Skip to main content
<< Қытай Халық Республикасы жазбаларына оралу

Қытай Халық Республикасының мемлекеттік әнұраны: Еріктілер маршы

Preview image for the video "Толық видео: Қытай Халық Республикасының Ұлттық күніндегі ту көтеру рәсімі".
Толық видео: Қытай Халық Республикасының Ұлттық күніндегі ту көтеру рәсімі

Қытай Халық Республикасының мемлекеттік әнұраны — «Еріктілер маршы», Қытай Халық Республикасының ресми әнұраны. Оның қытайша атауы — 《义勇军进行曲》, пиньиньмен Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ. Бұл ән 1935 жылғы фильмде пайда болып, кейін соғыс кезіндегі патриоттық әнге және мемлекеттің ресми символына айналды. Бұл мақалада оның атауы, авторлары, тарихи жағдайы, мағынасы, 1949 жылы қабылдануы, құқықтық мәртебесі, ресми қолданысы, сондай-ақ басқа патриоттық әндерден және Қытай Республикасының әнұранынан айырмашылығы түсіндіріледі.

Қытай Халық Республикасының мемлекеттік әнұранының ресми атауы мен мәртебесі

Мемлекеттік әнұранның атауы маңызды, өйткені көпшілікке таныс патриоттық әннің бәрі бірдей мемлекеттің ресми символы бола бермейді. Қытай Халық Республикасында оның ресми атауы мен құқықтық мәртебесі айқын, дегенмен көптеген басқа әндер де қытайлық ұлттық сезіммен байланысты.

«Еріктілер маршы»: ресми атауы және қытайша атауы

Қытай Халық Республикасының мемлекеттік әнұраны — «Еріктілер маршы». Оның бастапқы қытайша атауы — 《义勇军进行曲》, немесе Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ. Атауы ұлтты қорғау үшін сап түзеген еріктілерді білдіреді және әннің бастапқы тарихи жағдайын көрсетеді.

«Еріктілер маршы» — оның ағылшын тіліндегі стандартты ресми аудармасы. «Қытайдың ұлттық әні» немесе «Қытай әнұраны» деген бейресми іздеулер осы шығармаға қатысты болуы мүмкін, бірақ Қытайдың мемлекеттік әнұраны қандай деген сұрақтың ресми жауабы — «Еріктілер маршы». Ол жай ғана танымал патриоттық ән емес, конституциялық және заңнамалық тұрғыдан мойындалған мемлекеттік символ. Ресми шолу мына дереккөзде берілген: Қытай үкіметі.

Мәтін авторы, композитор және қабылданған жыл

Мәтінді драматург әрі ақын Тянь Хань жазды, ал әуенін Ни Эр шығарды. Ән 1935 жылы, Қытай Халық Республикасы құрылғанға дейін дүниеге келді. 1949 жылдың қыркүйегінде Қытай Халықтық Саяси Консультативтік Кеңесі оны уақытша мемлекеттік әнұран ретінде таңдады.

Preview image for the video "Аласапыраннан жеңіске дейін: Қытай Халық Республикасының мемлекеттік әнұранының тарихы".
Аласапыраннан жеңіске дейін: Қытай Халық Республикасының мемлекеттік әнұранының тарихы

Негізгі кезеңдер мыналар:

  • 1935 жыл: Ән патриоттық фильмде пайда болды «Мазасыз дәуірдің балалары».
  • 1949 жыл: Ол уақытша мемлекеттік әнұран ретінде таңдалды.
  • 1978 жыл: Саяси өзгерістер кезеңінде өзгертілген мәтін қабылданды.
  • 1982 жыл: Тянь Ханьның бастапқы мәтіні қалпына келтірілді.
  • 2004 және 2017 жылдар: Әнұран алдымен конституциялық тұрғыдан нақты мойындалып, кейін оған арналған Мемлекеттік әнұран туралы заң қабылданды.

Бұл бірнеше түрлі қабылданған күнді білдірмейді. Олар әннің жасалуын, уақытша таңдалуын, бастапқы мәтінінің қалпына келтірілуін, конституциялық мойындалуын және кейін заңмен реттелуін сипаттайды.

