קודי ISO של Taiwan: ‏TW, ‏TWN ו־158

צריכים את קוד המדינה של Taiwan לטופס, למסד נתונים או לאתר? קוד ה־ISO הנכון תלוי בפורמט המבוקש: הקוד בן שתי האותיות של Taiwan הוא TW, הקוד בן שלוש האותיות הוא TWN, והקוד המספרי הוא 158. אין להחליף ביניהם לבין מתחם האינטרנט של Taiwan, קידומת החיוג, קוד המטבע או המזהה האולימפי. במדריך הזה נסביר כיצד לבחור בקוד המתאים ולהימנע מהזנת קוד ממערכת שגויה.

קודי ISO של Taiwan בקצרה

תקן ISO 3166-1 מספק מזהי מדינות בפורמטים של שתי אותיות, שלוש אותיות ומספר. השתמשו בפורמט שצוין בשדה או במערכת שאתם ממלאים. טופס עשוי לבדוק גם את הקוד וגם את אורכו, ולכן גם אותיות נכונות בפורמט שגוי עלולות להידחות. אם יש בורר מדינות, בחירה ב־Taiwan לפי שמה יכולה גם לעזור למנוע בלבול בין תקנים.

קוד המדינה בן שתי האותיות: TW

TW הוא קוד ISO 3166-1 אלפביתי-2 של Taiwan. זהו קוד המדינה בן שתי האותיות של Taiwan שיש להזין כאשר טופס, מסד נתונים או API מבקשים במפורש ערך ISO אלפביתי-2. טבלת קודי המדינות של מסד הנתונים של אזורי הזמן IANA מציגה את TW עבור Taiwan.

הזינו את שתי האותיות כפי שהן, בלי להוסיף נקודה או קידומת אחרת. אף ש־TW הוא קיצור נפוץ של שם המדינה, הוא אינו מתאים לכל מערכת. ייתכן ששירות מסוים ישתמש ברשימת מדינות משלו או יבקש מזהה אחר. פעלו לפי תווית השדה וההוראות, במקום להניח שכל שדה של קוד בן שתי אותיות משתמש בתקן ISO 3166-1.

הקוד בן שלוש האותיות: TWN

TWN הוא קוד ISO 3166-1 אלפביתי-3 של Taiwan. השתמשו בו כאשר מערכת מבקשת במפורש קוד ISO של מדינה בן שלוש אותיות. לדוגמה, תיעוד הגאוקודינג של Precisely מציין את TWN כקוד ISO אלפביתי-3 של Taiwan.

TWN ו־TW מציינים את אותו מקום בפורמטים שונים של ISO, אך אי אפשר להחליף ביניהם בשדה שבודק פורמט מסוים. בדקו אם השדה מבקש אלפביתי-2 או אלפביתי-3 לפני הזנת ערך; הוספת אות שלישית לשדה בן שתי אותיות, או קיצור ערך בן שלוש אותיות, עלולים לגרום לשגיאת אימות. כמו כן, לא כל מזהה בן שלוש אותיות שבו משתמש ארגון הוא קוד ISO אלפביתי-3.

קוד ISO מספרי: 158

158 הוא קוד ISO 3166-1 המספרי של Taiwan. הוא שונה הן מ־TW והן מ־TWN. הזינו 158 רק כאשר שדה נתונים מבקש את קוד המדינה המספרי של ISO; אל תחליפו אותו בקוד אלפביתי ואל תתייחסו אליו כאל קידומת טלפון.

הערך המספרי נכתב 158, ואין להתייחס אליו כמספר שיש לחשב או להמיר. אם מערכת מבקשת קוד מדינה מספרי, הזינו את הערך בפורמט שהיא מציינת; אם היא מבקשת אותיות, השתמשו במקום זאת בקוד האלפביתי המתאים. העובדה שלמזהה המספרי יש שלוש ספרות אינה הופכת אותו לשקול לקוד בן שלוש האותיות TWN.

קודי ISO של Taiwan ומזהים אחרים

כמה קודים קצרים קשורים ל־Taiwan, אך כל אחד מהם שייך למערכת מסוימת. מטרת השדה — ולא רק מספר האותיות או הספרות — היא שקובעת באיזה מהם להשתמש. קיצורים דומים למראה עשויים לציין מתחם, חיבור טלפוני, מטבע או סיווג פנימי של ארגון, ולא קוד ISO של מדינה.

קודי ISO של מדינה אינם קודי חיוג או מטבע

קודי ISO 3166-1 מזהים מדינה או טריטוריה בשדות של קודי מדינות. מספור טלפוני וזיהוי מטבעות משתמשים בתקנים אחרים ומשרתים מטרות שונות.

