Indónesía: Grunnorð í Bahasa Indonesia og enskar þýðingar
Ertu að skipuleggja ferð, byrja í nýju starfi eða stunda nám í Indónesíu? Þessi leiðarvísir gefur þér gagnlegustu orðaforða í Bahasa Indonesia með skýrum enska þýðingum og einföldum framburðarrýmum. Þú lærir einnig fljótar aðferðir til að þýða indónesísku yfir á ensku, auk algengra gildra sem forðast verði. Niðurstaðan er hagnýt, kurteis tungumál sem þú getur notað strax í daglegum samskiptum.
Bahasa Indonesia er þekkt fyrir eintóna stafsetningu, einfalt málfræði og orð sem auðvelt er að bera fram. Með aðeins nokkrum kveðjum, tölum og kurteisum tjáningum geturðu ráðið ferð, mat og leiðsögn með sjálfstrausti. Notaðu þessa grein sem þéttan byrjendapakka og uppflettirit sem þú getur farið aftur í.
Fljótlegt svar: Hver eru gagnlegustu grunnorðin í indónesísku?
Orð í Bahasa Indonesia eru kjarnaorðaforði í indónesísku, þar með talið kveðjur, tölur, algengar sagnir og kurteis tjáning. Fyrir hraðan byrjun, mundu „selamat“-kveðjur (pagi/siang/sore/malam), tolong (vinsamlegast), terima kasih (takk), maaf (fyrirgefðu), já/nei (ya/tidak), og tölur einn til tíu (satu–sepuluh).
- Halo = halló
- Selamat pagi/siang/sore/malam = góðan morgun/góðan dag/seinn dag/góða nótt
- Tolong = vinsamlegast (sem beiðni)
- Terima kasih = takk
- Maaf = fyrirgefðu
- Permisi = fyrirgefðu/má ég komast hjá?
- Ya/Tidak = já/nei
- Berapa? = hvað mikið?/hve mörg?
- Di mana? = hvar?
- Tölur: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh
25 kjarnaorð fyrir daglega notkun (kveðjur, kurteis orð, já/nei, tölur)
Byrjaðu með kurteisum, tíðnotuðum orðum sem henta í flestum aðstæðum. Listinn hér að neðan notar einfaldar hljóðritanir og stuttar setningadæmi til að sýna náttúrulega notkun. Þetta eru vinalegir og hlutlausir formerki sem henta fyrir ferðalög, nám og vinnu.
Tölur 1–10 sjást hér vegna þess að þær eru nauðsynlegar fyrir verð, tíma og telningu. Æfðu þær upphátt, og settu þær svo í stuttar setningar eins og „Berapa harganya?“ (Hvað kostar þetta?) eða „Tolong, dua tiket.“ (Vinsamlegast, tvö miða.)
- Halo (HAH-lo) = halló. Dæmi: Halo, apa kabar?
- Selamat pagi (sə-LAH-mat PAH-gee) = góðan morgun. Dæmi: Selamat pagi, Pak.
- Selamat siang (sə-LAH-mat SEE-ahng) = góðan dag (fyrir hádegi). Dæmi: Selamat siang, Bu.
- Selamat sore (sə-LAH-mat SO-ray) = góður seinni dagur/kveldur. Dæmi: Selamat sore semuanya.
- Selamat malam (sə-LAH-mat MAH-lahm) = góðan kvöld/góða nótt. Dæmi: Selamat malam, Ibu.
- Apa kabar? (AH-pah kah-BAR) = hvernig hefur þú það? Dæmi: Apa kabar hari ini?
- Baik (BAH-eek) = gott/í lagi. Dæmi: Saya baik, terima kasih.
- Tolong (TOH-long) = vinsamlegast (beiðni). Dæmi: Tolong, satu botol air.
- Terima kasih (tə-REE-mah KAH-seeh) = takk. Dæmi: Terima kasih banyak.
- Maaf (MAH-af) = fyrirgefðu. Dæmi: Maaf, saya terlambat.
- Permisi (pər-MEE-see) = fyrirgefðu/afsakaðu. Dæmi: Permisi, boleh lewat?
