Indonéská slova: Základní výrazy Bahasa Indonesia a anglické překlady
Plánujete cestu, začínáte novou práci nebo studujete v Indonésii? Tento průvodce vám poskytne nejpoužitelnější slova v bahasa Indonesia s jasnými anglickými překlady a jednoduchou pomocí s výslovností. Také se naučíte rychlé metody, jak překládat indonéštinu do angličtiny, a běžné úskalí, kterému se vyhnout. Výsledek je praktický, zdvořilý jazyk, který můžete okamžitě používat v každodenních rozhovorech.
Bahasa Indonesia je známá svým konzistentním pravopisem, jednoduchou gramatikou a slovy snadno vyslovitelnými. S hrstkou pozdravů, čísel a zdvořilých výrazů zvládnete dopravu, jídlo a navigaci s jistotou. Použijte tento článek jako kompaktní startovací balíček a referenci, ke které se můžete vracet.
Rychlá odpověď: Jaká jsou nejvíce užitečná základní indonéská slova?
Slova bahasa Indonesia jsou základní slovní zásobou indonéštiny, včetně pozdravů, čísel, běžných sloves a zdvořilých výrazů. Pro rychlý start si zapamatujte pozdravy "selamat" (pagi/siang/sore/malam), tolong (prosím), terima kasih (děkuji), maaf (promiňte), ano/ne (ya/tidak) a čísla jedna až deset (satu–sepuluh).
- Halo = ahoj
- Selamat pagi/siang/sore/malam = dobré ráno/odpoledne/večer/dobrou noc
- Tolong = prosím (jako žádost)
- Terima kasih = děkuji
- Maaf = promiňte
- Permisi = s dovolením / promiňte (při vstupu)
- Ya/Tidak = ano/ne
- Berapa? = kolik?/kolik kusů?
- Di mana? = kde?
- Čísla: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh
25 základních slov pro každodenní použití (pozdravy, zdvořilá slova, ano/ne, čísla)
Začněte se zdvořilými, často používanými slovy, která fungují ve většině situací. Níže uvedený seznam používá jednoduché fonetické nápovědy a malé příkladové fráze, aby ukázal přirozené použití. Jde o přátelské a neutrální formy vhodné pro cestování, studium a práci.
Čísla 1–10 jsou zde, protože jsou nezbytná pro ceny, čas a počítání. Procvičujte je nahlas a poté je vkládejte do krátkých frází jako „Berapa harganya?“ (Kolik to stojí?) nebo „Tolong, dua tiket.“ (Prosím, dvě vstupenky.)
- Halo (HAH-lo) = ahoj. Příklad: Halo, apa kabar?
- Selamat pagi (sə-LAH-mat PAH-gee) = dobré ráno. Příklad: Selamat pagi, Pak.
- Selamat siang (sə-LAH-mat SEE-ahng) = dobré odpoledne. Příklad: Selamat siang, Bu.
- Selamat sore (sə-LAH-mat SO-ray) = dobré pozdní odpoledne/večer. Příklad: Selamat sore semuanya.
- Selamat malam (sə-LAH-mat MAH-lahm) = dobrý večer/dobrou noc. Příklad: Selamat malam, Ibu.
- Apa kabar? (AH-pah kah-BAR) = jak se máte? Příklad: Apa kabar hari ini?
- Baik (BAH-eek) = dobře. Příklad: Saya baik, terima kasih.
- Tolong (TOH-long) = prosím (žádost). Příklad: Tolong, satu botol air.
- Terima kasih (tə-REE-mah KAH-seeh) = děkuji. Příklad: Terima kasih banyak.
- Maaf (MAH-af) = promiňte. Příklad: Maaf, saya terlambat.
- Permisi (pər-MEE-see) = s dovolením / promiňte. Příklad: Permisi, boleh lewat?
- Ya (yah) = ano. Příklad: Ya, saya mengerti.
- Tidak (TEE-dak) = ne. Příklad: Tidak, terima kasih.
- Berapa? (bə-RAH-pah) = kolik/kolik kusů? Příklad: Berapa harganya?
- Di mana? (dee MAH-nah) = kde? Příklad: Di mana toilet?
- Satu (SAH-too) = jedna. Příklad: Satu kopi, tolong.
- Dua (DOO-ah) = dvě. Příklad: Dua tiket ke Bandung.
- Tiga (TEE-gah) = tři. Příklad: Tiga orang.
- Empat (əm-PAT) = čtyři. Příklad: Meja untuk empat.
