चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रगान: स्वयंसेवकों का मार्च

चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रगान है स्वयंसेवकों का मार्चचीनी जनवादी गणराज्य का आधिकारिक राष्ट्रगान। इसका चीनी शीर्षक 《义勇军进行曲》 है, जिसे पिनयिन में लिखा जाता है Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ। यह गीत 1935 की एक फिल्म में शुरू हुआ और बाद में युद्धकालीन देशभक्तिपूर्ण राष्ट्रगान तथा औपचारिक राजकीय प्रतीक बन गया। यह लेख इसके शीर्षक, रचनाकारों, ऐतिहासिक संदर्भ, अर्थ, 1949 में अपनाए जाने, कानूनी स्थिति, आधिकारिक उपयोगों तथा अन्य देशभक्तिपूर्ण गीतों और गणराज्य चीन के राष्ट्रगान से इसके अंतर की व्याख्या करता है।

चीनी जनवादी गणराज्य के राष्ट्रगान का आधिकारिक नाम और पहचान

राष्ट्रगान का नाम महत्वपूर्ण होता है, क्योंकि कोई परिचित देशभक्तिपूर्ण गीत अपने-आप औपचारिक राजकीय प्रतीक नहीं बन जाता। चीनी जनवादी गणराज्य में आधिकारिक शीर्षक और कानूनी पहचान स्पष्ट हैं, भले ही कई अन्य गीत चीनी राष्ट्रीय भावना से जुड़े हों।

स्वयंसेवकों का मार्च: आधिकारिक शीर्षक और चीनी नाम

चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रगान है स्वयंसेवकों का मार्च। इसका मूल चीनी शीर्षक 《义勇军进行曲》 है, या Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ। शीर्षक राष्ट्र की रक्षा के लिए मार्च करते स्वयंसेवकों को दर्शाता है और गीत की मूल ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को प्रतिबिंबित करता है।

स्वयंसेवकों का मार्च इसका मानक आधिकारिक अंग्रेज़ी रूपांतरण है। “चीनी राष्ट्रीय गीत” या “चीनी राष्ट्रगान” के लिए अनौपचारिक खोजें इसी रचना की ओर संकेत कर सकती हैं, लेकिन चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रगान क्या है, इसका औपचारिक उत्तर स्वयंसेवकों का मार्च है। यह संवैधानिक और वैधानिक मान्यता प्राप्त राजकीय प्रतीक है, केवल लोकप्रिय देशभक्तिपूर्ण गीत नहीं। इसका आधिकारिक परिचय उपलब्ध है चीनी सरकारसे।

गीतकार, संगीतकार और अपनाए जाने का वर्ष

इसके बोल नाटककार और गीतकार तियान हान ने लिखे तथा संगीत नी एर ने रचा। यह गीत 1935 में बना, चीनी जनवादी गणराज्य की स्थापना से पहले। सितंबर 1949 में चीनी जन राजनीतिक सलाहकार सम्मेलन ने इसे अंतरिम राष्ट्रगान के रूप में चुना।

अशांति से विजय तक: चीनी जनवादी गणराज्य के राष्ट्रगान के पीछे की कहानी

मुख्य पड़ाव ये हैं:

• 1935: यह गीत देशभक्तिपूर्ण फिल्म उथल-पुथल भरे समय के बच्चेमें प्रस्तुत हुआ।
• 1949: इसे अंतरिम राष्ट्रगान के रूप में चुना गया।
• 1978: राजनीतिक परिवर्तन के दौर में संशोधित बोल अपनाए गए।
• 1982: तियान हान के मूल बोल बहाल किए गए।
• 2004 और 2017: राष्ट्रगान को स्पष्ट संवैधानिक मान्यता मिली और फिर इसके लिए एक समर्पित राष्ट्रगान कानून बनाया गया।

ये कई अलग-अलग अपनाए जाने की तिथियां नहीं हैं। ये गीत की रचना, अंतरिम चयन, मूल पाठ की बहाली, संवैधानिक मान्यता और बाद के वैधानिक नियमन का वर्णन करती हैं।

