ဟောင်ကောင်၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားများ - တရုတ်၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် ကန်တုံ
ဟောင်ကောင်တွင် တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဟူ၍ ရုံးသုံးဘာသာစကား နှစ်မျိုးရှိသည်။ သို့သော် ဟောင်ကောင်တွင် ပြောဆိုသော ဘာသာစကားနှင့် ပတ်သက်သည့် အဖြေမှာ ကွဲပြားသည် - ကန်တုံဘာသာစကားက နေ့စဉ်ပြောဆိုဆက်ဆံမှုများကို လွှမ်းမိုးထားပြီး ပူတုံဟွာနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတို့ကို လူမှုရေး၊ ပညာရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ နယ်ပယ်အချို့တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုကြသည်။ ဤကွဲပြားချက်က ဟောင်ကောင်သည် နေ့စဉ်ဘဝတွင် ကန်တုံဘာသာစကားဖြင့် အဓိကပြောဆိုနေသော်လည်း ဥပဒေအရ နှစ်ဘာသာသုံးနိုင်ခြင်းကို ရှင်းပြနေသည်။ အောက်ပါကဏ္ဍများတွင် တရားဝင်အခြေအနေ၊ ပြောဆိုသူ အရေအတွက် တိုင်းတာမှုများ၊ အစိုးရနှင့် တရားရုံးသုံးစွဲမှု၊ ပညာရေး၊ စာရေးစနစ်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ခံယူချက်တို့ကို ဖော်ပြထားသည်။
ဟောင်ကောင်၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားများမှာ အဘယ်နည်း။
ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၏ တရားဝင်ဘာသာစကား ပရိုဖိုင်ကို နေ့စဉ်ပြောဆိုသုံးနှုန်းမှုမှ တရားဝင်အခြေအနေကို ခွဲထုတ်လိုက်သောအခါ နားလည်ရအလွယ်ကူဆုံး ဖြစ်လာသည်။ ဥပဒေအရ တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့ကို ရုံးသုံးအတွက် သတ်မှတ်ထားပြီး လူဦးရေစာရင်း အချက်အလက်များကမူ ဒေသခံများသည် ကန်တုံ၊ အင်္ဂလိပ်၊ ပူတုံဟွာနှင့် အခြားဘာသာစကားများကို သာမန်ဘဝတွင် မည်မျှမကြာခဏ ပြောဆိုကြသည်ကို ပြသနေသည်။
တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်သည် ရုံးသုံးဘာသာစကား နှစ်မျိုးဖြစ်သည်
တိုက်ရိုက်အဖြေမှာ ဟောင်ကောင်တွင် ၎င်း၏ ဥပဒေဘောင်အတွင်း ရုံးသုံးဘာသာစကား နှစ်မျိုးရှိသည်ဟူ၍ဖြစ်သည် - တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်။ ဤသည်မှာ ကန်တုံနှင့် အင်္ဂလိပ်တို့သည် ဥပဒေအရ အမည်ပေးထားသော ဘာသာစကား နှစ်မျိုးဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပေ။ ကန်တုံသည် အဓိက ဒေသန္တရ ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား ဖြစ်သော်လည်း ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ချက်မှာ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော တရုတ်ဟူသော ဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။
အခြေခံဥပဒေ အပိုဒ် ၉ တွင် တရုတ်ဘာသာစကားအပြင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကိုလည်း ဟောင်ကောင်၏ အလုပ်အကိုင် အာဏာပိုင်များ၊ ဥပဒေပြုလွှတ်တော်နှင့် တရားစီရင်ရေး အာဏာပိုင်တို့က ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ဤဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ စာသားကို အောက်ပါတို့ဖြင့် ဖြည့်စွက်ထားသည် - ရုံးသုံးဘာသာစကားများဆိုင်ရာ ဥပဒေ၊ ၎င်းဥပဒေက ရုံးသုံးဆက်သွယ်ရေးနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတွက် အင်္ဂလိပ်နှင့် တရုတ်ဘာသာစကားများကို ဟောင်ကောင်၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားများအဖြစ် ကြေညာထားသည်။
အဆိုပါဥပဒေသည် အစိုးရနှင့် ပြည်သူလူထုအကြား ဆက်သွယ်ရာတွင်၊ အစိုးရ အဖွဲ့အစည်းများတွင်နှင့် ဥပဒေရေးရာ စာရွက်စာတမ်းများတွင် ဘာသာစကား နှစ်မျိုးကို အသုံးပြုရန် ဥပဒေဘောင်ကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးထားသည်။ လက်တွေ့တွင် ဒေသခံတစ်ဦးသည် တရုတ်၊ အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးစလုံးဖြင့် ရုံးသုံးအချက်အလက်များ၊ ပုံစံများ၊ ဥပဒေပြုရေး စာသားများနှင့် တရားရုံး စာရွက်စာတမ်းများကို ကြုံတွေ့ရနိုင်သည်။ ရုံးသုံးဘာသာစကား နှစ်မျိုးရှိခြင်းက ၎င်းတို့သည် အိမ်များ၊ ဆိုင်များ၊ ဒေသတွင်း မီဒီယာများ သို့မဟုတ် တရားဝင်မဟုတ်သော ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုများတွင် အသုံးပြုမှုနှုန်း တူညီသည်ဟု ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပေ။
ဝေါဟာရ တရုတ် ဤဥပဒေဘောင်အတွင်းရှိ သုံးနှုန်းမှုသည် ပြောဆိုသည့် အမျိုးအစားကို အတိအကျ မဖော်ပြပေ။ ရုံးသုံးစကားပြော ဆက်သွယ်ရေးအားလုံး ကန်တုံဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ရမည်ဟု မဆိုထားသလို၊ ပူတုံဟွာကို သီးခြား ရုံးသုံးဘာသာစကားတစ်ခုအဖြစ်လည်း မသတ်မှတ်ထားပေ။ ထို့ကြောင့် အယူအဆ သုံးခုကို သီးခြားစီထားရန် အသုံးဝင်သည် - တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်သည် ရုံးသုံးဘာသာစကားများ ဖြစ်သည်၊ ကန်တုံသည် အဓိက ဒေသန္တရ ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား ဖြစ်သည်၊ နှင့် ပူတုံဟွာသည် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်နှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍများရှိသည့် ကျယ်ပြန့်စွာ နားလည်ကြသော ပြောဆိုသည့် အမျိုးအစား ဖြစ်သည်။
တရားဝင်တင်သွင်းမှု ရေးဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ဥပဒေစာသားကို အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုခြင်းကဲ့သို့သော တရားဝင်အခြေအနေအပေါ် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု မူတည်နေသည့်အခါ ရိုးရှင်းလွယ်ကူသော ဖော်ပြချက်ထက် အခြေခံဥပဒေနှင့် ရုံးသုံးဘာသာစကားများဆိုင်ရာ ဥပဒေတို့၏ လက်ရှိစာသားများကို အဓိကထား ကိုးကားသင့်သည်။ တိကျသော စည်းမျဉ်းသည် အဖွဲ့အစည်း၊ စာရွက်စာတမ်းနှင့် ဥပဒေဆိုင်ရာ အခြေအနေအပေါ် မူတည်နိုင်ပါသည်။
ရုံးသုံး၊ နိုင်ငံတော်သုံးနှင့် အလုပ်သုံး ဘာသာစကားများသည် ကွဲပြားသော ဝေါဟာရများ ဖြစ်သည်
