Bendera China: Reka Bentuk, Makna, Sejarah, dan Peraturan Pameran
Bendera China ialah bendera kebangsaan berwarna merah bagi Republik Rakyat China, yang biasa dipanggil Bendera Merah Bintang Lima. Reka bentuknya yang ringkas mudah dikenali, tetapi lima bintang, pilihan warna dan peraturan untuk mempamerkannya kesemuanya mempunyai konteks sejarah dan rasmi yang khusus. Panduan ini menerangkan reka bentuk bendera, warna, simbolisme, penerimaan pada tahun 1949, prosedur pameran, dan perbezaan daripada bendera Republik Rakyat China, Hong Kong, dan Macao.
Rupa Bendera China
Cara paling pantas untuk mengenal pasti bendera kebangsaan China semasa ialah dengan mencari bidang merah dan sekumpulan lima bintang berwarna kuning keemasan berhampiran kawasan kiri atas apabila bendera dilihat dari hadapan.
Segi Empat Tepat Merah dan Nisbah 3:2
Bendera kebangsaan Republik Rakyat China semasa ialah segi empat tepat berwarna merah dengan lima bintang bucu lima berwarna kuning keemasan di penjuru atas susur. Susur ialah tepi yang paling dekat dengan tiang bendera, jadi bintang-bintang itu kelihatan di sebelah atas di sebelah tiang dan bukannya di tengah-tengah bendera.
Nisbah panjang kepada tinggi rasmi ialah 3:2. Dari segi praktikal, bendera itu adalah satu setengah kali ganda lebih panjang daripada ketinggiannya. Sebagai contoh, bendera yang setinggi dua unit hendaklah sepanjang tiga unit. Kedutaan China menerangkan bendera itu sebagai segi empat tepat merah dengan lima bintang dan mengesahkan nisbah ini.
Tiada jalur melintang, perisai, jata, atau bidang lambang tambahan dalam reka bentuk semasa. Kawasan merah yang besar itu sengaja dibiarkan terbuka, dengan kumpulan bintang menyediakan fokus visual utama.
Geometri Lima Bintang
Satu bintang besar bucu lima kelihatan paling dekat dengan susur. Empat bintang bucu lima yang lebih kecil membentuk lengkok di sebelah kanannya. Bintang besar itu tidak berada di tengah-tengah bendera, dan bintang yang lebih kecil tidak membentuk garis lurus atau kelompok lima bintang biasa.
Setiap bintang yang lebih kecil diletakkan dan diputarkan supaya susunannya menghala ke arah tengah bintang besar. Ini mewujudkan hubungan visual antara kelima-lima simbol itu. Oleh itu, reka bentuk tersebut menyampaikan hubungan dan organisasi melalui penempatan serta melalui bilangan bintang.
Bintang-bintang tersebut bukanlah lima unsur hiasan yang sama rata. Saiz dan kedudukan yang berbeza adalah ciri standard bendera. Versi dengan bintang diletakkan secara rawak, bintang saiz sama, atau bintang yang tersebar di seluruh bidang merah bukanlah representasi yang tepat bagi reka bentuk kebangsaan.
Spesifikasi Rasmi Melebihi Bentuk Asas
Spesifikasi rasmi mentadbir lebih daripada sekadar penampilan umum. Spesifikasi tersebut menetapkan kedudukan relatif, saiz, warna dan orientasi bintang supaya reka bentuk kekal konsisten apabila bendera dibuat dalam saiz yang berbeza. Membesarkan atau mengecilkan bendera harus mengekalkan hubungan antara bintang besar dan empat bintang kecil dan bukan meregangkan imej secara tidak sekata.
Untuk bendera kain, piawaian pembinaan juga membantu mengekalkan motif yang jelas dan boleh dikenali apabila bendera dilihat dari kedua-dua belah semasa penggunaan biasa. Ini adalah salah satu sebab templat rasmi atau reproduksi yang disediakan dengan teliti adalah lebih baik daripada lukisan tangan bebas.
Bagi kebanyakan pembaca, nisbah 3:2 ialah butiran teknikal utama yang diperlukan untuk pengenalan atau reproduksi asas. Tetapan warna yang tepat dan ukuran pembuatan pakar kurang berguna melainkan piawaian pengeluaran rasmi tertentu sedang diikuti.
Warna dan Bintang Bendera China: Makna Rasmi
Bendera China mempunyai simbolisme politik rasmi dan kaitan budaya yang lebih luas. Lapisan ini harus diasingkan: penjelasan rasmi menerangkan maksud yang diniatkan bagi lambang negara, manakala tafsiran budaya yang lebih luas mungkin berbeza merentas sejarah dan konteks.