+886 היא קידומת החיוג הבינלאומית של Taiwan. TWD הוא קוד המטבע של הדולר החדש של Taiwan. אף אחד מהם אינו קוד מדינה לפי ISO 3166-1, ואף אחד מהם אינו יכול להחליף את TW,‏ TWN או 158 בשדה ISO של מדינה. באותו אופן, TW אינו קידומת טלפון או קוד מטבע.

לדוגמה, בשדה מדינה שמבקש ערך ISO בן שתי אותיות יש להזין TW, ואילו בשדה טלפון שמבקש קידומת חיוג בינלאומית יש להזין +886. שדה מטבע משתמש ב־TWD כדי לזהות את המטבע, ולא את המדינה. הערכים האלה משיבים על שאלות שונות, גם כשהם מופיעים יחד בטופס או במערך נתונים.

מתחם האינטרנט של Taiwan: ‏.tw

.tw הוא מתחם האינטרנט העליון של קוד המדינה של Taiwan, המשמש כסיומת של כתובת אינטרנט. הוא קשור קשר הדוק לאותיות TW של ISO אלפביתי-2, אך הוא סיומת מתחם ולא פורמט נוסף של קוד המדינה ב־ISO. רשומת אזור השורש של IANA מציינת את ‎.tw כמתחם עליון של קוד מדינה.

השתמשו ב־.tw כשמדובר בשם מתחם, וב־TW כאשר טופס מבקש קוד ISO אלפביתי-2. הנקודה היא חלק מסיומת המתחם, ולא חלק מקוד ה־ISO. לכן, כתובת אינטרנט המסתיימת ב־.tw אינה אומרת שיש להזין ‎.tw בשדה של קוד מדינה.

מדוע הקוד האולימפי TPE שונה

ברישומים האולימפיים משתמשים ב־ TPE עבור טאיפיי הסינית, ולא בקוד ISO אלפביתי-3 של Taiwan,‏ TWN. רשימת קודי המדינות של ה־ הוועד האולימפי הבינלאומי מציינת את TPE בהקשר האולימפי הזה.

ההבדל הזה משקף את העובדה שקודים שייכים לתקנים ולארגונים מסוימים. TPE מתאים כאשר מערכת אולימפית מבקשת את הקוד האולימפי שלה; הוא אינו מחליף את TWN בשדה ISO אלפביתי-3. אם טופס משתמש במינוח של ארגון אחר, הסתמכו על מערכת הקודים שהטופס מציין במקום להניח שהמזהים האולימפיים וה־ISO זהים.

באיזה קוד של Taiwan כדאי להשתמש?

בחרו במזהה התואם למערכת ולפורמט שצוינו בשדה. ערך קצר אינו בהכרח קוד ISO רק משום שהוא דומה לו. אם ההוראות מציינות רק „קוד מדינה”, חפשו דוגמה, תיאור של הפורמט או בורר מדינות כדי להבין מה המערכת המקבלת מצפה לקבל.

התאימו את הקוד לשדה או לתקן

בשדה ISO 3166-1, השתמשו ב־ TW בפורמט אלפביתי-2, TWN בפורמט אלפביתי-3, או ב־ 158 בפורמט מספרי. למטרות אחרות, השתמשו ב־ .tw כסיומת מתחם, +886 כקידומת חיוג, וב־ TWD כקוד המטבע. השתמשו ב־ TPE רק כאשר מבקשים את המזהה האולימפי.

לפני שליחת הערך, השוו אותו לפורמט המבוקש: שתי אותיות, שלוש אותיות או ספרות. אל תוסיפו שם מדינה, סימני פיסוק או קידומת ממערכת אחרת, אלא אם השדה מבקש זאת במפורש. אם אתם מזינים ערך בטופס, במסד נתונים או ב־API, בדקו בהוראות מהי מערכת הקודים והפורמט הנדרשים. הדבר שימושי במיוחד כאשר בשדה כתוב רק „קוד מדינה”, משום שתווית זו אינה מציינת בהכרח אם נדרשות שתי אותיות, שלוש אותיות, ספרות או מזהה ייחודי לארגון.

לסיכום: קודי ה־ISO הנוכחיים של Taiwan

קודי ISO 3166-1 של Taiwan הם TW (אלפביתי-2), TWN (אלפביתי-3), ו־ 158 (מספרי). השתמשו בקוד המתאים לפורמט ה־ISO המבוקש, והבחינו בינו לבין ‎.tw,‏ +886,‏ TWD והקוד האולימפי TPE.