1930 के दशक के चीनी जनवादी गणराज्य में उत्पत्ति

स्वयंसेवकों का मार्च उस दौर में रचा गया जब चीनी कलाकार और दर्शक राष्ट्रीय संकट तथा सामाजिक उथल-पुथल का सामना कर रहे थे। इसका प्रारंभिक जीवन लोकप्रिय संस्कृति, विशेषकर शंघाई से जुड़े फिल्म जगत में था, जिसके बाद सार्वजनिक गायन और युद्धकालीन प्रसार से इसका अर्थ विस्तृत हुआ।

फिल्म उथल-पुथल भरे समय के बच्चे

यह गीत पहली बार 1935 की देशभक्तिपूर्ण फिल्म उथल-पुथल भरे समय के बच्चेमें प्रस्तुत हुआ। यह फिल्म शंघाई के सक्रिय 1930 के दशक के फिल्म और सांस्कृतिक परिदृश्य से जुड़ी थी, जहां सिनेमा बड़े शहरी दर्शक-वर्ग तक पहुंचता था। यह गीत केवल किसी राजकीय समारोह के लिए लिखी गई धुन के रूप में शुरू नहीं हुआ; इसके बजाय लोकप्रिय संस्कृति के माध्यम से सार्वजनिक जीवन में आया।

फिल्म ने व्यक्तिगत अनुभवों को चीनी जनवादी गणराज्य के सामने मौजूद व्यापक संकट से जोड़ा। गीत ने इस संबंध को सीधे और यादगार ढंग से व्यक्त किया: लोगों से खतरे को पहचानने, भय पर विजय पाने और मिलकर कार्य करने का आग्रह किया गया। नाटकीय कथानक और प्रभावशाली मार्च का यह मेल गीत को सिनेमा से आगे ले गया। दर्शक इसे याद रख सकते थे, समूहों में गा सकते थे और इसे राष्ट्रीय प्रतिरोध की अपनी समझ से जोड़ सकते थे।

फिल्म "चिल्ड्रन ऑफ ट्रबल्ड टाइम्स" से "वॉलंटियर्स का मार्च"

तियान हान और नी एर

तियान हान का योगदान पाठ था: ऐसे शब्द जो निजी चिंतन के बजाय प्रतिरोध के सार्वजनिक आह्वान के रूप में गढ़े गए थे। नाटककार और गीतकार के रूप में उनके कार्य ने गीत को नाटकीय स्वर देने में सहायता की। बोल सामूहिक श्रोताओं को संबोधित करते हैं और राष्ट्रीय संकट के समय के अनुकूल तात्कालिक भाषा का प्रयोग करते हैं।

नी एर का योगदान संगीत था। उन्होंने ऐसी मार्च धुन बनाई जो शब्दों को आगे बढ़ने की गति देती है और सामूहिक गायन के लिए उपयुक्त बनाती है। उनके सहयोग ने राजनीतिक रूप से सक्रिय लेखन को स्पष्ट संगीतात्मक संरचना से जोड़ा। तियान हान और नी एर को ऐसे गीत के रचनाकारों के रूप में याद किया जाता है जो फिल्म, सार्वजनिक सभाओं और बाद के राजकीय समारोहों में काम आ सकता था।

फिल्मी गीत से युद्धकालीन देशभक्तिपूर्ण राष्ट्रगान तक

फिल्म में पहली प्रस्तुति के बाद स्वयंसेवकों का मार्च रिकॉर्डिंग, प्रसारण, रैलियों और सामूहिक गायन के माध्यम से फैल गया। इन माध्यमों से यह उन श्रोताओं तक भी पहुंचा जिन्होंने फिल्म कभी नहीं देखी थी। इसकी सीधी लय और सामूहिक भाषा ने इसे उन परिस्थितियों के लिए भी उपयुक्त बनाया जहां बड़े समूहों को साझा गीत की आवश्यकता थी।