- Ya (yah) = já. Dæmi: Ya, saya mengerti.
- Tidak (TEE-dak) = nei. Dæmi: Tidak, terima kasih.
- Berapa? (bə-RAH-pah) = hvað mikið/hversu margir? Dæmi: Berapa harganya?
- Di mana? (dee MAH-nah) = hvar? Dæmi: Di mana toilet?
- Satu (SAH-too) = einn. Dæmi: Satu kopi, tolong.
- Dua (DOO-ah) = tveir. Dæmi: Dua tiket ke Bandung.
- Tiga (TEE-gah) = þrír. Dæmi: Tiga orang.
- Empat (əm-PAT) = fjórir. Dæmi: Meja untuk empat.
- Lima (LEE-mah) = fimm. Dæmi: Jam lima.
- Enam (ə-NAM) = sex. Dæmi: Enam botol air.
- Tujuh (TOO-jooh) = sjö. Dæmi: Kamar nomor tujuh.
- Delapan (də-LAH-pahn) = átta. Dæmi: Delapan ribu rupiah.
- Sembilan (səm-BEE-lahn) = níu. Dæmi: Sembilan menit lagi.
- Sepuluh (sə-POO-looh) = tíu. Dæmi: Sepuluh kilometer.
Framburðarnótur (einfaldar reglur og algeng mistök)
Sérhljóð eru gagnkvæm: a (eins og í "father"), i (eins og í "machine"), u (eins og í "flute"), o (eins og í "told"), og e hefur tvö algeng hljóð: "é" (eins og í "café") og hljóð sem líkjast ósnertum "ə" (mjúkt, eins og e í „taken"). Dæmi: enak (é-nak, ljúffengt), besar (bə-SAR, stórt), cepat (cə-PAT, hratt). Áhersla er yfirleitt á næstsíðustu áhersluatkvæði: ba-IK (BAH-eek), ke-MA-ri (í gær/í gær hér), bu-KA (opna).
Samhljóð eru einfaldar. Stafurinn c hljómar eins og "ch": cinta (CHIN-tah, ást). Stafurinn j er eins og enskan "j": jalan (JAH-lahn, gata). Tvíhljóð: ng eins og í "sung" (makan, að borða, endar með -ng), og ny eins og "ny" í "canyon" (nyaman, þægilegt). Stafsetning er að mestu hljóðræn með fáum þögnum stöfum, svo lestu það sem þú sérð. Forðastu of mikinn rull á r; létt tapp eða stuttur rull dugar: gratis (GRA-tis). Margir nemendur rugla líka saman e-hljóðum; þegar í vafa, hlustaðu á móðurmálsupptöku og endurtaktu stutt orð.
Hvernig á að þýða indónesísku yfir á ensku hratt og nákvæmt
Ef þú þarft að þýða indónesísku yfir á ensku fljótt, veldu rétt verkfæri fyrir verkið og staðfestu merkingu með stuttum samhengiathugun. Einorð þurfa oft orðabókarskýringu, á meðan heilar setningar njóta góðs af vélþýðingu plús mannlegri yfirferð. Vistaðu ný orð í dreifðri endurtekningarlista svo þú mundir þau síðar.
Notaðu þessa einföldu ferla: veldu trúverðugan heimild, lesið dæmisetningu og athugaðu formlegheit. Fyrir nákvæmni í vinnu eða námi berðu saman tvær heimildir og taktu eftir algengum samsetningum orða, forskeytum og kurteisum formum.
Bestu ókeypis verkfærin og hvenær á að nota þau
Fyrir einstaka orð og opinbera stafsetningu er KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) fullkomin orðabók fyrir indónesísku. Hún gefur skilgreiningar á indónesísku, dæmisetningar og orðflokka, sem hjálpar þér að skilja blæbrigði út yfir hráa þýðingu. Fyrir byrjendur er gagnlegt að para KBBI við tvítyngda heimild til að halda útskýringunni skýrri.