- Lima (LEE-mah) = pět. Příklad: Jam lima.
- Enam (ə-NAM) = šest. Příklad: Enam botol air.
- Tujuh (TOO-jooh) = sedm. Příklad: Kamar nomor tujuh.
- Delapan (də-LAH-pahn) = osm. Příklad: Delapan ribu rupiah.
- Sembilan (səm-BEE-lahn) = devět. Příklad: Sembilan menit lagi.
- Sepuluh (sə-POO-looh) = deset. Příklad: Sepuluh kilometer.
Poznámky k výslovnosti (jednoduchá pravidla a běžné chyby)
Samohlásky jsou konzistentní: a (jako v "father"), i (jako v "machine"), u (jako v "flute"), o (jako v "told") a e má dva běžné zvuky: „é“ (jako v "café") a schwa „ə" (měkčí, jako e v anglickém "taken"). Příklady: enak (é-nak, chutné), besar (bə-SAR, velký), cepat (cə-PAT, rychlý). Přízvuk obvykle padá na předposlední slabiku: ba-IK (BAH-eek), ke-MA-ri (včera tady), bu-KA (otevřít).
Souhlásky jsou přímé. Písmeno c zní jako „č“: cinta (CHIN-tah, láska). Písmeno j je anglické „j": jalan (JAH-lahn, cesta). Dvojhlásky: ng jako v "sung" (makan, jíst, končí -ng) a ny jako v "canyon" (nyaman, pohodlný). Pravopis je z velké části fonetický s velmi málo tichými písmeny, takže čtěte, co vidíte. Vyhněte se přehnanému rolování r; stačí lehké poklepnutí nebo krátké rolování: gratis (GRA-tis). Mnoho studentů také zaměňuje zvuky e; v pochybnostech poslouchejte rodilé mluvčí a opakujte krátká slova.
Jak rychle a přesně překládat indonéštinu do angličtiny
Potřebujete-li rychle přeložit indonéštinu do angličtiny, vyberte správný nástroj pro váš úkol a potvrďte význam krátkou kontrolou kontextu. Samostatná slova často potřebují slovníkovou definici, zatímco celé věty těží z strojového překladu plus lidské kontroly. Ukládejte nové položky do seznamu se spaced-repetition, abyste si je později pamatovali.
Použijte tento jednoduchý proces: vyberte autoritativní zdroj, přečtěte si příkladovou větu a zkontrolujte formálnost. Pro přesnost v práci nebo studiu porovnejte dva zdroje a poznamenejte běžné kolokace, afixy a zdvořilé formy.
Nejlepší bezplatné nástroje a kdy je používat
Pro významy jednoslovných výrazů a oficiální pravopis je KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) autoritativním slovníkem indonéštiny. Poskytuje definice v indonéštině, příklady použití a slovní druhy, což vám pomůže pochopit nuance nad rámec surového překladu. Pro začátečníky je výhodné párovat KBBI s bilingvním zdrojem pro jasné vysvětlení.
Pro fráze a věty vám strojové překladače pomohou rychle pochopit obsah. Porovnejte výsledky a poslouchejte audio, pokud je k dispozici, abyste zachytili výslovnost. Když jste offline, je užitečná mobilní aplikace se slovníkem nebo stažená phrasebook. Po naučení nového slova přidejte ho do balíčku pro spaced-repetition (např. Anki/CSV) pro budování dlouhodobé paměti.
- KBBI (monolingvní, autoritativní pro indonéský pravopis a definice)
- Google Translate a Bing Translator (rychlý návrh na úrovni vět, přehrávání audia)
- Glosbe a podobné bilingvní slovníky (příklady a kolokace)
- Offline/mobilní phrasebooky (základy pro cestování, nouzové fráze)
Tipy, jak se vyhnout běžným překladatelským chybám (formálnost a kontext)
Upravte rejstřík podle situace. Používejte Anda (vy, zdvořilé) se cizími lidmi nebo v profesionálních kontextech a saya pro já. V neformální mluvě mezi přáteli je běžné používat kamu nebo aku; v jazyce Jakarty uslyšíte lu/gue. Pro úctivé oslovení řekněte Bapak/Ibu (pane/paní) plus jméno nebo titul. Příklad posunu: formálně „Apakah Anda sudah menerima emailnya, Bapak?“ vs neformálně „Kamu sudah terima emailnya belum?“
![Preview image for the video "Tipy pro IELTS: \".](/sites/default/files/styles/media_720x405/public/oembed_thumbnails/2025-08/KWt3tZYLkmkl49MtrEozb__jTedhCGb2ib9zmzpyztE.jpg.webp?itok=zriznpA7 "Preview image for the video \"Tipy pro IELTS: \\".")
