Códigos ISO de Taívan: TW, TWN e 158

Precisa do código de país de Taívan para um formulário, uma base de dados ou um sítio Web? O código ISO correto depende do formato solicitado: o código de duas letras de Taívan é TW, o de três letras é TWN e o código numérico é 158. Estes códigos não são intercambiáveis com o domínio de internet de Taívan, o indicativo telefónico, o código da moeda ou o identificador olímpico. Este guia explica como escolher o código certo e evitar introduzir um código de um sistema diferente.

Códigos ISO de Taívan em resumo

A norma ISO 3166-1 fornece identificadores de países em formatos de duas letras, três letras e numérico. Use o formato especificado pelo campo ou sistema que está a preencher. Um formulário pode validar tanto o código como o seu comprimento, pelo que as letras corretas no formato errado ainda podem ser rejeitadas. Se houver um seletor de países, selecionar Taívan pelo nome também pode ajudar a evitar confusões entre normas.

O código de país de duas letras: TW

TW é o código alfa-2 da norma ISO 3166-1 para Taívan. É o código de país de duas letras de Taívan a introduzir quando um formulário, uma base de dados ou uma API pede especificamente um valor ISO alfa-2. A tabela de códigos de país da base de dados de fusos horários da IANA indica TW para Taívan.

Introduza as duas letras tal como são apresentadas, sem acrescentar um ponto ou outro prefixo. Embora TW seja uma abreviatura comum de país, não é uma resposta universal para todos os sistemas. Um serviço pode usar a sua própria lista de países ou pedir outro identificador. Siga o rótulo e as instruções do campo, em vez de presumir que todos os campos de código de duas letras usam a norma ISO 3166-1.

O código de três letras: TWN

TWN é o código alfa-3 da norma ISO 3166-1 para Taívan. Use-o quando um sistema pedir especificamente um código ISO de país de três letras. Por exemplo, a documentação de geocodificação da Precisely identifica TWN como o código ISO alfa-3 de Taívan.

TWN e TW identificam o mesmo lugar em formatos ISO diferentes, mas não são intercambiáveis num campo que valide um formato específico. Verifique se o campo pede alfa-2 ou alfa-3 antes de introduzir um valor; acrescentar uma terceira letra a um campo de duas letras, ou abreviar um valor de três letras, pode causar um erro de validação. Além disso, nem todos os identificadores de três letras usados por uma organização são códigos ISO alfa-3.

O código ISO numérico: 158

158 é o código numérico da norma ISO 3166-1 para Taívan. É distinto de TW e TWN. Introduza 158 apenas quando um campo de dados pedir o código numérico ISO de país; não o substitua por um código alfabético nem o trate como um indicativo telefónico.

O valor numérico escreve-se 158; não é um número para calcular ou converter. Se um sistema pedir um código numérico de país, introduza o valor no formato especificado; se pedir letras, use o código alfabético correspondente. O facto de o identificador numérico ter três algarismos não o torna equivalente ao código de três letras TWN.

Códigos ISO de Taívan e outros identificadores

Há vários códigos curtos associados a Taívan, mas cada um pertence a um sistema específico. A finalidade do campo — e não apenas o número de letras ou algarismos — determina qual deve ser usado. Abreviaturas semelhantes podem referir-se a um domínio, uma ligação telefónica, uma moeda ou uma classificação própria de uma organização, em vez de um código ISO de país.

Os códigos ISO de país não são indicativos telefónicos nem códigos de moeda

Os códigos ISO 3166-1 identificam um país ou território em campos de código de país. A numeração telefónica e a identificação de moedas usam normas diferentes e têm finalidades distintas.

+886 é o indicativo telefónico internacional de Taívan. TWD é o código da moeda novo dólar taiwanês. Nenhum dos dois é um código de país ISO 3166-1, e nenhum pode substituir TW, TWN ou 158 num campo ISO de país. Do mesmo modo, TW não é um indicativo telefónico nem um código de moeda.

Por exemplo, um campo de país que peça um valor ISO de duas letras requer TW, enquanto um campo telefónico que peça um indicativo internacional requer +886. Um campo de moeda usa TWD para identificar a moeda, e não o país. Estes valores respondem a perguntas diferentes, mesmo quando aparecem juntos num formulário ou conjunto de dados.

O domínio de internet de Taívan: .tw

.tw é o domínio de topo nacional de Taívan, usado como terminação de um domínio de internet. Está estreitamente associado às letras alfa-2 ISO TW, mas é um sufixo de domínio, não outro formato do código ISO de país. O registo da zona-raiz da IANA indica .tw como um domínio de topo nacional.

Use .tw ao referir-se a um nome de domínio e TW quando um formulário pedir o código ISO alfa-2. O ponto faz parte do sufixo de domínio, não do código ISO. Por conseguinte, um endereço Web terminado em .tw não significa que .tw deva ser introduzido num campo de código de país.

Porque é diferente o código olímpico TPE

As listagens olímpicas usam TPE para Taipé Chinês, em vez do código ISO alfa-3 de Taívan, TWN. A lista de códigos de países do COI identifica TPE neste contexto olímpico.

Esta diferença reflete o facto de os códigos pertencerem a normas e organizações específicas. TPE é adequado quando um sistema olímpico pede o seu código olímpico; não substitui TWN num campo ISO alfa-3. Se um formulário usar a terminologia de outra organização, siga o sistema de códigos indicado no formulário, em vez de presumir que os identificadores olímpicos e ISO coincidem.

Que código de Taívan deve usar?

Escolha o identificador que corresponde ao sistema e ao formato indicados no campo. Um valor curto não é necessariamente um código ISO só por se assemelhar a um. Se as instruções disserem apenas «código de país», procure um exemplo, uma descrição do formato ou um seletor de países para determinar o que o sistema recetor espera.

Associe o código ao campo ou à norma

Para um campo ISO 3166-1, use TW para alfa-2, TWN para alfa-3, ou 158 para o formato numérico. Para outros fins, use .tw como sufixo de domínio, +886 como indicativo telefónico, e TWD como código da moeda. Use TPE apenas quando for pedido o identificador olímpico.

Antes de enviar um valor, compare-o com o formato pedido: duas letras, três letras ou algarismos. Não acrescente o nome de um país, pontuação ou um prefixo de outro sistema, a menos que o campo o peça especificamente. Se estiver a introduzir um valor num formulário, numa base de dados ou numa API, consulte as instruções para saber o sistema de códigos e o formato exigidos. Isto é especialmente útil quando um campo diz apenas «código de país», porque esse rótulo pode não especificar se são esperadas duas letras, três letras, algarismos ou um identificador específico de uma organização.

Conclusão: códigos ISO atuais de Taívan

Os códigos ISO 3166-1 de Taívan são TW (alfa-2), TWN (alfa-3) e 158 (numérico). Use o que corresponde ao formato ISO pedido e não o confunda com .tw, +886, TWD nem com o código olímpico TPE.