ताइवान के ISO कोड: TW, TWN और 158

किसी फ़ॉर्म, डेटाबेस या वेबसाइट के लिए ताइवान का देश कोड चाहिए? सही ISO कोड इस बात पर निर्भर करता है कि किस प्रारूप की माँग की गई है: ताइवान का दो-अक्षरीय कोड TW, तीन-अक्षरीय कोड TWN और संख्यात्मक कोड 158 है। इनका परस्पर विनिमय नहीं किया जा सकता और ये ताइवान के इंटरनेट डोमेन, टेलीफ़ोन कॉलिंग कोड, मुद्रा कोड या ओलंपिक पहचानकर्ता से अलग हैं। यह मार्गदर्शिका बताती है कि सही कोड कैसे चुनें और गलत प्रणाली का कोड दर्ज करने से कैसे बचें।

ताइवान के ISO कोड एक नज़र में

ISO 3166-1 देश की पहचान के लिए दो-अक्षरीय, तीन-अक्षरीय और संख्यात्मक प्रारूप देता है। जिस फ़ील्ड या प्रणाली को आप भर रहे हैं, उसमें निर्दिष्ट प्रारूप का उपयोग करें। कोई फ़ॉर्म कोड और उसकी लंबाई, दोनों की जाँच कर सकता है, इसलिए सही अक्षर भी गलत प्रारूप में हों तो अस्वीकार किए जा सकते हैं। यदि देश चुनने का विकल्प उपलब्ध हो, तो नाम से ताइवान चुनने पर भी मानकों के बीच भ्रम से बचने में मदद मिल सकती है।

दो-अक्षरीय देश कोड: TW

TW, ताइवान का ISO 3166-1 अल्फ़ा-2 कोड है। जब कोई फ़ॉर्म, डेटाबेस या API विशेष रूप से ISO अल्फ़ा-2 मान माँगे, तो दर्ज किया जाने वाला ताइवान का दो-अक्षरीय देश कोड यही है। IANA समय क्षेत्र डेटाबेस की देश-कोड तालिका में ताइवान के लिए TW दिया गया है।

दिखाए गए अनुसार दो अक्षर दर्ज करें; उनके आगे कोई पूर्णविराम या अन्य उपसर्ग न जोड़ें। TW देश का एक प्रचलित संक्षिप्त रूप है, लेकिन हर प्रणाली के लिए यह सार्वभौमिक उत्तर नहीं है। कोई सेवा अपनी देश-सूची का उपयोग कर सकती है या किसी दूसरे पहचानकर्ता की माँग कर सकती है। यह मान लेने के बजाय कि दो-अक्षरीय कोड वाले हर फ़ील्ड में ISO 3166-1 का ही उपयोग होता है, फ़ील्ड के लेबल और निर्देशों का पालन करें।

तीन-अक्षरीय कोड: TWN

TWN, ताइवान का ISO 3166-1 अल्फ़ा-3 कोड है। इसका उपयोग तब करें जब कोई प्रणाली विशेष रूप से तीन-अक्षरीय ISO देश कोड माँगे। उदाहरण के लिए, Precisely के भू-कोडिंग दस्तावेज़ में TWN को ताइवान के ISO अल्फ़ा-3 कोड के रूप में पहचाना गया है।

TWN और TW, अलग-अलग ISO प्रारूपों में एक ही स्थान की पहचान करते हैं, लेकिन ऐसे फ़ील्ड में परस्पर विनिमेय नहीं हैं जो किसी एक प्रारूप की पुष्टि करता हो। मान दर्ज करने से पहले जाँचें कि फ़ील्ड अल्फ़ा-2 माँगता है या अल्फ़ा-3; दो-अक्षरीय फ़ील्ड में तीसरा अक्षर जोड़ने या तीन-अक्षरीय मान को छोटा करने से सत्यापन संबंधी त्रुटि हो सकती है। साथ ही, किसी संगठन द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला हर तीन-अक्षरीय पहचानकर्ता ISO अल्फ़ा-3 कोड नहीं होता।