Zkontrolujte malá slova a afixy. Předložky: di (na/v) pro místo, ke (do/směrem k), dari (z). Příklady: di kantor (v kanceláři), ke bandara (na letiště), dari Jakarta (z Jakarty). Afixy mění význam a slovní druh: kirim (poslat, kořen) → mengirim (posílat), pengirim (odesílatel), kiriman (zásilka), mengirimkan (poslat někomu, -kan přidává směr), bacakan (předčíst někomu). Vyhněte se slangu nebo urážlivým termínům v nových kontextech; zvolte neutrální standardní indonéštinu, dokud si nejste jistí, co je vhodné.
Bahasa Indonesia vs Indonesian: jaké je správné označení?
Oba názvy odkazují na stejný jazyk v běžném užívání. „Bahasa Indonesia“ je indonéské označení národního jazyka, zatímco „Indonesian“ je anglický název. Ve vládě, vzdělávání, médiích a národní komunikaci se používá stejný standardní jazyk. Studenti uvidí obě označení ve slovnících, kurzech a aplikacích.
Hlavní jazyk Indonésie: rychlá fakta
Používá římskou abecedu a má konzistentní pravopisná pravidla, která činí čtení a výslovnost předvídatelnými.
Indonéský jazyk je standardizovaná forma malajštiny a je vysoce vzájemně srozumitelný se standardní malajštinou používanou v Malajsii, Bruneji a Singapuru, zvláště v formálních tématech. Rozdíly se objevují více v každodenní slovní zásobě a neformální mluvě. Pro studenty je jednoduchá gramatika — žádné časování sloves podle osoby nebo čísla — výhodou, která pomáhá rychle dosáhnout funkční úrovně.
- Oficiální, národní užití: vláda, vzdělávání a média
- Standardizovaná varianta malajštiny s širokou vzájemnou srozumitelností
- Římská abeceda, konzistentní pravopis, jednoduchá základní gramatika
Běžné seznamy indonéských slov podle situace
Situační slovní zásoba vám pomůže jednat okamžitě v reálném světě. Níže uvedené seznamy vyvažují místa, předměty a slovesa, abyste mohli ptát se, odpovídat a žádat zdvořile. Mějte po ruce otázky (berapa, di mana, kapan, ke mana) a kombinujte je se základní navigací kiri (vlevo), kanan (vpravo) a lurus (rovně), abyste se hladce orientovali.
Cestování a doprava
Slovní zásoba pro dopravu vám umožní koupit lístky, potvrdit časy a popsat trasy. Nejprve se naučte místa a předměty, poté přidejte slovesa a rámce otázek pro typické kroky jako zaplacení jízdného nebo nalezení správného nástupiště.
Základní slova: bandara (letiště), stasiun (nádraží), halte (zastávka), terminal, tiket (lístek), paspor (pas), bagasi (zavazadlo), jadwal (jízdní řád), peron (nástupiště), keberangkatan (odjezd), kedatangan (příjezd), sopir (řidič). Navigace: kiri (vlevo), kanan (vpravo), lurus (rovně), dekat (blízko), jauh (daleko).
- Akce: pesan (rezervovat), naik (nastoupit), turun (vystoupit), pindah (přestoupit), tunggu (čekat), bayar (platit), ganti (vyměnit).
- Rámce:
- Berapa harga tiket ke Bandung?
- Kapan kereta ke Yogyakarta berangkat?
- Ke mana bus ini? Ke pusat kota?
- Tolong, saya mau pesan dua tiket pulang-pergi.
- Turun di halte berikutnya, lalu jalan lurus 200 meter.
Jídlo a objednávání
Menu a stánky s jídlem často používají krátká, jasná slova. Naučte se stavební bloky a kombinujte je do zdvořilých požadavků. Uveďte úroveň kořeněnosti a alergie hned na začátku a potvrďte, zda chcete jíst na místě nebo s sebou.
- Příklady:
- Tolong, saya mau satu porsi nasi goreng, tidak pedas.
- Apakah menu ini halal/vegetarian?
- Minta air mineral dingin, satu botol.
- Bungkus dua, dan satu makan di sini.
- Saya alergi kacang, tanpa kacang ya.
- Poznámka: Můžete narazit na regionální pokrmy jako rendang, sate nebo soto. Uvedená slovní zásoba zůstává standardní napříč regiony.