फिल्म "चिल्ड्रन ऑफ ट्रबल्ड टाइम्स" से "वॉलंटियर्स का मार्च"

गीत का व्यापक प्रसार जापानी आक्रमण के प्रतिरोध के दौर के साथ हुआ। यह इस विचार से जुड़ गया कि राष्ट्रीय अस्तित्व के लिए एकता और बलिदान आवश्यक हैं। इसका महत्व किसी एक विशिष्ट युद्धक्षेत्र की कहानी से नहीं, बल्कि सांस्कृतिक, नागरिक और राजनीतिक परिस्थितियों में इसके व्यापक सार्वजनिक उपयोग से आया।

जब तक चीनी जनवादी गणराज्य की स्थापना हुई, तब तक यह गीत सामूहिक कार्रवाई की मजबूत सार्वजनिक स्मृति लेकर चल रहा था। इससे समझ आता है कि इसे राजकीय प्रतीक के रूप में अपनाना उचित क्यों था, भले ही इसे मूल रूप से चीनी जनवादी गणराज्य के राष्ट्रगान के रूप में नहीं रचा गया था।

विषय और संगीतात्मक विशेषताएं

राष्ट्रगान स्पष्ट ऐतिहासिक संदेश को सार्वजनिक प्रस्तुति के लिए रचे गए संगीत से जोड़ता है। इसके शब्द संकट के एक विशिष्ट दौर को याद करते हैं, जबकि इसकी संरचना बाद की पीढ़ियों को इसे एकता और राष्ट्रीय संकल्प के व्यापक वक्तव्य के रूप में सुनने देती है।

बोलों का अर्थ

बोल अधीनता के प्रतिरोध, राष्ट्रीय संकट की पहचान, सामूहिक बलिदान, एकता और जोखिम के बावजूद निरंतर आगे बढ़ने पर केंद्रित हैं। स्वयंसेवकों को ऐसे लोगों के रूप में प्रस्तुत किया गया है जिन्हें किसी और के अपनी रक्षा करने की प्रतीक्षा करने के बजाय संकट का सामना करने के लिए उठ खड़ा होना है। शीर्षक गायकों और गीत द्वारा किए गए आह्वान—दोनों को दर्शाता है।

एक केंद्रीय बिंब सामूहिक प्रयास से नई महान दीवार बनाने का है। यह बिंब राष्ट्र की रक्षा को साझा जिम्मेदारी में बदल देता है। उठ खड़े होने और मार्च करने का बार-बार किया गया आह्वान तात्कालिकता जोड़ता है और गीत को सार्वजनिक स्वर देता है। यह ऐसा प्रेरणादायक संदेश है जिसे अनेक आवाज़ों द्वारा सुना और दोहराया जाना है।

【आभासी यात्रा】 चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रीय गान "स्वयंसेवकों का मार्च" गाइड के साथ चीनी एआई कोरस!【उपशीर्षक】

मूल संदर्भ 1930 के दशक का आक्रमण-विरोधी संघर्ष था। बाद की राजनीतिक और औपचारिक व्याख्याओं ने इसमें राष्ट्रीय एकता, साहस और संकल्प जैसे अर्थ जोड़े। यहां विषयगत सारांश पूर्ण बोलों को दोहराने से अधिक उपयोगी है।

समारोहों में संगीत प्रभावी क्यों है

स्वयंसेवकों का मार्च एक सशक्त, संक्षिप्त मार्च है जिसमें मजबूत ताल है। इसकी स्पष्ट पंक्तियां, दोहराए गए आह्वान और आगे बढ़ती धुन का आकार समूह को एक साथ बने रहने में सहायता करते हैं। संगीत एकल गायन पर निर्भर रहने के बजाय कई गायकों को समान पंक्तियों के साथ आगे बढ़ने में सहारा देता है।

चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रीय गान: Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ/義勇軍進行曲 (वाद्य और स्वर)