Makna Rasmi Merah dan Kuning
Penjelasan rasmi mengaitkan bidang merah dengan revolusi dan sejarah pengasas Republik Rakyat China. Oleh itu, warna merah lebih daripada sekadar warna latar belakang yang kuat dalam tafsiran negeri mengenai bendera itu. Ia merujuk kepada sejarah revolusioner di mana Republik Rakyat China moden ditubuhkan.
Bintang-bintang tersebut berwarna kuning keemasan. Penjelasan rasmi biasanya menerangkan warna ini dari segi kecerahan, sinaran, atau cahaya. Berbanding dengan bidang merah, bintang kelihatan sangat kelihatan dan mencipta kontras penentu bendera. The Kerajaan China menyediakan konteks lambang negara rasmi untuk reka bentuk dan maknanya.
Penjelasan ini harus dilabelkan sebagai tafsiran rasmi atau berkaitan kerajaan. Merah dan kuning boleh mempunyai makna yang berbeza dalam budaya lain, dan kaitan am dengan sambutan atau kemakmuran tidak secara automatik bermaksud formal yang ditetapkan kepada bendera kebangsaan.
Bintang Besar dan Empat Bintang Lebih Kecil
Makna rasmi yang biasa dinyatakan bagi bintang besar ialah kepimpinan Parti Komunis China. Empat bintang yang lebih kecil mewakili perpaduan rakyat China di bawah kepimpinan Parti. Bersama-sama, kelima-lima bintang menyatakan hubungan antara pertubuhan politik terkemuka dan rakyat yang diwakili oleh simbol yang lebih kecil.
Orientasi bintang yang lebih kecil ke arah bintang besar mengukuhkan tafsiran ini secara visual. Ia memberikan reka bentuk pusat perhatian yang jelas sambil mengekalkan kesemua lima bintang dalam satu kumpulan yang bersambung. Bintang yang lebih kecil tidak dipersembahkan sebagai bendera kebangsaan atau serantau yang berasingan.
Pembaca mungkin menghadapi penjelasan pendidikan lama yang menetapkan empat bintang lebih kecil kepada kelas sosial atau kumpulan tertentu. Penjelasan rasmi yang lebih luas yang digunakan hari ini adalah lebih selamat untuk dirumuskan sebagai perpaduan rakyat China di bawah kepimpinan Parti. Setiap bintang yang lebih kecil tidak seharusnya ditetapkan kepada kumpulan individu melainkan sumber sejarah yang boleh dipercayai membincangkan tafsiran tersebut secara khusus.
Kaitan Kebudayaan dan Sejarah yang Lebih Luas
Di luar penjelasan politik rasmi, warna merah mempunyai kaitan yang luas dalam konteks budaya China dengan perayaan, kegembiraan, nasib baik, kesegaran, dan majlis perayaan. Kaitan ini membantu menjelaskan sebab warna merah kelihatan secara meluas dalam hiasan awam dan sambutan tradisional, tetapi ia adalah makna budaya yang lebih luas dan bukannya pengganti tafsiran revolusioner rasmi bendera tersebut.
Kuning juga mempunyai kaitan sejarah dengan kuasa empayar dan simbolisme negeri China sebelum ini. Kaitan tersebut adalah relevan apabila mengkaji sejarah warna China, tetapi ia tidak seharusnya dikemukakan sebagai makna rasmi semasa bagi lima bintang. Tafsiran rasmi bintang adalah bersifat politik dan kebangsaan, manakala sejarah budaya warna yang lebih lama memberikan konteks tambahan.
Makna ini boleh wujud bersama. Seseorang mungkin mengenali warna merah sebagai warna perayaan dalam kehidupan budaya harian sambil memahami bahawa bidang merah bendera kebangsaan merujuk secara rasmi kepada revolusi. Begitu juga, kaitan sejarah dengan warna kuning tidak mengubah penjelasan semasa tentang bintang sebagai simbol cahaya dan perpaduan politik.
Bilakah Bendera Semasa China Diterima Pakai
Bendera semasa dicipta semasa pembentukan Republik Rakyat China pada tahun 1949. Penerimaannya berlaku dalam tempoh pengasas yang sama seperti penubuhan negara baharu, sebab itulah bendera itu kekal berhubung rapat dengan sejarah Republik Rakyat China.