1930-жылдардағы Қытайдағы шығу тегі

«Еріктілер маршы» қытайлық өнер иелері мен көрермендері ұлттық қауіп пен әлеуметтік күйзеліске жауап іздеген кезеңде дүниеге келді. Оның алғашқы өмірі бұқаралық мәдениетте, әсіресе Шанхаймен байланысты кинематография әлемінде өтті, кейін қоғамдық ән айту және соғыс кезіндегі таралым арқылы мағынасы кеңейді.

«Мазасыз дәуірдің балалары» фильмі

Ән алғаш рет 1935 жылғы патриоттық фильмде пайда болды «Мазасыз дәуірдің балалары». Фильм Шанхайдың 1930-жылдардағы белсенді кино және мәдени ортасымен байланысты; сол кезде кино қалалық көрермендердің қалың тобына жететін. Ән тек мемлекеттік салтанат үшін жазылған әуен ретінде басталған жоқ, ол қоғамдық өмірге бұқаралық мәдениет арқылы енді.

Фильм жеке адамдардың тәжірибесін Қытай алдында тұрған кең ауқымды дағдарыспен байланыстырды. Ән осы байланысты тікелей әрі есте қаларлық түрде жеткізді: адамдарға қауіп-қатерді мойындап, қорқынышты жеңіп, бірге әрекет ету ұсынылды. Драмалық баяндау мен қуатты марштың үйлесімі әннің кино шеңберінен шығуына көмектесті. Көрермендер оны есте сақтап, топ болып айтып, ұлттық қарсылық туралы өз түсінігімен байланыстыра алды.

Preview image for the video "&quot;Дүрбелең заман балалары&quot; фильмінен &quot;Еріктілер маршы&quot;".
"Дүрбелең заман балалары" фильмінен "Еріктілер маршы"

Тянь Хань және Ни Эр

Тянь Ханьның үлесі — жеке толғаныстан гөрі көпшілікке арналған қарсылық үндеуіне құрылған мәтін. Оның драматург әрі ақын ретіндегі еңбегі әнге драмалық үн берді. Мәтін көпшілікке бағытталып, ұлттық дағдарыс кезеңіне сай шұғыл тілмен жазылған.

Ни Эрдің үлесі — музыкасы. Ол мәтінге алға ұмтылыс беріп, әнді топ болып орындауға ыңғайлы ететін марш әуенін жасады. Олардың ынтымақтастығы саяси мазмұндағы жазуды айқын музыкалық құрылыммен ұштастырды. Тянь Хань мен Ни Эр фильмде, қоғамдық жиындарда және кейін мемлекеттік салтанаттарда орындала алатын ән жасаған тұлғалар ретінде есте қалды.

Фильм әнінен соғыс кезіндегі патриоттық әнұранға дейін

Фильмде алғаш көрсетілгеннен кейін «Еріктілер маршы» жазбалар, радиохабарлар, митингілер және жаппай ән айту арқылы тарады. Бұл арналар фильмді ешқашан көрмеген тыңдармандарға да жетуге мүмкіндік берді. Оның тікелей ырғағы мен ұжымдық тілі үлкен топтарға ортақ ән қажет болатын жағдайларға бейімделуіне жол ашты.

Preview image for the video "&quot;Дүрбелең заман балалары&quot; фильмінен &quot;Еріктілер маршы&quot;".
"Дүрбелең заман балалары" фильмінен "Еріктілер маршы"

Әннің кең таралуы Жапония басқыншылығына қарсылық кезеңімен тұспа-тұс келді. Ол ұлттық өміршеңдік бірлік пен құрбандықты талап етеді деген түсінікпен байланысты болды. Оның маңызы белгілі бір шайқас туралы оқиғадан емес, мәдени, азаматтық және саяси ортада кеңінен қолданылуынан туындады.

