தائیوانின் ISO குறியீடுகள்: TW, TWN மற்றும் 158

படிவம், தரவுத்தளம் அல்லது இணையதளத்தில் பயன்படுத்த தائیவானின் நாட்டுக் குறியீடு வேண்டுமா? சரியான ISO குறியீடு, கோரப்பட்ட வடிவத்தைப் பொறுத்தது: தائیவானின் இரண்டு எழுத்துக் குறியீடு TW, மூன்று எழுத்துக் குறியீடு TWN, எண் குறியீடு 158. இவை தائیவானின் இணைய டொமைன், தொலைபேசி அழைப்புக் குறியீடு, நாணயக் குறியீடு அல்லது ஒலிம்பிக் அடையாளக் குறியீட்டுக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தக்கூடியவை அல்ல. சரியானதை எவ்வாறு தேர்ந்தெடுப்பது, தவறான அமைப்பிலிருந்து ஒரு குறியீட்டை உள்ளிடுவதை எவ்வாறு தவிர்ப்பது என்பதை இந்த வழிகாட்டி விளக்குகிறது.

தائیவானின் ISO குறியீடுகள்: சுருக்கமாக

ISO 3166-1, நாடுகளுக்கான அடையாளக் குறியீடுகளை இரண்டு எழுத்து, மூன்று எழுத்து மற்றும் எண் வடிவங்களில் வழங்குகிறது. நீங்கள் நிரப்பும் புலம் அல்லது அமைப்பு குறிப்பிடும் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். ஒரு படிவம் குறியீட்டையும் அதன் நீளத்தையும் சரிபார்க்கக்கூடும்; எனவே சரியான எழுத்துகள் தவறான வடிவத்தில் இருந்தாலும் நிராகரிக்கப்படலாம். நாடு தேர்வுப் பட்டியல் இருந்தால், தரநிலைகளுக்கு இடையிலான குழப்பத்தைத் தவிர்க்க, பெயரின்படி தائیவானைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

இரண்டு எழுத்து நாட்டுக் குறியீடு: TW

TW என்பது தائیவானின் ISO 3166-1 ஆல்பா-2 குறியீடு. ஒரு படிவம், தரவுத்தளம் அல்லது API குறிப்பாக ISO ஆல்பா-2 மதிப்பைக் கேட்டால், உள்ளிட வேண்டிய தائیவானின் இரண்டு எழுத்து நாட்டுக் குறியீடு இதுவாகும். IANA நேர மண்டலத் தரவுத்தளத்தின் நாட்டுக் குறியீட்டுப் பட்டியலில் தائیவானுக்கு TW குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

காட்டியுள்ளபடி இரண்டு எழுத்துகளையும் உள்ளிடுங்கள்; புள்ளி அல்லது வேறு முன்னொட்டைச் சேர்க்க வேண்டாம். TW என்பது பொதுவான நாட்டுச் சுருக்கமாக இருந்தாலும், ஒவ்வொரு அமைப்பிலும் இது சரியான பதிலாக இருக்காது. ஒரு சேவை அதன் சொந்த நாட்டுப் பட்டியலைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது வேறு அடையாளக் குறியீட்டைக் கேட்கலாம். எல்லா இரண்டு எழுத்துப் புலங்களும் ISO 3166-1-ஐப் பயன்படுத்தும் எனக் கருதாமல், புலத்தின் பெயரையும் வழிமுறைகளையும் பின்பற்றுங்கள்.

மூன்று எழுத்துக் குறியீடு: TWN

TWN என்பது தائیவானின் ISO 3166-1 ஆல்பா-3 குறியீடு. ஒரு அமைப்பு மூன்று எழுத்து ISO நாட்டுக் குறியீட்டைத் தெளிவாகக் கேட்டால் இதைப் பயன்படுத்துங்கள். எடுத்துக்காட்டாக, Precisely-இன் புவிக்குறியீட்டு ஆவணங்கள் TWN-ஐ தائیவானுக்கான ISO ஆல்பா-3 குறியீடாகக் குறிப்பிடுகின்றன.

TWN மற்றும் TW ஆகியவை வெவ்வேறு ISO வடிவங்களில் ஒரே இடத்தைக் குறிக்கின்றன; ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தைச் சரிபார்க்கும் புலத்தில் இவை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்த முடியாது. மதிப்பை உள்ளிடுவதற்கு முன் புலம் ஆல்பா-2 அல்லது ஆல்பா-3 எனக் கேட்கிறதா என்பதைச் சரிபாருங்கள்; இரண்டு எழுத்துப் புலத்தில் மூன்றாவது எழுத்தைச் சேர்ப்பது அல்லது மூன்று எழுத்து மதிப்பைக் குறைப்பது சரிபார்ப்புப் பிழையை ஏற்படுத்தலாம். மேலும், ஓர் அமைப்பு பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு மூன்று எழுத்து அடையாளமும் ISO ஆல்பா-3 குறியீடாக இருக்காது.