Fyrir setningar og líta, hjálpa vélþýðendur þér að fá kjarnaþýðingu hratt. Berðu niðurstöður saman og hlustaðu á hljóðupptöku þegar það er í boði til að ná framburði. Ef þú ert án nettengingar er gott að hafa farsímaorðabók eða niðurhalaðan setningabók. Þegar þú lærir nýtt orð, bættu því í dreifða endurtekningarpakka (t.d. Anki/CSV listi) til að byggja upp langtímaminni.
- KBBI (einingamál, trúverðug fyrir indónesíska stafsetningu og skilgreiningar)
- Google Translate og Bing Translator (hröð setningaþýðing, hljóðsýning)
- Glosbe og sambærilegar tvítyngdar orðabækur (dæmi og samsetningar)
- Offline/farsíma setningabækur (ferðagrunnatriði, neyðartilvik)
Ráð til að forðast algengar þýðingavillur (formlegt vs. samhengi)
Samhengi og stig formleika skipta máli. Notaðu Anda (þú, kurteisi) við ókunnuga eða í faglegum aðstæðum, og saya fyrir mig. Í léttu tali við vini er kamu eða aku algengt; í slangri Jakartaborgar má heyra lu/gue. Fyrir virðulega ávarp, segðu Bapak/Ibu (Herra/Hers) auk nafns eða titils. Dæmi um breytingu: Formlegt „Apakah Anda sudah menerima emailnya, Bapak?“ á móti óformlegu „Kamu sudah terima emailnya belum?“
![Preview image for the video "IELTS ráð: \".](/sites/default/files/styles/media_720x405/public/oembed_thumbnails/2025-08/KWt3tZYLkmkl49MtrEozb__jTedhCGb2ib9zmzpyztE.jpg.webp?itok=zriznpA7 "Preview image for the video \"IELTS ráð: \\".")
Skoðaðu lítil orð og viðskeyti. Forsetningar: di (á/í) fyrir staðsetningu, ke (til), dari (frá). Dæmi: di kantor (á skrifstofunni), ke bandara (til flugvallar), dari Jakarta (frá Jakarta). Viðskeyti breyta merkingu og orðflokki: kirim (að senda, rót) → mengirim (að senda), pengirim (senda), kiriman (sending), mengirimkan (senda til einhvers, -kan bætir við stefnu), bacakan (lesa eitthvað fyrir einhvern). Forðastu slang eða móðgandi orð í nýjum samhengi; veldu hlutlausa staðlaða indónesísku þar til þú ert viss um hvað hentar.
Bahasa Indonesia vs Indonesian: hvað er rétt nafn?
Báðar merkingar vísa til sama tungumáls í daglegri notkun. "Bahasa Indonesia" er indónesíska heitið á þjóðtungunni, meðan "Indonesian" er enska heitið. Í stjórnsýslu, menntun, fjölmiðlum og þjóðlegri samskiptum er sama staðlaða tungumálið notað. Þeir sem læra munu sjá bæði nöfn í orðabókum, námskeiðum og öppum.
Stórt tungumál Indónesíu: stuttar staðreyndir
Hún notar latneska stafrófið og hefur reglufasta stafsetningu sem gerir lestur og framburð áreiðanlegan.
Indónesíska er staðlað form af malaísku og er mjög gagnskiljanlegt með staðlaðri malaísku sem notuð er í Malasíu, Brúnei og Singapore, sérstaklega í formlegum efnum. Munurinn kemur meira fram í daglegu orðaforða og óformlegu tali. Fyrir nemendur hjálpar einföld málfræði—engin beyging sagna eftir persónu eða tölu—til að ná virkni fljótt.
- Opinbert, þjóðlegt notkun: stjórnvöld, menntun og fjölmiðlar
- Staðlað malaísk afbrigði með víðtæku gagnskiljanleika
- Latneskt stafróf, regluföst stafsetning, einföld kjarna málfræði
Algengar indónesískar orðalistar eftir aðstæðum
Orðaforði eftir aðstæðum hjálpar þér að bregðast strax í raunveruleikanum. Listarnir hér að neðan jafnvægja staði, hluti og verkorð svo þú getir spurt, svarað og beðið kurteislega. Hafðu spurningarorðin nærri (berapa, di mana, kapan, ke mana) og sameinaðu þau við leiðsagnargrunneiningar eins og kiri (vinstri), kanan (hægri) og lurus (beint) til að komast um án vandræða.
