Sveiciens Indonēzijā: Kā teikt "hello" bahasa Indonesia (izruna, laiki, etiķete)
Indonēzijas sveicieni ir vienkārši, draudzīgi un balstīti uz laiku un cieņu. Neatkarīgi no tā, vai ceļojat, mācāties vai sadarbojaties ar Indonēzijas partneriem, daži teicieni daudz ko palīdz. Šis ceļvedis skaidro ātrākos veidus, kā sveicināt, kā tos izrunāt, kad katrs veids ir piemērots un kāda etiķete palīdz izklausīties dabiskam un pieklājīgam.
Ātra atbilde: vienkāršākie veidi, kā teikt sveicienu
Ātrākais veids, kā teikt sveicienu bahasa Indonesia, ir "Halo" neformālās situācijās vai "Selamat [time]" pieklājīgākos, pēc laika balstītos sveicienos. Pievienojiet "Apa kabar?" lai vaicātu "Kā jums klājas?" un atbildiet ar "Baik, terima kasih." Izmantojiet cieņpilnus titulus kā Pak (kungs) vai Bu (kundze), ja tas ir piemēroti.
- Halo — neformāls sveiciens ikdienai
- Selamat pagi — labrīt (saullēkts–11:00)
- Selamat siang — laba diena/agrīns pēcpusdiena (11:00–15:00)
- Selamat sore — vēls pēcpusdiena (15:00–18:00)
- Selamat malam — labvakar/nakts (no 18:00)
- Izvēlieties sveicienu: Halo vai Selamat [time].
- Pievienojiet vārdu vai titulu, ja tas attiecas: Pak/Ibu + uzvārds.
- Brīvprātīgi uzdodiet: Apa kabar? (Kā klājas?)
- Atbildiet īsi: Baik, terima kasih. Anda? / Kamu?
- Izmantojiet maigu toni un smaidu; atspoguļojiet otras personas formāluma līmeni.
Neformālais: Halo
"Halo" ir ikdienišķs, universāls sveiciens, ko dzirdēsiet visur: pie vienaudžiem, pārdevējiem, brauciena vadītājiem un ātrās mijiedarbībās. Tas skan kā "HAH-loh." Saglabājiet draudzīgu toni un pavadaiet to ar smaidu. Varat to dabiski pagarināt: "Halo, apa kabar?" — "Sveiki, kā jums klājas?" Tas der īsziņām, telefona zvaniem un klātienes sveicieniem.
Atstājiet "Halo" ikdienas vai draudzīgām situācijām. Izvairieties no tā ļoti formālās vai ceremoniju situācijās, piemēram, oficiālās sapulcēs, reliģiskos pasākumos vai pirmajā tikšanās reizē ar augstāk stāvājošiem profesionāļiem. Šādos brīžos pārejiet uz pēc laika balstītu sveicienu, kas izrāda cieņu. Ja neesat pārliecināts, sāciet formāli; pēc tam, kad otra persona nosaka toni, varat to atslābināt.
Formālais un pēc laika: selamat pagi, siang, sore, malam
"Selamat" kopā ar dienas laiku norāda pieklājību un cieņu. Izmantojiet to ar vecāka gadagājuma cilvēkiem, jaunām kontaktpersonām, skolotājiem un biznesā. Tipiskie logi ir: pagi (saullēkts–11:00), siang (11:00–15:00), sore (15:00–18:00) un malam (no 18:00). "Selamat" izrunā kā "suh-LAH-mat" ar skaidrām, īsām patskaņām. Ikdienas indonēziešu valodā "selamat" nozīmē "labs/drošs" un darbojas kā "good" sveicienos.
Mēģiniet vienkāršas mini-dialoģiskas frāzes. Piemērs 1: "Selamat pagi, Pak Andi. Apa kabar?" — "Baik, terima kasih." Piemērs 2: "Selamat sore, Ibu Sari. Senang bertemu." — "Terima kasih, selamat sore." Jūs varat arī kombinēt formas: "Assalamualaikum, selamat siang, Pak" musulmaņu kontekstā. Ja kāds atbild neformālāk pēc tam, varat pielāgot toni atbilstoši.
