Indonēzijas gamelāns: instrumenti, mūzika, vēsture un kultūra
To dzird Javā, Balī un Sundā; tas pavada rituālus, teātri un dejas, kā arī tiek atskaņots uz skatuves kā koncertmūzika. Tā skanējuma pasaule izmanto īpašus skaņojumus, bagātīgas tekstūras un slāņotus ciklus, nevis Rietumu harmonijas principus. Šis ceļvedis skaidro instrumentus, vēsturi, skaņošanas sistēmas, reģionālos stilus un to, kā mūsdienās klausīties ar cieņu.
Kas ir gamelāns Indonēzijā?
Īsa definīcija un mērķis
Tā vietā, lai izceltu solo virtuozi, uzmanības centrā ir grupas koordinētais skanējums. Mūzika pavada dejas, teātri un ceremonijas, kā arī tiek atskaņota īpašos koncertos un sabiedriskos pulcējumos.
Kaut arī instrumentālais skanējums nosaka daudz tekstūras, balss ir integrējoša. Centrālajā un Austrumlavā (Java) vīriešu koris (gerongan) un solists (sindhen) savijas ar tekstu un instrumentiem; Balī kori vai vokālas zilbes var akcentēt instrumentālos darbus; Sundā suling (bambusa flauta) tembrs bieži mijiedarbojas ar vokāliem. Visos reģionos vokālās līnijas iekļaujas instrumentālajā audumā, pievienojot poēziju, stāstījumu un melodisku niansēšanu.
Galvenie fakti: UNESCO atzīšana, reģioni, ansambļa lomas
Gamelāns tiek plaši praktizēts visā Indonēzijā, un to 2021. gadā ierakstīja UNESCO nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā. Līdzīgas ansambļa prakses sastopamas Lombokā, kamēr citos reģionos pastāv atšķirīgas mūzikas kultūras, ne vienmēr gamelāna formā.
- UNESCO atzīšana: 2021. gada ieraksts, kas izceļ saglabāšanu un nodošanu nākamajām paaudzēm.
- Galvenie reģioni: Java (Centrālā un Austrumu), Bali un Sunda; saistītas prakses Lombokā.
- Balungan: pamatmelodija, ko galvenokārt nes vairākas reģistru metallofoni.
- Kolotomisks slānis: gongi akcentē atkārtojošos ciklus un iezīmē struktūras punktus.
- Kendang (bungas): vada tempu, signalizē pārejas un veido izteiksmes plūsmu.
- Elaborācija un vokāli: instrumenti un dziedātāji rotā un komentē pamatlīniju.
Kopā šīs lomas radījušas slāņotu tekstūru, kur katrai partijas sastāvdaļai ir sava atbildība. Klausītāji uztver muzikālu "ekosistēmu", kur laikā, melodijā un ornementācijā daļas savstarpēji saplūst, dodot gamelānam tā raksturīgo dziļumu un rezonansi.
Izcelsme un vēsturiskā attīstība
Agrīnas liecības un izcelsmes mīti
Centrālās Javas tempļu reljefi, bieži datēti ap 8.–10. gadsimtu, attēlo mūziķus un instrumentus, kas paredzēti vēlākajām metallofonu un gongo attīstībai. Iesējumos un galma hronikās no pirmsislāmiskā perioda arī minēta organizēta mūzikas radīšana karaļnamos un rituālos.
Mītiskie stāsti, ko bieži stāsta Javā, piedēvē gamelāna radīšanu dievībai, piemēram, Sang Hyang Guru, uzsverot tā svēto saistību. Šie stāsti nav vēsturiskas izstrādes apraksti, bet gan akcentē mūzikas kosmoloģisko nozīmi un tai piešķirto lomu sabiedriskā un garīgā saskaņošanā. Loģiskas atšķiršanas starp leģendu un arheoloģiju palīdz novērtēt gan cieņu pret gamelānu, gan tā instrumentu un repertuāra pakāpenisko veidošanos.
Galmi, reliģiskā ietekme un kolonialitāte
Karaliskie galmi, īpaši Jogjakartā un Surakartā, sistematizēja instrumentu komplektus, etiķeti un repertuāru, nodrošinot mācīšanas un koncertēšanas ietvaru, kas joprojām ietekmē Centrālās Javas praksi. Balī galmi attīstīja paralēlas, raksturīgas tradīcijas ar saviem ansambļiem un estētiku. Šie galmi neveidoja vienotu stilu; drīzāk tie atbalstīja vairākas līnijas, kas līdzās līdzās attīstījās.