Ferðalög og ferðamáti
Ferðamálaforði gerir þér kleift að kaupa miða, staðfesta tíma og lýsa leiðum. Lærðu staðina og hlutina fyrst, bættu svo við sögnum og spurningarramma til að takast á við algenga skref eins og að borga fargjald eða finna rétta pall.
Kjarnaorð: bandara (flugvöllur), stasiun (járnbrautarstöðin), halte (strætóstoppistöð), terminal, tiket (miði), paspor (vegabréf), bagasi (farangur), jadwal (áætlun), peron (pallur), keberangkatan (brottför), kedatangan (komu), sopir (bílstjóri). Leiðsögn: kiri (vinstri), kanan (hægri), lurus (beint), dekat (nálægt), jauh (fjarlægt).
- Aðgerðir: pesan (panta), naik (fara um borð), turun (hætta við/fara niður), pindah (skipta/flytja), tunggu (bíddu), bayar (greiða), ganti (skipta).
- Rammar:
- Berapa harga tiket ke Bandung?
- Kapan kereta ke Yogyakarta berangkat?
- Ke mana bus ini? Ke pusat kota?
- Tolong, saya mau pesan dua tiket pulang-pergi.
- Turun di halte berikutnya, lalu jalan lurus 200 meter.
Mat og pöntun
Matseðlar og matsölustaðir nota oft stutt, skýr orð. Lærðu byggingareiningarnar og settu þær saman í kurteis beiðnir. Segðu til um kryddmagn og ofnæmi snemma, og staðfestu hvort þú vilt borða hér eða taka með þér.
- Dæmi:
- Tolong, saya mau satu porsi nasi goreng, tidak pedas.
- Apakah menu ini halal/vegetarian?
- Minta air mineral dingin, satu botol.
- Bungkus dua, dan satu makan di sini.
- Saya alergi kacang, tanpa kacang ya.
- Ath: Þú gætir séð svæðisbundna rétti eins og rendang, sate eða soto. Orðaforðinn hér að ofan er staðlaður yfir svæðin.
Leiðsögn og neyðartilvik
Í brýnni stund virka stuttar setningar best. Haltu beiðnunum stuttum og skýrum, og endurtaktu lykilorðin. Kurteist upphaf eins og tolong (vinsamlegast/bjóðum hjálp) og permisi (afsakaðu) setja rétta tóna.
Hjálpartákn: tolong (vinsamlegast/hjálp), bantuan (aðstoð), darurat (neyð), ambulans, polisi (lögregla). Staðsetningar: alamat (heimilisfang), dekat (nálægt), jauh (fjarlægt), di mana (hvar), tersesat (villt). Heilsa: rumah sakit (sjúkrahús), apotek (apótek), dokter (læknir), cedera (meiðsli), alergi (ofnæmi), pusing (svimi), demam (hiti).
- Fljótar spurningar:
- Tolong! Saya butuh bantuan.
- Di mana rumah sakit/apotek terdekat?
- Saya tersesat. Bisa tunjukkan alamat ini?
- Saya alergi obat ini. Ada alternatif?
- Tolong panggil ambulans/polisi.
Vinna og nám: grunnatriði
Fagleg og akademísk umhverfi nota formlegri orðaforða og festu yfirlýsingar. Lærðu kjarnaheitin og sögurnar, bættu svo við kurteisum snertilíkjum eins og mohon, harap og izin til að mýkja beiðnir og halda virðingartóna.
Skrifstofa/kennslustofa: rapat (fundur), jadwal (áætlun), tenggat (frestur), tugas (verkefni), ujian (próf), dokumen, lampiran (fylgiskjal), meja (borð), ruangan (herbergi), email, presentasi. Sagnir: kirim (senda), terima (fá), periksa (athuga), buat (gera), revisi (endurskoða), konfirmasi (staðfesta), belajar (læra).