တစ်ခု ရုံးသုံးဘာသာစကား ဆိုသည်မှာ သတ်မှတ်ထားသော ပြည်သူ့လုပ်ငန်းဆောင်တာများအတွက် ဥပဒေအရ အသိအမှတ်ပြုထားသော ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အများပြည်သူဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များနှင့် ဆက်သွယ်ရာတွင်၊ ဥပဒေပြုရေး လုပ်ငန်းများတွင်နှင့် သက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများအရ တရားစီရင်ရေး သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ရုံးသုံးအခြေအနေသည် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ရယူသုံးစွဲခွင့်၊ ဥပဒေအရ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးတို့နှင့် သက်ဆိုင်သည်ဖြစ်ပြီး၊ ဒေသခံအများစု အိမ်တွင် မည်သည့်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုကြသည် ဆိုသည်နှင့် မသက်ဆိုင်ပေ။
တစ်ခု အလုပ်သုံးဘာသာစကား ဆိုသည်မှာ လုပ်ငန်းသုံး ဝေါဟာရတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းခွင်တစ်ခုက အတွင်းပိုင်းလုပ်ငန်းများ၊ အစည်းအဝေးများ၊ မှတ်တမ်းများ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်းများအတွက် အသုံးပြုသည့် ဘာသာစကားကို ဖော်ပြသည်။ ဌာနတစ်ခုသည် ၎င်း၏ ဝန်ထမ်းများ၊ ပရိသတ်နှင့် တာဝန်ပေါ် မူတည်၍ တရုတ်၊ အင်္ဂလိပ်၊ ကန်တုံ၊ ပူတုံဟွာနှင့် အခြားဘာသာစကားများကို ပေါင်းစပ်အသုံးပြုနိုင်သည်။ အလုပ်သုံးဘာသာစကား ကျင့်သုံးမှုသည် ရုံးသုံးဘာသာစကား အသစ်တစ်ခုကို အလိုအလျောက် မဖန်တီးပေးပေ။
အကယ်၍ လူတစ်ဦးဦးက ဟောင်ကောင်၏ နိုင်ငံတော်သုံးဘာသာစကားကို မေးမြန်းပါက၊ အလုံခြုံဆုံး ဥပဒေအရ ရှင်းလင်းချက်မှာ ဤသည်မှာ အထက်ပါဘောင်အတွင်း လုပ်ဆောင်နိုင်သော အညွှန်းမဟုတ်ကြောင်း ဖြစ်သည်။ သက်ဆိုင်ရာ ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြေမှာ တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ် ဖြစ်သည်။ ကန်တုံကို ဟောင်ကောင်၏ အဓိက နေ့စဉ်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားနှင့် အရေးပါသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဘာသာစကားတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြနိုင်သော်လည်း ၎င်းကို ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော နိုင်ငံတော် သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြစ် အလိုအလျောက် အမည်ပြောင်းလဲ သတ်မှတ်မထားသင့်ပေ။
ဟောင်ကောင်တွင် မည်သည့်ဘာသာစကားများကို ပြောဆိုကြသနည်း။
ဟောင်ကောင်၏ ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား ပရိုဖိုင်တွင် အလွှာများစွာ ရှိသည်။ ကန်တုံသည် သာမန် ဒေသတွင်း ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု၏ ပင်မဘာသာစကားဖြစ်ပြီး၊ အင်္ဂလိပ်တွင် ခိုင်မာသော ရုံးသုံးနှင့် နိုင်ငံတကာ အခန်းကဏ္ဍရှိကာ၊ ပူတုံဟွာကို သာမန်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားအဖြစ် သတင်းပေးပို့မှု နည်းပါးသော်လည်း ကျယ်ပြန့်စွာ နားလည်ကြသည်။ အမွေအနှစ်၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ၊ အသိုက်အဝန်းနှင့် လက်သင်္ကေတ ဘာသာစကားများသည် ဤကွဲပြားစုံလင်မှုကို ပိုမိုဖြည့်တင်းပေးသည်။
အသုံးအဝင်ဆုံး လူဦးရေဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အောက်ပါတို့မှ ရရှိသည် - သန်းခေါင်စာရင်းနှင့် စာရင်းအင်းဌာန ၏ ဟောင်ကောင်ရှိ ဘာသာစကား အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အိမ်ထောင်စု အထူးစစ်တမ်း။ အဆိုပါ စစ်တမ်းကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် သာမန်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား နှစ်ရပ်စလုံးအတွက် တိုင်းတာမှုများကို ပံ့ပိုးပေးထားသည်။
ကန်တုံသည် အဓိက နေ့စဉ်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား ဖြစ်သည်
ကန်တုံသည် ဟောင်ကောင် အများစုတွင် နေ့စဉ် လူမှုဆက်ဆံရေးများ၌ ကြားရလေ့ရှိသည့် ပင်မဘာသာစကား ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ယုတရုတ်ဘာသာစကား၏ အမျိုးအစားတစ်ခုအဖြစ် အများအားဖြင့် အမျိုးအစားခွဲခြားထားသည်။ ဒေသခံများသည် ၎င်းကို မိသားစုနှင့် လူမှုရေး ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုများ၊ ဒေသတွင်း ဖျော်ဖြေရေး၊ လူကြိုက်များသော ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပုံမှန် အများပြည်သူ ဆက်ဆံရေးများစွာတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုကြသည်။ ထို့ကြောင့် ရုံးသုံးဘောင်က ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော တရုတ်ဟူသော ဝေါဟာရကို အသုံးပြုသော်လည်း ရပ်ကွက်၊ ဈေး၊ စားသောက်ဆိုင် သို့မဟုတ် ဒေသတွင်း မီဒီယာ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ကန်တုံစကားကို ကြားရခြင်းသည် သာမန်ပင် ဖြစ်သည်။
၂၀၂၁ ခုနှစ် C&SD ၏ ဘာသာစကား စစ်တမ်းကို သေချာစွာ ဖတ်ရှုရန် လိုအပ်သည်။ ဤတိုင်းတာမှုများအတွက် ၎င်း၏ လူဦးရေအခြေခံမှာ အသက် ၅ နှစ်နှင့် အထက် လူများ ဖြစ်သည်။ ပြောဆိုနိုင်စွမ်း ဆိုသည်မှာ ဖြေဆိုသူများသည် ယင်းဘာသာစကားကို ပြောဆိုနိုင်သည်ဟု အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့ကြခြင်းကို ဆိုလိုပြီး ၎င်းသည် တူညီသော ကျွမ်းကျင်မှုကို တိုင်းတာသည့် စံသတ်မှတ်ထားသော စာမေးပွဲ မဟုတ်ပေ။ သာမန်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား ဆိုသည်မှာ ဖြေဆိုသူများ ပုံမှန်ပြောဆိုလေ့ရှိသည်ဟု အစီရင်ခံခဲ့ကြသော ဘာသာစကားကို ဆိုလိုပြီး ၎င်းတို့သည် ထိုဘာသာစကားကို အခြေအနေတိုင်းတွင် အသုံးပြုကြသည်ဟု ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပေ။ ရလဒ်များမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည် -
| ဘာသာစကား | ပြောဆိုနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း အစီရင်ခံတင်ပြချက် | သာမန်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားအဖြစ် အစီရင်ခံတင်ပြချက် |
|---|---|---|
| ကန်တုံ | ၉၃.၇% | ၈၈.၂% |
| အင်္ဂလိပ် | ၅၈.၇% | ၄.၆% |
| မန်ဒရင်း သို့မဟုတ် ပူတုံဟွာ | ၅၄.၂% | ၂.၃% |