Hindu-budistu mantojums ietekmēja literāros tekstus, ikonogrāfiju un rituālus, savukārt islāma estētika formēja poēziju, ētiku un izpildījuma kontekstus daudzos javiešu centros. Kolonialitātes laikos starpkultūru kontakti veicināja dokumentāciju, agrīnu notācijas praksi un tūres, kas palielināja starptautisko atpazīstamību. Šīs ietekmes pārklājās, nevis aizstāja viena otru, veidojot daudzveidīgas gamelāna formas visā arhipelāgā.
Instrumenti gamelāna ansamblī
Pamatmelodijas instrumenti (balungan saime)
Balungan attiecas uz pamatmelodiju, kas nostiprina ansambļa skaņu sistēmu. To parasti atskaņo metallofoni dažādos reģistros, radot stabilu skeletu, ap kuru citas partijas izveido ornamentāciju. Balungan izpratne palīdz klausītājiem sekot formai un saprast, kā slāņi saistās.
Saron saimē ietilpst demung (zems), barung (vidējs) un panerus vai peking (augsts), katru skanina ar āmuriņu (tabuh), lai artikulētu melodiju. Slenthem ar piekarinātām bronzas atslēgām atbalsta zemāko reģistru. Kopā tie atveido balungan gan slendro, gan pelog skaņojumos, kur zemākie instrumenti sniedz svaru, bet augstie saroni nostiprina melodijas kontūru un ritmisko dzinumu.
Gongi un bungas (kolotomisks un ritmisks slānis)
Gongi iezīmē kolotomisko struktūru — ciklisku ietvaru, kur specifiski instrumenti atzīmē atkārtotus laika punktus. Lielākais gong, gong ageng, signalizē galveno ciklu noslēgumus, kamēr kempul, kenong un kethuk iezīmē starpposmus. Šī „pieturzīmju” sistēma ļauj mūziķiem un klausītājiem orientēties garās muzikālās loka laikā.
Kendang (bungas) vada tempu, veido izteiksmīgu laika sajūtu un signalizē sadaļu pārejas un irama maiņas. Nosauktas formas, piemēram, lancaran un ladrang, atšķiras pēc cikla garuma un gongu novietojuma, piedāvājot dažādas noskaņas dejām, teātrim vai koncertiem. Bungas vadība un kolotomiskā punktu sistēma uztur tempu un skaidrību garu priekšnesumu laikā.
Elaborējošie instrumenti un vokāli
Elaborējošās partijas rotā balungan, bagātinot tekstūru ar ritmiskiem un melodiskiem detaļām. Bonang (mazo gongu komplekti), gendèr (metallofoni ar rezonatoriem), gambang (ksilofons), rebab (arķa vijole) un siter (citera) katrs dod raksturīgas figūras. To balsis maina blīvumu un reģistru, radot konstellāciju ap pamatmelodiju.
Vokāli sastāv no gerongan (vīriešu kora) un sindhen (solistes), kura pievieno poētisku tekstu un elastīgu melodisku niansējumu virs instrumentālās auduma. Iegūtā tekstūra ir heterofoniska: vairāki balsu un instrumentu slāņi atskaņo saistītas melodijas versijas — ne stingrā vienlaikumībā vai harmonijā, bet savītotās šķiedrās. Šī pieeja aicina uzmanīgi klausīties, kā balsis un instrumenti sarunājas kopīgā melodiskā telpā.
Meistarība, materiāli un skaņošanas prakse
Gamelāna instrumentus izgatavo speciālisti, kas liek un roku vada bronzas sakausējumus gongiem un atslēgām. Reģionālās meistaru līnijas Javā un Balī uztur raksturīgas metālkalšanas, kaltēšanas, apdares un skaņošanas pieejas. Šis process apvieno metalurģiju, akustiku un estētisku spriedumu, lai panāktu saskanīgu ansambļa skanējumu.