ISO எண் குறியீடு: 158

158 என்பது தائیவானின் ISO 3166-1 எண் குறியீடு. இது TW மற்றும் TWN ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் வேறுபட்டது. ஒரு தரவுப் புலம் எண் ISO நாட்டுக் குறியீட்டைக் கேட்டால் மட்டுமே 158-ஐ உள்ளிடுங்கள்; இதை அகரவரிசைக் குறியீட்டுக்குப் பதிலாகவோ தொலைபேசி முன்னொட்டாகவோ பயன்படுத்த வேண்டாம்.

இந்த எண் மதிப்பு கணக்கிடவோ மாற்றவோ வேண்டிய எண்ணாக அல்ல; 158 என்றே எழுதப்படுகிறது. ஒரு அமைப்பு எண் நாட்டுக் குறியீட்டைக் கேட்டால், அது குறிப்பிடும் வடிவத்தில் மதிப்பை உள்ளிடுங்கள்; எழுத்துகளைக் கேட்டால், அதற்குரிய அகரவரிசைக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துங்கள். எண் அடையாளத்தில் மூன்று இலக்கங்கள் இருப்பதால், அது TWN என்ற மூன்று எழுத்துக் குறியீட்டுக்குச் சமமாகிவிடாது.

தائیவானின் ISO குறியீடுகளும் பிற அடையாளக் குறியீடுகளும்

பல குறுகிய குறியீடுகள் தائیவானுடன் தொடர்புடையவை; ஆனால் ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட அமைப்பைச் சார்ந்தது. எந்தக் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துவது என்பதை எழுத்துகள் அல்லது இலக்கங்களின் எண்ணிக்கை மட்டுமல்ல, புலத்தின் நோக்கமே தீர்மானிக்கிறது. ஒரே மாதிரி தோன்றும் சுருக்கங்கள், ISO நாட்டுக் குறியீட்டுக்குப் பதிலாக டொமைன், தொலைபேசி இணைப்பு, நாணயம் அல்லது ஓர் அமைப்பின் சொந்த வகைப்பாட்டைக் குறிக்கக்கூடும்.

ISO நாட்டுக் குறியீடுகள் அழைப்பு அல்லது நாணயக் குறியீடுகள் அல்ல

நாட்டுக் குறியீட்டுப் புலங்களில் ஒரு நாடு அல்லது பிரதேசத்தை அடையாளம் காண ISO 3166-1 குறியீடுகள் பயன்படுகின்றன. தொலைபேசி எண் அமைப்பும் நாணய அடையாளமும் வேறு தரநிலைகளைப் பயன்படுத்தி, வேறு நோக்கங்களுக்குச் சேவை செய்கின்றன.

+886 தائیவானின் சர்வதேச அழைப்புக் குறியீடு. TWD புதிய தைவான் டாலருக்கான நாணயக் குறியீடு. இவற்றில் எதுவும் ISO 3166-1 நாட்டுக் குறியீடு அல்ல; ISO நாட்டுப் புலத்தில் TW, TWN அல்லது 158 ஆகியவற்றுக்குப் பதிலாகவும் பயன்படுத்த முடியாது. அதேபோல், TW என்பது தொலைபேசி முன்னொட்டோ நாணயக் குறியீடோ அல்ல.

எடுத்துக்காட்டாக, ISO இரண்டு எழுத்து மதிப்பைக் கேட்கும் நாட்டுப் புலத்தில் TW தேவை; சர்வதேச அழைப்புக் குறியீட்டைக் கேட்கும் தொலைபேசிப் புலத்தில் +886 தேவை. நாணயப் புலம் நாட்டைக் குறிக்காமல், நாணயத்தை அடையாளம் காண TWD-ஐப் பயன்படுத்தும். படிவம் அல்லது தரவுத்தொகுப்பில் இம்மதிப்புகள் ஒன்றாகத் தோன்றினாலும், அவை வெவ்வேறு கேள்விகளுக்கான பதில்கள்.

தائیவானின் இணைய டொமைன்: .tw

.tw என்பது தائیவானின் நாட்டுக் குறியீட்டு மேல்நிலை டொமைன், இணைய டொமைன் முடிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ISO ஆல்பா-2 எழுத்துகளான TW-உடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; இருப்பினும், இது ஒரு டொமைன் பின்னொட்டே தவிர ISO நாட்டுக் குறியீட்டின் வேறொரு வடிவம் அல்ல. IANA வேர் மண்டலப் பதிவில் .tw நாட்டுக் குறியீட்டு மேல்நிலை டொமைனாகப் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

டொமைன் பெயரைக் குறிப்பிடும்போது .tw-ஐயும், படிவம் ISO ஆல்பா-2 குறியீட்டைக் கேட்கும்போது TW-ஐயும் பயன்படுத்துங்கள். புள்ளி என்பது டொமைன் பின்னொட்டின் ஒரு பகுதி; ISO குறியீட்டின் பகுதி அல்ல. எனவே, .tw-இல் முடியும் இணைய முகவரி இருப்பதால், நாட்டுக் குறியீட்டுப் புலத்தில் .tw-ஐ உள்ளிட வேண்டும் என்று பொருளல்ல.