वाद्यवृंद और सैन्य-बैंड की व्यवस्थाएं राष्ट्रगान को अधिक औपचारिक बना सकती हैं, जबकि सरल व्यवस्था इसकी प्रत्यक्षता बनाए रखती है। दोहराव श्रोताओं को जुड़ने का बिंदु देता है और ऊपर उठती संगीतात्मक गति सामूहिक प्रगति के विचार का समर्थन करती है। यही विशेषताएं स्कूलों, सार्वजनिक समारोहों, खेल आयोजनों, प्रसारणों और उन अन्य परिस्थितियों में इसके उपयोग को समझाने में मदद करती हैं जहां सामूहिक प्रस्तुति महत्वपूर्ण होती है।

अंतरिम राष्ट्रगान से संवैधानिक प्रतीक तक

राष्ट्रगान का कानूनी इतिहास कई चरणों में विकसित हुआ। यह लोकप्रिय युद्धकालीन गीत से अंतरिम राजकीय प्रतीक बना, फिर इसे मूल बोलों की बहाली, संवैधानिक मान्यता और इसके उपयोग को नियंत्रित करने वाली विशिष्ट कानूनी व्यवस्था मिली।

1949 में अपनाया जाना और चीनी जनवादी गणराज्य की स्थापना

सितंबर 1949 में चीनी जन राजनीतिक सलाहकार सम्मेलन ने स्वयंसेवकों का मार्च को अंतरिम राष्ट्रगान के रूप में चुना। यह निर्णय चीनी जनवादी गणराज्य की स्थापना से कुछ समय पहले लिया गया। नए राज्य की स्थापना के संबंध में यह गीत प्रस्तुत किया गया, जिससे व्यापक रूप से परिचित देशभक्तिपूर्ण रचना से आधिकारिक राष्ट्रीय प्रतीक बनने का इसका संक्रमण चिह्नित हुआ।

माओ ज़ेडॉन्ग 毛泽东 ने 1949 में चीनी जनवादी गणराज्य की घोषणा की (Engsub)

नए स्थापित शासन के लिए एक परिचित गीत उपयोगी था, क्योंकि उसका भावनात्मक और ऐतिहासिक अर्थ पहले से मौजूद था। बहुत से लोग इसकी धुन और प्रतिरोध के संदेश को पहचानते थे। यह नए राज्य को राष्ट्रीय संघर्ष की स्मृतियों से जोड़ सकता था और साथ ही नागरिकों से अपेक्षित एकता को व्यक्त कर सकता था।

यह चुनाव यह भी समझाता है कि राष्ट्रगान को विशेष रूप से चीनी जनवादी गणराज्य के लिए बनाया गया गीत नहीं कहा जाना चाहिए। तियान हान और नी एर ने इसे 1935 में, एक अलग राजनीतिक और ऐतिहासिक संदर्भ में रचा था। बाद में अपनाए जाने से इस मौजूदा गीत को नया संवैधानिक और औपचारिक दायित्व मिला, जबकि इसकी पूर्ववर्ती उत्पत्ति बनी रही।

सांस्कृतिक क्रांति के दौरान परिवर्तन और 1982 में बहाली

सांस्कृतिक क्रांति के दौरान राष्ट्रगान के राजनीतिक व्यवहार में बदलाव आया। तियान हान की राजनीतिक निंदा किए जाने के कारण मूल बोलों का पहले की तरह उपयोग कठिन हो गया और प्रस्तुतियों में मूल शब्दों को छोड़ा या टाला जा सकता था। अन्य क्रांतिकारी गीतों को भी अधिक प्रमुखता मिली। ऐतिहासिक विवरण इस अवधि को अलग-अलग ढंग से बताते हैं, इसलिए यह कहना अधिक सुरक्षित है कि राष्ट्रगान की प्रस्तुति और राजनीतिक स्थिति पर गहरा प्रभाव पड़ा, न कि यह दावा करना कि उसे हर जगह औपचारिक रूप से प्रतिबंधित कर दिया गया था।