Izruna vienkāršā veidā
Indonēziešu izruna ir tieša, ja pievērsīsiet uzmanību stabilām patskaņām un maigām līdzskaņām. Lielākā daļa zilbi tiek izrunātas vienmērīgi, bez spēcīgas angļu valodas stresa. Ja uzturēsiet patskaņas īsas un skaidras, izvairīsities no diftongiem un izrunāsiet p, t un k bez papildu elpas, skanēsiet skaidrāk un dabiskāk.
Kā izrunāt selamat, pagi, siang, sore, malam
Indonēziešu patskaņi ir tīri un vienmērīgi, un stresa uzsvars ir maigāks salīdzinājumā ar angļu valodu. Tiecaties uz vienmērīgu ritmu un izvairieties no vilcināšanās. Līdzskaņi nav aspirēti, tāpēc p, t un k nav ar gaisa pūtienu. Šī maza izmaiņa tūlīt padara jūsu runu vairāk indonēziešu līdzīgu.
Izmantojiet šādus etalonus: "selamat" (suh-LAH-mat), "pagi" (PAH-gee), "siang" (see-AHNG), "sore" (SOH-reh), "malam" (MAH-lahm). Ir reģionālas izloksnes visā arhipelāgā, bet skaidra, standarta Džakartas izruna ir plaši saprotama. Ja šaubāties, palēniniet tempu un katru patskaņu sakiet skaidri un atsevišķi.
Biežas ķibeles (piem., siang vs sayang)
Bieža kļūda ir sajaukt siang un sayang. Siang ir "see-AHNG." Nesakiet "sai-ang," kas līdzinās "sayang," mīlestības izteikumam nozīmē "dārgais/mīļais." Viegls atceres paņēmiens: siang sākas ar "i" kā "see" un beidzas ar "ng" kā "sing," kamēr sayang sākas ar "say."
Vēl viena izplatīta kļūda ir pievienot angļu valodas diftongus vai pagarina patskaņas. Turiet tos īsus un atsevišķus: pirmais "e" vārdā selamat ir ātrs, viegls skanējums, līdzīgs šva (schwa). Neformālajā runā daži cilvēki saīsina selamat uz slamat, bet formālās situācijās izmantojiet pilno formu. Trenējieties lēnām, pēc tam palieliniet tempu, lai sasniegtu dabisku plūdumu.
Kad lietot katru sveicienu (laiks un konteksts)
Pēc laika balstīti sveicieni palīdz izklausīties cieņpilnam un lokāli apzinīgam. Šie logi ir elastīgi, nevis stingri noteikumi. Ja neesat pārliecināts, sekojiet vietējiem signāliem, piemēram, biroja pusdienu laikam, saulrieta laikam vai tam, kā otra persona jūs vispirms sveicina.
No rīta līdz vakaram (pagi, siang, sore, malam)
Izmantojiet šos logus kā praktiskus ceļus. Pagi ilgst no saullēkta līdz apmēram 11:00; siang aptuveni 11:00–15:00 un bieži sakrīt ar pusdienām un agro pēcpusdienu; sore atbilst 15:00–18:00, vēlajai pēcpusdienai; un malam sākas apmēram 18:00 un turpinās visu nakti. Jūs varat mazliet pielāgot saullēktam un saulrietam dažādos reģionos.
Birojos cilvēki bieži pāriet uz siang ap pusdienlaiku, un sore ir izplatīts, kad cilvēki dodas mājās vai pamet sapulces vēlā pēcpusdienā. vakara aktivitātes pieaug ap iftar un taraweeh; malam sveicieni tajos brīžos var šķist īpaši piemēroti. Vakara zvaniem vai pasākumiem "selamat malam" ir piemērots un pieklājīgs.
