Drapeau de la Chine : conception, signification, histoire et règles d'affichage
Le drapeau de la Chine est le drapeau national rouge de la République populaire de Chine, communément appelé le drapeau rouge à cinq étoiles. Sa conception simple est facile à reconnaître, mais les cinq étoiles, les choix de couleurs et les règles d'affichage ont tous des contextes historiques et officiels spécifiques. Ce guide explique la conception du drapeau, ses couleurs, son symbolisme, son adoption en 1949, ses procédures d'affichage et ses différences avec les drapeaux de la République de Chine, de Hong Kong et de Macao.
À quoi ressemble le drapeau de la Chine
Le moyen le plus rapide d'identifier l'actuel drapeau national de la Chine est de chercher un champ rouge et un groupe de cinq étoiles jaune d'or près de la zone supérieure gauche lorsque le drapeau est vu de face.
Le rectangle rouge et la proportion 3:2
L'actuel drapeau national de la République populaire de Chine est un rectangle rouge avec cinq étoiles à cinq branches jaune d'or dans le coin supérieur du guindant. Le guindant est le bord le plus proche du mât du drapeau, de sorte que les étoiles apparaissent sur le côté supérieur à côté du mât plutôt qu'au centre du drapeau.
Le rapport officiel longueur/hauteur est de 3:2. En termes pratiques, le drapeau est une fois et demie plus long qu'il n'est haut. Par exemple, un drapeau qui fait deux unités de haut doit faire trois unités de long. Le Ambassade de Chine décrit le drapeau comme un rectangle rouge avec cinq étoiles et confirme cette proportion.
Il n'y a pas de bandes horizontales, de bouclier, d'armoiries ou de champ emblématique supplémentaire dans la conception actuelle. La grande zone rouge est intentionnellement ouverte, le groupe d'étoiles fournissant le principal point focal visuel.
La géométrie des cinq étoiles
Une grande étoile à cinq branches apparaît au plus près du guindant. Quatre étoiles plus petites à cinq branches forment un arc à sa droite. La grande étoile n'est pas centrée sur le drapeau, et les étoiles plus petites ne forment pas une ligne droite ou un groupe régulier de cinq étoiles.
Chaque étoile plus petite est positionnée et pivotée de manière à ce que sa disposition pointe vers le centre de la grande étoile. Cela crée une relation visuelle entre les cinq symboles. La conception communique donc la connexion et l'organisation par le placement ainsi que par le nombre d'étoiles.
Les étoiles ne sont pas cinq éléments décoratifs égaux. Leurs tailles et positions différentes sont des caractéristiques standardisées du drapeau. Une version avec des étoiles placées au hasard, des étoiles de taille égale ou des étoiles réparties sur tout le champ rouge n'est pas une représentation exacte de la conception nationale.
Spécifications officielles au-delà de la forme de base
Les spécifications officielles régissent bien plus que l'apparence générale. Elles fixent les positions relatives, les tailles, les couleurs et les orientations des étoiles afin que la conception reste cohérente lorsque les drapeaux sont fabriqués dans des tailles différentes. Agrandir ou réduire le drapeau doit préserver la relation entre la grande étoile et les quatre plus petites étoiles plutôt que d'étirer l'image de manière inégale.
Pour un drapeau en tissu, les normes de construction aident également à garder le motif clair et reconnaissable lorsque le drapeau est vu des deux côtés lors d'une utilisation ordinaire. C'une des raisons pour lesquelles un modèle officiel ou une reproduction soigneusement préparée est préférable à un dessin à main levée.
Pour la plupart des lecteurs, le rapport 3:2 est le principal détail technique nécessaire à l'identification ou à la reproduction de base. Les réglages de couleur exacts et les mesures de fabrication spécialisées sont moins utiles à moins qu'une norme de production officielle particulière ne soit suivie.
Couleurs et étoiles du drapeau de la Chine : signification officielle
Le drapeau de la Chine possède à la fois un symbolisme politique officiel et des associations culturelles plus larges. Ces couches doivent être séparées : une explication officielle décrit la signification voulue de l'emblème national, tandis que des interprétations culturelles plus larges peuvent varier selon l'histoire et le contexte.