Penyerahan Reka Bentuk dan Penerimaan pada Tahun 1949
Proses penyerahan reka bentuk awam telah diadakan semasa lambang negara baharu Republik Rakyat China dipilih. Reka bentuk bintang lima merah yang diterima pakai biasanya dikreditkan kepada Zeng Liansong. Cadangannya telah dipilih daripada reka bentuk yang dipertimbangkan semasa proses ini.
Pada 27 September 1949, Persidangan Perundingan Politik Rakyat China meluluskan cadangan untuk menggunakan bendera lima bintang merah sebagai bendera kebangsaan Republik Rakyat China. Tarikh ini menandakan kelulusan reka bentuk tersebut. Ia berbeza daripada tarikh pengibaran awam pertama bendera itu.
Perbezaan ini penting apabila menerangkan sejarah. Bendera boleh diluluskan sebelum ia dinaikkan secara rasmi pada majlis pengasas, jadi 27 September dan 1 Oktober merujuk kepada dua peristiwa yang bersambung tetapi berasingan.
Pengibaran Pertama pada 1 Oktober 1949
Bendera itu mula dinaikkan di tempat awam pada 1 Oktober 1949 di Dataran Tiananmen di Beijing semasa pengisytiharan Republik Rakyat China. Upacara itu memberikan reka bentuk tempat langsung dalam cerita pengasas negara moden China.
1 Oktober kini dikaitkan dengan Hari Kebangsaan, dan penggunaan berterusan bendera dalam upacara awam menghubungkan identiti negara masa kini dengan detik pengasas. Dataran Tiananmen kekal sebagai titik rujukan sejarah dan istiadat yang menonjol, walaupun pengibaran pertama dan upacara kemudian tidak harus dianggap sebagai satu peristiwa yang sama.
Bendera China Terdahulu dalam Konteks
Bendera semasa menggantikan simbol yang dikaitkan dengan sistem politik terdahulu. Dinasti Qing lewat menggunakan Bendera Naga Kuning, manakala Republik China awal menggunakan bendera lima warna. Reka bentuk ini milik tempoh perlembagaan dan politik yang berbeza dan tidak seharusnya dikelirukan dengan bendera Republik Rakyat China semasa.
Bendera Republik China kemudian mempunyai bidang merah dengan kanton biru mengandungi matahari putih. Ia kekal dikaitkan dengan Republik China dan Taiwan, dan ia muncul dalam konteks sejarah, politik, dan serantau yang berbeza daripada bendera kebangsaan Republik Rakyat China.
Oleh itu, Bendera Merah Bintang Lima menandakan kejatahan politik dan visual yang besar daripada kedua-dua simbol empayar dan Nasionalis. Pada masa yang sama, penggunaannya warna merah, kuning, dan susunan bintang lima bahagian boleh difahami sebagai sebahagian daripada sejarah visual China yang lebih luas. Kesinambungan visual yang terhad itu tidak bermakna bahawa makna politik bendera yang lebih lama dan bendera semasa adalah sama.
Peraturan, Pameran, dan Etika Bendera China
Mempamerkan bendera kebangsaan bukan sahaja persoalan reka bentuk. Di Republik Rakyat China, perundangan bendera kebangsaan dan protokol rasmi menangani cara bendera itu dihasilkan, dilindungi, dinaikkan, diturunkan, dan dipamerkan bersama bendera lain.
Undang-Undang Bendera Kebangsaan dan Rangka Kerja Semasanya
Undang-Undang Bendera Kebangsaan Republik Rakyat China telah diterima pakai pada tahun 1990 dan pindaan pada tahun 2020. Reka bentuk lima bintang asas kekal tidak berubah. Undang-undang itu menganggap bendera kebangsaan sebagai lambang dan tanda kenalan Republik Rakyat China dan mewujudkan rangka kerja untuk perlindungan dan penggunaannya.
Rangka kerja undang-undang merangkumi pengeluaran, pameran, perlindungan, dan kelakuan yang mungkin merosakkan maruah bendera. Oleh itu, ia berbeza daripada panduan etika mudah. Peraturan ini boleh penting di institusi awam, sekolah, acara rasmi, ruang awam, dan tetapan lain di mana bendera digunakan secara teratur atau rasmi.
Terjemahan Bahasa Inggeris edisi 2020 boleh didapati melalui Terjemahan Undang-Undang China. Sebelum mempamerkan, mengeluarkan semula, atau menggunakan bendera dalam tetapan awam, institusi, atau komersial, semak Undang-undang Bendera Kebangsaan semasa dan sebarang peraturan tempat yang berkenaan. Artikel am tidak boleh menggantikan keperluan yang terpakai kepada acara, organisasi atau lokasi tertentu.