Қытай Халық Республикасы құрылған кезде бұл ән ұжымдық әрекет туралы мықты қоғамдық жадқа ие еді. Сондықтан оның бастапқыда Қытай Халық Республикасының әнұраны ретінде жазылмағанына қарамастан, мемлекеттік символ ретінде қабылдануға лайық болғанын осы тарих түсіндіреді.

Тақырыптары мен музыкалық сипаты

Әнұран айқын тарихи ойды көпшілік орындауға арналған музыкамен ұштастырады. Оның сөздері қауіп-қатерге толы белгілі бір кезеңді еске салса, құрылымы кейінгі ұрпақтарға оны бірлік пен ұлттық табандылықтың кеңірек көрінісі ретінде қабылдауға мүмкіндік береді.

Мәтіннің мағынасы

Мәтін езгіге қарсылыққа, ұлттық қауіпті мойындауға, ортақ құрбандыққа, бірлікке және қатерге қарамастан алға жылжуға бағытталған. Еріктілер өздерін біреудің қорғауын күтпей, дағдарысқа қарсы тұруы тиіс адамдар ретінде көрсетіледі. Атауы әнді айтушыларды да, ән шақыратын әрекетті де білдіреді.

Негізгі бейнелердің бірі — ұжымдық күшпен тұрғызылатын жаңа Ұлы Қорған. Бұл бейне ұлтты қорғауды ортақ жауапкершілікке айналдырады. Қайта-қайта айтылатын көтерілу мен маршқа шығу үндеуі шұғылдық беріп, әннің қоғамдық сипатын күшейтеді. Бұл — көп дауыстың естіліп, оған жауап беруіне арналған жігерлендіруші хабар.

Preview image for the video "【Виртуалды тур】Қытай Халық Республикасы ұлттық әнұраны &quot;Еріктілер маршы&quot; гидтермен бірге Қытайдың жасанды интеллект хоры!【Субтитр】".
【Виртуалды тур】Қытай Халық Республикасы ұлттық әнұраны "Еріктілер маршы" гидтермен бірге Қытайдың жасанды интеллект хоры!【Субтитр】

Бастапқы жағдай 1930-жылдардағы басқыншылыққа қарсы күрес болды. Кейінгі саяси және салтанатты түсіндірмелер ұлттық бірлік, батылдық және табандылық сияқты мағыналарды қосты. Бұл жерде толық мәтінді қайталағаннан гөрі, тақырыптық қорытынды пайдалырақ.

Музыка неге салтанаттарға қолайлы

«Еріктілер маршы» — ырғағы мығым, ықшам әрі қуатты марш. Оның анық фразалары, қайталанатын үндеулері және алға жылжитын әуендік сипаты топтың бір ырғақта болуына көмектеседі. Музыка жеке әншінің орындауына емес, көп адамның бір жолдарды бірге айтуына бейімделген.

Preview image for the video "Қытай Халық Республикасының мемлекеттік әнұраны: Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ/義勇軍進行曲 (Аспаптық және вокалдық)".
Қытай Халық Республикасының мемлекеттік әнұраны: Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ/義勇軍進行曲 (Аспаптық және вокалдық)

Оркестрлік және әскери оркестрге арналған өңдеулер әнұранды салтанаттырақ ете алады, ал қарапайым өңдеу оның тікелей сипатын сақтайды. Қайталау тыңдарманға қосылуға мүмкіндік береді, ал әуеннің көтеріле дамуы ұжымдық ілгерілеу идеясын қолдайды. Осы ерекшеліктер оның мектептерде, қоғамдық салтанаттарда, спорттық іс-шараларда, хабар таратуда және ортақ орындау маңызды болатын басқа жағдайларда қолданылуын түсіндіреді.

Уақытша әнұраннан конституциялық символға дейін

Әнұранның құқықтық тарихы бірнеше кезеңнен тұрды. Ол соғыс кезіндегі танымал әннен уақытша мемлекеттік символға айналып, кейін бастапқы мәтіні қалпына келтірілді, конституциялық тұрғыдан мойындалды және қолданысын реттейтін арнайы құқықтық негізге ие болды.