Nākamie jautājumi un atbildes (Apa kabar? Baik, terima kasih)
Pēc atklāšanas sveiciena ir dabiski pajautāt par pašsajūtu. Biežas frāzes ietver "Apa kabar?" (Kā klājas?), "Bagaimana kabarnya?" (Kā jūsu ziņas/stāvoklis?), un atbildes kā "Baik, terima kasih," "Baik-baik saja," vai "Kabar baik." Saglabājiet atbildes īsas un draudzīgas.
Lai uzdotu to pašu jautājumu atpakaļ, formālās situācijās lietojiet "Anda?" un neformāli "Kamu?". "Anda" der jauniem vai profesionāliem kontaktiem, apkalpojošam personālam vai vecākiem cilvēkiem. "Kamu" piemērots vienaudžiem, draugiem un atvieglinātām situācijām. Ja neesat pārliecināts, sāciet ar "Anda"; cilvēki bieži aicina kļūt neformālākiem, ja tas ir vēlams.
Kultūras etiķete un ķermeņa valoda
Maigs tonis, uzmanīga klausīšanās un labās rokas izmantošana ir svarīgi visos salās un kopienās. Ķermeņa valoda parasti ir maiga un mērena. Novērot otras personas komforta līmeni un sekot viņu vadībai palīdz izvairīties no kļūdām.
Cieņa pret vecākiem un hierarhija
Cieņa pret vecumu un statusu ir centrāla ikdienas mijiedarbībās. Lietojiet uzticības vārdus Bapak vai Pak (kungs) un Ibu vai Bu (kundze) pirms vārdiem, sveicot vecākus, skolotājus vai augstāk stāvošos kolēģus. Sveiciniet vispieredzējušāko vai vecāko cilvēku vispirms un ļaujiet viņiem noteikt formalitāti un sarunas tempu.
Titulu biežums atšķiras pēc reģiona un konteksta. Daudzās javiešu vidēs tituli tiek lietoti ļoti konsekventi, kamēr dažās pilsētas vai radošās vidēs cilvēki drīzāk aicina lietot vārdus bez tituliem. Dažās ģimenēs varat redzēt cieņas žestu, ko sauc par salim, viegli pieskaroties vecāka cilvēka rokas aizmugurei pie pieres. Ja redzat to, sekojiet ģimenes norādēm, nevis iniciējiet paši.
Rokasspiedieni, labā roka un acu kontakts
Rokasspiedieni ir maigi, īsi un parasti tiek veikti ar labo roku. Piedāvājiet un saņemiet priekšmetus ar labo roku vai abām rokām, īpaši, mijiedarbojoties ar vecākiem cilvēkiem. Acu kontakts ir draudzīgs, bet ne ilgstošs, un balsis publiskajās vietās parasti ir mierīgas.
Dažās kopienās pēc rokasspiediena cilvēki viegli pieskaras krūtīm ar labo roku, lai norādītu uz sirsnību. Kā praktisku noteikumu, atspoguļojiet otras personas iniciatīvu: ja viņi sniedz roku, atbildiet; ja viņi tur attālumu, saglabājiet to. Ja neesat pārliecināts, neliels mājiens, smaids un pieklājīgs sveiciens vienmēr ir piemērots.
Reliģiskā jūtība un mijiedarbība starp dzimumiem
Musulmaņu lielākuma reģionos daži vīrieši un sievietes var nevēlēties kratīt roku ar pretējo dzimumu. Mājiens, smaids un mutisks sveiciens ir cieņpilnas alternatīvas. Gaidiet, lai otra puse uzsāktu fizisku kontaktu, un saglabājiet neitrālu distanci konservatīvās vietās.
Jūs varat dzirdēt "Assalamualaikum" musulmaņu kontekstos; atbildiet ar "Waalaikumsalam." To var apvienot ar pēc laika balstītu sveicienu, piemēram, "Assalamualaikum, selamat sore, Pak." Ja neesat pārliecināts par reliģiskajām vēlmēm, pieturieties pie "Selamat [time]" un atspoguļojiet to, ko novērojat.