La signification officielle du rouge et du jaune
Les explications officielles associent le champ rouge à la révolution et à l'histoire fondatrice de la République populaire de Chine. Le rouge est donc plus qu'une couleur de fond forte dans l'interprétation officielle de l'État. Il fait référence à l'histoire révolutionnaire à travers laquelle la République populaire de Chine moderne a été établie.
Les étoiles sont jaune d'or. Les explications officielles décrivent communément cette couleur en termes de luminosité, de rayonnement ou de lumière. Contre le champ rouge, les étoiles apparaissent très visibles et créent le contraste déterminant du drapeau. Le Gouvernement chinois fournit un contexte de symbole national officiel pour la conception et sa signification.
Ces explications doivent être étiquetées comme des interprétations officielles ou associées à l'État. Le rouge et le jaune peuvent avoir des significations différentes dans d'autres cultures, et une association générale avec la célébration ou la prospérité n'est pas automatiquement la signification formelle attribuée au drapeau national.
La grande étoile et les quatre plus petites étoiles
La signification officielle communément déclarée de la grande étoile est la direction du Parti communiste chinois. Les quatre plus petites étoiles représentent l'unité du peuple chinois sous la direction du Parti. Ensemble, les cinq étoiles expriment une relation entre l'organisation politique dirigeante et le peuple représenté par les symboles plus petits.
L'orientation des étoiles plus petites vers la grande étoile renforce visuellement cette interprétation. Elle donne à la conception un centre d'attention clair tout en maintenant les cinq étoiles au sein d'un groupe connecté. Les étoiles plus petites ne sont pas présentées comme des drapeaux nationaux ou régionaux séparés.
Les lecteurs peuvent rencontrer des explications éducatives plus anciennes qui attribuent les quatre plus petites étoiles à des classes ou des groupes sociaux particuliers. L'explication officielle plus large utilisée aujourd'hui est plus sûre à résumer comme l'unité du peuple chinois sous la direction du Parti. Chaque étoile plus petite ne doit pas se voir attribuer un groupe individuel à moins qu'une source historique fiable ne discute spécifiquement de cette interprétation.
Associations culturelles et historiques plus larges
En dehors de l'explication politique formelle, le rouge a de larges associations dans les contextes culturels chinois avec la célébration, le bonheur, la bonne fortune, la vitalité et les occasions festives. Ces associations aident à expliquer pourquoi le rouge est largement visible dans les décorations publiques et les célébrations traditionnelles, mais ce sont des significations culturelles plus larges plutôt qu'un remplacement de l'interprétation révolutionnaire officielle du drapeau.
Le jaune a également des associations historiques avec l'autorité impériale et le symbolisme des anciens États chinois. Ces associations sont pertinentes lors de l'étude de l'histoire des couleurs chinoises, mais elles ne doivent pas être présentées comme la signification officielle actuelle des cinq étoiles. L'interprétation officielle des étoiles est politique et nationale, tandis que l'histoire culturelle plus ancienne de la couleur fournit un contexte supplémentaire.
Ces significations peuvent coexister. Une personne peut reconnaître le rouge comme une couleur de célébration dans la vie culturelle quotidienne tout en comprenant également que le champ rouge du drapeau national fait officiellement référence à la révolution. De même, les associations historiques avec le jaune ne modifient pas l'explication actuelle des étoiles en tant que symboles de lumière et d'unité politique.
Quand l'actuel drapeau de la Chine a été adopté
L'actuel drapeau a été créé lors de la formation de la République populaire de Chine en 1949. Son adoption a eu lieu dans la même période fondatrice que l'établissement du nouvel État, c'est pourquoi le drapeau reste étroitement lié à l'histoire de la République populaire de Chine.
La soumission du design et l'adoption en 1949
Un processus public de soumission de design a eu lieu pendant que les nouveaux symboles nationaux de la République populaire de Chine étaient sélectionnés. La conception rouge à cinq étoiles adoptée est communément attribuée à Zeng Liansong. Sa proposition a été choisie parmi les conceptions examinées au cours de ce processus.