1949 жылы қабылдануы және ҚХР-дың құрылуы

1949 жылдың қыркүйегінде Қытай Халықтық Саяси Консультативтік Кеңесі «Еріктілер маршын» уақытша мемлекеттік әнұран ретінде таңдады. Бұл шешім Қытай Халық Республикасы құрылғанға дейін аз уақыт бұрын қабылданды. Ән жаңа мемлекеттің құрылуына байланысты орындалып, көпшілікке белгілі патриоттық шығармадан ресми ұлттық символға өтуін айқындады.

Preview image for the video "Мао Цзэдун 1949 жылы Қытай Халық Республикасының құрылғанын жариялайды (Ағылшын субтитрі)".
Мао Цзэдун 1949 жылы Қытай Халық Республикасының құрылғанын жариялайды (Ағылшын субтитрі)

Жаңадан құрылған үкімет үшін бұрыннан таныс ән пайдалы болды, өйткені оның эмоциялық және тарихи мәні қалыптасқан еді. Көптеген адам оның әуені мен қарсылық туралы идеясын білетін. Ән жаңа мемлекетті ұлттық күрес туралы естеліктермен байланыстырып, азаматтардан күтілетін бірлікті білдіре алды.

Бұл таңдау әнұранды Қытай Халық Республикасы үшін арнайы жасалған шығарма деп сипаттауға болмайтынын да түсіндіреді. Тянь Хань мен Ни Эр оны 1935 жылы басқа саяси және тарихи жағдайда жасады. Кейін қабылдануы бұрыннан бар әнге оның бастапқы шығу тегін жоймай, жаңа конституциялық және салтанатты рөл берді.

Мәдени революция кезіндегі өзгерістер және 1982 жылы қалпына келтірілуі

Мәдени революция кезінде әнұранға жасалған саяси қатынас өзгерді. Тянь Хань саяси тұрғыдан айыпталғандықтан, бастапқы мәтінді бұрынғыдай қолдану қиындады, ал орындауларда бастапқы сөздер түсіріліп немесе айналып өтілуі мүмкін болды. Басқа революциялық әндерге де көбірек мән берілді. Тарихи деректер бұл кезеңді әртүрлі сипаттайды, сондықтан әнұран барлық жерде ресми түрде тыйым салынды деуден гөрі, оның ұсынылуы мен саяси мәртебесіне қатты әсер етті деген дұрыс.

1978 жылы өзгертілген мәтін қабылданды. Бұл таныс әуенмен айтылатын сөздерді өзгертті және сол кезеңнің саяси тілін көрсетті. 1982 жылы Тянь Ханьның бастапқы мәтіні қалпына келтіріліп, әнұран 1935 жылы жасалған және 1949 жылы таңдалған нұсқасына қайтарылды.

Preview image for the video "Қытай Халық Республикасының әнұраны / Еріктілер маршы - 1978-1981 жылдар нұсқасы - Мәтінімен".
Қытай Халық Республикасының әнұраны / Еріктілер маршы - 1978-1981 жылдар нұсқасы - Мәтінімен

Бұл өзгерістер басқа атауы немесе композиторы бар жаңа әнұран жасаған жоқ. Олар саяси науқандар кезінде ұлттық символға деген қатынас өзгеріп, кейін ресми шешім арқылы түзетілуі мүмкін екенін көрсетеді.

Конституциялық мойындалуы және 2017 жылғы Мемлекеттік әнұран туралы заң

Мемлекеттік әнұран 2004 жылы Конституцияда нақты мойындалды. Конституциялық мәтінде Қытай Халық Республикасының мемлекеттік әнұраны «Еріктілер маршы» екені көрсетілген. Осылайша ән мемлекеттегі басқа негізгі символдармен қатар қойылды. Қытай Халық Республикасының Конституциясы ресми ағылшын тіліндегі мәтінді ұсынады.