Reģionālās un reliģiskās variācijas
Indonēzijas daudzveidība nozīmē, ka sveicināšanās normas atšķiras pēc salas, reliģijas un vietējās valodas. Standarta indonēziešu valoda der visā valstī, bet jūs varat dzirdēt vietējos sveicienus paralēli. Vispirms klausieties un maigāk pielāgojieties. Pieklājības nodoms, tituli un labās rokas lietošana ir konsekventi cieņas signāli visos reģionos.
Musulmaņu lielākuma normas un Assalamualaikum
"Assalamualaikum" ir izplatīts musulmaņu lielākuma reģionos un daudzās iestādēs un skolās. Ir pieklājīgi atbildēt ar "Waalaikumsalam." Daži cilvēki to apvieno ar "Selamat [time]", lai atzītu gan reliģisko, gan sociālo etiķeti. Ne-musulmaņi var lietot vai atbildēt uz šo sveicienu cieņpilni atbilstošos kontekstos.
Šis sveiciens var atklāt sapulces, nodarbības un publiskus pasākumus. Neformālās situācijās daudzi cilvēki pēc tam ātri pāriet uz ikdienas indonēziešu valodu. Ja dodat priekšroku izvairīties no reliģiskas valodas, "Selamat [time]" vienmēr ir droša un pieklājīga izvēle. Konteksts vadīs jūsu izvēli.
Bali un sala specifiski žesti
jūs varat dzirdēt "Om swastiastu" hindu kontekstos, īpaši pie tempļiem vai ceremonijām. Standarta indonēziešu sveicieni joprojām ir plaši saprotami visā salā. Ceremoniālās situācijās var parādīties viegla lokīšanās ar saplacinātām plaukstām; novērojiet un sekojiet vietējām norādēm pirms piedalīšanās.
Tūrisma vietās un reliģiskajās telpās ir skaidri noteikumi. Klejojiet pieticīgi, noņemiet apavus, ja tas prasīts, un runājiet klusāk. Ja neesat pārliecināts, jautājiet darbiniekiem pieklājīgi: "Permisi, apakah boleh?" Indonēziešu valoda ir kopīga tiltvaloda salu starpā, tāpēc lietojot "Selamat [time]" jūs paliksit gan praktisks, gan pieklājīgs.
Bizness un profesionālie sveicieni
Profesionālajos kontekstos sveicieni veido pirmo iespaidu. Mērens tonis, pareizie tituli un pēc laika balstītas frāzes signalizē uzticamību un cieņu. Sapulces bieži sākas ar īsu sveicienu apmaiņu, pirms pāriet pie darba kārtības, un iepazīšanās laikā traucējumi nav vēlami.
Satikšanās kārtība un pakļaušanās
Stāviet, lai sveiktu viesus, un pievērsiet uzmanību vispieredzējušākajam personāžam vispirms. Lietojiet "Selamat [time]" plus titulus un uzvārdus, ja vien jūs neaicina lietot vārdus. Runājiet mērenā tempā un ļaujiet iepazīstināšanām beigties bez pārtraukumiem. Šis mierīgais ritms rada sadarbības noskaņu.
Noderīgs padoms — apstipriniet vēlamos vārdus vai runāšanas formu agri: "Mohon izin, bagaimana saya sebaiknya menyapa Bapak/Ibu?" Ja kāds aicina lietot vārdu, sekojiet viņu vadībai. Izslēdziet telefonu un izvairieties no daudzuzdevumu veikšanas sveicienu laikā, lai parādītu pilnu uzmanību.
Vizītkartes un formalitātes
Iesniedziet un saņemiet vizītkartes ar labo roku vai abām rokām. Veltiet brīdi, lai izlasītu karti, pirms to noliekat uz galda vai ievietojat turētājā; izvairieties rakstīt uz tās sapulces laikā.
Divvalodu Indonēziešu–Angļu vizītkartes ir novērtētas, bet nav obligātas. Ja jūsu karte ir tikai angļu valodā, pārdomājiet savu amatu un lomu skaidri iepazīšanās laikā. WhatsApp ziņojumos sveiciniet ar "Selamat [time]" un savu vārdu pirms ziņas, lai saglabātu pieklājīgu toni.