Směry a nouzové situace
V naléhavých chvílích fungují nejlépe jednoduché věty. Držte své požadavky krátké a jasné a opakujte klíčová slova. Zdvořilé úvodní fráze jako tolong (prosím/pomoc) a permisi (s dovolením) nastaví správný tón.
Výrazy pro pomoc: tolong (prosím/pomoc), bantuan (pomoc), darurat (nouze), ambulans, polisi (policie). Místa: alamat (adresa), dekat (blízko), jauh (daleko), di mana (kde), tersesat (ztracený). Zdraví: rumah sakit (nemocnice), apotek (lékárna), dokter (lékař), cedera (zranění), alergi (alergie), pusing (závratě), demam (horečka).
- Rychlé otázky:
- Tolong! Saya butuh bantuan.
- Di mana rumah sakit/apotek terdekat?
- Saya tersesat. Bisa tunjukkan alamat ini?
- Saya alergi obat ini. Ada alternatif?
- Tolong panggil ambulans/polisi.
Základy pro práci a studium
V profesionálních a akademických kontextech se používá formálnější slovní zásoba a ustálené fráze. Naučte se základní podstatná jména a slovesa a přidejte zdvořilá zjemnění jako mohon, harap a izin, abyste požadavky zjemnili a udrželi tón uctivý.
Kancelář/třída: rapat (schůzka), jadwal (harmonogram), tenggat (termín), tugas (úkol), ujian (zkouška), dokumen (dokument), lampiran (příloha), meja (stůl), ruangan (místnost), email, presentasi (prezentace). Slovesa: kirim (poslat), terima (obdržet), periksa (zkontrolovat), buat (vytvořit), revisi (revidovat), konfirmasi (potvrdit), belajar (studovat).
- Zdvořilá koordinace:
- Mohon konfirmasi kehadiran rapat.
- Harap kirim dokumen sebelum tenggat.
- Izin tidak hadir kelas karena sakit.
- Terima kasih atas bantuannya.
- Formy oslovení: Bapak/Ibu (formálně), Pak/Bu (semi-formálně), Saudara/Saudari (formální v psaní).
- Kontrast kontextu:
- Formální poznámka: Mohon periksa lampiran dan beri tanggapan.
- Neformální chat: Tolong cek lampirannya ya.
Formální vs neformální indonéština: která slova byste měli používat?
Volba správné úrovně formálnosti buduje důvěru a zabraňuje nedorozuměním. V profesionálním prostředí a vůči starším osobám nebo cizím lidem používejte výchozí formu formální indonéštiny. Mezi přáteli, rodinou nebo vrstevníky, kteří naznačují neformálnost, mohou neformální formy znít přirozeně a přátelsky.
Zdvořilé formy, neformální formy a kdy jsou vhodné
Začněte se zdvořilými zájmeny a zjemňovači, poté se podle potřeby přizpůsobte. Saya (já) a Anda (vy, zdvořile) fungují téměř všude. Přidejte Bapak/Ibu pro uctivé oslovení a používejte permisi, maaf a tolong k rámování žádostí. V neformálních situacích jsou běžné aku/kamu; v Jakartě se mezi blízkými přáteli může objevit gue/lu.
Zde jsou jasné páry ukazující rozdíly v rejstříku. Použijte levý sloupec pro formální kontexty (práce, přepážky služeb, mluvení se staršími) a pravý sloupec pro neformální mluvu mezi přáteli a vrstevníky.
- Já: saya (formálně) vs aku/gue (neformálně)
- Vy: Anda (formálně) vs kamu/lu (neformálně)
- My: kami (my, bez posluchače) vs kita (my, včetně posluchače)
- Prosím: mohon/harap (velmi formálně) vs tolong (neutrálně/zdvořile)
- Díky: terima kasih (neutrálně/formálně) vs makasih (neformálně)
- Otevírák: permisi, maaf, salam, salam kenal (formálně) vs halo/hei (neformálně)
- Příklad žádosti:
- Formálně: Bapak/Ibu, mohon tanda tangan di sini.
- Neformálně: Tolong ya, tanda tangan di sini.
Regionální variace a co očekávat
Indonésie je mnohajazyčná, takže regionální jazyky ovlivňují slovní zásobu a výslovnost. Městský slang (bahasa gaul) v Jakartě se liší od školní indonéštiny, ale je znatelný online a ve městech. Běžné kolokvialismy zahrnují nggak/gak pro „ne“, kok pro zdůraznění a -nya používané pro určitost nebo fokus.