Preview image for the video "«Қытай Халық Республикасының Конституциясы» туралы сериялы ақпараттық қысқа бейненің 4-бөлімі — Қытай Халық Республикасының астанасы, жыл санауы, мемлекеттік әнұраны, мемлекеттік туы, мемлекеттік елтаңбасы және ұлттық күні".
«Қытай Халық Республикасының Конституциясы» туралы сериялы ақпараттық қысқа бейненің 4-бөлімі — Қытай Халық Республикасының астанасы, жыл санауы, мемлекеттік әнұраны, мемлекеттік туы, мемлекеттік елтаңбасы және ұлттық күні

2017 жылғы Мемлекеттік әнұран туралы заң арнайы заңнамалық негіз қалады. Ол әнұранды орындау, айту, ойнату, көпшілік алдында қолдану, білім беру және оның қадір-қасиетін қорғау мәселелерін қамтиды. Іс жүзінде конституциялық мойындау әнұранның мәртебесін бекітсе, заң мемлекеттік мекемелер мен азаматтардың оған қалай қарауы керегін белгілейді.

Құқықтық негіз әрбір жерде өтетін әрбір салтанаттың форматы бірдей болады дегенді білдірмейді. Ұйымдастырушылардың қосымша әкімшілік рәсімдері болуы мүмкін, ал жағдай әнұранның ұсынылу тәсіліне әсер етеді. Бірақ бұл әнұранның жай ғана дәстүрлі патриоттық әннен артық екенін білдіреді: оның қоғамдық рөлі Қытай Халық Республикасының мемлекеттік символдар жүйесінде ресми түрде айқындалған.

Қытай Халық Республикасының мемлекеттік әнұраны қайда орындалады

Әнұран мемлекеттік билік, ұлттық өкілдік, білім беру немесе ұжымдық жетістік көрсетілетін жерлерде орындалады. Оның қолданылу аясы мемлекеттік салтанаттар мен дипломатиялық іс-шаралардан мектеп шаралары мен ірі спорттық жарыстарға дейін созылады.

Мемлекеттік, дипломатиялық және еске алу салтанаттары

Ресми саяси жиындар мен ірі мемлекеттік мерекелер әнұран жиі орындалатын ең танымал орындардың қатарында. Ол ту көтеру рәсімдерінде, конституциялық ант қабылдау салтанаттарында, ұлттық еске алу шараларында және ұлттық мерекелік бағдарламаларда орындалуы мүмкін. Мұндай жағдайларда әнұран іс-шараны Қытай Халық Республикасының институттары мен символдарымен байланыстырады.

Preview image for the video "Толық видео: Қытай Халық Республикасының Ұлттық күніндегі ту көтеру рәсімі".
Толық видео: Қытай Халық Республикасының Ұлттық күніндегі ту көтеру рәсімі

Оның дипломатиялық қызметі де бар. Мемлекеттік сапарлар, ресми қарсы алу рәсімдері және басқа да халықаралық ресми іс-шаралар кезінде Қытай Халық Республикасының әнұраны қонақ немесе қабылдаушы тараптың әнұранымен бірге орындалуы мүмкін. Реті мен салтанатты бөлшектері іс-шараға байланысты, бірақ мақсаты бір: әнұран ресми халықаралық жағдайда мемлекетті таныстырады.

Тяньаньмэнь алаңы әнұранның ұлттық салтанатпен және ту көтеру рәсімімен байланысының айқын мысалы. Күнделікті кесте, келушілердің кіруі және нақты іс-шараларға арналған тәртіп өзгеруі мүмкін, сондықтан қатысушылар сол жағдайға берілген нұсқауларды орындауы керек.

Мектептер мен спорттық іс-шаралар

Мектептер әнұранды ту көтеру рәсімдерінде және азаматтық тәрбие беру кезінде қолданады. Оны үнемі есту оқушыларға әуенді үйренуге, әнұранды ұлттық символ ретінде түсінуге және музыканы ресми қоғамдық тәртіппен байланыстыруға көмектеседі. Нақты кесте мен формат мектеп пен өңірге қарай өзгеруі мүмкін.

Ірі спорттық жарыстар да әнұран жиі орындалатын орта болып табылады. Ол ашылу немесе жабылу салтанаттарында және қытайлық өкілдер қатысатын медаль тапсыру рәсімдерінде орындалуы мүмкін. Мұндай орындаулар жеке немесе командалық жетістікті ұлттық өкілдікпен байланыстырып, Қытайдан тыс жерде өтетін жарыстарда да әнұранды халықаралық көрермендерге танытады.