Ceļošanai noderīgas frāzes un scenāriji
Dažu frāžu zināšana padara ierašanos, transportu un apskates objektus plūstošākus. Lietojiet pēc laika balstītus sveicienus kopā ar vārdiem vai tituliem, pievienojiet "Permisi" pieklājīgai iejaukšanai vai pārvietošanai un sakiet "Terima kasih", lai sirsnīgi noslēgtu mijiedarbību. Īsi, skaidri teikumi darbojas vislabāk aizņemtos apstākļos.
Ierašanās, transports, apmešanās
Noderīgas atklāšanas frāzes: "Selamat malam, Pak sopir" (Labvakar, šoferi), "Halo, saya sudah pesan" (Man ir rezervācija), un "Selamat sore, saya punya reservasi" (Man ir rezervācija). Ja jums nepieciešama palīdzība, "Tolong" nozīmē "lūdzu, palīdziet", un "Permisi" ir pieklājīgs veids, kā pievērst uzmanību vai izkļūt no pūļa.
Taksī, pajautājiet "Pakai argo ya?" lai apstiprinātu taksimetru. Ar braukšanas pakalpojumiem sveiciniet šoferi, pārbaudiet numuru un apsēdieties tur, kur viņi norāda. Viesnīcās vienkārši sakiet "Selamat siang, saya check-in. Nama saya …" — tas ir skaidrs un pieklājīgs. Uzturiet sveicienus īsus pie aizņemtiem galdiņiem un beigās pievienojiet "Terima kasih."
Ēdināšana, tirgi, kultūras vietas
Restorānos un kioskos sākiet ar "Selamat siang, Bu" vai "Selamat sore, Pak" pirms pasūtīšanas. Lietojiet "Maaf", lai klusi pievērstu uzmanību, un "Tolong" pieprasījumiem. Tirgos pieklājīgi sveicieni padara tirgošanu patīkamāku un bieži veiksmīgāku.
Tempļos vai mošejās sveiciniet klusāk, ģērbieties pieticīgi un sekojiet norādēm. Noņemiet apavus, ja nepieciešams, un izvairieties iekļūt aizliegtās zonas. Ja neesat pārliecināts, jautājiet personālam vai brīvprātīgajiem: "Permisi, apakah saya boleh masuk di sini?" Pieklājīgs sveiciens un mierīgs tonis daudz ko nozīmē.
Biežas kļūdas, ko izvairīties
Lielākā daļa sveikšanās kļūdu ir viegli labojamas ar ātru izlabojumu, smaidu un mierīgu toni. Pievērsiet uzmanību laikam, izrunai un ķermeņa valodai. Ja kļūdāties ar sveicienu, vienkārši izlabojiet sevi un turpiniet sarunu, nepacietojot kļūdu.
Laika kļūdas un izruna
"Pagi" lietošana pēcpusdienā vai "malam" pārāk agri var izklausīties dīvaini. Ja jūs kļūstat, izlabojiet maigi: "Maaf, selamat sore, bukan selamat siang." Izvairieties izrunāt "siang" kā "sayang." Turiet patskaņas īsas un nepievienojiet papildus elpu līdzskaņiem.
Skaļi, pārlieku pazīstami sveicieni kā "hey" var šķist nepieklājīgi formālās situācijās. Izvēlieties "Selamat [time]" līdz brīdim, kad sajūtat pareizo neformāluma līmeni. Ja aizmirstat vārdu, izklāstiet to pieklājīgi: "Maaf, maksud saya selamat sore." Skaidrība un pieklājība ir svarīgāka par perfektu izrunu.
Ķermeņa valodas kļūdas
Pārlieku spēcīgi rokasspiedieni, apskāvieni vai plecu dūrieni var šķist uzmācīgi. Norādīšana ar rādītājpirkstu var tikt uzskatīta par rupju; vietā žestikulējiet ar labo roku vai ar īkšķi salocītu dūri. Saglabājiet cieņpilnu personīgo distanci un veiciet mērenas kustības.
