ISO-Codes der Ķīnas Republika: TW, TWN und 158

Benötigen Sie den Ländercode der Ķīnas Republika für ein Formular, eine Datenbank oder eine Website? Welcher ISO-Code der richtige ist, hängt vom angeforderten Format ab: Der aus zwei Buchstaben bestehende Code der Ķīnas Republika ist TW, der aus drei Buchstaben bestehende Code ist TWN und der numerische Code lautet 158. Diese Codes sind nicht mit der Internet-Domain, der internationalen Telefonvorwahl, dem Währungscode oder der olympischen Kennung der Ķīnas Republika austauschbar. Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie den richtigen Code auswählen und vermeiden, einen Code aus dem falschen System einzugeben.

ISO-Codes der Ķīnas Republika auf einen Blick

ISO 3166-1 stellt Länderkennungen in Form von zwei Buchstaben, drei Buchstaben und als numerische Werte bereit. Verwenden Sie das Format, das im Feld oder im System angegeben ist, das Sie ausfüllen. Ein Formular kann sowohl den Code als auch seine Länge prüfen; selbst die richtigen Buchstaben im falschen Format können daher abgelehnt werden. Wenn eine Länderauswahl verfügbar ist, kann auch die Auswahl der Ķīnas Republika nach Namen helfen, Verwechslungen zwischen Standards zu vermeiden.

Der Ländercode mit zwei Buchstaben: TW

TW ist der ISO-3166-1-Alpha-2-Code der Ķīnas Republika. Dies ist der Ländercode der Ķīnas Republika mit zwei Buchstaben, den Sie eingeben müssen, wenn ein Formular, eine Datenbank oder eine API ausdrücklich einen ISO-Alpha-2-Wert verlangt. Die Ländercodetabelle der IANA-Zeitzonendatenbank führt TW für die Ķīnas Republika auf.

Geben Sie die beiden Buchstaben wie angegeben ein, ohne einen Punkt oder ein anderes Präfix hinzuzufügen. Obwohl TW eine gebräuchliche Länderabkürzung ist, ist sie nicht für jedes System die richtige Antwort. Ein Dienst verwendet möglicherweise eine eigene Länderliste oder verlangt eine andere Kennung. Folgen Sie der Feldbezeichnung und den Anweisungen, statt anzunehmen, dass jedes Feld für einen zweibuchstabigen Code ISO 3166-1 verwendet.

Der Code mit drei Buchstaben: TWN

TWN ist der ISO-3166-1-Alpha-3-Code der Ķīnas Republika. Verwenden Sie ihn, wenn ein System ausdrücklich einen ISO-Ländercode mit drei Buchstaben verlangt. So weist beispielsweise die Geokodierungsdokumentation von Precisely TWN als ISO-Alpha-3-Code für die Ķīnas Republika aus.

TWN und TW bezeichnen denselben Ort in unterschiedlichen ISO-Formaten, sind aber in einem Feld, das ein bestimmtes Format prüft, nicht austauschbar. Prüfen Sie vor der Eingabe, ob das Feld Alpha-2 oder Alpha-3 verlangt. Wenn Sie in ein Feld für zwei Buchstaben einen dritten Buchstaben einfügen oder einen dreibuchstabigen Wert verkürzen, kann dies zu einem Validierungsfehler führen. Außerdem ist nicht jede dreibuchstabige Kennung, die eine Organisation verwendet, ein ISO-Alpha-3-Code.

Der numerische ISO-Code: 158

158 ist der numerische ISO-3166-1-Code der Ķīnas Republika. Er unterscheidet sich sowohl von TW als auch von TWN. Geben Sie 158 nur ein, wenn ein Datenfeld den numerischen ISO-Ländercode verlangt; verwenden Sie ihn nicht anstelle eines alphabetischen Codes und behandeln Sie ihn nicht als Telefonvorwahl.

Der numerische Wert wird als 158 geschrieben und ist keine Zahl, die berechnet oder umgerechnet werden muss. Wenn ein System einen numerischen Ländercode verlangt, geben Sie den Wert im vorgegebenen Format ein; verlangt es Buchstaben, verwenden Sie stattdessen den entsprechenden alphabetischen Code. Dass die numerische Kennung aus drei Ziffern besteht, macht sie nicht gleichbedeutend mit dem dreibuchstabigen Code TWN.

ISO-Codes der Ķīnas Republika und andere Kennungen

Mit der Ķīnas Republika werden mehrere kurze Codes verbunden, doch jeder gehört zu einem bestimmten System. Welcher Code zu verwenden ist, hängt vom Zweck des Feldes ab – nicht nur von der Anzahl der Buchstaben oder Ziffern. Ähnlich aussehende Abkürzungen können eine Domain, eine Telefonverbindung, eine Währung oder die eigene Klassifizierung einer Organisation bezeichnen und nicht einen ISO-Ländercode.