ဤကိန်းဂဏန်းများသည် မေးခွန်းနှစ်ခုကို ဖြေဆိုနေသည်။ ၉၃.၇% ကိန်းဂဏန်းက အသက် ၅ နှစ်နှင့် အထက် လူမည်မျှက ကန်တုံစကား ပြောနိုင်သည်ဟု အစီရင်ခံခဲ့ကြသည်ကို ပြသပြီး ၈၈.၂% ကိန်းဂဏန်းက မည်မျှသော လူဦးရေက ၎င်းကို ၎င်းတို့၏ သာမန်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားအဖြစ် အမည်ပေးခဲ့ကြသည်ကို ပြသသည်။ တိုင်းတာချက်များအကြား ကွာဟချက်သည် ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင် ဖြစ်လေ့ရှိသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အချို့လူများသည် ကန်တုံစကား ပြောနိုင်သော်လည်း အိမ်တွင် သို့မဟုတ် အလုပ်တွင် အခြားဘာသာစကားကို ပုံမှန်အသုံးပြုကြပြီး၊ အချို့မှာ အုပ်စုအမျိုးမျိုးနှင့် ကွဲပြားသော ဘာသာစကားများကို အသုံးပြုကြသည်။
အဆိုပါ အချက်အလက်များက ကန်တုံသည် ဘာကြောင့် အဓိက နေ့စဉ်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားဖြစ်ရသည်ကို ပြသသော်လည်း ကန်တုံကို သီးခြားအမည်ပေးထားသော ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြစ်သို့ မပြောင်းလဲပေးပေ။ ဥပဒေအရ အခြေအနေနှင့် ပြောဆိုသုံးနှုန်းမှု အကြိမ်ရေတို့သည် ဟောင်ကောင်၏ ဘာသာစကား စနစ်၏ မတူညီသော အစိတ်အပိုင်းများကို ဖော်ပြနေသည်။
အင်္ဂလိပ်သည် ရုံးသုံးဖြစ်သော်လည်း အဓိက အိမ်သုံးဘာသာစကား မဟုတ်ပါ
အင်္ဂလိပ်သည် ဟောင်ကောင်တွင် ရုံးသုံးအခြေအနေ ရှိသော်လည်း ၎င်းသည် ဒေသခံအများစုအတွက် အဓိက သာမန်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား မဟုတ်ပေ။ အသက် ၅ နှစ်နှင့် အထက် လူများအတွက် ၂၀၂၁ ခုနှစ် C&SD ၏ တိုင်းတာချက်များအရ ၅၈.၇% က အင်္ဂလိပ်စကား ပြောဆိုနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း အစီရင်ခံခဲ့ကြပြီး ၄.၆% က အင်္ဂလိပ်ကို ၎င်းတို့၏ သာမန်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားအဖြစ် အစီရင်ခံခဲ့ကြသည်။
ဤ ရာခိုင်နှုန်းများအကြား ကွာဟချက်သည် အရေးကြီးသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို မိသားစု သို့မဟုတ် အရင်းနှီးဆုံး မိတ်ဆွေများနှင့် ပုံမှန်ပြောဆိုနေကျ ဘာသာစကား မဟုတ်ဘဲ ကျောင်းစာများ၊ ပညာရှင်များ ဆက်သွယ်ရေး၊ ဥပဒေရေးရာ စာရွက်စာတမ်းများ၊ နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေး၊ အဆင့်မြင့်ပညာရေးနှင့် နိုင်ငံတကာနှင့် ဆက်ဆံသော အုပ်ချုပ်ရေးတို့အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ အင်္ဂလိပ်စကား ပြောဆိုနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း အစီရင်ခံတင်ပြချက်သည်လည်း ကျွမ်းကျင်မှု အတိုင်းအတာ အမျိုးမျိုးကို လွှမ်းခြုံထားပြီး ဖြေဆိုသူတိုင်းတွင် တူညီသော ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့် ရှိသည်ဟု မသတ်မှတ်နိုင်ပေ။
နိုင်ငံတကာမှ လာရောက်လည်ပတ်သူ၊ ကျောင်းသား သို့မဟုတ် ပညာရှင်တစ်ဦးအတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် တရားဝင်နှင့် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ဆက်တင်များတွင် အလွန်အသုံးဝင်ပေမည်။ ထိုသို့ အသုံးဝင်ခြင်းကို နေ့စဉ်ပြောဆိုဆွေးနွေးမှုများတွင် လူဦးရေတစ်ရပ်လုံးကို လွှမ်းမိုးထားမှုနှင့် မရောထွေးသင့်ပေ။ တိကျသော ရွေးချယ်မှုသည် လူများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်အပေါ် မူတည်သော်လည်း သာမန် ဒေသတွင်း ဆက်ဆံပြောဆိုမှု အများစုသည် ကန်တုံဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ပွားရန် ပိုအလားအလာ ရှိသည်။
ပူတုံဟွာသည် ကျယ်ပြန့်သော်လည်း ပုံမှန်အားဖြင့် အဓိက ဒေသန္တရ ဘာသာစကား မဟုတ်ပါ
ပူတုံဟွာသည် တရုတ်ပြည်မကြီးနှင့် ဆက်စပ်နေသော စံမန်ဒရင်းအတွက် ဟောင်ကောင်တွင် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည့် ဝေါဟာရ ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ဆက်သွယ်ရေးများ၊ ပြည်မကြီး အဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် ပြောဆိုသူများနှင့် အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရာတွင်၊ ပညာရေးဆိုင်ရာ ပတ်ဝန်းကျင်အချို့တွင်နှင့် တရုတ်စကားပြော နောက်ခံအမျိုးမျိုးရှိသူများပါဝင်သည့် အခြေအနေများတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ တွေ့ရလေ့ရှိသည်။
၂၀၂၁ ခုနှစ် စစ်တမ်းအရ အသက် ၅ နှစ်နှင့် အထက် လူဦးရေ၏ ၅၄.၂% သည် မန်ဒရင်းစကား ပြောနိုင်ကြပြီး ၂.၃% က မန်ဒရင်းကို ၎င်းတို့၏ သာမန်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားအဖြစ် အစီရင်ခံခဲ့ကြသည်။ ဤကိန်းဂဏန်းများသည် ပုံမှန်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားအဖြစ် အသုံးပြုသူ ရာခိုင်နှုန်း အလွန်နည်းပါးသည်နှင့်အတူ ကျယ်ပြန့်စွာ တတ်ကျွမ်းမှုကို ပြသနေသည်။ ကျယ်ပြန့်စွာ တတ်ကျွမ်းခြင်းသည် ပူတုံဟွာသည် ဒေသတွင်း နေ့စဉ်ပြောဆိုဆွေးနွေးမှုများကို လွှမ်းမိုးထားသော ဘာသာစကားဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပေ။
ပူတုံဟွာကို အခြေခံဥပဒေ အပိုဒ် ၉ တွင် တတိယမြောက် ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြစ် သီးခြားအမည်ပေးထားခြင်းလည်း မရှိပေ။ ယင်းအပိုဒ်တွင် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ဥပဒေဆိုင်ရာ ဝေါဟာရဖြစ်သည့် တရုတ်ကို အသုံးပြုထားသည်။ ၎င်းက သီးခြား ဆွေးနွေးပြောဆိုမှု၊ စာသင်ခန်း၊ လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် တရားခွင်တစ်ခုတွင် မည်သည့် ပြောဆိုသည့် အမျိုးအစားကို အသုံးပြုသည်ဆိုသည့် မေးခွန်းတိုင်းကို ဖြေရှင်းရန် မလိုဘဲ ဥပဒေဘောင်က တရုတ်ကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်ရန် ခွင့်ပြုပေးထားသည်။
အခြား တရုတ်ဘာသာစကား အမျိုးအစားများနှင့် လူနည်းစု သို့မဟုတ် တိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားများ
