; glava bika za demokraciju vođenu mudrošću kroz raspravu; a riža i pamuk za socijalnu pravdu za sve ljude Indonezije.
Tipično raspoređivanje smanjuje pogrešno označavanje: zvijezda je u središtu na crnom polju; glava bika u gornjem lijevom kvadrantu; banyan stablo u gornjem desnom; riža i pamuk u donjem lijevom; a lanac u donjem desnom. Pri dizajniranju ili opisivanju amblema koristite ta mjesta i potpune natpise kako biste izbjegli zabunu, osobito u obrazovnim i višejezičnim materijalima.
Motto ribbon: Bhinneka Tunggal Ika (Unity in Diversity)
Traka ispod štita nosi oldjavno-bavanski izraz „Bhinneka Tunggal Ika”, što znači „Jedinstvo u različitosti”. Motto naglašava sklad među mnogim etničkim skupinama, jezicima i religijama koji čine indonezijski arhipelag. Pojavljuje se na državnim pečatima, diplomama i ceremonijalnim materijalima uz Garuda Pancasila.
Za službene i formalne kontekste kapitalizirajte svaku riječ: Bhinneka Tunggal Ika. Pri prevođenju zadržite izvorni izraz i pri prvom spomenu navedite prijevod na engleski. U dvojezičnim publikacijama možete prikazati geslo u izvornom obliku i dodati prijevod u zagradama kako biste čitateljima pojasnili njegov značaj.
Indonesia’s flag (red and white): form and meaning
Zastava Indonezije sastoji se od dva jednaka horizontalna polja, crvenog iznad bijelog. Službeni omjer je 2:3, iako su dopuštene različite veličine za praktičnu upotrebu sve dok su polja jednaka i poredak točan. Budući da je dizajn jednostavan, važno je točno slijediti proporcije i poredak polja u digitalnim i tiskanima materijalima.
Brze upute—„crvena gore, bijela dolje”—pomažu izbjeći pogreške pri postavljanju zastave u rasporede, ikone i grafike malog formata. Kad je prostor ograničen, zadržite omjer i izbjegavajte istezanje koje iskrivljuje polja.
Proportions and similarity notes
Ispravan omjer je 2:3, s jednakim horizontalnim poljima. Ako izrađujete ilustracije ili ikone za sučelje, osigurajte da je crveno polje uvijek na vrhu. To sprječava slučajne inverzije, osobito pri rotiranju resursa ili dizajniranju zrcaljenih elemenata za aplikacije i web-stranice.
Da biste razjasnili uobičajenu zabunu: zastava Indonezije može se zamijeniti s Monakovom zbog sličnih boja i uzorka. Omjer pomaže razlikovati ih u službenim tablicama, ali u malim ikonama razlika može biti suptilna. To je također inverz Poljske zastave. Dodajte tekstualne oznake u biblioteke resursa i vodiče za stil—„Indonezija: crveno iznad bijelog”—kako biste smanjili pogreške u produkcijskim tokovima rada.
Accepted color interpretations
Crvena se obično tumači kao hrabrost ili tijelo, dok bijela simbolizira čistoću ili dušu. Povijesni korijeni uključuju crveno-bijelu simboliku iz ranijih vlasti poput Majapahita. Državne agencije mogu objavljivati različite nijanse za tisak i digitalnu upotrebu, pa ćete vidjeti manje varijacije u materijalima.
Kada službene boje nisu dostupne, odaberite duboku, živu crvenu i čistu bijelu koja se dobro reproducira u tisku i na zaslonima, i zadržite te vrijednosti dosljednima u projektu. Dokumentirajte odabrane vrijednosti u vodiču brenda ili projekta, testirajte ih na različitim osvjetljenjima i uređajima, i provjerite dovoljan kontrast prema pozadinama radi pristupačnosti.
Other official national symbols at a glance
Osim amblema i zastave, Indonezija prepoznaje simbole koji se pojavljuju u školama, ceremonijama, turističkim materijalima i kulturnim referencama. Poznavanje osnova pomaže pedagogima, novinarima i dizajnerima odabrati točne oznake i izbjegavati uobičajene pogreške u višejezičnim kontekstima.
Himna i nacionalni jezik utemeljuju građanski identitet, dok odabrana flora i fauna ističu bioraznolikost. Kratke bilješke u nastavku nude brze, pouzdane činjenice koje se mogu prilagoditi u natpisima, alt tekstu ili učionicama.