1978 में संशोधित बोल अपनाए गए। इससे परिचित धुन के साथ इस्तेमाल होने वाले शब्द बदल गए और उस समय की राजनीतिक भाषा प्रतिबिंबित हुई। 1982 में तियान हान के मूल बोल बहाल किए गए, जिससे राष्ट्रगान अपने 1935 के निर्माण और 1949 के चयन से जुड़े रूप में लौट आया।

चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रीय गान / मार्च ऑफ द वॉलंटियर्स - 1978-1981 संस्करण - बोल के साथ

इन परिवर्तनों ने अलग शीर्षक या अलग संगीतकार वाला नया राष्ट्रगान नहीं बनाया। वे दिखाते हैं कि राजनीतिक अभियानों के दौरान किसी राष्ट्रीय प्रतीक के साथ व्यवहार बदल सकता है और बाद में औपचारिक निर्णय के माध्यम से उसे सुधारा जा सकता है।

संवैधानिक मान्यता और 2017 का राष्ट्रगान कानून

2004 में राष्ट्रगान को संविधान में स्पष्ट मान्यता मिली। संवैधानिक भाषा चीनी जनवादी गणराज्य के राष्ट्रगान के रूप में स्वयंसेवकों का मार्च की पहचान करती है। इससे यह गीत राज्य के अन्य मूल प्रतीकों के साथ स्थापित हो गया। चीनी जनवादी गणराज्य का संविधान आधिकारिक अंग्रेज़ी पाठ प्रदान करता है।

《चीनी जनवादी गणराज्य के संविधान》 श्रृंखला के प्रचारात्मक लघु वीडियो का चौथा भाग—चीनी जनवादी गणराज्य की राजधानी, वर्ष-गणना, राष्ट्रगान, राष्ट्रीय ध्वज, राष्ट्रीय प्रतीक और राष्ट्रीय दिवस

2017 के राष्ट्रगान कानून ने एक समर्पित वैधानिक ढांचा जोड़ा। यह राष्ट्रगान के प्रदर्शन, गायन, वादन, सार्वजनिक उपयोग, शिक्षा और उसकी गरिमा की रक्षा से संबंधित है। व्यावहारिक रूप से संवैधानिक मान्यता राष्ट्रगान की स्थिति स्थापित करती है, जबकि कानून यह निर्धारित करता है कि सार्वजनिक संस्थानों और व्यक्तियों से उसके प्रति कैसा व्यवहार अपेक्षित है।

कानूनी ढांचे का यह अर्थ नहीं है कि हर स्थान का हर समारोह बिल्कुल एक जैसे प्रारूप में हो। आयोजकों के पास अतिरिक्त प्रशासनिक प्रक्रियाएं हो सकती हैं और स्थान के अनुसार राष्ट्रगान की प्रस्तुति बदल सकती है। इसका अर्थ यह जरूर है कि राष्ट्रगान केवल प्रचलित देशभक्तिपूर्ण गीत से अधिक है: चीनी जनवादी गणराज्य की राजकीय-प्रतीक व्यवस्था में इसकी सार्वजनिक भूमिका औपचारिक रूप से परिभाषित है।

चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रगान कहां प्रस्तुत किया जाता है

राष्ट्रगान वहां सुनाई देता है जहां सार्वजनिक प्राधिकार, राष्ट्रीय प्रतिनिधित्व, शिक्षा या सामूहिक उपलब्धि व्यक्त की जा रही हो। इसका उपयोग राजकीय समारोहों और कूटनीतिक आयोजनों से लेकर स्कूल गतिविधियों और बड़े खेल आयोजनों तक होता है।

राजकीय, कूटनीतिक और स्मारक समारोह

आधिकारिक राजनीतिक बैठकें और बड़े राजकीय समारोह राष्ट्रगान के सबसे पहचाने जाने योग्य अवसरों में हैं। इसे ध्वजारोहण समारोहों, संवैधानिक शपथ-ग्रहण समारोहों, राष्ट्रीय स्मारक आयोजनों और राष्ट्रीय दिवस कार्यक्रमों में शामिल किया जा सकता है। इन संदर्भों में राष्ट्रगान आयोजन को चीनी जनवादी गणराज्य की संस्थाओं और प्रतीकों से जोड़ता है।