- Kurteist samhæfing:
- Mohon konfirmasi kehadiran rapat.
- Harap kirim dokumen sebelum tenggat.
- Izin tidak hadir kelas karena sakit.
- Terima kasih atas bantuannya.
- Ávarpsform: Bapak/Ibu (formlegt), Pak/Bu (hálfformlegt), Saudara/Saudari (formlegt í rituðu máli).
- Samhengi birtingar:
- Formlegt minnisblað: Mohon periksa lampiran dan beri tanggapan.
- Hversdagsleg spjall: Tolong cek lampirannya ya.
Formlegt vs óformlegt indónesískt: hvaða orð ættirðu að nota?
Að velja rétt stig formleika byggir traust og forðar misskilningi. Í faglegum aðstæðum og við eldri eða ókunnuga, notaðu formlegt indónesískt. Með vinum, fjölskyldu eða jafningjum sem gefa merki um óformleika, geta óformleg form gert talið náttúrulegra og vingjarnlegra.
Kurteist form, hversdagslegt form og hvenær þau henta
Byrjaðu með kurteisum fornum og mýkingum, svo aðlagaðu eftir þörfum. Saya (ég) og Anda (þú, kurteis) henta nánast alls staðar. Bættu Bapak/Ibu við fyrir virðulega ávarp, og notaðu permisi, maaf og tolong til að ramma inn beiðnir. Fyrir óformlegar aðstæður eru aku/kamu algengar; í Jakarta má heyra gue/lu meðal náinna vina.
Hér eru skýr pör sem sýna mun á stigi. Notaðu vinstri hliðina fyrir formlegar aðstæður (vinna, þjónustuborð, tala við eldri), og hægri hliðina fyrir óformlegt samtal með vinum.
- Ég: saya (formlegt) vs aku/gue (óformlegt)
- Þú: Anda (formlegt) vs kamu/lu (óformlegt)
- Við: kami (við, án viðmælanda) vs kita (við, með viðmælanda)
- Vinsamlegast: mohon/harap (mjög formlegt) vs tolong (hlutlaust/kurteis)
- Takk: terima kasih (hlutlaust/formlegt) vs makasih (óformlegt)
- Opnun: permisi, maaf, salam, salam kenal (formlegt) vs halo/hei (óformlegt)
- Dæmi um beiðni:
- Formlegt: Bapak/Ibu, mohon tanda tangan di sini.
- Óformlegt: Tolong ya, tanda tangan di sini.
Svæðisbundin fjölbreytni og hvað má vænta
Indónesía er fjöltyngd, svo svæðisbundin tungumál hafa áhrif á orðaforða og framburð. Borgarslangur (bahasa gaul) í Jakarta er frábrugðin kennslustofuindónesísku en heyrist víða á netinu og í borgum. Algeng slangorð eru t.d. nggak/gak fyrir "nei", kok til áherslu, og -nya notað til að gefa ákveðni eða áherslu.
Slang og venjur breytast eftir svæði, aldri og félagslegum hópum. Þegar þú ferðast, notaðu staðlaða indónesísku sem sjálfgefna og stilltu formleika eftir viðmælanda. Ef einhver fer í óformlegt form, máttu fylgja kurteislega. Forðastu að alhæfa svæðisorð; orð sem eru algeng í einni borg gætu hljómað óvenjuleg annars staðar.
Tengdar þýðingar: indónesíska yfir í malaísku, Urdu og Tagalog
Mörg sem læra þurfa að tengja saman indónesísku við malaísku, Urdu eða Tagalog. Indónesíska og malaíska eru skyld og oft gagnskiljanleg, sérstaklega í formlegri ritun. Fyrir Urdu og Tagalog geta letur og lántökur breyst, svo staðfestu ritgerð, stafsetningu og algengar samsvaranir áður en þú notar hugtak í nýju samhengi.
Hversu lík eru indónesíska og malaíska?
Indónesíska og staðlað malaíska deila málfræði og flestum kjarnaorðum. Fólk skilur venjulega hvert annað, sérstaklega í formlegum efnum eins og fréttum eða menntun. Munurinn kemur fram í hversdagsorðum og stafsetningu sem mótast af sögulegum lántökum og þjóðlegum stöðlum.
