ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ oficialiosios kalbos: kokia kalba kalbama?

Korėjiečių kalba yra oficialioji ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalba ir vartojama viešajame gyvenime, švietimo sistemoje bei valstybės institucijose. Šalyje ji paprastai vadinama Chosŏnmal, o Munhwaŏ – valstybės skatinama standartinė atmaina, siejama su Pchenjanu. Korėjiečių kalba rašoma abėcėline rašto sistema, o kalbos politika šalyje teikė pirmenybę hanguliu grindžiamam rašymui. Štai kuo oficialus statusas skiriasi nuo kasdienio kalbos vartojimo ir ką galima pasakyti apie kitas šalies kalbas.

Kokia yra oficialioji ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalba?

ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ oficialiai įvardijama viena kalba – korėjiečių. Šalies kalbų sistema nėra sudaryta iš kelių vienodą oficialų statusą turinčių ar regionuose oficialių kalbų. Korėjiečių kalba yra valstybės vartojama kalba, o vyriausybės skatinama standartinė jos atmaina formuoja formalų bendravimą.

Korėjiečių kalba yra oficialioji šalies kalba

Tiesiai atsakant į klausimą „Kokia kalba kalbama ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ?“: pagrindinė šalyje vartojama ir oficialioji kalba yra korėjiečių. Britannica korėjiečių kalbą nurodo kaip oficialiąją ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalbą. Tai svarbiausia kalba norint suprasti valstybės komunikaciją, mokyklas ir visuomenei skirtą žiniasklaidą.

Konstitucijoje taip pat aptariama kalba valstybės lygmeniu. Su kalba susijusios jos nuostatos apima kalbos apsaugą ir plėtojimą, kaip matyti iš „Constitute Project“ konstitucijos teksto. Šis teisinis ir institucinis kontekstas padeda paaiškinti, kodėl aprašant ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalbas oficialia paprastai nurodoma tik korėjiečių.

Tai nereiškia, kad visi žmonės kalba visiškai vienodai. Kaip ir kitose šalyse, vietos šnektos gali skirtis tarimu, žodynu ir ritmu. Oficialiosios kalbos statusas nusako kalbos padėtį valstybėje, bet nepanaikina regioninių skirtumų ar skirtingų žmonių bendravimo būdų.

Praktiškai korėjiečių kalbą skaitytojas sutiks valstybės leidiniuose, švietimo sistemoje ir visuomenei skirtuose pranešimuose. Tai, kad viena kalba atlieka šiuos nacionalinius vaidmenis, nereiškia, jog visuose tekstuose vartojamas visiškai tas pats žodynas ar stilius: oficialūs pranešimai, mokomoji medžiaga ir kasdienis pokalbis yra skirtingos korėjiečių kalbos vartojimo aplinkybės.

Oficialioji, nacionalinė ir darbinė kalba: ką reiškia šie terminai

Šie terminai susiję, bet apibūdina skirtingus dalykus. oficialioji kalba atlieka pripažintą vaidmenį valdžios ir viešosiose institucijose. nacionalinė kalba dažnai apibūdinama kaip su bendra šalies tapatybe susijusi kalba. darbinė kalba vartojama tam tikroms administracinėms ar organizacinėms užduotims atlikti. Šios sąvokos gali iš dalies sutapti, tačiau jos nėra savaime pakeičiamos viena kita.

Korėjiečių kalba įvardijama kaip oficialioji ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalba, be to, ji yra pagrindinė nacionalinio viešojo gyvenimo kalba. Šiame kalbos aprašyme naudojami šaltiniai nenurodo atskiros darbinės ar regioninės oficialiosios kalbos. Užsienio kalbų mokymas ar kitas kalbas kalbančių lankytojų buvimas savaime nesuteikia toms kalboms oficialaus statuso.

Šis skirtumas praverčia lyginant šalių aprašymus. Šalis gali turėti kelias oficialiąsias kalbas arba suteikti kalbai oficialų statusą tik tam tikruose regionuose. ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ paprastai apibūdinama kitaip: korėjiečių kalba yra oficialioji visos šalies kalba, o kitus kalbos vartojimo atvejus reikėtų aptarti kaip regionines šnektas, gestų kalbą, mažumų vartojamas kalbas ar užsienio kalbų mokymą, o ne kaip papildomas oficialiąsias kalbas, jei tam nėra įrodymų.