पूरा वीडियो: चीनी जनवादी गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस पर ध्वजारोहण समारोह

इसका कूटनीतिक कार्य भी है। राजकीय यात्राओं, आधिकारिक स्वागतों और अन्य औपचारिक अंतरराष्ट्रीय आयोजनों के दौरान चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रगान अतिथि या मेजबान क्षेत्राधिकार के राष्ट्रगान के साथ प्रस्तुत किया जा सकता है। क्रम और औपचारिक विवरण आयोजन पर निर्भर करते हैं, लेकिन उद्देश्य एक ही रहता है: राष्ट्रगान आधिकारिक अंतरराष्ट्रीय संदर्भ में राज्य का प्रतिनिधित्व करता है।

तियानआनमेन चौक राष्ट्रीय समारोह और ध्वजारोहण से राष्ट्रगान के संबंध का अत्यंत दृश्यमान उदाहरण है। दैनिक कार्यक्रम, आगंतुकों की पहुंच और किसी विशेष आयोजन की व्यवस्थाएं अलग हो सकती हैं, इसलिए उपस्थित लोगों को उस अवसर के लिए जारी निर्देशों का पालन करना चाहिए।

स्कूल और खेल आयोजन

स्कूल ध्वजारोहण समारोहों और नागरिक शिक्षा में राष्ट्रगान का उपयोग करते हैं। बार-बार सुनने से विद्यार्थी धुन सीखते हैं, राष्ट्रगान को राष्ट्रीय प्रतीक के रूप में समझते हैं और संगीत को औपचारिक सार्वजनिक आचरण से जोड़ते हैं। सटीक कार्यक्रम और प्रारूप स्कूल तथा स्थानीय क्षेत्र के अनुसार बदल सकते हैं।

बड़े खेल आयोजन भी एक परिचित अवसर हैं। उद्घाटन या समापन समारोहों में तथा चीनी प्रतिनिधियों से जुड़े पदक वितरण के दौरान राष्ट्रगान बजाया जा सकता है। ये प्रस्तुतियां व्यक्तिगत या टीम की उपलब्धि को राष्ट्रीय प्रतिनिधित्व से जोड़ती हैं और चीन के बाहर आयोजित प्रतियोगिताओं में भी अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के सामने राष्ट्रगान को दृश्यमान बनाती हैं।

हर स्कूल गतिविधि या स्थानीय खेल मुकाबले में राष्ट्रगान का उपयोग जरूरी नहीं है। इसकी सबसे नियमित भूमिका औपचारिक और व्यापक रूप से दर्ज किए गए उन अवसरों में होती है जहां आयोजक किसी संस्था, राष्ट्रीय टीम या सार्वजनिक समारोह का प्रतिनिधित्व करते हैं।

राष्ट्रगान अन्य राष्ट्रीय और देशभक्तिपूर्ण गीतों से कैसे अलग है

चीनी जनवादी गणराज्य में देशभक्ति, क्रांति, सार्वजनिक स्मृति और राष्ट्रीय उत्सव से जुड़े अनेक गीत हैं। लोकप्रियता और बार-बार प्रस्तुति मात्र से किसी गीत को राष्ट्रगान का कानूनी दर्जा नहीं मिल जाता।

वे देशभक्तिपूर्ण गीत जो राष्ट्रगान नहीं हैं

पूरब लाल है और मातृभूमि को स्तुति ऐसे प्रसिद्ध क्रांतिकारी या देशभक्तिपूर्ण गीतों के उदाहरण हैं जो सार्वजनिक प्रस्तुतियों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों में आ सकते हैं। संवैधानिक और वैधानिक राष्ट्रगान न होते हुए भी उनका ऐतिहासिक या भावनात्मक महत्व बहुत अधिक हो सकता है।