Slang a zvyky se liší podle regionu, věku a sociální skupiny. Při cestování dejte přednost standardní indonéštině a upravte formálnost podle posluchače. Pokud někdo přejde na neformální formy, můžete zdvořile přizpůsobit svůj styl. Vyhněte se nadměrnému zobecňování regionálních termínů; slova běžná v jednom městě mohou jinde znít neobvykle.
Související překlady: indonéština do malajštiny, urdštiny a tagalogu
Mnoho studentů potřebuje propojit indonéštinu s malajštinou, urdštinou nebo tagalogem. Indonéština a malajština jsou úzce příbuzné a často vzájemně srozumitelné, zejména ve formálním psaní. U urdštiny a tagalogu se mohou lišit abeceda a vzory převzatých slov, takže před použitím výrazu v novém kontextu potvrďte písmo, pravopis a běžné ekvivalenty.
Jak podobné jsou indonéština a malajština?
Indonéština a standardní malajština sdílejí gramatiku a většinu základní slovní zásoby. Lidé se obvykle rozumějí, zvláště v formálních tématech jako zpravodajství nebo vzdělávání. Rozdíly se objevují v každodenních výrazech a pravopise ovlivněném historickými vlivy a národními standardy.
Očekávejte alternativní slova pro dopravu, pracoviště a veřejné služby. Například indonésky se často používají formy ovlivněné holandštinou, zatímco malajština vykazuje v některých oblastech anglicky orientované pravopisy. Neformální mluva se liší více než formální psaní.
| Význam | Indonésky (id) | Malajsky (ms) |
|---|---|---|
| kolo | sepeda | basikal |
| kancelář | kantor | pejabat |
| policie | polisi | polis |
| taxi | taksi | teksi |
| nádraží | stasiun | stesen |
| univerzita | universitas | universiti |
Praktické tipy pro vyhledávání napříč jazyky
Při hledání slovníků a korpusů používejte správné kódy jazyků: id (indonéština), ms (malajština), ur (urdština), tl (tagalog). Zkontrolujte doménu a kontext; technický nebo právní termín se nemusí shodovat s běžnou slovníkovou definicí. Dejte pozor na falešné přátele mezi indonéštinou a malajštinou i když slova vypadají podobně.
Pro urdštinu potvrďte písmo (arabské) a transliteraci pro čitelnost. Pro tagalog si všímejte španělských převzatých slov, která se s indonéštinou mohou shodovat jen náhodně. Ověřujte citlivé nebo formální termíny ve dvou zdrojích a upřednostňujte příklady z důvěryhodných slovníků nebo vyvážených korpusů, abyste viděli skutečné použití.
Často kladené otázky
Je indonéština snadná na naučení?
Mnoho studentů považuje indonéštinu za přístupnou díky jednoduché gramatice, konzistentnímu pravopisu a předvídatelné výslovnosti. Slovesa se nemění podle osoby nebo čísla. Hlavní výzvy jsou afixy, volba rejstříku a regionální variace, které zvládnete krátkým a pravidelným procvičováním.
Kolik slov potřebuji, abych začal mluvit?
Přibližně 100–200 slov pokryje cestovní základy jako pozdravy, čísla a jídlo. S 500–800 slovy zvládnete každodenní rozhovory a jednoduché pracovní úkoly. Zaměřte se na často používaná slovesa, zájmena a spojky a učte se fráze jako celky pro rychlejší zapamatování.
Jsou indonéština a malajština stejný jazyk?
Jsou to úzce příbuzné standardy se sdílenými kořeny a vysokou vzájemnou srozumitelností, zejména v formálních tématech. Každodenní slovní zásoba, pravopis a idiomy se však mohou lišit, takže nelze automaticky předpokládat úplnou zaměnitelnost ve všech kontextech.
Jak mluvit zdvořile se staršími nebo cizími lidmi?
Používejte Anda pro „vy“, saya pro „já“ a oslovujte lidi Bapak/Ibu plus jméno nebo titul. Přidejte zjemňovače jako tolong, mohon a permisi. Ukončete konverzaci terima kasih a udržujte tón zdvořilý.
Mám se nejprve učit slang nebo „bahasa gaul“?
Začněte standardní indonéštinou pro jasnost a široké porozumění. Přidejte neformální varianty později, abyste zapadli do sociálních kontextů. Vyhněte se urážlivým výrazům a mějte na paměti, že normy slušnosti se liší podle regionu a věku.
Je indonéština snadná na naučení?