ဘာသာစကား ရှုခင်းသည် ကန်တုံ၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် ပူတုံဟွာတို့ထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သည်။ ဟောင်ကောင်နှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးကြသော အခြား တရုတ်ဘာသာစကား အမျိုးအစားများနှင့် အမွေအနှစ် ဘာသာစကားများတွင် ဟាក္ကာ၊ ရှန်ဟိုင်းနှင့် တိယော့ချူး တို့ ပါဝင်သည်။ လူများသည် ဤဘာသာစကားများကို သို့မဟုတ် အမျိုးအစားများကို မိသားစုများ၊ လူမှုကွန်ရက်များ၊ ယဉ်ကျေးမှု အုပ်စုများ သို့မဟုတ် သီးခြား အသိုက်အဝန်းများအတွင်း အသုံးပြုကြပေမည်။ ဥပမာများသည် ပြည့်စုံသော စာရင်းတစ်ခုထက် ဥပဒေပြသရန်သာ ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့နှင့် ပတ်သက်၍ ထောက်ခံချက် မရှိသော လက်ရှိ ပြောဆိုသူ စုစုပေါင်း အရေအတွက်များကို ချိတ်ဆက်မထားသင့်ပေ。
ဟောင်ကောင်တွင် အူရဒူ၊ ဟိန္ဒီ၊ နီပေါ၊ ပန်ချာပီ၊ တာဂါလော့နှင့် အင်ဒိုနီးရှားကဲ့သို့သော အသိုက်အဝန်း ဘာသာစကား အမျိုးမျိုးလည်း ပါဝင်သည်။ ဟောင်ကောင် လက်သင်္ကေတ ဘာသာစကားသည် လက်သင်္ကေတ ဘာသာစကားတစ်ခု ဖြစ်ပြီး အခြားသော ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား အမျိုးအစားတစ်ခုကဲ့သို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မဆက်ဆံသင့်ပေ။ ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားများ၊ လက်သင်္ကေတ ဘာသာစကားများ၊ အမွေအနှစ် ဘာသာစကားများနှင့် တရုတ်ဘာသာစကား အမျိုးအစားများသည် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံ အမျိုးမျိုးကို ဖော်ပြနေသောကြောင့် ဤကွဲပြားချက်များသည် အရေးကြီးပါသည်။
ဒေသတွင်း၊ တိုင်းရင်းသား၊ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ၊ အမွေအနှစ် သို့မဟုတ် အသိုက်အဝန်း ဘာသာစကားများကို ကိုးကားဖော်ပြချက်များသည် လူမှုရေးနှင့် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ ရှိနေမှုကို ဖော်ပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဟောင်ကောင်၏ တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ် ရုံးသုံး ဥပဒေဘောင်အောက်တွင် ရုံးသုံးအခြေအနေကို မပေးအပ်ပေ။ ပိုမိုငယ်သော ဘာသာစကားများသည် အထွေထွေ အစိုးရ ဥပဒေပြုရေး သို့မဟုတ် ရုံးသုံး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတွက် အသုံးမပြုသည့်တိုင်အောင် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုကြသည့် လူများအတွက် အရေးကြီးနိုင်ပါသည်။
တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်သည် အစိုးရနှင့် ဥပဒေတွင် မည်သို့ လုပ်ဆောင်ကြသနည်း
ဟောင်ကောင်၏ ဥပဒေအရ နှစ်ဘာသာသုံးစွဲမှုသည် အုပ်ချုပ်ရေး၊ ဥပဒေပြုရေးနှင့် တရားရုံးများတွင် လက်တွေ့ကျသော အကျိုးသက်ရောက်မှုများ ရှိသည်။ ၎င်းသည် တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့ဖြင့် ရုံးသုံး လမ်းကြောင်းများကို ပံ့ပိုးပေးသော်လည်း စကားပြောဆိုမှု၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ဌာနတိုင်းက ဘာသာစကား နှစ်မျိုးကို အတိအကျ တူညီသော နည်းလမ်းဖြင့် အသုံးပြုရန် မတောင်းဆိုပေ။
အစိုးရ ဆက်သွယ်ရေးနှင့် ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး
ဒေသခံများသည် ရုံးသုံးဘာသာစကား ဘောင်အောက်တွင် ဟောင်ကောင် အစိုးရနှင့် တရုတ် သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ အများပြည်သူနှင့် ဆက်ဆံသော အုပ်ချုပ်ရေးတွင် အထူးသဖြင့် ဌာနတစ်ခုသည် ဒေသတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ ပရိသတ် နှစ်ရပ်စလုံးထံသို့ ရောက်ရှိရန် လိုအပ်သည့်အခါ နှစ်ဘာသာသုံး ပုံစံများ၊ အသိပေးချက်များ၊ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရေး စာရွက်စာတမ်းများ၊ ကြေညာချက်များနှင့် သတင်းအချက်အလက် ပစ္စည်းများကို အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်။
နှစ်ဘာသာသုံး အုပ်ချုပ်ရေးသည် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တူညီနေခြင်းထက် ပရိသတ်ကို အဓိကထားသည်။ ဌာနတစ်ခုသည် သီးခြား အကြောင်းအရာ၊ ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူများ အုပ်စုတစ်ခုအတွက် အသုံးအဝင်ဆုံး ဘာသာစကား စီစဉ်မှုကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ အချို့သော စာရွက်စာတမ်းများကို ဘာသာစကား နှစ်မျိုးစလုံးဖြင့် ထုတ်ပေးနိုင်ပြီး၊ အခြားသော ဆက်သွယ်မှုများတွင် ဘာသာစကား တစ်မျိုးကို ဦးဆောင်အသုံးပြုကာ သင့်လျော်သည့်နေရာတွင် အခြားဘာသာစကားကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည်။ ရွေးချယ်မှုသည် ဌာန၊ ပရိသတ်နှင့် ဆက်သွယ်ရေးသည် စာဖြင့်ရေးသားထားခြင်း၊ ပြောဆိုခြင်း၊ နည်းပညာဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အများပြည်သူနှင့် ဆက်ဆံခြင်း ဟုတ်မဟုတ်ဆိုသည့် အပေါ် မူတည်နိုင်သည်။
ရေးသားထားသော အုပ်ချုပ်ရေး ဘာသာစကားကိုလည်း ပြောဆိုသည့် ဆက်ဆံပြောဆိုမှုမှ ခွဲခြားထားသင့်သည်။ ဒေသခံတစ်ဦးနှင့် ပုံမှန် ဝန်ဆောင်မှု ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုကို ကန်တုံဘာသာစကားဖြင့် ပြုလုပ်နေသည့်တိုင်အောင် အစိုးရ ပုံစံတစ်မျိုးကို တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ နိုင်ငံတကာနှင့် ဆက်ဆံသော အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် ပညာရှင်များ ဖလှယ်မှုတွင် ပတ်ဝန်းကျင် အသိုက်အဝန်းအတွင်း ကန်တုံသည် ပုံမှန်ဘာသာစကား ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သော်လည်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ ရုံးသုံး နှစ်ဘာသာသုံးစွဲမှုသည် ပုံမှန် အများပြည်သူဘဝတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် တန်းတူညီမျှ လည်ပတ်နေသည်ဟု ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်သည့် အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။
ဤနိယာមသည်ပင် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်နှင့် အခြား အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများအတွက်လည်း အကျုံးဝင်သည်။ တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ် ရရှိနိုင်မှုသည် ရုံးသုံးလုပ်ငန်းများသို့ ဝင်ရောက်သုံးစွဲနိုင်မှုကို အထောက်အကူပြုပြီး အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု ဆက်ဆံရေးတွင် ကြားရသည့် ဘာသာစကားမှာမူ ပါဝင်သူများနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။