Le 27 septembre 1949, la Conférence consultative politique du peuple chinois a approuvé la proposition d'utiliser le drapeau rouge à cinq étoiles comme drapeau national de la République populaire de Chine. Cette date marque l'approbation de la conception. Elle est différente de la date de la première levée publique du drapeau.
La distinction importe lors de la description de l'histoire. Un drapeau peut être approuvé avant d'être formellement hissé lors de la cérémonie de fondation, de sorte que le 27 septembre et le 1er octobre font référence à deux événements connectés mais distincts.
La première levée le 1er octobre 1949
Le drapeau a été hissé pour la première fois en public le 1er octobre 1949 sur la place Tiananmen à Pékin lors de la proclamation de la République populaire de Chine. Cette cérémonie a donné à la conception une place directe dans l'histoire fondatrice de l'État chinois moderne.
Le 1er octobre est désormais associé à la Fête nationale, et l'utilisation continue du drapeau dans les cérémonies publiques relie l'identité de l'État d'aujourd'hui au moment fondateur. La place Tiananmen reste un point de référence historique et cérémoniel important, bien que la première levée et les cérémonies ultérieures ne doivent pas être traitées comme un seul et même événement identique.
Les drapeaux chinois antérieurs dans leur contexte
L'actuel drapeau a remplacé les symboles associés aux systèmes politiques antérieurs. La fin de la dynastie Qing a utilisé le drapeau au dragon jaune, tandis que le début de la République de Chine a utilisé un drapeau à cinq couleurs. Ces conceptions appartenaient à des périodes constitutionnelles et politiques différentes et ne doivent pas être confondues avec l'actuel drapeau de la République populaire de Chine.
Un drapeau ultérieur de la République de Chine a un champ rouge avec un canton bleu contenant un soleil blanc. Il reste associé à la République de Chine et à Taïwan, et il apparaît dans des contextes historiques, politiques et régionaux distincts du drapeau national de la République populaire de Chine.
Le drapeau rouge à cinq étoiles a donc marqué une rupture politique et majeure visuelle par rapport aux symboles impériaux et nationalistes. En même temps, son utilisation du rouge, du jaune et d'un arrangement d'étoiles en cinq parties peut être comprise comme faisant partie d'une histoire visuelle chinoise plus large. Cette continuité visuelle limitée ne signifie pas que les significations politiques des drapeaux plus anciens et du drapeau actuel sont les mêmes.
Règles, affichage et étiquette du drapeau de la Chine
L'affichage du drapeau national n'est pas seulement une question de conception. Dans la République populaire de Chine, la législation sur le drapeau national et le protocole officiel traitent de la manière dont le drapeau est produit, protégé, hissé, abaissé et affiché avec d'autres drapeaux.
La loi sur le drapeau national et son cadre actuel
La loi sur le drapeau national de la République populaire de Chine a été adoptée en 1990 et modifiée en 2020. La conception de base à cinq étoiles est restée inchangée. La loi traite le drapeau national comme un symbole et un poinçon de la République populaire de Chine et établit un cadre pour sa protection et son utilisation.
Le cadre juridique couvre la production, l'affichage, la protection et la conduite qui peuvent endommager la dignité du drapeau. Il est donc différent d'un simple guide d'étiquette. Les règles peuvent importer dans les institutions publiques, les écoles, les événements officiels, les espaces publics et d'autres contextes où le drapeau est utilisé de manière organisée ou formelle.
Une traduction anglaise de l'édition 2020 est disponible via China Law Translate. Avant d'afficher, de reproduire ou d'utiliser le drapeau dans un cadre public, institutionnel ou commercial, consultez la loi actuelle sur le drapeau national et toutes les règles de lieu applicables. Un article général ne peut pas remplacer les exigences qui s'appliquent à un événement, une organisation ou un emplacement particulier.
Procédures de hissage, d'abaissement et de mise en berne
La loi et la pratique cérémoniale définissent les procédures de base pour manipuler le drapeau. Ces procédures doivent être traitées comme des exigences formelles plutôt que comme des suggestions occasionnelles.