Vænta annarra orða fyrir samgöngur, vinnustaði og opinbera þjónustu. Til dæmis notar indónesíska oft form sem eru áhrifamikil frá hollensku, á meðan malaíska sýnir fleiri ensk-innblásnar stafsetningar á sumum stöðum. Óformlegt tal greinist meira en formleg ritun.
| Merking | Indónesíska (id) | Malajiska (ms) |
|---|---|---|
| bicycle | sepeda | basikal |
| office | kantor | pejabat |
| police | polisi | polis |
| taxi | taksi | teksi |
| station | stasiun | stesen |
| university | universitas | universiti |
Hagnýtt ráð fyrir milli-mál uppflettingar
Notaðu rétta málkóðann þegar leitað er í orðabókum og gagnasöfnum: id (indónesíska), ms (malaíska), ur (Urdu), tl (Tagalog). Athugaðu samhengi; tæknilegt eða lagalegt orð getur ekki samsvirst í venjulegri orðabók. Varastu fölsku vinina milli indónesísku og malaísku jafnvel þegar orð líta út fyrir að vera eins.
Fyrir Urdu, staðfestu letur (arabískt byggt) og transliteration fyrir læsileika. Fyrir Tagalog, varastu spænsk lántökuorð sem geta fallið í sama flokk með indónesísku aðeins fyrir tilviljun. Staðfestu viðkvæm eða formleg hugtök með tveimur heimildum og veldu dæmi úr trúverðugum orðabókum eða jafnvægi gagnasöfnum til að sjá raunverulega notkun.
Algengar spurningar
Er indónesíska auðveld að læra?
Margir nemendur finna indónesísku aðgengilega vegna einfaldrar málfræði, reglubundinnar stafsetningar og fyrirsjáanlegs framburðar. Sagnir beygjast ekki eftir persónu eða tölu. Helstu áskoranir eru viðskeyti, val á skrá og svæðisbundin afbrigði, sem þú tekst á við með stuttum, reglulegum æfingum.
Hversu mörg orð þarf ég til að byrja að tala?
U.þ.b. 100–200 orð ná yfir ferðabásana eins og kveðjur, tölur og mat. Með 500–800 orðum geturðu sinnt daglegum samtölum og einföldum verkum. Einblíndu á tíðnotuð sagnorð, fornafna og samtengingar, og lærðu setningar sem heilar einingar til betri minnifestu.
Eru indónesíska og malaíska sama tungumál?
Þau eru skyld staðla með háum gagnskiljanleika, sérstaklega í formlegum efnum. Daglegt orðafar, stafsetning og máltök geta þó verið öðruvísi, svo ekki gera ráð fyrir algerri skiptanleika í öllum tilfellum.
Hver er kurteisasta leiðin til að tala við eldri eða ókunnuga?
Notaðu Anda fyrir "þú", saya fyrir "ég" og ávarpa fólk sem Bapak/Ibu ásamt nafni eða titli. Bættu mjúkum orðasamböndum eins og tolong, mohon og permisi. Lokaðu samskiptum með terima kasih og haltu rólegum, kurteisum tón.
Á ég að læra slang eða "bahasa gaul" fyrst?
Byrjaðu á staðlaðri indónesísku fyrir skýrleika og víðtæka skiljanleika. Bættu svo við óformlegum formum síðar til að laga þig að félagslegum aðstæðum. Forðastu móðgandi orð og mundu að kurteisireglur breytast eftir svæði og aldri.
Er indónesíska auðveld að læra?
Indónesíska telst byrjendavæn vegna þess að kjarna málfræði er einföld. Sagnir breytast ekki eftir persónu eða tölu, og fleirtala er oft valkvæð eða byggð á samhengi. Stafsetning er regluföst og flest orð eru borin fram eins og skrifuð eru, sem lækkar þröskuldinn við lestur og tal.