ISO का संख्यात्मक कोड: 158

158, ताइवान का ISO 3166-1 संख्यात्मक कोड है। यह TW और TWN, दोनों से अलग है। 158 केवल तभी दर्ज करें जब किसी डेटा फ़ील्ड में संख्यात्मक ISO देश कोड माँगा गया हो; इसे अक्षर वाले कोड की जगह न भरें और न ही टेलीफ़ोन उपसर्ग समझें।

संख्यात्मक मान 158 ही लिखा जाता है; इसे ऐसी संख्या नहीं समझना चाहिए जिसकी गणना या रूपांतरण करना हो। यदि कोई प्रणाली संख्यात्मक देश कोड माँगती है, तो मान उसके निर्दिष्ट प्रारूप में दर्ज करें; यदि वह अक्षर माँगती है, तो उसके बदले संबंधित अक्षरीय कोड का उपयोग करें। संख्यात्मक पहचानकर्ता में तीन अंक होने का यह अर्थ नहीं है कि वह तीन-अक्षरीय कोड TWN के बराबर है।

ताइवान के ISO कोड और अन्य पहचानकर्ता

ताइवान से कई छोटे कोड जुड़े हैं, लेकिन हर कोड एक विशेष प्रणाली का हिस्सा है। कौन-सा कोड इस्तेमाल करना है, यह केवल अक्षरों या अंकों की संख्या से नहीं, बल्कि फ़ील्ड के उद्देश्य से तय होता है। एक जैसे दिखने वाले संक्षिप्त रूप किसी डोमेन, फ़ोन कनेक्शन, मुद्रा या किसी संगठन के अपने वर्गीकरण के लिए हो सकते हैं, न कि ISO देश कोड के लिए।

ISO देश कोड, कॉलिंग या मुद्रा कोड नहीं हैं

ISO 3166-1 कोड देश-कोड फ़ील्ड में किसी देश या क्षेत्र की पहचान करते हैं। टेलीफ़ोन नंबरिंग और मुद्रा की पहचान के लिए अलग मानकों का उपयोग होता है और उनके उद्देश्य भी अलग हैं।

+886 ताइवान का अंतरराष्ट्रीय कॉलिंग कोड है। TWD नए ताइवानी डॉलर का मुद्रा कोड है। इनमें से कोई भी ISO 3166-1 देश कोड नहीं है और ISO देश फ़ील्ड में TW, TWN या 158 की जगह इनका उपयोग नहीं किया जा सकता। इसी तरह, TW न तो फ़ोन उपसर्ग है और न ही मुद्रा कोड।

उदाहरण के लिए, ISO के दो-अक्षरीय मान की माँग करने वाले देश फ़ील्ड में TW चाहिए, जबकि अंतरराष्ट्रीय कॉलिंग कोड की माँग करने वाले टेलीफ़ोन फ़ील्ड में +886 चाहिए। मुद्रा फ़ील्ड में मुद्रा की पहचान के लिए TWD इस्तेमाल होता है, देश की पहचान के लिए नहीं। फ़ॉर्म या डेटासेट में ये मान साथ दिखाई दे सकते हैं, फिर भी हर मान अलग सवाल का जवाब देता है।

ताइवान का इंटरनेट डोमेन: .tw

.tw ताइवान का देश-कोड शीर्ष-स्तरीय डोमेन है, जिसका उपयोग इंटरनेट डोमेन के अंत में होता है। इसका संबंध ISO के अल्फ़ा-2 अक्षरों TW से क़रीबी है, लेकिन यह डोमेन प्रत्यय है, ISO देश कोड का कोई दूसरा प्रारूप नहीं। IANA के रूट-ज़ोन रिकॉर्ड में .tw को देश-कोड शीर्ष-स्तरीय डोमेन के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।