Kaip korėjiečių kalba vadinama ir rašoma ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ?

ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalbos aprašyme pateikiamas ir korėjiečių kalbos pavadinimas, ir valstybės skatinama standartinė jos atmaina. Šis skirtumas svarbus: Chosŏnmal reiškia kalbą, o Munhwaŏ – su oficialiuoju standartu siejamą pavadinimą. Korėjiečių kalba rašoma abėcėliniu raštu, o ne atskira tik ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ vartojama rašto sistema.

Chosŏnmal ir Munhwaŏ

Chosŏnmal ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ vartosenoje reiškia korėjiečių kalbą arba korėjietišką šnektą. Šis pavadinimas atspindi pačios šalies vartojamą kalbos terminiją. Skaitytojai gali aptikti įvairių lotyniškosios transliteracijos formų, nes korėjietiškus žodžius lotyniškomis raidėmis galima perteikti keliais būdais.

Šiaurės Korėjos korėjiečių kalba: paaiškinimas

Munhwaŏ, dažnai verčiamas kaip „kultūringa kalba“, yra ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ skatinamos standartinės atmainos pavadinimas. Ji siejama su Pchenjanu ir laikoma formalaus kalbėjimo bei oficialios komunikacijos pavyzdžiu. Moksliniame aptarime, kurį paskelbė Hooverio institutas nagrinėjama Munhwaŏ vartosena ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ viešajame diskurse. Taigi šis terminas nusako daugiau nei bendrą korėjiečių kalbos pavadinimą: jis nurodo konkrečią standartinę atmainą ir jos vaidmenį oficialiame gyvenime.

Naudinga atskirti tris dalykus: korėjiečių kalba yra pati kalba; Chosŏnmal – įprastas ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ vartojamas jos pavadinimas; o Munhwaŏ – valstybės skatinama standartinė atmaina. Šis skirtumas taip pat padeda išvengti dažnos klaidos. Munhwaŏ nėra antra oficialioji kalba greta korėjiečių; tai šalyje vartojama standartinė korėjiečių kalbos forma.

Pchenjanas svarbus todėl, kad skatinamas standartas siejamas su sostine. Tačiau tai nereiškia, kad visi gyventojai kalba vienodai arba kad vietinės atmainos išnyko. Standartinė atmaina yra formaliosios vartosenos atskaitos taškas, o ne išsamus visų žmonių kalbėjimo kiekvienoje situacijoje aprašymas.

Lotyniškai užrašytos formos, tokios kaip Chosŏnmal ir Munhwaŏ, yra būdas perteikti korėjietiškus žodžius lotyniška abėcėle tiems skaitytojams, kurie neskaito hangulio. Rašyba gali skirtis žinynuose, nes skiriasi transliteracijos sistemos ir susitarimai. Toks rašybos variantų skirtumas anglų kalboje nereiškia, kad ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ vartojama kita šnekamoji kalba.

Hangulis ir ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ rašto sistema

ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ korėjiečių kalba daugiausia rašoma hanguliu – korėjiečių abėcėle. Šio rašto raidės žymi korėjiečių kalbos garsus ir jungiamos į skiemenų blokus. Tai ta pati bendra rašto sistema, kuri korėjiečių kalbai naudojama Pietų Korėjoje, nors abiejose šalyse gali skirtis vartojimo normos, žodyno pasirinkimas ir rašybos detalės.

Išmokite skaityti korėjietiškai per 1 valandą | Hangul rašto sistema pradedantiesiems – paaiškinimas 🔤

ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalbos politika pabrėžė korėjiečių kalbos rašymą hanguliu, o ne nuolatinį jo maišymą su kinų rašmenimis, dažnai vadinamais handža. Sinokorėjiečių kalbos mokymo ir kalbos politikos tyrimuose aprašomas stiprus dėmesys hanguliui ir sumažėjęs kinų rašmenų vartojimas kasdienybėje. „Korean Citation Index“ tyrimas taip pat rodo, kad sinokorėjiečių kalbos mokymas laikui bėgant keitėsi. Tai pagrindžia svarbų skirtumą: hangulis yra kasdienio rašytinio korėjiečių kalbos vartojimo pagrindas, tačiau tai nereiškia, kad kinų rašmenys niekada nebuvo mokomi ar kad jie neturi vietos specializuotame mokyme.