Әрбір мектеп шарасында немесе жергілікті спорттық ойында әнұран міндетті түрде орындала бермейді. Оның ең тұрақты рөлі ұйымдастырушылар мекемені, ұлттық құраманы немесе қоғамдық салтанатты таныстыратын ресми әрі кеңінен құжатталған жағдайларда байқалады.

Әнұранның басқа ұлттық және патриоттық әндерден айырмашылығы

Қытайда патриотизммен, революциямен, қоғамдық жадымен және ұлттық мерекелермен байланысты көптеген ән бар. Танымалдық пен жиі орындалу әнге өздігінен мемлекеттік әнұранның құқықтық мәртебесін бермейді.

Мемлекеттік әнұран болып саналмайтын патриоттық әндер

«Шығыс қызыл» және «Отанға арнау» қоғамдық орындауларда және мәдени бағдарламаларда кездесетін белгілі революциялық немесе патриоттық әндерге мысал болады. Олар конституциялық және заңнамалық тұрғыдан бекітілген мемлекеттік әнұран болмаса да, тарихи немесе эмоциялық маңызы зор болуы мүмкін.

Бұл айырмашылық «Қытайдың ұлттық әні» туралы іздеу бірнеше атауды неге көрсетуі мүмкін екенін түсіндіреді. Бұл тіркес ұлттық сезімді білдіретін әнге қатысты бейресми қолданылуы мүмкін, ал ресми жауап — «Еріктілер маршы». Құқықтық мәртебе мемлекеттің конституциялық және заңнамалық негізіндегі мойындауды білдіреді; мәдени танымалдық әннің қаншалықты кең есте сақталатынын, орындалатынын немесе белгілі бір кезеңмен байланыстырылатынын көрсетеді.

«Шығыс қызыл» «Еріктілер маршына» ресми мемлекеттік әнұран ретінде алмастырылған жоқ. Саяси және мәдени маңызына байланысты ол әнұранмен қатар талқылануы мүмкін, бірақ екі шығарманың ресми рөлдері бөлек.

Қытай Халық Республикасының әнұраны және Қытай Республикасының әнұраны

Қытай Халық Республикасының әнұраны мен Қытай Республикасының әнұраны — тарихи және саяси жағдайлары бөлек екі шығарма. Бұл мақала «Еріктілер маршы» туралы айтқанда ҚХР немесе Қытай Халық Республикасы, ал басқа юрисдикцияның әнұраны туралы айтқанда Қытай Республикасы атауын қолданады.

Қытай Халық Республикасының әнұраны — Тянь Хань мәтінін жазған, Ни Эр музыкасын шығарған «Еріктілер маршы». Қытай Республикасының әнұраны ағылшын тілінде әдетте Қытай Республикасының мемлекеттік әнұраны деп аталады және алғашқы жолы San Min Chu-iнемесе «Халықтың үш қағидасы» деген атаумен белгілі. Оның сөздері Сунь Ятсеннің сөзінен алынған, ал музыкасы Чэн Маоюньге тиесілі. Қытай Республикасының Президент кеңсесі осы әнұранға қатысты ресми мәлімет береді.

Интернеттегі іздеу нәтижелері Қытай атауын кең географиялық белгі ретінде қолдануы мүмкін, сондықтан оқырмандар дереккөзде қай юрисдикция аталғанын тексеруі керек. Бұл екі әнұранды біріктіруге немесе бір шығарманың балама нұсқалары ретінде қарастыруға болмайды.

Құрметпен қолдану ережелері

Әнұранның құқықтық және салтанатты мәртебесі оны қалай орындау және қолдану керегіне әсер етеді. Келушілер, оқушылар, іс-шара ұйымдастырушылары және халықаралық көрермендер ресми құқықтық талаптар мен жалпы әдептің айырмашылығын түсінуі керек.