ဥပဒေပြုရေး၊ တရားရုံးများနှင့် တရားစီရင်ရေး
တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ် နှစ်မျိုးစလုံးသည် ဟောင်ကောင်၏ ဥပဒေစနစ်တွင် တည်ထောင်ထားသော အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု ရှိသည်။ ဥပဒေပြုရေး၊ ရှင်းလင်းချက် ပစ္စည်းများ၊ တရားရုံး စာရွက်စာတမ်းများ၊ စီရင်ချက်များ၊ ပုံစံများနှင့် ပညာရှင်များ ဥပဒေဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ရေးတို့တွင် ဘာသာစကား နှစ်မျိုးစလုံး ပါဝင်နိုင်သည်။ အရေးကြီးသည့် အချက်မှာ နှစ်ဘာသာသုံး ဥပဒေရေးရာ စာရွက်စာတမ်းများသည် အဆင်ပြေစေရန်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော တရားဝင်မဟုတ်သော ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ သက်သက်မဟုတ်ဘဲ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ စနစ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေစည်းမျဉ်းများအရ စစ်မှန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုထားသော တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ် ဗားရှင်းများ ဥပဒေတွင် ရှိသည့်နေရာများ၌ ဗားရှင်းနှစ်ခုစလုံးသည် တူညီသော ဥပဒေအရ အာဏာပိုင်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ဥပဒေ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်သည် စကားလုံးချင်း နှိုင်းယှဉ်ချက်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ဗားရှင်းတစ်ခုကို လျစ်လျူရှုနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပေ။ ပြဋ္ဌာန်းချက်တစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို သက်ဆိုင်ရာ ဥပဒေ၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ၊ ဆက်စပ်အခြေအနေနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရေး စည်းမျဉ်းများအတွင်းမှသာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည် ဖြစ်သည်။
သက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများနှင့် အခြေအနေများက ခွင့်ပြုသည့်အခါ တရားရုံး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ရုံးသုံးဘာသာစကား တစ်မျိုးမျိုးဖြင့် ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ သီးခြား အမှုတစ်ခုတွင် အသုံးပြုသည့် ဘာသာစကားသည် တရားသူကြီး၊ ဥပဒေ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ သက်သေများ၊ သက်ဆိုင်သူများ၊ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အကြောင်းအရာအပေါ် မူတည်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် တရားခွင်တစ်ခုတွင် တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်ကို ရုံးသုံးဘာသာစကားများအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော တရားဝင်ဘောင်အတွင်း လည်ပတ်နေစဉ်အတွင်း ပြောဆိုသည့် ကန်တုံစကား ပါဝင်နိုင်ပါသည်။
ဤကွဲပြားချက်သည် ဟောင်ကောင် ဥပဒေရေးရာ ပစ္စည်းများနှင့် ကြုံတွေ့ရသော ကျောင်းသားများနှင့် ပညာရှင်များအတွက် အသုံးဝင်သည်။ ကန်တုံသည် အသိုက်အဝန်းအတွင်း အများသုံး ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး တရားရုံးတွင် ကြားရနိုင်သော်လည်း၊ ဥပဒေဆိုင်ရာ အညွှန်းဖြစ်သော တရုတ်သည် စာရေးသားခြင်းနှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ရုံးသုံးဘာသာစကား ဘောင်ကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ မည်သည့်အချက်ကမျှ ကန်တုံကို သီးခြားအမည်ပေးထားသော ရုံးသုံးဘာသာစကားတစ်ခု ဖြစ်မလာစေပါ။
စာတတ်မြောက်မှု နှစ်မျိုးနှင့် ဘာသာစကား သုံးမျိုးသုံး နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့အစည်း
ဟောင်ကောင် အစိုးရက ၎င်း၏ မူဝါဒ ရည်မှန်းချက်ကို အောက်ပါအတိုင်း နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့အစည်းကို ထိန်းသိမ်းရန်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည် - ရေးသားထားသော တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား နှစ်မျိုးဖြင့် စာတတ်မြောက်ပြီး နှင့် ပြောဆိုသည့် ကန်တုံ၊ ပူတုံဟွာနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား သုံးမျိုးကို တတ်ကျွမ်းသော။ ဤမူဝါဒသည် ဥပဒေအရ နှစ်ဘာသာသုံး ဘောင်ကို အများပြည်သူ ဝန်ဆောင်မှု ပေးအပ်ခြင်း၏ လက်တွေ့ကျသော လိုအပ်ချက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။
ဤအခြေအနေတွင် နှစ်ဘာသာ စာတတ်မြောက်မှုသည် ရေးသားထားသော တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့ဖြင့် လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းနှင့် သက်ဆိုင်သည်။ ဘာသာစကား သုံးမျိုး တတ်ကျွမ်းမှုသည် ကန်တုံ၊ ပူတုံဟွာနှင့် အင်္ဂလိပ်တို့ဖြင့် ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား စွမ်းရည်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။ လေ့ကျင့်ရေး၊ အရေးအသား လမ်းညွှန်မှု၊ ဘာသာပြန် ပံ့ပိုးမှုနှင့် ဘာသာစကား ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတို့က ဌာနများကို ဒေသခံများ၊ ပြည်မကြီးနှင့် ဆက်စပ်နေသော ပရိသတ်များနှင့် နိုင်ငံတကာ အသုံးပြုသူများကို ဝန်ဆောင်မှုပေးရာတွင် အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည်။
ဤမူဝါဒသည် ဝန်ထမ်းခန့်ထားမှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှု အရည်အသွေးအတွက် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဝန်ထမ်းတိုင်းတွင် ကျွမ်းကျင်မှု ငါးခုစလုံး၌ တူညီသော ကျွမ်းကျင်မှု အဆင့်အတန်း ရှိသည်ဟု ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်သလို၊ ပူတုံဟွာကို တတိယမြောက် ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြစ် ဖန်တီးပေးခြင်းလည်း မရှိပေ။ ၎င်းသည် အတွင်းပိုင်း အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် အများပြည်သူ ဆက်ဆံရေးတိုင်းက ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား သုံးမျိုးစလုံးကို အသုံးပြုသည်ဟု ဆိုလိုခြင်းလည်း မဟုတ်ပေ။ ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှုသည် ဌာန၊ တာဝန်၊ ပရိသတ်နှင့် ပါဝင်သော ဝန်ထမ်းများအပေါ် ဆက်လက် မူတည်နေဆဲ ဖြစ်သည်။