यह अंतर समझाता है कि चीनी राष्ट्रीय गीत की खोज से कई शीर्षक क्यों मिल सकते हैं। इस वाक्यांश का अनौपचारिक उपयोग राष्ट्रीय भावना व्यक्त करने वाले किसी गीत के लिए हो सकता है, जबकि आधिकारिक उत्तर स्वयंसेवकों का मार्च ही रहता है। कानूनी स्थिति का अर्थ राज्य के संवैधानिक और वैधानिक ढांचे के अंतर्गत मान्यता है; सांस्कृतिक प्रमुखता का अर्थ है कि किसी गीत को कितनी व्यापकता से याद किया जाता है, प्रस्तुत किया जाता है या किसी विशेष दौर से जोड़ा जाता है।

पूरब लाल है ने औपचारिक राष्ट्रगान के रूप में स्वयंसेवकों के मार्च का स्थान नहीं लिया। इसके राजनीतिक और सांस्कृतिक महत्व के कारण इसकी चर्चा राष्ट्रगान के साथ की जा सकती है, लेकिन दोनों रचनाओं की आधिकारिक भूमिकाएं अलग हैं।

चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रगान और गणराज्य चीन का राष्ट्रगान

चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रगान और गणराज्य चीन का राष्ट्रगान अलग ऐतिहासिक और राजनीतिक संदर्भों वाली अलग रचनाएं हैं। यह लेख स्वयंसेवकों के मार्च के लिए चीनी जनवादी गणराज्य या चीनी जनवादी गणराज्य का प्रयोग करता है और दूसरे क्षेत्राधिकार के राष्ट्रगान के लिए गणराज्य चीन का।

चीनी जनवादी गणराज्य का राष्ट्रगान स्वयंसेवकों का मार्च है, जिसके बोल तियान हान ने और संगीत नी एर ने रचा। गणराज्य चीन के राष्ट्रगान को अंग्रेज़ी में सामान्यतः गणराज्य चीन का राष्ट्रगान और इसके आरंभिक वाक्यांश से पहचाना जाता है San Min Chu-iया, जनता के तीन सिद्धांत। इसके शब्द सुन यात-सेन के एक संबोधन से लिए गए हैं और संगीत का श्रेय चेंग माओयुन को दिया जाता है। गणराज्य चीन के राष्ट्रपति का कार्यालय उस राष्ट्रगान का आधिकारिक संदर्भ प्रदान करता है।

ऑनलाइन खोज परिणाम चीन को व्यापक भौगोलिक नाम के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं, इसलिए पाठकों को स्रोत में उल्लिखित क्षेत्राधिकार की जांच करनी चाहिए। दोनों राष्ट्रगानों को मिलाया नहीं जाना चाहिए और न ही एक ही रचना के वैकल्पिक रूप माना जाना चाहिए।

सम्मानजनक उपयोग के नियम

राष्ट्रगान की कानूनी और औपचारिक स्थिति इस बात को प्रभावित करती है कि उसे कैसे प्रस्तुत और उपयोग किया जाना चाहिए। आगंतुकों, विद्यार्थियों, आयोजनकर्ताओं और अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को औपचारिक कानूनी आवश्यकताओं तथा सामान्य शिष्टाचार के बीच का अंतर समझना चाहिए।

राष्ट्रगान कानून किसे नियंत्रित करता है

राष्ट्रगान कानून का उद्देश्य स्वयंसेवकों का मार्च की गरिमा की रक्षा करना तथा उसके प्रदर्शन, गायन, वादन और सार्वजनिक उपयोग को नियंत्रित करना है। यह राष्ट्रगान के बारे में शिक्षा का भी समर्थन करता है और नागरिकों तथा संगठनों को उचित अवसरों पर इसे प्रस्तुत करने के लिए प्रोत्साहित करता है। कानून राष्ट्रगान को सामान्य पृष्ठभूमि संगीत के बजाय संरक्षित राष्ट्रीय प्रतीक मानता है।