Kā vadlīnija, nododiet priekšmetus ar labo roku, īpaši vecākiem cilvēkiem. Ja saņemat ko, neliels mājiens un "Terima kasih" tiek novērtēts. Ieejot telpā, kur cilvēki sēž uz grīdas, sakiet "Permisi" un nedaudz noliecieties, ejot garām, lai parādītu cieņu.
Rīki mācībām un praksei
Prakse palīdz atcerēties frāzes un iegūt pārliecību. Apvienojiet īsas ikdienas vingrināšanas ar reālu klausīšanos, lai attīstītu dabisku ritmu un izrunu. Lietojot aplikācijas, audio kursus, skolotājus un medijus, varat virzīties pakāpeniski, nepārpūloties.
Programmas, audio kursi, prakse ar dzimto runātāju
Izmantojiet valodu aplikācijas, kas ietver Indonēzijas moduļus, lai trenētu pēc laika balstītus sveicienus un ierastās atbildes. Ierakstiet sevi, sakot "Selamat pagi/siang/sore/malam," "Apa kabar?" un "Baik, terima kasih," pēc tam salīdziniet ar dzimtās valodas audio. Atkārtošanas kartītes ar izkliedēšanas metodi labi strādā tituliem un fiksētām frāzēm.
Ieviesiet konsekventu 10 minūšu ikdienas rutīnu: 3 minūtes klausīšanās un atdarināšanas, 3 minūtes kartītes, 3 minūtes ierakstīšanās un atskaņošanas un 1 minūte pārskatam. Ja iespējams, ieplānojiet īsas sesijas ar dzimtās valodas skolotāju, lai labotu izrunu, īpaši neaspirētus līdzskaņus un "ng" galotnes.
Mediju piemēri dabiskam tonim
Skatieties Indonēzijas ziņu fragmentus un video blogus, lai dzirdētu sveicienus reālās sarunās. Klausieties, kā runātāji izvēlas starp "Halo," "Selamat [time]," un "Assalamualaikum" atkarībā no konteksta. Radio un podkāsti palīdz internalizēt ritmu, patskaņu garumu un maigus uzsvarus.
Uzturiet īsu frāžu žurnālu. Piefiksējiet, kad cilvēki pāriet no formāla uz neformālu, kādus titulus lieto un kā atbild uz "Apa kabar." Pārskatiet piezīmes nedēļas gaitā un trenējieties skaļi. Šī vienkāršā ieraduma nostiprina atmiņu un sagatavo dažādiem gadījumiem.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kā teikt sveicienu Bahasa Indonesia?
Jūs varat teikt "Halo" vienkāršam, neformālam sveicienam. Pieklājīgiem, pēc laika balstītiem sveicieniem lietojiet "Selamat pagi/siang/sore/malam" atkarībā no dienas laika. Daudzi pievieno "Apa kabar?" lai pajautātu "Kā jums klājas?" Atbildiet ar "Baik" (labi) vai "Baik, terima kasih." Tituli kā Pak un Bu pievieno cieņu.
Kāda ir atšķirība starp Halo un selamat sveicieniem?
"Halo" ir neformāls un der lielākajai daļai ikdienišķu situāciju. "Selamat" sveicieni ir formālāki un izrāda cieņu, īpaši pret vecākiem cilvēkiem, biznesā vai jauniem kontaktiem. Izvēlieties "Halo" starp vienaudžiem un "Selamat [time]" kad vēlaties būt pieklājīgs vai neesat pārliecināts par formalitātes līmeni.
Kad lietot selamat pagi, siang, sore un malam?
Lietojiet "Selamat pagi" no saullēkta līdz apmēram 11:00, "Selamat siang" apmēram 11:00–15:00, "Selamat sore" apmēram 15:00–18:00 un "Selamat malam" no apmēram 18:00. Tie ir vadlīnijas, nevis stingri noteikumi. Ja neesat pārliecināts, atdariniet sveicienu, ko dzirdat no vietējiem iedzīvotājiem.