Lyginant rašytinę medžiagą svarbiausia žinoti, kad tiek Šiaurės, tiek Pietų Korėja vartoja korėjiečių abėcėlę. Žodyno ir vartojimo normų skirtumai gali turėti įtakos teksto išvaizdai ar skambesiui, bet pagrindinis skirtumas nėra kita abėcėlė. Politinė siena paveikė kalbos standartus ir žodyną, o pagrindinė rašto sistema išliko korėjiečių.

Hangulio raidės jungiamos į skiemenų blokus, todėl rašytinis žodis gali atrodyti vizualiai suskaidytas į grupes, nors rašto sistema yra abėcėlinė. Aprašant ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalbą, atsakymas į klausimą „Kokia abėcėlė vartojama?“ yra hangulis; skirtumų nuo Pietų Korėjos medžiagos reikėtų tikėtis šalies standartiniame žodyne ir rašybos normose, o ne visiškai atskiroje rašto sistemoje.

Ar ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalbama kitomis kalbomis?

Korėjiečių kalba dominuoja šalies kalbų aprašyme, tačiau „oficialioji kalba“ nereiškia „vienintelė kalba, kurią kas nors vartoja“. Egzistuoja ir kitos bendravimo formos bei kalbų mokymasis. Viešos informacijos apie šių bendruomenių dydį ir kasdienį kitų kalbų vartojimą nedaug, todėl teiginius apie tai, kiek žmonių kalba tam tikra kalba, reikėtų vertinti atsargiai.

Regioninės korėjiečių kalbos atmainos ir korėjiečių gestų kalba

როგორც ir galima tikėtis šalyje, kurioje žmonės gyvena skirtingose vietovėse ir bendruomenėse, ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ vartojamos regioninės šnekamosios korėjiečių kalbos atmainos. Jos gali skirtis garsais, vietiniu žodynu ir kitais ypatumais. Nacionaliniu mastu skatinamas standartas siejamas su Pchenjanu, tačiau regioninė šnekta netampa atskira kalba vien dėl to, kad skiriasi nuo formalaus standarto.

Kai kurie svarbiausi žodžiai ir kaip juos parodyti korėjiečių gestų kalba ir amerikiečių gestų kalba | Jaz gestai

Korėjiečių gestų kalba yra dar viena svarbi šio vaizdo dalis. Tai gestų kalba, vartojama kurčiųjų bendruomenėse, o ne šnekamosios korėjiečių kalbos tarmė. „Ethnologue“ korėjiečių gestų kalbą apibūdina kaip vietinę kurčiųjų bendruomenių kalbą, siejamą tiek su Šiaurės, tiek su Pietų Korėja, kartu pažymėdamas, kad tiesioginių duomenų apie jos vartojimą nedaug. Todėl pagrįsta pripažinti jos vietą kalbiniame kraštovaizdyje, bet nereikėtų nepagrįstai teigti, kiek vartotojų yra ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ ar kokiu mastu ji vartojama institucijose.

Šnekamoji korėjiečių kalba ir korėjiečių gestų kalba yra skirtingos kalbos formos. Gestų kalbos turi savitą lingvistinę struktūrą; tai nėra tiesiog žodžiai, išreiškiami rankų judesiais. Tačiau turima informacija apie šalį nepateikia išsamios apžvalgos, kaip gestų kalba mokoma ar vartojama visoje ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ, todėl nereikėtų perdėti jos vietinio vaidmens.

Šis skirtumas svarbus skaičiuojant kalbas: gestų kalbos yra kalbos, tačiau šalių aprašymuose jos gali būti klasifikuojamos atskirai nuo šnekamųjų vietinių kalbų. Taigi oficialiųjų šnekamųjų kalbų sąrašas atsako į kitą klausimą nei visų bendruomenių, įskaitant kurčiųjų bendruomenes, vartojamų kalbų sąrašas.

Mažumų kalbos ir užsienio kalbos

Šalių žinynuose nurodoma, kad ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ gyventojų didžioji dauguma yra korėjiečiai, o turimuose kalbų sąrašuose korėjiečių įvardijama kaip oficialioji kalba. „Ethnologue“ šalies apraše ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ nurodomos dvi gyvosios vietinės kalbos, iš kurių korėjiečių yra oficialioji. Šis skaičius nerodo, kiek kalbų gyventojai gali sutikti įvairiose aplinkose, ir neturėtų būti laikomas išsamiu atskirų žmonių kalbinių gebėjimų surašymu.