Katra gamelāna kopa tiek skaņota iekšēji; nav vispārēja standarta augstuma starp komplektiem. Slendro un pelog intervāli tiek veidoti pēc ausisgaumes, lai atbilstu vietējai gaumei un repertuāram, radot smalkas atšķirības no komplekta uz komplektu. Dažas kopienu grupas izmanto dzelzs vai misiņa alternatīvas par pieejamības un izturības iemesliem, bet bronza joprojām tiek ierindota kā vēlama siltuma un ilgas noturības dēļ.
Skaņošana, mēli un ritmiska struktūra
Slendro vs pelog skaņojumi (atsevišķi instrumentu komplekti)
Gamelāns izmanto divas galvenās skaņošanas sistēmas. Slendro ir piecu toņu skala ar salīdzinoši vienmērīgu sadalījumu, savukārt pelog ir septiņu toņu skala ar nevienlīdzīgiem intervāliem. Tā kā toņi nav standartizēti, ansambļiem parasti ir atsevišķi instrumentu komplekti katram skaņojumam, nevis vienu komplektu pārskaņošanai.
Nav ieteicams pieņemt Rietumu vienādtemperamentu. Slendro un pelog intervāli atšķiras starp ansambļiem, radot atšķirīgu vietējo krāsu. Praktiski skaņdarbi izvēlas apakškopu toņiem — īpaši pelog, kur ne visas septiņas notis tiek izmantotas vienlaikus — un uzsver konkrētus toņus, lai noteiktu noskaņu un melodiskos ceļus.
Patet (mode) un irama (temps un blīvums)
Patet darbojas kā modāla sistēma, kas vada fokālos toņus, kadences un raksturīgas kustības slendro vai pelog ietvarā. Piemēram, Centrālajā Javā slendro patet bieži ietver nem un manyura, kur katrs nosaka, kur frāzes šķiet atpūtušās un kuri toņi saņem uzsvaru. Pelog patet līdzīgi definē izvēlētās notis un kadenci formulas, ietekmējot izteiksmes profilu.
Irama raksturo attiecību starp kopējo tempu un daļas subdivīzijas blīvumu dažādās partijās. Kad ansamblis maina iramu, elaborējošie instrumenti var spēlēt proporcionāli vairāk notis, kamēr pamatmelodija palēnina savu virsmas ritmu, radot plašu, tomēr detalizētu tekstūru. Kendang un vadošie instrumenti signalizē šīs izmaiņas, koordinējot pārejas, ko klausītāji uztver kā muzikālā laika paplašināšanos vai sašaurināšanos.
Kolotomiski cikli un gong ageng loma
Kolotomiski cikli strukturē laiku caur atkārtotām gongu sitienu secībām. Gong ageng nostiprina lielāko strukturālo robežu, aizverot galvenos ciklus un sniedzot muzikālu centru. Citi gongi iezīmē starpposmus, lai garas formas paliktu saprotamas un nostiprinātas.
Bieži sastopamās Centrālās Javas formas ietver ketawang (bieži 16 sitieni), ladrang (bieži 32 sitieni) un lancaran (bieži 16 sitieni ar raksturīgu akcentu rakstu). Cikla ietvaros kenong sadala struktūru lielākās daļās, kempul pievieno sekundārus punktus, un kethuk iezīmē mazākas subdivīzijas. Šī hierarhija ļauj bagātīgu elaborāciju, saglabājot skaidru orientāciju gan izpildītājiem, gan klausītājiem.
Indonēzijas gamelāna mūzika: reģionālie stili
Centrālā un Austrumjava: alus, gagah un arèk estētika
Jaava ietver vairākas estētikas, kas balansē smalkumu un enerģiju. Centrālā Java bieži novērtē alus īpašības — smalku tempiņu, mīkstas dinamikas un izteiksmīgu atturību — līdzās gagah skaņdarbiem, kas izstaro spēku un enerģiju. Ansambļi uztur abas noskaņas, atbalstot dejas, teātri un koncertus dažādās situācijās.
Austrumjava dažkārt saistīta ar arèk stilu, kas var izcelt gaišākus tembrus un straujākus tempļus. Tomēr abās provincēs norma ir dažādība: galma tradīcijas, pilsētu ansambļi un ciematu grupas uztur dažādus repertuārus un izpildes prakses. Terminoloģija var būt lokāla, un mūziķi pielāgo nianses atkarībā no vietas, ceremonijas vai teātra konteksta.