Kā pareizi izrunāt selamat un siang?
"Selamat" aptuveni "suh-LAH-mat" ar skaidrām, īsām patskaņām. "Siang" ir "see-AHNG" (nesakiet "sai-ang," kas izklausās kā "mīļais"). Turiet līdzskaņus neaspirētus un izvairieties no angļu diftongiem. Lēns, vienmērīgs temps palīdz saglabāt tīrus patskaņus.
Kā Indonēzieši sveicina formālā biznesa vidē?
Sveiciet vispieredzējušāko personu vispirms ar "Selamat [time]" un maigu rokasspiedienu ar labo roku. Uzturiet īsu acu kontaktu, runājiet mierīgi un apmainieties ar vizītkartēm ar abām rokām. Pievienojiet "Apa kabar?" pēc sākuma sveiciena un apstipriniet vēlamos vārdus vai adresēšanas formu agri sanāksmē.
Kā jāapsveic vecāki vai augstāka statusa cilvēki Indonēzijā?
Lietojiet "Selamat [time]" ar tituliem (Pak/Ibu) un vieglu mājienu. Ja vecākais piedāvā roku, pieņemiet ar labo roku; dažas ģimenes izmanto cieņas "salim" žestu. Runājiet mierīgi, izvairieties no pārlieku stingriem rokasspiedieniem un nerādiet tieši ar rādītājpirkstu.
Vai drīkstu lietot Assalamualaikum kā sveicienu Indonēzijā?
Jā, "Assalamualaikum" ir izplatīts musulmaņu vidē, īpaši konservatīvos apvidos un publiskajās iestādēs. Ja kāds jūs sveicina tā, atbildiet ar "Waalaikumsalam." Lietojiet to cieņpilni un, ja neesat pārliecināts par reliģisko kontekstu, izvēlieties "Selamat [time]". Daudzi cilvēki apvieno abus sveicienus, lai būtu īpaši pieklājīgi.
Kā atbildēt uz "Apa kabar"?
Atbildiet "Baik," "Baik-baik saja," vai "Kabar baik, terima kasih." Lai atdotu jautājumu, pievienojiet "Anda?" formālās situācijās vai "Kamu?" neformāli. Saglabājiet apmaiņu īsu un draudzīgu; garas veselības atskaites nav gaidāmas, ja vien jūs labi nepazīstat otru personu.
Secinājums un nākamie soļi
Iemācīties teikt sveicienu Bahasa Indonesia ir vienkārši: izmantojiet "Halo" ikdienas brīžiem un "Selamat [time]" pieklājīgām mijiedarbībām dienas laikā. Tīra izruna ar īsām patskaņām un neaspirētiem līdzskaņiem padara jūsu runu dabiskāku. Laika logi ir elastīgi, bet kopīgs modelis — pagi, siang, sore, malam — darbojas visā valstī.
Kultūras etiķete ir tikpat svarīga kā vārdi. Maigs rokasspiediens, labās rokas lietošana un cieņpilni tituli kā Pak un Bu palīdz viegli izveidot kontaktu. Musulmaņu kontekstos "Assalamualaikum" un "Waalaikumsalam" ir izplatīti; Balī jūs varat dzirdēt "Om swastiastu" blakus indonēziešu sveicieniem. Biznesā sveiciet vispieredzējušāko personu vispirms, apmainieties ar vizītkartēm uzmanīgi un apstipriniet, kā adresēt cilvēkus.
Lielāko daļu kļūdu var viegli labot ar mierīgu izlabojumu un smaidu. Praktizējiet īsu ikdienas rutīnu, klausieties dzimto runu un uzturiet vienkāršu frāžu žurnālu. Ar šiem ieradumiem jūsu "Indonesia hello" skanēs pārliecinoši, draudzīgi un laika ziņā pareizi, kur vien ceļosiet vai strādāsiet arhipelāgā.
Izvēlieties jomu
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.