- Hissez-le lentement : Le drapeau doit être hissé de manière contrôlée et respectueuse.
- Hissez-le jusqu'en haut : Lorsque le drapeau est hissé, il doit atteindre le sommet du mât.
- Gardez-le à l'écart du sol : Lorsque le drapeau est abaissé, il ne faut pas lui permettre de toucher le sol.
- Utilisez la bonne séquence de mise en berne : Pour les affichages de deuil, le drapeau est d'abord hissé au sommet du mât, puis abaissé à la position de deuil prescrite.
Les détails d'un affichage en berne peuvent dépendre de l'instruction officielle ou de la cérémonie applicable. La séquence essentielle est que le drapeau atteint d'abord le sommet puis est abaissé, plutôt que d'être hissé seulement en partie.
Affichage public et dispositions de drapeaux combinés
Le drapeau national apparaît communément dans les institutions publiques, les écoles, les grandes cérémonies, les rassemblements officiels et les événements de fêtes nationales. Il peut également être utilisé dans les décorations publiques et les commémorations liées aux occasions nationales.
Hong Kong et Macao sont des régions administratives spéciales dotées de leurs propres drapeaux régionaux. Lorsqu'un drapeau régional apparaît avec le drapeau national, la disposition est régie par un protocole officiel. L'ordre d'affichage, la taille relative, la hauteur et l'emplacement peuvent dépendre du lieu et du type d'événement plutôt que de suivre un arrangement universel.
L'officiel Protocole de Hong Kong les informations expliquent la relation entre le drapeau national et les symboles régionaux à Hong Kong. Ses conseils sont utiles pour comprendre les affichages combinés formels, mais une règle pour un lieu officiel ne doit pas être appliquée automatiquement à chaque cadre public ou privé.
En quoi le drapeau de la Chine diffère des autres drapeaux chinois
L'expression « drapeau de la Chine » peut être ambiguë dans les résultats de recherche parce que plusieurs drapeaux sont reliés à l'histoire chinoise, aux institutions politiques ou aux régions. La première étape la plus utile est d'identifier si une source désigne le drapeau national de la République populaire de Chine, le drapeau de la République de Chine ou un drapeau régional.
Le drapeau de la République populaire de Chine et le drapeau de la République de Chine
La distinction visuelle pratique est claire. Le drapeau de la République populaire de Chine a un champ rouge avec une grande étoile jaune et quatre plus petites étoiles jaunes. Le drapeau de la République de Chine a un champ rouge avec un canton bleu dans le coin supérieur du guindant et un soleil blanc à l'intérieur de ce canton.
| Drapeau | Conception visible principale | Référence commune |
|---|---|---|
| République populaire de Chine | Champ rouge avec une grande étoile jaune et quatre plus petites étoiles jaunes | Drapeau national actuel de la République populaire de Chine |
| République de Chine | Champ rouge avec un canton bleu et un soleil blanc | Drapeau associé à Taïwan et à la République de Chine |
Le drapeau de la République de Chine apparaît dans des contextes historiques, politiques et régionaux distincts du drapeau national actuel de la République populaire de Chine. Les deux drapeaux ne doivent pas être traités comme interchangeables simplement parce qu'ils utilisent tous deux un champ rouge et sont parfois décrits avec le mot « Chine ».
Pour une écriture claire, utilisez « drapeau de la République populaire de Chine » ou « drapeau de la République populaire de Chine » lorsque c'est la conception dont on discute. Cela évite de répéter une description peu claire lorsqu'une source utilise « drapeau de la Chine » d'une manière large ou politiquement ambiguë.
Le drapeau de la République populaire de Chine et les drapeaux régionaux de Hong Kong ou de Macao
Hong Kong et Macao ont des drapeaux régionaux aux conceptions différentes du drapeau national de la République populaire de Chine. Un drapeau régional représente la région administrative spéciale pertinente dans son contexte officiel ; ce n'est pas une version alternative du drapeau national à cinq étoiles. Macao a également un drapeau régional distinct et doit être identifié séparément lorsque le cadre est la région administrative spéciale de Macao.