ISO-Ländercodes sind keine Telefon- oder Währungscodes

ISO-3166-1-Codes kennzeichnen ein Land oder Gebiet in Länder-Codefeldern. Für die Telefonnummernvergabe und die Währungskennzeichnung gelten andere Standards, die anderen Zwecken dienen.

+886 ist die internationale Telefonvorwahl der Ķīnas Republika. TWD ist der Währungscode für den Neuen Taiwan-Dollar. Keiner der beiden Codes ist ein ISO-3166-1-Ländercode, und keiner kann TW, TWN oder 158 in einem ISO-Länderfeld ersetzen. Ebenso ist TW weder eine Telefonvorwahl noch ein Währungscode.

Ein Länderfeld, das einen ISO-Wert mit zwei Buchstaben verlangt, benötigt beispielsweise TW, während ein Telefonfeld, das nach der internationalen Vorwahl fragt, +886 benötigt. Ein Währungsfeld verwendet TWD zur Kennzeichnung der Währung und nicht des Landes. Diese Werte beantworten unterschiedliche Fragen, auch wenn sie gemeinsam in einem Formular oder Datensatz erscheinen.

Die Internet-Domain der Ķīnas Republika: .tw

.tw ist die länderspezifische Top-Level-Domain der Ķīnas Republika, die als Domain-Endung verwendet wird. Sie steht in engem Zusammenhang mit den ISO-Alpha-2-Buchstaben TW, ist jedoch eine Domain-Endung und kein weiteres Format des ISO-Ländercodes. Der Root-Zonen-Eintrag der IANA führt .tw als länderspezifische Top-Level-Domain auf.

Verwenden Sie .tw, wenn Sie sich auf einen Domainnamen beziehen, und TW, wenn ein Formular den ISO-Alpha-2-Code verlangt. Der Punkt gehört zur Domain-Endung und nicht zum ISO-Code. Eine Webadresse mit der Endung .tw bedeutet daher nicht, dass .tw in ein Ländercodefeld eingetragen werden sollte.

Warum sich der olympische Code TPE unterscheidet

In olympischen Einträgen wird TPE für Chinesisch Taipeh verwendet und nicht der ISO-Alpha-3-Code der Ķīnas Republika, TWN. Die Ländercodeliste des IOC weist TPE in diesem olympischen Zusammenhang aus.

Dieser Unterschied spiegelt wider, dass Codes zu bestimmten Standards und Organisationen gehören. TPE ist passend, wenn ein olympisches System nach seinem olympischen Code fragt; in einem ISO-Alpha-3-Feld ersetzt er TWN nicht. Verwendet ein Formular die Terminologie einer anderen Organisation, richten Sie sich nach dem dort angegebenen Codesystem, statt anzunehmen, dass olympische und ISO-Kennungen übereinstimmen.

Welchen Code der Ķīnas Republika sollten Sie verwenden?

Wählen Sie die Kennung, die zum angegebenen System und Format des Feldes passt. Ein kurzer Wert ist nicht zwangsläufig ein ISO-Code, nur weil er einem solchen ähnelt. Wenn die Anweisungen lediglich „Ländercode“ nennen, suchen Sie nach einem Beispiel, einer Formatbeschreibung oder einer Länderauswahl, um herauszufinden, was das empfangende System erwartet.

Stimmen Sie den Code auf das Feld oder den Standard ab

Verwenden Sie für ein ISO-3166-1-Feld TW für Alpha-2, TWN für Alpha-3 oder 158 für den numerischen Code. Für andere Zwecke verwenden Sie .tw als Domain-Endung, +886 als Telefonvorwahl und TWD als Währungscode. Verwenden Sie TPE nur, wenn die olympische Kennung verlangt wird.

Vergleichen Sie vor dem Absenden eines Werts das verlangte Format: zwei Buchstaben, drei Buchstaben oder Ziffern. Fügen Sie keinen Ländernamen, keine Satzzeichen und kein Präfix aus einem anderen System hinzu, sofern das Feld dies nicht ausdrücklich verlangt. Wenn Sie einen Wert in ein Formular, eine Datenbank oder eine API eingeben, prüfen Sie in den Anweisungen, welches Codesystem und Format erforderlich ist. Das ist besonders hilfreich, wenn in einem Feld nur „Ländercode“ steht, da diese Bezeichnung nicht unbedingt angibt, ob zwei Buchstaben, drei Buchstaben, Ziffern oder eine organisationsspezifische Kennung erwartet werden.

Fazit: die aktuellen ISO-Codes der Ķīnas Republika

Die ISO-3166-1-Codes der Ķīnas Republika sind TW (Alpha-2), TWN (Alpha-3) und 158 (numerisch). Verwenden Sie den Code, der dem verlangten ISO-Format entspricht, und unterscheiden Sie ihn von .tw, +886, TWD und dem olympischen Code TPE.