ஒலிம்பிக் குறியீடான TPE ஏன் வேறுபட்டது

ஒலிம்பிக் பட்டியல்கள் பயன்படுத்துவது TPE தائیவானின் ISO ஆல்பா-3 குறியீடான TWN-க்குப் பதிலாக, சீன தைபேக்காக. இந்த ஐஓசி நாட்டுக் குறியீட்டுப் பட்டியல் இந்த ஒலிம்பிக் சூழலில் TPE-ஐ அடையாளம் காண்கிறது.

குறியீடுகள் குறிப்பிட்ட தரநிலைகளுக்கும் அமைப்புகளுக்கும் உரியவை என்பதை இந்த வேறுபாடு காட்டுகிறது. ஒலிம்பிக் அமைப்பு அதன் ஒலிம்பிக் குறியீட்டைக் கேட்டால் TPE பொருத்தமானது; ISO ஆல்பா-3 புலத்தில் அது TWN-க்குப் பதிலாகாது. ஒரு படிவம் வேறொரு அமைப்பின் சொற்களைப் பயன்படுத்தினால், ஒலிம்பிக் மற்றும் ISO அடையாளங்கள் ஒன்றுதான் எனக் கருதாமல், அந்தப் படிவம் குறிப்பிடும் குறியீட்டு முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.

தائیவானின் எந்தக் குறியீட்டை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்?

புலம் குறிப்பிடும் அமைப்புக்கும் வடிவத்துக்கும் பொருந்தும் அடையாளக் குறியீட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள். ஒரு மதிப்பு குறுகியதாக இருப்பதால் மட்டும் அது ISO குறியீடாகிவிடாது. வழிமுறைகளில் “நாட்டுக் குறியீடு” என்று மட்டுமே இருந்தால், பெறும் அமைப்பு எதை எதிர்பார்க்கிறது என்பதைக் கண்டறிய ஓர் எடுத்துக்காட்டு, வடிவ விளக்கம் அல்லது நாட்டுத் தேர்வுப் பட்டியலைப் பாருங்கள்.

புலம் அல்லது தரநிலைக்குப் பொருத்தமான குறியீட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

ISO 3166-1 புலத்திற்கு, பயன்படுத்த வேண்டியது TW ஆல்பா-2 வடிவத்திற்கும், TWN ஆல்பா-3 வடிவத்திற்கும், அல்லது 158 எண் வடிவத்திற்கும் ஆகும். பிற நோக்கங்களுக்கு, பயன்படுத்துங்கள் .tw டொமைன் பின்னொட்டாக, +886 அழைப்புக் குறியீடாகவும், TWD நாணயக் குறியீடாகவும். பயன்படுத்துங்கள் TPE ஒலிம்பிக் அடையாளக் குறியீடு கேட்கப்படும்போது மட்டுமே.

மதிப்பைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு முன், கோரப்பட்ட வடிவத்துடன் ஒப்பிடுங்கள்: இரண்டு எழுத்துகள், மூன்று எழுத்துகள் அல்லது இலக்கங்கள். புலம் குறிப்பாகக் கேட்காவிட்டால், நாட்டின் பெயர், நிறுத்தக்குறி அல்லது வேறொரு அமைப்பின் முன்னொட்டைச் சேர்க்க வேண்டாம். படிவம், தரவுத்தளம் அல்லது API-யில் மதிப்பை உள்ளிடுகிறீர்கள் என்றால், தேவையான குறியீட்டு அமைப்பையும் வடிவத்தையும் அதன் வழிமுறைகளில் சரிபாருங்கள். ஒரு புலத்தில் “நாட்டுக் குறியீடு” என்று மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் இது குறிப்பாகப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்; ஏனெனில் அது இரண்டு எழுத்துகள், மூன்று எழுத்துகள், இலக்கங்கள் அல்லது ஓர் அமைப்புக்கே உரிய அடையாளக் குறியீடு என எதைக் கோருகிறது என்பதை அந்தப் பெயர் தெரிவிக்காமல் இருக்கலாம்.

முடிவுரை: தائیவானின் தற்போதைய ISO குறியீடுகள்

தائیவானின் ISO 3166-1 குறியீடுகள் TW (ஆல்பா-2), TWN (ஆல்பா-3), மற்றும் 158 (எண் வடிவம்). கோரப்பட்ட ISO வடிவத்துக்குப் பொருந்தும் குறியீட்டைப் பயன்படுத்துங்கள்; .tw, +886, TWD மற்றும் TPE என்ற ஒலிம்பிக் குறியீட்டிலிருந்து அதைத் தனித்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.