व्यापक रूप से, औपचारिक प्रस्तुतियों में अधिकृत बोल और संगीत-पत्र का उपयोग किया जाना चाहिए। जानबूझकर राष्ट्रगान को विकृत करना, उसके साथ अपमानजनक व्यवहार करना या अपमानजनक सार्वजनिक संदर्भ में उसका उपयोग करना कानूनी परिणाम ला सकता है। आकस्मिक संगीत-त्रुटि जानबूझकर किए गए सार्वजनिक दुरुपयोग जैसी स्थिति नहीं है।

सार्वजनिक, वाणिज्यिक, स्कूल, कूटनीतिक या प्रसारण आयोजनों के लिए आयोजकों को वर्तमान राष्ट्रगान कानून और लागू स्थानीय या आयोजन संबंधी नियमों से परामर्श करना चाहिए। सुलभ अंग्रेज़ी रूपांतरण उपलब्ध कराया गया है चीन कानून अनुवादद्वारा।

प्रस्तुति का शिष्टाचार और वे संदर्भ जिनसे बचना चाहिए

औपचारिक प्रस्तुति के दौरान व्यावहारिक अपेक्षा है कि खड़े रहें, गंभीर बने रहें, बातचीत या बाधक व्यवहार से बचें और अधिकृत व्यवस्था का पालन करें। प्रतिभागियों को आयोजन के मेजबान या आयोजक पर ध्यान देना चाहिए, विशेषकर तब जब राष्ट्रगान ध्वजारोहण, स्मारक, कूटनीतिक या स्कूल समारोह का हिस्सा हो।

अनौपचारिक, वाणिज्यिक, मनोरंजन-केंद्रित या तुच्छ उपयोग अनुचित हो सकता है, यदि राष्ट्रगान को मजाक, विपणन साधन या महत्वहीन पृष्ठभूमि संगीत की तरह प्रस्तुत किया जाए। कुछ प्रतिबंध राष्ट्रगान कानून से आते हैं, जबकि अन्य प्रशासनिक निर्देश, स्थल की प्रक्रियाओं या औपचारिक प्रथा से। ये श्रेणियां समान नहीं हैं और शिष्टाचार का हर उल्लंघन समान कानूनी परिणाम नहीं लाता।

अंतरराष्ट्रीय आगंतुकों और विद्यार्थियों के लिए सबसे सुरक्षित तरीका सरल है: राष्ट्रगान को औपचारिक राजकीय प्रतीक मानें, जब दूसरे खड़े हों तो खड़े हों, शांत रहें और किसी आधिकारिक आयोजन में इसके शब्द न बदलें या अनौपचारिक रीमिक्स का उपयोग न करें। यदि आप कोई कार्यक्रम आयोजित कर रहे हैं, तो स्थल या जिम्मेदार संस्था से पूछें कि वर्तमान में कौन-सा संस्करण और प्रक्रिया लागू है।

निष्कर्ष: स्वयंसेवकों का मार्च आज भी क्यों कायम है

स्वयंसेवकों का मार्च इसलिए कायम है क्योंकि इसमें एक साथ अर्थ की कई परतें हैं। यह 1935 में शंघाई के सांस्कृतिक जीवन से जुड़े एक फिल्मी गीत के रूप में शुरू हुआ, व्यापक रूप से प्रसारित युद्धकालीन प्रतिरोध-राष्ट्रगान बना और 1949 में चीनी जनवादी गणराज्य की स्थापना के समय अंतरिम राष्ट्रगान के रूप में चुना गया।

इसका शीर्षक, बोल और मार्च की लय सामूहिक कार्रवाई, बलिदान, एकता और संकल्प व्यक्त करते हैं। मूल बोलों की बाद की बहाली, संवैधानिक मान्यता और 2017 के राष्ट्रगान कानून ने इसकी औपचारिक राजकीय स्थिति स्थापित की। इस इतिहास को समझने से चीनी जनवादी गणराज्य के आधिकारिक राष्ट्रगान को अन्य देशभक्तिपूर्ण गीतों और गणराज्य चीन के अलग राष्ट्रगान से अलग पहचानना आसान हो जाता है।