Skaičius priklauso nuo to, ką šaltinis laiko kalba ir kaip klasifikuoja bendruomenių bei gestų kalbas. „Ethnologue“ pateiktas skaičius yra šalies aprašo klasifikacija, o ne teiginys, kad abiem kalbomis kalbama vienodai plačiai arba kad jos turi vienodą institucinį statusą. Korėjiečių tebėra vienintelė kalba, kuri nurodoma kaip oficialioji cituotame šalies apraše; turima informacija nepateikia išsamaus kitų kalbinių bendruomenių ar jų dydžio suskirstymo.

Užsienio kalbų gali būti mokomasi arba jos gali būti vartojamos tam tikrose aplinkose, tačiau vien jų buvimas neįrodo, kad jomis plačiai kalba visi gyventojai. Turimi šaltiniai nepateikia patikimų ir naujausių duomenų, kokia gyventojų dalis kalba angliškai, kiniškai, rusiškai ar kitomis užsienio kalbomis. Jie taip pat neleidžia tiksliai įvertinti, kiek gyventojų gali susikalbėti kuria nors iš jų.

Todėl tiksliau atskirti kalbų mokymą ir specializuotą vartojimą nuo kasdienio bendruomenės kalbos vartojimo. Kursuose, mokykloje ar institucijoje galima mokyti užsienio kalbos, bet tai nepaverčia jos nacionaline kalba ir neįrodo, kad ji dažnai vartojama už šių aplinkų ribų. Panašiai ir užsienio kalba parengtos medžiagos buvimas neįrodo, kad gyventojai apskritai gerai moka tą kalbą.

Užsienio kalbos ir kalbų mokymasis

Užsienio kalbos užima vietą specializuotame švietime, tačiau informacijos apie šias programas nereikėtų laikyti bendrųjų kalbinių gebėjimų pakaitiniu rodikliu. Užsienio kalbų mokymas ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ yra atskira tema nuo klausimo, kuri kalba yra oficialioji ar vartojama plačiausiai.

Specializuotos studijos nėra tas pats, kas oficialus statusas

ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ veikia užsienio kalbų mokymui skirtų įstaigų. Pavyzdžiui, Pchenjano užsienio studijų universiteto apžvalgoje aprašomos specializuotos programos ir kalbų mokymas. Toks šaltinis padeda suprasti, kad organizuotas mokymasis vyksta, tačiau neparodo, kiek žmonių ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalba užsienio kalba ar kokiu lygiu ją moka.

Anglų, kinų, rusų ir kitos kalbos gali būti vartojamos švietimo ar profesinėje aplinkoje, tačiau šiame straipsnyje naudojami šaltiniai neleidžia sudaryti visos šalies užsienio kalbų mokėjimo reitingo. Taip pat svarbu konkrečioje mokykloje dėstomos kalbos nelaikyti antrąja oficialiąja kalba. Oficialus statusas susijęs su kalbos vaidmeniu valstybėje ir jos institucijose, o ne vien tuo, kad studentai gali jos mokytis.

Tarptautiniam skaitytojui praktinis skirtumas paprastas: su nacionaliniu viešuoju gyvenimu ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ reikėtų sieti korėjiečių kalbą, o užsienio kalbų vartojimą suprasti kaip konkretaus žmogaus, institucijos ar situacijos ypatybę. Turimi įrodymai nepateisina prielaidos, kad angliškai ar kokia nors kita užsienio kalba lengvai susikalbėtų visi gyventojai.

Trumpas atsakymas

Oficialioji ကိုရီးယား ဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ kalba yra korėjiečių. Šalyje ji paprastai vadinama Chosŏnmal, o Munhwaŏ – valstybės skatinama standartinė atmaina, siejama su Pchenjanu. Korėjiečių kalba daugiausia rašoma hanguliu. Regioninės šnektos, korėjiečių gestų kalba ir specializuotas užsienio kalbų mokymas sudaro platesnio kalbinio vaizdo dalį, tačiau turimi šaltiniai nepatvirtina kitų oficialiųjų kalbų ir nepateikia patikimų nacionalinių duomenų apie užsienio kalbų vartotojų skaičių.