کد کشور ویتنام (+84) و کدهای رایج ویتنام (VN, VNM, VND, .vn)
همزمان، عبارت «کد کشور ویتنام» ممکن است به شناسههای متفاوتی اشاره کند که در فرمها، ابزارهای حملونقل، وبسایتها و پرداختها استفاده میشوند. این راهنما با کد تماس تلفنی ویتنام (+84) شروع میکند و نشان میدهد چگونه تماسهای خط ثابت و موبایل را بهدرستی فرمت کنید. سپس سایر کدهای پرکاربرد ویتنام مانند VN، VNM، 704، .vn، VND و موارد دیگر را توضیح میدهد تا برای هر کار کد مناسب را انتخاب کنید.
کد کشور ویتنام چیست؟
وقتی اکثر مردم «country code Vietnam» یا «what is the country code for Vietnam» را جستوجو میکنند، معمولاً منظورشان کد تماس تلفنی بینالمللی است که برای مسیریابی تماسها استفاده میشود. با این حال، ممکن است «کد کشور ویتنام» در معنای وسیعتری هم برای کدهای ISO، دامنه اینترنتی و سایر شناسههای استاندارد دیده شود. دانستن اینکه سایت یا سند از شما کدام «سامانه کد» را میخواهد به جلوگیری از خطا در فرمها، تماسهای ناموفق و تأخیرهای ارسال کمک میکند.
در بخشهای پایینی ابتدا قوانین عملی شمارهگیری برای شمارههای تلفن ویتنام را میآموزید. پس از آن، رایجترین کدهای ویتنام که در پایگاههای داده، رزروهای سفر، پرداختها، حسابهای آنلاین و لجستیک استفاده میشوند را خواهید دید. اگر چیزی کار نمیکند، اغلب مسئله قالببندی است (مثلاً نگه داشتن صفر داخلی) یا استفاده از نوع کد اشتباه در فیلد نادرست.
کد رسمی تماس تلفنی کشور ویتنام +84 است
کد رسمی تماس تلفنی کشور ویتنام در فرمت بینالمللی +84 است. شما آن را در انتخابکنندههای شماره تلفن، منوهای کشویی کد کشور و فرمهای تماس خواهید دید، زیرا نشان میدهد شبکه تلفن (یا اپ) مقصد ویتنام است. از نظر عملی، +84 پیششمارهای است که تماس را «بینالمللی به ویتنام» میکند، قبل از اینکه بقیه شماره ویتنامی شمارهگیری شود.
| آیتم | مقدار | یادداشت سریع |
|---|---|---|
| کد تماس کشور (ویتنام) | +84 | مخاطبین را با +84 ذخیره کنید تا به کد خروج جداگانه نیاز نداشته باشید. |
وقتی مردم از «کد کشور» فراتر از تماس تلفنی حرف میزنند منظورشان چیست
عبارت «کد کشور ویتنام» میتواند به چندین شناسه استاندارد دیگر نیز اشاره کند که به تماس تلفنی مربوط نیستند. برای مثال، کدهای ISO کشور ویتنام را در دیتابیسها و فرمها مشخص میکنند (VN, VNM و 704). اینترنت از دامنه کشوری (.vn) استفاده میکند. سیستمهای مالی از کد ارز (VND) استفاده میکنند. ممکن است مرجعهای منطقه زمانی (UTC+7)، پیششمارههای بارکد (893) و کدهای پستی برای تحویلها را نیز ببینید.
این مقاله ابتدا روی نحوه تماس با ویتنام با استفاده از کد تماس کشور ویتنام +84 تمرکز میکند، زیرا این موضوع برای مسافران و تماسگیرندگان بینالمللی از نظر زمانی حساس و در معرض خطاست. سپس سایر کدهای رایج ویتنام را که در فرمهای آنلاین، رزروهای سفر، پورتالهای ارسال و ابزارهای تجاری ظاهر میشوند پوشش میدهد. هر نوع کد یک شناسه در داخل سامانه خود است و باید فقط برای هدفی که فیلد توصیف میکند استفاده شود، نه بهعنوان مدرک مبدا، محل تولید یا وضعیت حقوقی.