Balī: ieķīlētās tehnikas un dinamiskās kontrastēšanas
Baliešu gamelāns slavens ar ieķīlētajām tehnikām, ko sauc par kotekan, kur divas vai vairāk partijas saplūst, lai radītu ātras kopīgas ritmiskās struktūras. Ansambļi, piemēram, gamelān gong kebyar, demonstrē dramatiskas dinamiskas pārejas, dzirkstošu artikulāciju un ciešu koordināciju, kas pieprasa augstu ansambļa precizitāti.
Balī ir daudz ansambļu tipu, ne tikai kebyar, tostarp gong gede, angklung un semar pegulingan. Baliešu skaņošanas iezīme ir pāru instruments, kas tiek nedaudz atšķirts, lai radītu ombak — trīcošu "vilni", kas piešķir dzīvīgumu skanējumam. Šīs īpašības apvienojas, radot tekstūras, kas šķiet gan smalkas, gan dinamiskas.
Sunda (degung) un citi vietējie varianti Indonēzijā
Rietumjavā Sundaniešu degung piedāvā atšķirīgu ansambli, modulāru praksi un repertuāru. Suling bambusa flauta bieži neso līnijas virs metallofoniem un gongiem, piešķirot caurspīdīgu tembru profilu. Lai gan konceptuāli saistīts ar javiešu un baliešu tradīcijām, degung atšķiras skaņojumā, instrumentu sastāvā un melodiskā apstrādē.
Citur Lombokā saglabājas saistītas gongu tradīcijas, un daudzos Indonēzijas reģionos ir atšķirīgi vietējie mantojuma ansambļi, nevis gamelāns kā tāds. Piemēram, talempong Rietumsumatras vai tifa centrētās tradīcijas Molukos un Pāpua. Šī mozaīka atspoguļo Indonēzijas plašo kultūras daudzveidību bez jebkādas hierarhijas starp vietējām mākslām.
Gamelāna mūzikas kultūras lomas un izpildes konteksti
Wayang kulit (ēnu teātris) un klasiskā deja
Gamelāns spēlē centrālu lomu wayang kulit — javiešu ēnu leļļu teātrī. Dalang (lejotājs/puppeteer) vada tempu, signālus un tēlu ieejas, un ansamblis reaģē uz runātām līnijām un dramatiskajām līknēm. Mūzikas signāli saskan ar sižeta notikumiem, veidojot noskaņu un vadot publiku cauri epizodēm.
Klasiskā deja arī balstās uz specializētiem skaņdarbiem un tempiem. Javā, darbi kā bedhaya uzsver izsmalcinātu kustību un ilgstošu sonoritāti, kamēr Balī legong izceļ ātru kāju darbu un dzirkstošas tekstūras. Ir lietderīgi atšķirt wayang kulit no citām leļļu formām, piemēram, wayang golek (rod lelles), jo katra izmanto pielāgotu repertuāru un signālu sistēmas plašākā gamelāna tradīcijā.
Ceremonijas, procesijas un kopienas pasākumi
Daudzos ciematos sezonas rituāli prasa konkrētus skaņdarbus un instrumentu kombinācijas, atspoguļojot vietējo parašu un vēsturi. Mūzikas izvēle cieši saistīta ar pasākuma mērķi, diennakts laiku un norises vietu.
Procesiju žanri, piemēram, Baliešu baleganjur, enerģizē kustību pa ielām un templu laukumiem, ar bungām un gongiem koordinējot soļus un telpiskās pārejas. Etiķete, repertuārs un tērpi atšķiras atkarībā no vietas un notikuma, tāpēc apmeklētājiem ieteicams ievērot vietējo vadību. Tipiski konteksti ietver galma pasākumus, templu svētkus, kopienu svinības un kultūras centru programmas.
Mācīšanās un saglabāšana
Mutiskā pedagoģija, notācija un ansambļa prakse
Gamelāns galvenokārt tiek mācīts mutiski: imitācija, klausīšanās un atkārtošana grupā. Studenti mācās, rotējot instrumentus, internalizējot laika izjūtu un sajūtot, kā partijas saplūst. Šī pieeja trenē ansambļa apziņu tikpat daudz kā individuālo tehniku.