Prosedur Menaikkan, Menurunkan, dan Separuh Tiang
Undang-undang dan amalan istiadat menetapkan prosedur asas untuk mengendalikan bendera. Prosedur ini harus dianggap sebagai keperluan rasmi dan bukannya cadangan santai.
- Naikkan perlahan-lahan: Bendera harus dinaikkan secara terkawal dan penuh hormat.
- Naikkan ke atas: Apabila bendera dinaikkan, ia harus sampai ke puncak tiang.
- Jauhkan daripada tanah: Apabila bendera diturunkan, ia tidak boleh dibenarkan menyentuh tanah.
- Gunakan urutan separuh tiang yang betul: Untuk paparan perkabungan, bendera mula-mula dinaikkan ke puncak tiang dan kemudian diturunkan ke kedudukan perkabungan yang ditetapkan.
Butiran paparan separuh tiang boleh bergantung pada arahan atau istiadat rasmi yang berkenaan. Urutan penting ialah bendera mencapai bahagian atas dahulu dan kemudian diturunkan, dan bukannya dinaikkan sebahagian sahaja.
Pameran Awam dan Susunan Bendera Gabungan
Bendera kebangsaan biasanya muncul di institusi awam, sekolah, upacara besar, perhimpunan rasmi, dan acara cuti kebangsaan. Ia juga boleh digunakan dalam hiasan awam dan memperingati yang berkaitan dengan majlis kebangsaan.
Hong Kong dan Macao ialah wilayah pentadbiran khas dengan bendera serantau mereka sendiri. Apabila bendera serantau muncul bersama bendera kebangsaan, susunan itu dikawal oleh protokol rasmi. Urutan paparan, saiz relatif, ketinggian, dan penempatan mungkin bergantung pada tempat dan jenis acara dan bukannya mengikut satu susunan universal.
Rasmi Protokol Hong Kong maklumat menerangkan hubungan antara bendera kebangsaan dan simbol serantau di Hong Kong. Bimbingannya berguna untuk memahami paparan gabungan rasmi, tetapi peraturan untuk satu tempat rasmi tidak boleh diguna pakai secara automatik pada setiap tetapan awam atau peribadi.
Bagaimana Bendera China Berbeza daripada Bendera China Lain
Frasa “bendera China” boleh menjadi kabur dalam keputusan carian kerana beberapa bendera dikaitkan dengan sejarah China, institusi politik, atau wilayah. Langkah pertama yang paling berguna adalah untuk mengenal pasti sama ada sumber bermaksud bendera kebangsaan Republik Rakyat China, bendera Republik China, atau bendera serantau.
Bendera Republik Rakyat China dan Bendera Republik China
Perbezaan visual praktikal adalah jelas. Bendera Republik Rakyat China mempunyai bidang merah dengan satu bintang kuning besar dan empat bintang kuning kecil. Bendera Republik China mempunyai bidang merah dengan kanton biru di penjuru atas susur dan matahari putih di dalam kanton itu.
| Bendera | Reka bentuk kelihatan utama | Rujukan biasa |
|---|---|---|
| Republik Rakyat China | Bidang merah dengan satu bintang kuning besar dan empat bintang kuning kecil | Bendera kebangsaan Republik Rakyat China semasa |
| Republik China | Bidang merah dengan kanton biru dan matahari putih | Bendera dikaitkan dengan Taiwan dan Republik China |
Bendera Republik China muncul dalam konteks sejarah, politik, dan serantau yang berbeza daripada bendera kebangsaan Republik Rakyat China semasa. Kedua-dua bendera tidak boleh dianggap boleh ditukar ganti hanya kerana kedua-duanya menggunakan bidang merah dan kadangkala digambarkan dengan perkataan “China.”
Untuk penulisan yang jelas, gunakan “bendera Republik Rakyat China” atau “bendera Republik Rakyat China” apabila itu adalah reka bentuk yang dibincangkan. Ini mengelakkan pengulangan keterangan yang tidak jelas apabila sumber menggunakan “bendera China” dengan cara yang luas atau kabur dari segi politik.
Bendera Republik Rakyat China dan Bendera Serantau Hong Kong atau Macao
Hong Kong dan Macao mempunyai bendera serantau dengan reka bentuk yang berbeza daripada bendera kebangsaan Republik Rakyat China. Bendera serantau mewakili wilayah pentadbiran khas yang berkaitan dalam konteks rasminya; ia bukan versi alternatif bagi bendera kebangsaan lima bintang.