- کد تماس تلفنی: +84
- کدهای ISO کشور: VN, VNM, 704 (و الگوهای زیرواحد مانند VN-XX)
- دامنه اینترنت: .vn (و دستههای رایج مثل com.vn)
- ارز: VND
- منطقه زمانی: UTC+7
- تخصیص پیششماره بارکد: 893 (GS1)
- کدهای پستی: کدهای محلی عددی که برای ارسال و اعتبارسنجی آدرس استفاده میشوند
چکلیست سریع: کدام کد ویتنام برای کار شما لازم است
انتخاب کد ویتنام مناسب بستگی به کاری دارد که میخواهید انجام دهید. اگر میخواهید با یک شخص یا هتل در ویتنام تماس بگیرید، به کد شمارهگیری ویتنام +84 و یک شماره فرمتشده صحیح نیاز دارید. اگر در یک منوی کشویی کشور در وبسایت پر میکنید، معمولاً «Vietnam» یا کد دوحرفی ISO «VN» لازم است. اگر میخواهید قیمتها را نشان دهید، فاکتور پرداخت کنید یا نرخ ارز را چک کنید، باید کد ارز «VND» را انتخاب کنید. برای وبسایتها و هدفگیری دیجیتال ممکن است به دنبال دامنههای .vn باشید، اما این جدا از کدهای تلفن و ISO است.
سناریوهای عملی کار را راحتتر میکنند. یک مسافر که سیمکارت فعال میکند ممکن است نیاز داشته باشد شماره تلفن را در فرمت +84 برای تأیید اپ وارد کند. یک دانشجو که فرم دانشگاهی پر میکند ممکن است به VN در فیلد «Country code (2 letters)» نیاز داشته باشد. یک کارگر دورکار که لپتاپی را به ویتنام میفرستد به آدرس کامل و کد پستی و همچنین شماره تلفنی قابل تماس با +84 برای پیک نیاز دارد. اگر مطمئن نیستید کدام کد لازم است، برچسب فیلد و متن راهنما را با دقت بخوانید، زیرا بسیاری از فرمها «Country» را از «Calling code» جدا میکنند و ممکن است کد تماس را بهصورت خودکار اضافه کنند.
| کار | کدی که باید استفاده کنید | مثال برچسب فیلد |
|---|---|---|
| تماس با شماره تلفن ویتنام | +84 | Phone number / Calling code |
| انتخاب ویتنام در منوی کشویی کشور | VN (یا «Vietnam») | Country / Country code (2 letters) |
| کار با مجموعه دادهها یا ابزارهای تجاری | VNM یا 704 | Country code (3 letters) / Country numeric |
| نمایش یا پرداخت قیمتها به ارز محلی | VND | Currency / Settlement currency |
| هدفگیری حضور وبسایت در ویتنام | .vn | Domain / Website |
| ارسال به ویتنام | کد پستی (عددی) | ZIP / Postal code |
اگر مطمئن نیستید حدس نزنید. دنبال یک تولتیپ، متن نگهدارنده یا مثال در کنار فیلد بگردید و بررسی کنید آیا سیستم انتظار کد تماس تلفن، کد ISO کشور یا کد پستی را دارد یا خیر.
چگونه با کد کشور +84 تماس بگیریم
تماس با ویتنام از کشور دیگر زمانی ساده است که ساختار شمارهگیری بینالمللی را بفهمید. مشکل رایجتر خود کد ویتنام نیست، بلکه نحوه نوشتن بقیه شماره بهصورت داخلی در داخل ویتنام است. بسیاری از شمارههای ویتنام با صفر پیشرو برای تماسهای داخلی نوشته میشوند و آن رقم معمولاً باید هنگام شمارهگیری بینالمللی حذف شود.
این بخش روش پایداری را نشان میدهد که هم برای خطوط ثابت و هم برای موبایلها کار میکند: از +84 استفاده کنید و سپس بقیه شماره ملی را بدون پیششماره داخلی شمارهگیری کنید. همچنین مثالهای عملی با جاینگهدارندهها میبینید تا بتوانید شمارهای را که از طریق ایمیل، پیام یا وبسایت دریافت میکنید به فرمت بینالمللی صحیح تبدیل کنید.
قالب شمارهگیری بینالمللی: کد خروج + 84 + شماره مقصد
ساختار کلی شمارهگیری بینالمللی چنین است: کد خروج بینالمللی (از کشوری که تماس میگیرید) + کد کشور ویتنام 84 + شماره مقصد در ویتنام. شماره مقصد ممکن است با یک کد منطقهای جغرافیایی (برای خطهای ثابت) یا یک پیششماره موبایل (برای گوشیهای همراه) شروع شود. از آنجا که کدهای خروج بسته به کشور و سیستم تلفن متفاوتاند، بسیاری از افراد برای اجتناب از کد خروج از فرمت «+84» روی گوشیهای هوشمند و اپهای مدرن استفاده میکنند.