ဤမူဝါဒက ဟောင်ကောင်တွင် ထင်ရှားနေသော ဆန့်ကျင်ဘက် အခြေအနေကို ရှင်းပြရန် အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည်။ အစိုးရသည် နိုင်ငံတကာနှင့် ပညာရှင်များဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်တာများအတွက် အင်္ဂလိပ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားစဉ် ရုံးသုံးလုပ်ငန်းများတွင် တရုတ်ဘာသာစကား အသုံးပြုမှုကို ချဲ့ထွင်နိုင်ပြီး၊ ဝန်ထမ်းများသည် ထိုပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားများတွင် တူညီသော ဥပဒေအရ အခြေအနေ မရှိဘဲ ကန်တုံ၊ ပူတုံဟွာနှင့် အင်္ဂလိပ်တို့ကို ပံ့ပိုးပေးရန် မျှော်လင့်နိုင်သည်။
ပညာရေးနှင့် ဘာသာစကား သင်ယူမှု၏ အခန်းကဏ္ဍ
ပညာရေးသည် ဟောင်ကောင်၏ ဘာသာစကား ပရိုဖိုင်သို့ အခြားအလွှာတစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ပေးသည်။ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ဘာသာရပ်တစ်ခုအနေဖြင့် သင်ကြားနိုင်သည်၊ စာတတ်မြောက်မှုအတွက် အသုံးပြုနိုင်သည် သို့မဟုတ် သင်ကြားရေး မီဒီယာအဖြစ် ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ဤသည်တို့မှာ ဆက်စပ်နေသော်လည်း ကွဲပြားသော ရွေးချယ်မှုများ ဖြစ်သောကြောင့် ကျောင်း၏ ဘာသာစကား မူဝါဒကို ကျောင်းသားတိုင်း၏ အိမ်တွင် ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား၏ တိုက်ရိုက် တိုင်းတာမှုတစ်ခုအနေဖြင့် မဖတ်ရှုသင့်ပေ။
ကျောင်းများတွင် စာတတ်မြောက်မှု နှစ်မျိုးနှင့် ဘာသာစကား သုံးမျိုး တတ်ကျွမ်းမှု
ဟောင်ကောင်၏ ပညာရေး ရည်မှန်းချက်ကို စာတတ်မြောက်မှု နှစ်မျိုးနှင့် ဘာသာစကား သုံးမျိုး တတ်ကျွမ်းမှုဟူ၍ အများအားဖြင့် အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ လက်တွေ့တွင် ဤသည်မှာ ကန်တုံ၊ ပူတုံဟွာနှင့် အင်္ဂလိပ်စကား ပြောဆိုရန် သင်ယူနေစဉ် တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့ကို ဖတ်ရှုရေးသားနိုင်စွမ်းကို တည်ဆောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ယင်းရည်မှန်းချက်သည် ဒေသတွင်း ဆက်သွယ်ရေး၊ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး၊ အဆင့်မြင့်ပညာရေး၊ ပညာရှင်များဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းနှင့် နိုင်ငံတကာ အဆက်အသွယ်တို့၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖော်ပြနေသည်။
ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား သုံးမျိုးသည် ဤပညာရေး ဘောင်အတွင်းတွင် ဖြည့်စွက်ပေးသော စွမ်းရည်များ ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ ပါဝင်ခြင်းက ကန်တုံ၊ ပူတုံဟွာနှင့် အင်္ဂလိပ်တို့သည် ဥပဒေအရ တူညီသော ရုံးသုံးဘာသာစကား သုံးမျိုး ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပေ။ တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့သည် ရုံးသုံးဘာသာစကား အမျိုးအစားများအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပြီး၊ ကန်တုံ၊ ပူတုံဟွာနှင့် အင်္ဂလိပ်တို့က ပညာရေးက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား စွမ်းရည်များကို ဖော်ပြနေသည်။
သင်ကြားပို့ချနေသော ဘာသာစကားတစ်ခုသည် သင်ကြားရေး မီဒီယာအဖြစ် အသုံးပြုနေသော ဘာသာစကားနှင့် မတူပေ။ ကျောင်းတစ်ကျောင်းသည် အခြားဘာသာစကားများကို သင်ကြားရန် တရုတ် သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ကို အသုံးပြုနေစဉ် အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ပူတုံဟွာကို ဘာသာရပ်တစ်ခုအနေဖြင့် သင်ကြားနိုင်သည်။ ထိတွေ့မှုသည်လည်း ကျောင်း၊ အတန်း၊ ဘာသာရပ်၊ ကျောင်းသား နောက်ခံနှင့် ပညာရေး အဆင့်အလိုက် ကွဲပြားသည်။ ထို့ကြောင့် ကျောင်းတိုင်းတွင် ဘာသာစကား တစ်ခုချင်းစီအတွက် တူညီသော လေ့ကျင့်ခန်း ပမာဏကို ပံ့ပိုးပေးသည်ဟု ယူဆရန် မလုံခြုံပေ။
အဆိုပါ ပညာရေးဗျူရို သည် ဘာသာစကား သင်ယူမှုနှင့် သင်ကြားရေး မီဒီယာအကြား ဆက်နွှယ်မှုကို ရှင်းပြရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသော လမ်းညွှန်မှုကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ ၎င်း၏ ထုတ်ဝေထားသော ပစ္စည်းကို လူဦးရေ စာရင်းအင်း သို့မဟုတ် ရုံးသုံးဘာသာစကား အခြေအနေဆိုင်ရာ ဥပဒေ ကြေညာချက်တစ်ခုအနေဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ပညာရေး မူဝါဒ လမ်းညွှန်မှုတစ်ခုအနေဖြင့် ဖတ်ရှုသင့်သည်။
တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် သင်ကြားရေး
ဟောင်ကောင်၏ သင်ကြားရေး မီဒီယာ မူဝါဒသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။ ယခင် မူဝါဒ ကြိုးပမ်းမှုများက အလယ်တန်းကျောင်းများကို တရုတ်ဘာသာစကားကို သင်ကြားရေး မီဒီယာအဖြစ် အသုံးပြုရန် အားပေးခဲ့ပြီး သင်ကြားရေးနှင့် သင်ယူရေးတွင် တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ် ရောစပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည့် ရောစပ်ကုဒ်ကို အားမပေးခဲ့ပေ။ နောက်ပိုင်း စီစဉ်ချက်များက ကျောင်း၊ အတန်း သို့မဟုတ် ဘာသာရပ်အဆင့်တွင် ပိုမိုပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိမှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
ဤသမိုင်းကြောင်းက လူဦးရေ အများစုအတွက် ကန်တုံသည် အဓိက အိမ်သုံးနှင့် အသိုက်အဝန်း ဘာသာစကား ဖြစ်နေသော်လည်း အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား ဘာကြောင့် အရေးပါနေဆဲဖြစ်သည်ကို ရှင်းပြရန် အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် အလယ်တန်းနှင့် အဆင့်မြင့်လေ့လာမှုအချို့၊ ပညာရှင်များဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်ရေးနှင့် နိုင်ငံတကာ ပညာရေး သို့မဟုတ် စီးပွားရေး ပတ်ဝန်းကျင်များတွင် အဓိကကျနိုင်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အဖွဲ့အစည်းတိုင်းသည် အင်္ဂလိပ်မီဒီယာ မဟုတ်သလို၊ ဘာသာရပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းတိုင်းကလည်း တူညီသော ဘာသာစကား ပေါင်းစပ်မှုကို မလိုက်နာကြပေ။