Bendera serantau Hong Kong ialah bendera merah yang menampilkan reka bentuk Bauhinia putih bergaya. Ini menjadikannya berbeza secara visual daripada bendera Republik Rakyat China, yang simbol utamanya ialah kumpulan lima bintang kuning. Macao juga mempunyai bendera serantau yang berbeza dan harus dikenal pasti secara berasingan apabila tetapannya ialah Wilayah Pentadbiran Khas Macao.
Susunan rasmi boleh memerlukan bendera kebangsaan dan bendera serantau muncul dalam teratur atau hubungan tertentu. Protokol yang berkenaan mungkin berbeza antara Hong Kong, Macao, tempat tanah besar, dan jenis acara tertentu. Oleh itu, bendera serantau tidak seharusnya digambarkan sebagai boleh ditukar ganti dengan bendera kebangsaan atau dipamerkan mengikut andaian berdasarkan rupa sahaja.
Bendera China dalam Kehidupan Awam dan Kebudayaan
Bendera itu kelihatan bukan sahaja dalam dokumen rasmi dan bangunan kerajaan tetapi juga dalam ritual awam berulang, pendidikan, peringatan, dan acara antarabangsa. Kegunaan ini memberikan reka bentuk kehadiran yang kuat dalam kehidupan awam setiap hari.
Hari Kebangsaan dan Dataran Tiananmen
Hari Kebangsaan 1 Oktober adalah salah satu majlis yang paling ketara untuk bendera China. Hiasan awam, upacara rasmi, dan acara peringatan menggunakan bendera untuk menandakan penubuhan Republik Rakyat China.
Dataran Tiananmen di Beijing ialah rujukan sejarah tengah kerana bendera itu pertama kali dinaikkan di sana pada 1 Oktober 1949. Upacara kontemporari yang dikaitkan dengan dataran itu menghubungkan sejarah pengasas bendera dengan identiti masa kini negara. Penggunaan berterusan simbol kebangsaan yang sama menjadikan tarikh penerimaan asal sebagai bahagian berterusan dalam memori awam.
Upacara ini adalah ekspresi formal identiti negeri. Makna awam mereka boleh berbeza kalangan pemerhati, jadi keterangan fakta harus menerangkan apa yang diwakili oleh bendera dalam tetapan rasmi tanpa menganggap bahawa setiap orang mengalami upacara dengan cara yang sama.
Sekolah, Upacara, dan Acara Antarabangsa
Bendera kebangsaan mungkin muncul dalam upacara sekolah, acara sivik, perhimpunan rasmi, peringatan awam, dan aktiviti teratur lain. Dalam tetapan ini, ia digunakan sebagai simbol kebangsaan bersama dan bukannya sekadar corak hiasan.
Bendera itu juga kelihatan pada acara sukan antarabangsa, di mana ia dipamerkan di sebelah bendera kebangsaan yang lain dan mungkin mengiringi lagu kebangsaan semasa upacara pingat atau pembentangan rasmi. Acara ini menjadikan reka bentuk biasa kepada penonton antarabangsa dan membantu membezakan Republik Rakyat China daripada bendera lain yang dikaitkan dengan sejarah China atau institusi serantau.
Penggunaan ritual dan makna undang-undang adalah berkaitan tetapi tidak sama. Upacara boleh menyatakan identiti kolektif dan ingatan sejarah, manakala makna rasmi bintang, warna, dan prosedur pameran berasal dari penjelasan rasmi dan peraturan kebangsaan.
Kesimpulan: Memahami Bendera China
Bendera China semasa ialah segi empat tepat berwarna merah dengan satu bintang kuning keemasan besar dan empat bintang kecil yang disusun berhampiran penjuru atas susur. Nisbah 3:2, geometri bintang yang diseragamkan, dan simbolisme rasminya menjadikannya berbeza daripada bendera Republik China dan daripada bendera serantau Hong Kong dan Macao.
Diluluskan pada 27 September 1949 dan pertama kali dinaikkan di tempat awam pada 1 Oktober 1949 di Dataran Tiananmen, Bendera Merah Bintang Lima terikat rapat dengan pengasas Republik Rakyat China. Memahami perbezaan antara makna rasmi, kaitan budaya yang lebih luas, perbandingan sejarah, dan peraturan pameran memudahkan untuk mengenal pasti dan menerangkan bendera dengan tepat.
Pilih kawasan
Buat siaran
Pengeposan adalah percuma dan tiada pendaftaran diperlukan.