کدهای ISO טאיוואן: TW، TWN و 158

برای فرم، پایگاه داده یا وب‌سایت به کد کشور טאיוואן نیاز دارید؟ کد درست ISO به قالبی بستگی دارد که درخواست شده است: کد دوتایی טאיוואן TW، کد سه‌تایی آن TWN و کد عددی آن 158 است. این کدها را نباید با دامنه اینترنتی، کد تماس تلفنی، کد ارز یا شناسه المپیک טאיוואן یکی دانست. این راهنما توضیح می‌دهد چطور کد مناسب را انتخاب کنید و از وارد کردن کدی از سامانه‌ای نادرست بپرهیزید.

مروری بر کدهای ISO טאיוואן

ISO 3166-1 شناسه‌های کشور را در قالب‌های دوتایی، سه‌تایی و عددی ارائه می‌کند. از قالبی استفاده کنید که فیلد یا سامانه‌ای که تکمیل می‌کنید مشخص کرده است. ممکن است فرمی هم کد و هم تعداد نویسه‌های آن را بررسی کند؛ بنابراین حتی حروف درست در قالبی نادرست هم ممکن است پذیرفته نشوند. اگر فهرستی برای انتخاب کشور وجود دارد، انتخاب טאיוואן بر اساس نام آن نیز می‌تواند به رفع سردرگمی میان استانداردها کمک کند.

کد دوتایی کشور: TW

TW کد آلفا-۲ در ISO 3166-1 برای טאיוואן است. این همان کد دوتایی کشور טאיוואן است که باید هنگام درخواست مشخصِ مقدار آلفا-۲ در ISO، در فرم، پایگاه داده یا API وارد کنید. جدول کد کشور در پایگاه داده منطقه زمانی IANA، کد TW را برای טאיוואן ثبت کرده است.

دو حرف را همان‌طور که نشان داده شده‌اند وارد کنید و نقطه یا پیشوند دیگری به آن‌ها نیفزایید. اگرچه TW مخفف رایجی برای کشور است، پاسخ مناسبی برای همه سامانه‌ها نیست. ممکن است یک سرویس از فهرست کشورهای اختصاصی خود استفاده کند یا شناسه دیگری بخواهد. به‌جای اینکه فرض کنید هر فیلد کد دوتایی از ISO 3166-1 استفاده می‌کند، از برچسب و دستورالعمل فیلد پیروی کنید.

کد سه‌تایی: TWN

TWN کد آلفا-۳ در ISO 3166-1 برای טאיוואן است. وقتی سامانه مشخصاً کد سه‌تایی کشور در ISO را درخواست می‌کند، از آن استفاده کنید. برای نمونه، مستندات مکان‌یابی جغرافیایی شرکت پریسایز، TWN را به‌عنوان کد آلفا-۳ در ISO برای טאיוואן معرفی می‌کند.

TWN و TW در قالب‌های متفاوت ISO به یک مکان اشاره دارند، اما در فیلدی که قالب مشخصی را اعتبارسنجی می‌کند قابل‌جایگزینی نیستند. پیش از وارد کردن مقدار، بررسی کنید فیلد آلفا-۲ می‌خواهد یا آلفا-۳؛ افزودن حرف سوم به فیلد دوتایی یا کوتاه کردن مقدار سه‌تایی ممکن است باعث خطای اعتبارسنجی شود. همچنین هر شناسه سه‌حرفی که سازمانی به‌کار می‌برد، لزوماً کد آلفا-۳ در ISO نیست.

کد عددی ISO: 158

158 کد عددی در ISO 3166-1 برای טאיוואן است. این کد با TW و TWN تفاوت دارد. 158 را فقط زمانی وارد کنید که یک فیلد داده کد عددی کشور در ISO را بخواهد؛ آن را جایگزین کد الفبایی نکنید و با پیش‌شماره تلفن اشتباه نگیرید.

مقدار عددی به‌شکل 158 نوشته می‌شود، نه به‌عنوان عددی که باید محاسبه یا تبدیل شود. اگر سامانه کد عددی کشور را درخواست می‌کند، مقدار را در قالب مشخص‌شده وارد کنید؛ اگر حروف می‌خواهد، به‌جای آن از کد الفبایی متناظر استفاده کنید. سه‌رقمی بودن شناسه عددی به این معنی نیست که با کد سه‌حرفی TWN معادل است.

کدهای ISO טאיוואן و شناسه‌های دیگر

چندین کد کوتاه با טאיוואן مرتبط‌اند، اما هرکدام به سامانه‌ای خاص تعلق دارند. کاربرد فیلد ــ نه فقط تعداد حروف یا رقم‌ها ــ تعیین می‌کند که از کدام کد استفاده کنید. مخفف‌های مشابه ممکن است به دامنه، ارتباط تلفنی، ارز یا طبقه‌بندی اختصاصی یک سازمان اشاره داشته باشند، نه به کد کشور در ISO.

کدهای کشور در ISO با کدهای تماس یا ارز یکی نیستند

کدهای ISO 3166-1، کشور یا قلمرو را در فیلدهای کد کشور مشخص می‌کنند. شماره‌گذاری تلفن و شناسایی ارز از استانداردهای دیگری استفاده می‌کنند و کاربردهای متفاوتی دارند.