डोमेन नाम का उल्लेख करते समय .tw का उपयोग करें और जब कोई फ़ॉर्म ISO अल्फ़ा-2 कोड माँगे, तो TW दर्ज करें। बिंदु डोमेन प्रत्यय का हिस्सा है, ISO कोड का नहीं। इसलिए .tw पर समाप्त होने वाले वेब पते का यह अर्थ नहीं कि देश-कोड फ़ील्ड में .tw दर्ज करना चाहिए।

ओलंपिक कोड TPE अलग क्यों है

ओलंपिक सूचियों में TPE का उपयोग किया जाता है चीनी ताइपे के लिए इस ओलंपिक संदर्भ में TPE की पहचान करता है।

यह अंतर दर्शाता है कि कोड विशेष मानकों और संगठनों से जुड़े होते हैं। जब कोई ओलंपिक प्रणाली अपना ओलंपिक कोड माँगे, तो TPE उपयुक्त है; यह ISO अल्फ़ा-3 फ़ील्ड में TWN की जगह नहीं लेता। यदि कोई फ़ॉर्म किसी दूसरे संगठन की शब्दावली का उपयोग करता है, तो यह मानने के बजाय कि ओलंपिक और ISO पहचानकर्ता एक जैसे हैं, उस फ़ॉर्म में बताई गई कोड प्रणाली पर भरोसा करें।

ताइवान का कौन-सा कोड इस्तेमाल करें?

ऐसा पहचानकर्ता चुनें जो फ़ील्ड में बताई गई प्रणाली और प्रारूप से मेल खाता हो। केवल छोटा होने और किसी कोड जैसा दिखने से वह ISO कोड नहीं बन जाता। यदि निर्देशों में सिर्फ़ “देश कोड” लिखा हो, तो उदाहरण, प्रारूप का विवरण या देश चुनने का विकल्प देखें, ताकि पता चल सके कि जानकारी प्राप्त करने वाली प्रणाली किस कोड की अपेक्षा करती है।

कोड को फ़ील्ड या मानक के अनुरूप चुनें

ISO 3166-1 फ़ील्ड के लिए, उपयोग करें TW अल्फ़ा-2 के लिए, TWN अल्फ़ा-3 के लिए, या 158 संख्यात्मक कोड के लिए। अन्य उद्देश्यों के लिए, उपयोग करें .tw डोमेन प्रत्यय के रूप में, +886 कॉलिंग कोड के रूप में, और TWD मुद्रा कोड के रूप में। उपयोग करें TPE केवल तभी जब ओलंपिक पहचानकर्ता माँगा गया हो।

मान जमा करने से पहले, उसे माँगे गए प्रारूप से मिलाएँ: दो अक्षर, तीन अक्षर या अंक। जब तक फ़ील्ड विशेष रूप से न माँगे, देश का नाम, विराम-चिह्न या किसी दूसरी प्रणाली का उपसर्ग न जोड़ें। फ़ॉर्म, डेटाबेस या API में मान दर्ज कर रहे हों, तो आवश्यक कोड प्रणाली और प्रारूप जानने के लिए उसके निर्देश देखें। यह तब विशेष रूप से उपयोगी है जब फ़ील्ड में सिर्फ़ “देश कोड” लिखा हो, क्योंकि उस लेबल से यह स्पष्ट नहीं हो सकता कि उसमें दो अक्षर, तीन अक्षर, अंक या किसी संगठन-विशेष का पहचानकर्ता अपेक्षित है।

निष्कर्ष: ताइवान के वर्तमान ISO कोड

ताइवान के ISO 3166-1 कोड हैं TW (अल्फ़ा-2), TWN (अल्फ़ा-3), और 158 (संख्यात्मक)। माँगे गए ISO प्रारूप से मेल खाने वाले कोड का उपयोग करें और इसे .tw, +886, TWD तथा ओलंपिक कोड TPE से अलग रखें।