Kodolfakts notācija (kepatihan) atbalsta atmiņu un analīzi, bet neaizstāj austiņu apmācību. Pamata prasmes bieži attīstās mēnešos ar regulārām mēģinājumu sesijām, un dziļāka repertuāra apguve var prasīt gadus. Progress ir atkarīgs no pastāvīgas ansambļa prakses, kur spēlētāji kopā apgūst signālus, irama maiņas un sadaļu pārejas.
UNESCO 2021 ieraksts un nodošanas iniciatīvas
UNESCO 2021. gada ieraksts par gamelānu nemateriālā kultūras mantojuma sarakstā apstiprina tā kultūras nozīmīgumu un veicina saglabāšanas pasākumus. Atzīšana pastiprina jau notiekošus centienus dokumentēt, mācīt un uzturēt tradīciju Indonēzijas provincēs un ārpus tām.
Nodošana ir atkarīga no daudziem dalībniekiem: valsts kultūras birojiem, kraton (pilīm), sanggar (privātām darbnīcām), skolām, universitātēm un kopienu grupām. Jauniešu ansambļi, starppaaudžu darbnīcas un publiskie priekšnesumi uztur zināšanas dzīvas, kamēr arhīvi un mediju projekti paplašina piekļuvi, nezaudējot vietējās mācību līnijas.
Pasaules ietekme un mūsdienu prakse
Rietumu klasiskā un eksperimentālā sadarbība
Gamelāns jau ilgi iedvesmojis komponistus un skaņas māksliniekus ar tā skanējumiem, cikliem un skaņojumiem. Vēsturiskas personības kā Debisī saskāra gamelānu un izpētīja jaunas koloristiskas idejas; vēlāk komponisti kā Džons Keidžs un Stīvs Reihs iesaistījās struktūras, tekstūras vai procesa aspektos savā daiļradē.
Apmaiņa ir abpusēja. Indonēziešu komponisti un ansambļi sadarbojas starptautiskā līmenī, pasūta jaunus darbus gamelānam un pielāgo tehnikas dažādos žanros. Mūsdienu darbos var integrēt elektroniku, teātri vai deju, paplašinot repertuāru un saglabājot Indonēzijas radošo iniciatīvu centrā.
Universitātes, festivāli un ieraksti visā pasaulē
Universitātes un konservatorijas Āzijā, Eiropā un Amerikā uztur gamelāna ansambļus studijām un priekšnesumiem. Šīs grupas bieži rīko meistarklases ar viesošiem Indonēzijas māksliniekiem, atbalstot gan tehniku, gan kultūras kontekstu. Sezonas koncerti iepazīstina jaunas auditorijas ar instrumentiem, formām un repertuāru.
Indonēzijā festivāli, galmu vai templu programmas prezentē gan galma tradīcijas, gan kopienu grupas un mūsdienu kompozīcijas. Ierakstu izdevēji, arhīvi un digitālās platformas piedāvā plašas klausīšanās iespējas, no klasiskajiem galma ierakstiem līdz modernām sadarbībām. Pasākumu grafiki un piedāvājumi periodiski mainās, tāpēc labāk pārbaudīt aktuālo informāciju pirms ceļojuma plānošanas.
Kā mūsdienās klausīties gamelānu
Koncerti, kopienu ansambļi un digitālie arhīvi
Javā keraton (pilis) Jogjakartā un Surakartā rīko priekšnesumus un mēģinājumus; Balī templu ceremonijas, mākslas centri un festivāli piedāvā dažādus ansambļus. Kopienu grupas bieži laipni pieņem vērotājus un dažas piedāvā ievadnodarbības apmeklētājiem vai studentiem.
Muzeji, kultūras centri un tiešsaistes arhīvi kropā ierakstus, filmas un skaidrojošus materiālus. Pārbaudiet vietējos kalendārus un svētkus, jo publiskie pasākumi bieži sakrīt ar noteiktām sezonām. Piekļuve var atšķirties starp publiskiem priekšnesumiem un privātām ceremonijām, kur nepieciešamas ielūgumi vai atļaujas.
Cieņpilna klausīšanās, etiķete un skatītāju padomi
Skatītāju etiķete atbalsta gan mūziķus, gan saimniekus. Daudzās vietās instrumenti, īpaši gongi, tiek uzskatīti par svētiem priekšmetiem, tāpēc apmeklētājiem vajadzētu izvairīties no to pieskāriena, ja vien tie nav skaidri aicināti.