ချိတ်ဆက်ထားသော ပညာရေးဗျူရို ပစ္စည်းကို သိမ်းဆည်းထားသော လမ်းညွှန်မှုအဖြစ် မှတ်သားထားသောကြောင့် ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လက်ရှိ စီစဉ်မှုကို ဖော်ပြခြင်းထက် မူဝါဒ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို နားလည်ရန်အတွက် အသုံးအဝင်ဆုံး ဖြစ်သည်။ လက်ရှိ ရွေးချယ်မှုများသည် ကျောင်းနှင့် ဘာသာရပ်အကြား ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ သင်ကြားရေး မီဒီယာသည်လည်း ကျောင်းသားတစ်ဦး၏ ပြီးပြည့်စုံသော ပြောဆိုနိုင်စွမ်း စာရင်းအင်းကို မဆုံးဖြတ်ပေ - ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် ဘာသာစကား တစ်မျိုးဖြင့် လေ့လာနိုင်ပြီး၊ အခြားတစ်ခုကို ဘာသာရပ်တစ်ခုအနေဖြင့် သင်ယူကာ အိမ်တွင် ကန်တုံ သို့မဟုတ် အသိုက်အဝန်း ဘာသာစကားကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
ဟောင်ကောင်ရှိ စာရေးစနစ်များနှင့် ရေးသားထားသော ဘာသာစကား
ဟောင်ကောင်၏ ရေးသားထားသော ဘာသာစကား ရွေးချယ်မှုများသည် မည်သည့်ဘာသာစကားကို ပြောဆိုသည်ဟူသော မေးခွန်းအတွက် အရေးကြီးသော ကွဲပြားချက်တစ်ခုကို ပေါင်းထည့်ပေးသည်။ စာရေးစနစ်တစ်ခုက ဘာသာစကားကို စာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်သော်လည်း ၎င်းသည် လူတစ်ဦးက စကားလုံးများကို မည်သို့ အသံထွက်သည် သို့မဟုတ် မည်သည့် ပြောဆိုသည့် အမျိုးအစားကို အသုံးပြုသည်ကို မိမိဘာသာ မဖော်ပြပေ။
ရိုးရာ တရုတ်စာလုံးများနှင့် အင်္ဂလိပ် စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ
ရိုးရာ တရုတ်စာလုံးများသည် ဟောင်ကောင်ရှိ အဓိက အများပြည်သူဆိုင်ရာ၊ ပညာရေးဆိုင်ရာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ပတ်ဝန်းကျင်များတွင် အသုံးပြုသည့် တရုတ်ဘာသာစကား၏ တည်ထောင်ထားသော ရေးသားထားသော ပုံစံ ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်ကို စံ လက်တင်အခြေခံ အင်္ဂလိပ် စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံဖြင့် ရေးသားသည်။ ဤရေးသားထားသော စနစ်နှစ်ခုက ရုံးသုံးဘာသာစကား ဘောင်ကို ဖော်ပြနေသော်လည်း တရုတ်စာလုံးများ ရှိနေခြင်းက တစ်ခုတည်းသော ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားကို မသတ်မှတ်ပေးပေ။
တူညီသော သို့မဟုတ် ဆက်စပ်နေသော တရုတ်စာလုံးများကို ကန်တုံ အသံထွက် သို့မဟုတ် ပူတုံဟွာ အသံထွက်ဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ရေးသားထားသော တရုတ်ဘာသာစကားသည် အသံထွက်နှင့် နေ့စဉ်အသုံးအနှုန်းအချို့ ကွဲပြားနေသော်လည်း အမျိုးအစား ကွဲပြားစွာ ပြောဆိုကြသော စာဖတ်သူများကို ချိတ်ဆက်ပေးနိုင်သည်။ ရိုးရာစာလုံးများသည်လည်း ရေးသားသူသည် ကန်တုံစကား ပြောသည်ဟု မပြသသလို၊ အင်္ဂလိပ်စာရေးသားမှုက အင်္ဂလိပ်သည် ရေးသားသူ၏ ပုံမှန် အိမ်သုံးဘာသာစကားဖြစ်ကြောင်း မပြသသည့်အတိုင်းပင် ဖြစ်သည်။
စာဖတ်သူများသည် ပြည်မကြီးနှင့် ဆက်ဆံသော၊ လည်ပတ်သူများနှင့် ဆက်ဆံသော သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ် ပတ်ဝန်းကျင် အချို့တွင် ရိုးရှင်းစေထားသော စာလုံးများကိုလည်း ကြုံတွေ့ရနိုင်ပါသည်။ အသုံးပြုမှုသည် ဆိုင်းဘုတ်၊ ဝက်ဘ်ဆိုက်၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မက်ဆေ့ချ်တိုင်းတွင် တစ်ပုံစံတည်း မရှိပေ။ တိကျသော ရုံးသုံးစည်းမျဉ်းက အခြားနည်းဖြင့် မဆိုထားပါက စာရေးစနစ်တစ်ခုအတွက် သီးခြား ဥပဒေရေးရာ အခြေအနေကို ကောက်ချက်ချခြင်းထက် ရိုးရာတရုတ်ကို တည်ထောင်ထားသော ဒေသတွင်း ရေးသားထားသော ဓလေ့ထုံးတမ်းတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြခြင်းက ပို၍ တိကျပါသည်။
စံ ရေးသားထားသော တရုတ်၊ ရေးသားထားသော ကန်တုံနှင့် လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ရေးသားဖော်ပြခြင်း
တရားဝင် ရေးသားထားသော တရုတ်နှင့် ပြောဆိုသည့် ကန်တုံတို့သည် ဆက်စပ်နေသော်လည်း တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပေ။ စံ ရေးသားထားသော တရုတ်ကို တရားဝင် အုပ်ချုပ်ရေး၊ ပညာရေးနှင့် မျှဝေထားသော ရေးသားထားသော စံတစ်ခု လိုအပ်သည့် အခြားအခြေအနေများအတွက် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်။ တရားဝင်မဟုတ်သော ဆက်သွယ်ရေး၊ မက်ဆေ့ချ်ပို့ခြင်း၊ ဖျော်ဖြေရေးနှင့် လူကြိုက်များသော ယဉ်ကျေးမှုတို့တွင် နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှုကို ပိုမိုနီးစပ်စွာ ကိုယ်စားပြုသည့် ရေးသားထားသော ကန်တုံ အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
ပြောဆိုသည့် ကန်တုံနှင့် ပြောဆိုသည့် ပူတုံဟွာတို့သည် အသံထွက်၊ သဒ္ဒါ၊ စကားလုံး ရွေးချယ်မှုနှင့် နေ့စဉ် ဝါကျ ပုံစံများ ကွဲပြားနေစဉ် တရုတ်စာလုံး ဆက်စပ်မှုများစွာကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ တရုတ်စာလုံးများကို ဖတ်ရှုနိုင်သူတစ်ဦးတွင် ပြောဆိုသည့် ကန်တုံ သို့မဟုတ် ပူတုံဟွာ၌ ကွဲပြားသော ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့် ရှိနေဆဲ ဖြစ်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် စာတတ်မြောက်မှု စွမ်းရည်နှင့် ပြောဆိုနိုင်စွမ်း စွမ်းရည်တို့ကို သီးခြားစီ တိုင်းတာသင့်သည်။
လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ရေးသားဖော်ပြခြင်းက အခြားအလွှာတစ်ခုကို ပေါင်းထည့်သည်။ ကန်တုံအခြေခံ လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ရေးသားဖော်ပြချက်သည် တည်ထောင်ထားသော လူနာမည်များနှင့် နေရာနာမည် အချို့တွင် ပေါ်လာပြီး၊ ပူတုံဟွာ ပင်ယင်က မန်ဒရင်း စံနှုန်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ဟောင်ကောင်သည် အမည်၊ မြေပုံ၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု သို့မဟုတ် ဒစ်ဂျစ်တယ် ဝန်ဆောင်မှုတိုင်းတွင် လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ရေးသားဖော်ပြသည့် စနစ်တစ်ခုတည်းကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အနေဖြင့် အသုံးပြုခြင်း မရှိပေ။ လက်တင်အက္ခရာဖြင့် ရေးသားဖော်ပြခြင်းသည် အသံထွက်ကို ကိုယ်စားပြုသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုသာဖြစ်ပြီး ထပ်ဆောင်း ရုံးသုံးဘာသာစကား မဟုတ်ပေ။