National anthem (Indonesia Raya) and national language
S njom se postupa formalno i obično se pjeva ili svira na početku službenih okupljanja. Pri citiranju stihova u publikacijama zadržite točnu ortografiju i po potrebi pružite prijevod.
Koristi se u vladi, obrazovanju i nacionalnim medijima, uz mnoge regionalne jezike poput javanskog, sundanskog, balijskog i drugih. Dok indonezijski služi kao lingua franca, regionalni jezici ostaju važni u lokalnim zajednicama, kulturnom izrazu i ranoj edukaciji.
National flower, bird, and notable fauna
Indonezija prepoznaje tri klasifikacije „puspa” cvijeća: Puspa Bangsa (nacionalni cvijet) je jasmin (Jasminum sambac); Puspa Pesona (šarmantni cvijet) je mjesečeva orhideja (Phalaenopsis amabilis); i Puspa Langka (rijetki cvijet) je rafflesia (Rafflesia arnoldii). Te kategorije pojavljuju se u obrazovnim materijalima, botaničkim referencama i kulturnim izložbama.
Nacionalna ptica je javanski orao (Elang Jawa), često naveden kao simbol zaštite prirode. Značajne životinje koje se snažno povezuju s Indonezijom uključuju komodski zmaj, orangutana i vrste rajskih ptica. Pri izradi sažetaka ili vodiča, uparite uobičajena imena s znanstvenim nazivima kako biste podržali jasnoću kroz jezike i znanstvene kontekste.
Frequently Asked Questions
What is the symbol for the Indonesian rupiah?
Simbol indonezijske rupije je „Rp”, a ISO kod valute je „IDR”. Ne postoji jedinični znak rupije u Unicodeu; „Rp” se upisuje običnim slovima. Postavite „Rp” prije iznosa, obično s razmakom (na primjer, Rp 10.000).
Is IDR the same as Rp when referring to Indonesia’s currency?
Da, oboje se odnosi na indonezijsku rupiju. „IDR” je ISO 4217 kod valute koji se koristi u financijama i softveru, dok je „Rp” simbol koji se koristi u svakodnevnom pisanju. Koristite „Rp” za cijene namijenjene ljudima i „IDR” za kodove i podatkovna polja.
How do I type the rupiah symbol on Windows, Mac, and phones?
Upišite slova „Rp” praćena razmakom; nema posebnog jediničnog znaka. Za neprelomljivi razmak (da biste zadržali „Rp” s brojem) pritisnite Ctrl+Shift+Space u Windows aplikacijama ili Option+Space na macOS-u. Na telefonima upišite „Rp” pa normalni razmak ili zalijepite neprelomljivi razmak ako ga tipkovnica podržava.
How should I format rupiah amounts for invoices and websites?
Napišite simbol prije iznosa s razmakom, koristite točku za tisućice i zarez za decimale. Primjeri: Rp 1.000; Rp 25.000; Rp 1.250.000,50. Ako nema potreba za centima, izostavite decimale (na primjer, Rp 75.000).
What is Indonesia’s national emblem and what does it represent?
Nacionalni amblem je Garuda Pancasila, zlatna Garuda sa štitom koji prikazuje pet simbola državne filozofije (Pancasila). Traka nosi natpis „Bhinneka Tunggal Ika” što znači „Jedinstvo u različitosti”. Pero se broji kako bi se kodirao datum neovisnosti 17‑8‑1945.
What do the red and white colors of Indonesia’s flag mean?
Crvena obično predstavlja hrabrost i tijelo, dok bijela predstavlja čistoću i dušu. Zastava se sastoji od dva jednaka horizontalna polja (crvena iznad bijelog) u omjeru 2:3. Boje vode korijene iz ranijih indonezijskih vlasti poput Majapahita.
Conclusion and next steps
Bitni „Indonesia symbol” za novac je Rp (kod IDR), piše se prije iznosa s indonezijskim separatorima. Koristite neprelomljivi razmak da zadržite simbol uz broj i usvojite dosljedan stil za negativne vrijednosti i raspon. Za identitet, zapamtite pet simbola na štitu Garuda Pancasila, geslo „Bhinneka Tunggal Ika” i crveno‑bijelu zastavu u omjeru 2:3. Ove konvencije i simboli pružaju jasan, zajednički referent za točno pisanje, dizajn i komunikaciju o Indoneziji.
Odaberite područje
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.