Le drapeau régional de Hong Kong est un drapeau rouge présentant une conception stylisée de bauhinia blanche. Cela le rend visuellement différent du drapeau de la République populaire de Chine, dont le symbole principal est le groupe de cinq étoiles jaunes. Macao possède également un drapeau régional distinct et doit être identifié séparément lorsque le cadre est la région administrative spéciale de Macao.
Les arrangements officiels peuvent exiger que le drapeau national et un drapeau régional apparaissent dans un ordre ou une relation particulière. Le protocole applicable peut différer entre Hong Kong, Macao, les lieux de la partie continentale et des types spécifiques d'événements. Par conséquent, les drapeaux régionaux ne doivent pas être décrits comme interchangeables avec le drapeau national ou affichés selon des hypothèses fondées uniquement sur l'apparence.
Le drapeau de la Chine dans la vie publique et culturelle
Le drapeau est visible non seulement dans les documents officiels et les bâtiments gouvernementaux, mais aussi dans les rituels publics récurrents, l'éducation, les commémorations et les événements internationaux. Ces utilisations donnent à la conception une forte présence dans la vie publique quotidienne.
Fête nationale et place Tiananmen
La Fête nationale du 1er octobre est l'une des occasions les plus visibles pour le drapeau de la Chine. Les décorations publiques, les cérémonies officielles et les événements commémoratifs utilisent le drapeau pour marquer la fondation de la République populaire de Chine.
La place Tiananmen à Pékin est une référence historique centrale parce que le drapeau y a été hissé pour la première fois le 1er octobre 1949. Les cérémonies contemporaines associées à la place relient l'histoire fondatrice du drapeau à l'identité actuelle de l'État. L'utilisation répétée du même symbole national fait de la date d'adoption originale une partie permanente de la mémoire publique.
Ces cérémonies sont des expressions formelles de l'identité de l'État. Leur signification publique peut varier parmi les observateurs, de sorte qu'une description factuelle doit expliquer ce que le drapeau représente dans le cadre officiel sans supposer que chaque personne vit la cérémonie de la même manière.
Écoles, cérémonies et événements internationaux
Le drapeau national peut apparaître dans les cérémonies scolaires, les événements civiques, les rassemblements officiels, les commémorations publiques et d'autres activités organisées. Dans ces contextes, il est utilisé comme un symbole national partagé plutôt que simplement comme un motif décoratif.
Le drapeau est également visible lors d'événements sportifs internationaux, où il est affiché aux côtés d'autres drapeaux nationaux et peut accompagner l'hymne national lors de cérémonies de remise de médailles ou de présentations officielles. Ces événements rendent la conception familière à un public international et aident à distinguer la République populaire de Chine des autres drapeaux associés à l'histoire chinoise ou aux institutions régionales.
L'utilisation rituelle et la signification juridique sont liées mais non identiques. Une cérémonie peut exprimer une identité collective et une mémoire historique, tandis que la signification formelle des étoiles, des couleurs et des procédures d'affichage provient des explications officielles et des règles nationales.
Conclusion : Comprendre le drapeau de la Chine
L'actuel drapeau de la Chine est un rectangle rouge avec une grande étoile jaune d'or et quatre plus petites étoiles disposées près du coin supérieur du guindant. Sa proportion 3:2, sa géométrie d'étoile standardisée et son symbolisme officiel le distinguent du drapeau de la République de Chine et des drapeaux régionaux de Hong Kong et de Macao.
Approuvé le 27 septembre 1949 et hissé pour la première fois en public le 1er octobre 1949 sur la place Tiananmen, le drapeau rouge à cinq étoiles est étroitement lié à la fondation de la République populaire de Chine. Comprendre la différence entre la signification officielle, les associations culturelles plus larges, la comparaison historique et les règles d'affichage rend plus facile l'identification et la description précise du drapeau.
Sélectionnez la zone
Créer un message
La publication est gratuite et aucune inscription n’est requise.