Hins vegar koma áskoranir fram með tímanum. Viðskeyti eins og me-, ber-, pe-, -kan og -i breyta merkingu og orðflokki, og val á réttu stigi formleika tekur æfingu. Svæðisbundin hreim og orðaforði breytast líka. Regluleg æfing með setningum hjálpar þér að tileinka þér þessi mynstur eðlilega.
Hversu mörg orð þarf ég til að byrja að tala?
Með 100–200 orðum geturðu heilsað, talið, spurt verð, pantað mat og sinnt samgöngum. Þessi fjöldi dugar yfirleitt fyrir stutta dvöl. Einblíndu á kurteis orð, tölur 1–10, lykilnoðurnöfn (mat, staði) og nokkur tíð orð eins og mau (vilja), bisa (geta), og pergi (fara).
Með 500–800 orðum verða dagleg samtöl mýkri. Þú getur rætt um áætlanir, leiðbeint og sinnt einföldum vinnu- eða námsgögnum. Gæði skipta meira máli en eintóm talan; lærðu orð sem gagnlegar heildir með dæmisetningum og endurtaktu með dreifðri endurtekningu.
Eru indónesíska og malaíska sama tungumál?
Þau eru mjög skyld og oft gagnskiljanleg, sérstaklega í fréttum, menntun og formlegri ritun. Mörg byggingar og rætur passa saman, sem gerir skilning hraðan fyrir þá sem læra annað hvoru.
Daglegt orðafar og stafsetningar geta hins vegar skipt úr: indónesíska stasiun vs malaíska stesen, taksi vs teksi, polisi vs polis. Málsnið og óformlegt tal munar meira en formleg ritun, svo forðastu að gera ráð fyrir algerri samsvörun.
Hver er kurteisasta leiðin til að tala við eldri eða ókunnuga?
Veldu formleg fornafna og virðingartón. Notaðu saya fyrir "ég", Anda fyrir "þú", og bættu Bapak/Ibu við nafnið eða stöðu þegar við á. Byrjaðu með permisi eða maaf, og mýktu beiðnir með tolong eða mohon. Haltu setningum stuttum, skýrum og rólegum.
Vinnulíkan: Bapak/Ibu, apakah Anda sudah menerima dokumen ini? Þjónustumódel: Permisi, tolong bantu saya cek jadwal kereta ke Surabaya. Lokaðu með terima kasih til að enda kurteislega.
Á ég að læra slang eða "bahasa gaul" fyrst?
Byrjaðu á staðlaðri indónesísku svo þú getir talað glaskært við fólk frá mismunandi svæðum. Þegar grunnhæfileikar eru komnir, bættu við algengum óformlegum formum sem þú heyrir í kring. Þessi aðferð verndar þig frá því að nota slang í rangan aðstæðum.
Forðastu athæfi eða móðgandi orð; þau eru óþörf í daglegu tali. Kurteisireglur breytast eftir svæði, aldri og sambandi, svo fylgstu með hvernig fólk talar í kringum þig og stilltu formleikann eftir því.
Niðurstaða og næstu skref
Það verður hagnýtt að læra indónesísku þegar þú hefur náð valdi yfir litlum hópi kveðna, kurteis tjáninga og talna. Fyrirsjáanlegur framburður og reglubundin stafsetning gera það auðvelt að lesa ný orð og bera þau fram með sjálfstrausti. Í daglegum samskiptum skila stuttar, skýrar beiðnir rammaðar með tolong, permisi og terima kasih miklu mæli.
Fyrir áreiðanlega merkingu, sameinaðu trúverðuga orðabók eins og KBBI með tvítyngdu tæki og dæmisetningum. Fylgdu skrá: saya/Anda og Bapak/Ibu henta formlegum eða nýjum aðstæðum, meðan aku/kamu og óformlegar útgáfur henta nánum samræðum.
Indónesíska og malaíska eru skyld en dagleg orð og stafsetningar geta verið ólík; staðfestu milli-mál samsvaranir. Í öllum efnum, æfðu stuttar setningar og endurtek orð með dreifðri endurtekningu. Þessi stöðuga aðferð byggir upp rétt skilning og nothæft tal fyrir ferðalög, nám eða starfslíf.
Veldu svæði
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.