ဟောင်ကောင်ရှိ ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ခံယူချက်
ဟောင်ကောင်ရှိ ဘာသာစကားသည် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်ထက် ပိုမိုဆက်သွယ်ပေးသည်။ ၎င်းသည် ပရိသတ်၊ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု၊ မိသားစု နောက်ခံ၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဆက်စပ်အခြေအနေ သို့မဟုတ် ဆက်ဆံပြောဆိုမှုတစ်ခု၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ညွှန်ပြနိုင်သည်။ ဤလူမှုရေး အဓိပ္ပာယ်များသည် တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ အမျိုးအစားများနှင့်အတူ ရှိနေကြသည်။
ဒေသတွင်း ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ဘာသာစကားအဖြစ် ကန်တုံ
ကန်တုံသည် ဟောင်ကောင်၏ ဒေသတွင်း ယဉ်ကျေးမှုဘဝတွင် အဓိက အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်။ ၎င်းကို လူမှုဆက်ဆံရေး၊ ဒေသတွင်း မီဒီယာ၊ လူကြိုက်များသော တေးဂီတ၊ ဖျော်ဖြေရေး၊ ဟာသနှင့် သာမန် ဆွေးနွေးပြောဆိုမှုတို့တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုသည်။ ၎င်း၏ အသံ၊ ဝေါဟာရနှင့် ဖော်ပြသည့် ပုံစံများသည် ဒေသတွင်း ပရိသတ်များအတွက် ပြုလုပ်ထားသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လက်ရာများကို ပုံဖော်ပေးရန် အထောက်အကူ ဖြစ်စေသည်။
ဤယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍက ရုံးသုံး စာရွက်စာတမ်းများသည် နှစ်ဘာသာသုံး ဖြစ်နေသည့်တိုင်အောင် လာရောက်လည်ပတ်သူတစ်ဦးသည် နေ့စဉ် အသိုက်အဝန်းဘဝ၏ နေရာတိုင်းနီးပါးတွင် ကန်တုံစကားကို ဘာကြောင့် ကြားရနိုင်သည်ကို ရှင်းပြနေသည်။ ၎င်းသည် လူများ ၎င်းတို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ကြားရသည့် ဘာသာစကားထက် တရုတ်ဟူသော ဥပဒေဆိုင်ရာ ဝေါဟာရသည် အဘကြောင့် ပို၍ မသေချာသကဲ့သို့ ခံစားရနိုင်သည်ကိုလည်း ရှင်းပြနေသည်။ ဥပဒေက အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ အသုံးပြုသည့် ဘာသာစကား အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်ပေးပြီး၊ လူမှုဘဝက ဒေသတွင်း ပတ်ဝန်းကျင်များစွာတွင် အရင်းနှီးဆုံးဖြစ်သော ပြောဆိုသည့် အမျိုးအစားကို ဖော်ပြနေသည်။
ဒေသခံတိုင်းတွင် တူညီသော ဘာသာစကား နောက်ခံ သို့မဟုတ် ခံယူချက် မရှိကြပေ။ အင်္ဂလိပ်၊ ပူတုံဟွာ၊ အခြား တရုတ်ဘာသာစကား အမျိုးအစားများ၊ လက်သင်္ကေတ ဘာသာစကားနှင့် အသိုက်အဝန်း ဘာသာစကားများ အားလုံးတွင် အုပ်စုအမျိုးမျိုးအတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော အခန်းကဏ္ဍများ ရှိကြသည်။ ထို့ကြောင့် ကန်တုံ၏ ဒေသတွင်း အရေးပါမှုကို လူတိုင်းက ၎င်းကို တူညီသော နည်းလမ်းဖြင့် အသုံးပြုသည် သို့မဟုတ် ခံယူသည်ဟူသော တောင်းဆိုချက်တစ်ခုအနေဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ခိုင်မာသော လူမှုဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အမှန်တရားတစ်ခုအနေဖြင့် ဖော်ပြသင့်သည်။
အဓိက ကွဲပြားချက်မှာ ရိုးရှင်းနေဆဲ ဖြစ်သည် - ဟောင်ကောင်သည် တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့ဖြင့် ဥပဒေအရ နှစ်ဘာသာသုံးဖြစ်ပြီး၊ နေ့စဉ်ဘဝမှာမူ ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံးဖြစ်ကာ သာမန် ဒေသတွင်း ဆက်ဆံပြောဆိုမှုတွင် ကန်တုံက လွှမ်းမိုးထားသည်။ ပူတုံဟွာနှင့် အင်္ဂလိပ်တို့သည် ကန်တုံကို ပင်မ ဒေသတွင်း ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားအဖြစ် အစားမထိုးဘဲ အလွန်အသုံးဝင်နိုင်ပါသည်။
နိဂုံး - ဟောင်ကောင်သည် ဥပဒေအရ နှစ်ဘာသာသုံးဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်ဘဝသည် ဘာသာစကားမျိုးစုံသုံး ဖြစ်သည်
ဟောင်ကောင်၏ ရုံးသုံးဘာသာစကား နှစ်မျိုးမှာ တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ် ဖြစ်သည်။ နေ့စဉ် မေးခွန်းအတွက် ကန်တုံသည် ပင်မ ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး၊ ပူတုံဟွာကို ကျယ်ပြန့်စွာ နားလည်ကြကာ အင်္ဂလိပ်တွင် အရေးပါသော ရုံးသုံး၊ ပညာရှင်များဆိုင်ရာ၊ ပညာရေးဆိုင်ရာနှင့် နိုင်ငံတကာ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု ရှိသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် C&SD တိုင်းတာချက်များက ဘာသာစကားတစ်ခုကို ပြောဆိုနိုင်ခြင်းနှင့် ၎င်းကို မိမိ၏ သာမန်ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားအဖြစ် အမည်ပေးခြင်းတို့အကြား ကွာဟချက်ကို ပြသနေသည်။
အစိုးရ၊ တရားရုံးများ၊ ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဘဝတို့က နောက်ထပ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပေါင်းထည့်ပေးသည်။ ရေးသားထားသော တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့က ရုံးသုံးလုပ်ငန်းများကို အထောက်အကူပြုပြီး၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းသည် ရေးသားထားသော စာတတ်မြောက်မှု နှစ်မျိုးနှင့် ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား သုံးမျိုး တတ်ကျွမ်းမှုကို ရည်မှန်းထားကာ၊ ရိုးရာ တရုတ်စာလုံးများသည် ဒေသတွင်း ရေးသားထားသော ပတ်ဝန်းကျင်၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်းလင်းဆုံး အကျဉ်းချုပ်မှာ - ရုံးသုံးအားဖြင့် တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်၊ နေ့စဉ် ဒေသတွင်း စကားပြောဆိုမှုတွင် အဓိကအားဖြင့် ကန်တုံ၊ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အများပြည်သူနှင့် နိုင်ငံတကာဘဝတွင် ပူတုံဟွာနှင့် အင်္ဂလိပ်လည်း ပါဝင်သည်။
ဒေသ ရွေးချယ်ပါ
ပို့စ်တစ်ခုဖန်တီးပါ။
ပို့စ်တင်ခြင်းသည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး မှတ်ပုံတင်ရန်မလိုအပ်ပါ။