+886 کد تماس بین‌المللی טאיוואן است. TWD کد ارز دلار جدید تایوان است. هیچ‌یک کد کشور در ISO 3166-1 نیستند و هیچ‌کدام را نمی‌توان در فیلد کد کشور ISO جایگزین TW، TWN یا 158 کرد. به همین ترتیب، TW نیز پیش‌شماره تلفن یا کد ارز نیست.

برای نمونه، فیلد کشوری که مقدار دوتایی در ISO می‌خواهد، به TW نیاز دارد؛ اما فیلد تلفنی که کد تماس بین‌المللی می‌خواهد، باید +886 دریافت کند. فیلد ارز برای مشخص کردن ارز از TWD استفاده می‌کند، نه از کد کشور. این مقادیر به پرسش‌های متفاوتی پاسخ می‌دهند، حتی اگر در یک فرم یا مجموعه‌داده کنار هم آمده باشند.

دامنه اینترنتی טאיוואן: ‎.tw

‎.tw دامنه سطح‌بالای کشوری טאיוואן است و به‌عنوان پسوند دامنه اینترنتی به‌کار می‌رود. این پسوند ارتباط نزدیکی با حروف آلفا-۲ در ISO، یعنی TW، دارد؛ اما پسوند دامنه است و قالب دیگری از کد کشور در ISO نیست. رکورد ناحیه ریشه IANA، ‎.tw را به‌عنوان دامنه سطح‌بالای کشوری ثبت کرده است.

برای اشاره به نام دامنه از ‎.tw و برای فیلدی که کد آلفا-۲ در ISO را می‌خواهد از TW استفاده کنید. نقطه بخشی از پسوند دامنه است، نه بخشی از کد ISO. بنابراین، پایان یافتن یک نشانی وب به ‎.tw به این معنی نیست که باید ‎.tw را در فیلد کد کشور وارد کنید.

چرا کد المپیک TPE متفاوت است

فهرست‌های المپیک از کد TPE برای تایپه چینی استفاده می‌کنند، نه از کد آلفا-۳ در ISO برای טאיוואן، یعنی TWN. فهرست کدهای کشوری کمیته بین‌المللی المپیک در این زمینه المپیکی، TPE را مشخص می‌کند.

این تفاوت نشان می‌دهد که کدها به استانداردها و سازمان‌های خاصی تعلق دارند. وقتی یک سامانه المپیک کد المپیک را درخواست می‌کند، TPE مناسب است؛ اما در فیلد آلفا-۳ در ISO جایگزین TWN نمی‌شود. اگر فرمی از اصطلاحات سازمان دیگری استفاده می‌کند، به‌جای اینکه فرض کنید شناسه‌های المپیک و ISO یکی هستند، از سامانه کدی که فرم مشخص کرده پیروی کنید.

از کدام کد טאיוואן باید استفاده کنید؟

شناسه‌ای را انتخاب کنید که با سامانه و قالب مشخص‌شده برای فیلد مطابقت دارد. کوتاه بودن یک مقدار لزوماً آن را به کد ISO تبدیل نمی‌کند، حتی اگر شبیه آن باشد. اگر در دستورالعمل فقط عبارت «کد کشور» آمده است، نمونه، توضیح قالب یا فهرست انتخاب کشور را بررسی کنید تا بفهمید سامانه مقصد چه چیزی می‌خواهد.

کد را با فیلد یا استاندارد تطبیق دهید

برای فیلدی در ISO 3166-1، از TW برای آلفا-۲، TWN برای آلفا-۳، یا 158 برای قالب عددی استفاده کنید. برای کاربردهای دیگر، از .tw به‌عنوان پسوند دامنه، +886 به‌عنوان کد تماس و TWD به‌عنوان کد ارز استفاده کنید. از TPE فقط زمانی استفاده کنید که شناسه المپیک درخواست شده باشد.

پیش از ثبت مقدار، آن را با قالب موردنیاز مقایسه کنید: دو حرف، سه حرف یا رقم. نام کشور، نشانه‌گذاری یا پیشوندی از سامانه‌ای دیگر را اضافه نکنید، مگر اینکه فیلد مشخصاً چنین چیزی بخواهد. اگر مقداری را در فرم، پایگاه داده یا API وارد می‌کنید، دستورالعمل آن را برای یافتن سامانه و قالب کد موردنیاز بررسی کنید. این کار به‌ویژه زمانی مفید است که فیلد فقط «کد کشور» نوشته باشد، چون این برچسب مشخص نمی‌کند که انتظار دو حرف، سه حرف، رقم یا شناسه‌ای ویژه یک سازمان را دارد.

نتیجه‌گیری: کدهای فعلی ISO برای טאיוואן

کدهای ISO 3166-1 טאיוואן عبارت‌اند از TW (آلفا-۲)، TWN (آلفا-۳)، و 158 (عددی). از کدی استفاده کنید که با قالب ISO درخواست‌شده مطابقت دارد و آن را از ‎.tw، ‎+886، TWD و کد المپیک TPE متمایز نگه دارید.