Vispārēji ieteikumi, kas piemērojami daudzviet:
- Klusi vērojiet svarīgos strukturālos mirkļus, īpaši, kad skan gong ageng.
- Nestājieties pāri instrumentiem un nesēdiet uz instrumentu rāmjiem; pajautājiet pirms pieejas kopai.
- Ievērojiet sēdvietu, apavu un fotografēšanas noteikumus, kā norādīts uz vietas vai paziņots.
- Nāciet laicīgi, lai iejustos, un palieciet līdz pilna cikla beigām, lai izbaudītu muzikālo formu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kas ir gamelāns Indonēzijā un kā to definē?
Gamelāns ir Indonēzijas tradicionālā ansambļa mūzika, koncentrēta ap bronzas sitaminstrumentiem, īpaši gongiem un metallofoniem, ar bungām, stīgām, pūšaminstrumentiem un balsi. Tā darbojas kā koordinēta grupa, nevis solo izrāde. Galvenie centri ir Java, Bali un Sunda, ar atšķirīgiem stiliem.
Kādi ir galvenie instrumenti gamelāna ansamblī?
Pamata saimes ir metallofoni (saron, slenthem), knobed gongi (gong ageng, kenong, kethuk), bungas (kendang), elaborējošie instrumenti (bonang, gendèr, gambang, rebab, siter) un vokāli. Katram instrumentu tipam ansamblī ir definēta loma slāņotajā tekstūrā.
Kā slendro un pelog skaņojumi atšķiras Indonēzijas gamelānā?
Slendro ir piecu toņu skala ar salīdzinoši vienmērīgu sadalījumu; pelog ir septiņu toņu skala ar nevienlīdzīgiem intervāliem. Katram skaņojumam nepieciešams atsevišķs instrumentu komplekts. Ansambļi izvēlas modifikācijas (pathet) katrā skaņojumā, lai veidotu noskaņu un melodisko fokusu.
Kāda ir atšķirība starp javiešu un baliešu gamelānu stiliem?
Javiešu gamelāns parasti ir mierīgāks un meditējošāks, uzsverot pathet, irama un smalku ornamentāciju. Baliešu gamelāns ir spožāks un dinamiskāks, ar ātrām ieķīlētām partijām un asas tempu un skaļuma kontrastiem.
Kāda loma gamelāna mūzikā ir gong ageng?
Gong ageng iezīmē lielo muzikālo ciklu beigas un nostiprina ansambļa laiku un sonoritāti. Tās dziļā rezonanse signalizē strukturālos punktus un sniedz tonālu centru izpildītājiem un klausītājiem.
Vai gamelāns ir sastopams visos Indonēzijas reģionos?
Gamelāns koncentrējas Javā, Balī un Sundā; saistītas prakses pastāv Lombokā. Daudzi citi reģioni saglabā atšķirīgas tradīcijas (piemēram, talempong Rietumsumatras vai tifa Molukos un Pāpua) nevis gamelāna formā.
Kā tiek mācīts un apgūts gamelāns?
Gamelāns tiek mācīts galvenokārt mutiski: demonstrācija, atkārtošana un ansambļa prakse. Notācija var palīdzēt, bet atmiņa un klausīšanās ir galvenās — apgūšana bieži prasa mēnešus vai gadus atkarībā no repertuāra.
Kur mūsdienās Indonēzijā var dzirdēt gamelāna priekšnesumus?
Gamelānu var dzirdēt kultūras centros un pilīs Jogjakartā un Surakartā, templu ceremonijās un festivālos Balī, kā arī universitāšu un kopienu ansambļos. Muzeji un arhīvi arī piedāvā ierakstus un plānotas demonstrācijas.
Nobeigums un nākamie soļi
Gamelāns apvieno raksturīgus instrumentus, skaņojumus un izpildes praksi, lai apkalpotu teātri, deju, rituālus un koncertdzīvi visā Indonēzijā. Tās slāņotās struktūras, vietējās variācijas un dzīva pedagoģija padara to par dinamisku tradīciju ar globālu rezonansi. Ciešāka klausīšanās uz cikliem, tembriem un modālajām krāsām atklāj mākslu, kas uztur gamelāna dzīvību mūsdienās.
Izvēlieties jomu
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.