Мемлекеттік әнұран туралы заң нені реттейді

Мемлекеттік әнұран туралы заң «Еріктілер маршының» қадір-қасиетін қорғауға және оның орындалуын, айтылуын, ойнатылуын әрі көпшілік алдында қолданылуын реттеуге арналған. Ол әнұран туралы білім беруді де қолдап, азаматтар мен ұйымдарды оны тиісті жағдайларда орындауға ынталандырады. Заң әнұранды жай фондық музыка емес, қорғалатын ұлттық символ ретінде қарастырады.

Жалпы алғанда, ресми орындауларда бекітілген мәтін мен ноталық нұсқа қолданылуы керек. Әнұранды қасақана бұрмалау, оны кемсіту немесе қорлайтын қоғамдық жағдайда пайдалану құқықтық салдарға әкелуі мүмкін. Кездейсоқ музыкалық қате мен әнұранды әдейі көпшілік алдында дұрыс қолданбау бір жағдай емес.

Қоғамдық, коммерциялық, мектептік, дипломатиялық немесе хабар тарату іс-шараларын өткізгенде ұйымдастырушылар қолданыстағы Мемлекеттік әнұран туралы заңмен және жергілікті немесе іс-шара ережелерімен танысуы керек. Қолжетімді ағылшын тіліндегі нұсқаны мына дереккөз ұсынады: China Law Translate.

Орындау әдебі және аулақ болатын жағдайлар

Ресми орындау кезінде тұру, байыпты болу, сөйлеспеу және кедергі келтіретін әрекеттерден аулақ болу, сондай-ақ бекітілген өңдеуді сақтау күтіледі. Қатысушылар іс-шара жүргізушісіне немесе ұйымдастырушыға назар аударуы керек, әсіресе әнұран ту көтеру, еске алу, дипломатиялық немесе мектеп салтанатының бір бөлігі болса.

Бейресми, коммерциялық, ойын-сауыққа бағытталған немесе мәнсіз қолдану әнұранды әзілге, жарнама құралына немесе маңызды емес фондық музыкаға айналдырса, орынсыз болуы мүмкін. Кейбір шектеулер Мемлекеттік әнұран туралы заңнан, ал басқалары әкімшілік нұсқаулардан, орын тәртібінен немесе салтанатты дәстүрден туындайды. Бұл санаттар бірдей емес, сондықтан әдеп ережесін бұзудың әрқайсысы бірдей құқықтық салдарға әкелмейді.

Халықаралық келушілер мен оқушылар үшін ең қауіпсіз тәсіл қарапайым: әнұранға ресми мемлекеттік символ ретінде құрметпен қарау, өзгелер тұрған кезде тұру, тыныш болу және ресми іс-шара кезінде оның сөздерін өзгертпеу немесе бейресми ремиксін қолданбау. Бағдарлама ұйымдастырып жатсаңыз, қолданыстағы нұсқа мен рәсімнің қайсысы қолданылатынын орын әкімшілігінен немесе жауапты мекемеден сұраңыз.

Қорытынды: «Еріктілер маршы» неге өміршең

«Еріктілер маршы» бірнеше мағыналық қабатты қатар алып жүргендіктен өміршең болып қала береді. Ол Шанхайдың мәдени өмірімен байланысты 1935 жылғы фильм әні ретінде басталып, қарсылықтың кең тараған соғыс кезіндегі әнұранына айналды және 1949 жылы Қытай Халық Республикасы құрылғанда уақытша мемлекеттік әнұран ретінде таңдалды.

Оның атауы, мәтіні және марш ырғағы ұжымдық әрекетті, құрбандықты, бірлікті және табандылықты білдіреді. Бастапқы мәтіннің кейін қалпына келтірілуі, конституциялық мойындалуы және 2017 жылғы Мемлекеттік әнұран туралы заң оның ресми мемлекеттік мәртебесін бекітті. Осы тарихты түсіну Қытай Халық Республикасының ресми мемлекеттік әнұранын басқа патриоттық әндерден және Қытай Республикасының бөлек әнұранынан ажыратуды жеңілдетеді.

Аймақты таңдаңыз