Indonéština je považována za vstřícnou pro začátečníky, protože její základní gramatika je přímočará. Slovesa se nemění podle osoby nebo čísla a označování množství je často volitelné nebo závislé na kontextu. Pravopis je konzistentní a většina slov se vyslovuje tak, jak se píše, což snižuje bariéru při čtení a mluvení.
To neznamená, že výzvy se neobjevují s postupem. Afixy jako me-, ber-, pe-, -kan a -i mění význam a slovní druh a volba správného rejstříku (formální vs neformální) vyžaduje praxi. Regionální přízvuky a slovní zásoba se také liší. Pravidelná praxe založená na frázích vám pomůže tyto vzorce vstřebat přirozeně.
Kolik slov potřebuji, abych začal mluvit?
S 100–200 slovy můžete zdravit lidi, počítat, ptát se na ceny, objednávat jídlo a řešit dopravu. Tento rozsah pokrývá základní potřeby pro krátké cesty. Zaměřte se na zdvořilé výrazy, čísla 1–10, klíčová podstatná jména (jídlo, místa) a několik frekventovaných sloves jako mau (chtít), bisa (moci) a pergi (jít).
Se 500–800 slovy se každodenní konverzace stávají plynulejšími. Můžete probírat harmonogramy, dávat směry a zvládat jednoduché pracovní nebo studijní úkoly. Kvalita je důležitější než počet, proto se učte slova jako užitečné bloky s příkladovými větami a opakujte je pomocí spaced repetition.
Jsou indonéština a malajština stejný jazyk?
Jsou velmi blízcí příbuzní a často vzájemně srozumitelní, zejména v tisku, vzdělávání a formálním psaní. Mnoho struktur a kořenů se shoduje, což umožňuje rychlé porozumění těm, kteří se naučí jeden z těchto jazyků a narazí na druhý.
Nicméně každodenní slovní zásoba a pravopis se mohou lišit: indonésky stasiun vs malajsky stesen, taksi vs teksi, polisi vs polis. Idiomy a neformální mluva se liší více než formální rejstříky, takže se nedá předpokládat úplná zaměnitelnost ve všech kontextech.
Jak mluvit zdvořile se staršími nebo cizími lidmi?
Vyberte formální zájmena a uctivé oslovení. Používejte saya pro „já“, Anda pro „vy“ a přidejte Bapak/Ibu plus jméno nebo roli, pokud je to vhodné. Začněte s permisi nebo maaf a zjemněte žádosti tolong nebo mohon. Držte věty krátké, jasné a klidné.
Model pro pracoviště: Bapak/Ibu, apakah Anda sudah menerima dokumen ini? Model pro služby: Permisi, tolong bantu saya cek jadwal kereta ke Surabaya. Ukončete slovy terima kasih pro zdvořilý závěr.
Mám se nejprve učit slang nebo „bahasa gaul“?
Začněte standardní indonéštinou, abyste mohli jasně komunikovat s lidmi z různých regionů. Jakmile budete mít základy, přidejte běžné neformální formy, které slyšíte kolem sebe. Tento přístup vás ochrání před nesprávným použitím slangu v nevhodném prostředí.
Vyhněte se explicitním nebo urážlivým slovům; nejsou nezbytná pro každodenní komunikaci. Normy zdvořilosti se liší podle regionu, věku a vztahu, takže pozorujte, jak lidé kolem vás mluví, a přizpůsobte úroveň formálnosti.
Závěr a další kroky
Naučit se indonéštinu je praktické, jakmile ovládnete malou sadu pozdravů, zdvořilých výrazů a čísel. Předvídatelná výslovnost a konzistentní pravopis usnadňují čtení nových slov a jejich sebevědomé vyslovení. V každodenních interakcích mnoho udělá krátká, jasná žádost rámovaná tolong, permisi a terima kasih.
Pro spolehlivý význam kombinujte autoritativní slovník jako KBBI s bilingvním nástrojem a příkladovými větami. Sledujte rejstřík: saya/Anda a Bapak/Ibu jsou vhodné do formálních nebo nových situací, zatímco aku/kamu a neformální varianty jsou lepší pro známé kontexty.
Indonéština a malajština jsou blízce příbuzné, ale každodenní slova a pravopisy se mohou lišit, proto ověřujte překlady mezi jazyky. Ve všech tématech cvičte krátké věty a opakujte nová slova pomocí spaced repetition. Tento postup postupně vybuduje přesné porozumění a použitelnou řeč pro cestování, studium nebo profesionální život.
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.