الگوی ایمن برای بهخاطر سپردن: +84 [پیششماره منطقه یا موبایل] [شماره محلی]. کروشهها نمایانگر ارقامی هستند که از شخص یا کسبوکار دریافت میکنید. نحوه قرار دادن فاصله و علامتگذاری اهمیتی ندارد؛ ارقام مهماند. اگر از سیستمی تماس میگیرید که «+» را قبول نمیکند، ممکن است لازم باشد «+» را با کد دسترسی بینالمللی که حامل شما یا PBX دفترتان استفاده میکند جایگزین کنید.
- شماره کامل ویتنامی را همانطور که محلی نوشته شده بگیرید (اغلب با 0 شروع میشود).
- اگر صفر پیشرو وجود دارد آن را حذف کنید.
- در ابتدا +84 را اضافه کنید.
- با اپ تلفن خود شمارهگیری کنید یا عدد را در اپ تماس یا پیامرسان پیست کنید.
- اگر «+» کار نکرد، از کد خروج محلی خود استفاده کنید، سپس 84 و سپس بقیه شماره را شمارهگیری کنید.
اگر هنوز اتصال برقرار نشد، تأیید کنید شماره کامل را دارید (از جمله کد منطقه برای خطهای ثابت) و اینکه تماس بینالمللی روی خط یا طرح شما فعال است.
تماس با خطوط ثابت ویتنام: حذف صفر پیشرو داخلی
بسیاری از کشورها از پیششماره داخلی استفاده میکنند که غالباً بهصورت صفر پیشرو نوشته میشود تا تماسهای داخل کشور را مسیریابی کند. شمارههای تلفن ویتنام اغلب در قالب داخلی با 0 شروع میشوند، بهویژه برای خطوط ثابت. وقتی از خارج از کشور با ویتنام تماس میگیرید معمولاً آن صفر داخلی را شمارهگیری نمیکنید. در عوض، از کد تماس کشور ویتنام +84 استفاده میکنید و سپس بقیه ارقام را شمارهگیری میکنید.
یک قانون ساده در بیشتر موارد کار میکند: اگر شماره ویتنامی بهصورت 0X ... برای شمارهگیری داخلی نوشته شده است، صفر را حذف کنید و آن را با +84 برای شمارهگیری بینالمللی جایگزین کنید. برای مثال، یک خط ثابت که بهصورت 0AA BBBB CCCC نمایش داده شده است تبدیل میشود به +84 AA BBBB CCCC. نگران فضاها یا خط تیرهها نباشید، زیرا وبسایتهای مختلف شمارهها را متفاوت فرمت میکنند؛ روی نگه داشتن همان ارقام در همان ترتیب تمرکز کنید.
| نوشتار در ویتنام (داخلی) | شمارهگیری از خارج ویتنام (بینالمللی) |
|---|---|
| 0AA BBBB CCCC | +84 AA BBBB CCCC |
تماسهای خط ثابت اغلب وقتی ناکام میمانند که تماسگیرنده صفر را بعد از +84 باقی میگذارد، یا وقتی شماره خط ثابت ناقص ارائه میشود. اگر یک فهرست تجاری ناقص به نظر میرسد، درخواست کنید شماره «به فرمت بینالمللی» را برای اطمینان دریافت کنید تا برای تماسگیرندگان خارجی آماده باشد.
تماس با شمارههای موبایل ویتنام از خارج ویتنام
شمارههای موبایل ویتنام از پیششمارههای شبکه موبایل استفاده میکنند تا کدهای منطقهای جغرافیایی، اما روش بینالمللی همان است: با +84 شروع کنید و سپس شماره ملی را بدون صفر پیشرو داخلی شمارهگیری کنید. بهصورت محلی، شماره موبایل اغلب با 0 نوشته میشود. بینالمللی آن 0 معمولاً حذف میشود چون +84 قبلاً به شبکه میگوید که مقصد ویتنام است.
در اینجا نمونههای تبدیل با استفاده از ارقام جاینگهدارنده (نه شمارههای شخصی واقعی) آمدهاند. اینها روند تبدیل را نشان میدهند نه یک حامل یا شهر مشخص. اگر شمارهای که دریافت میکنید خیلی کوتاه به نظر میرسد یا پیششمارهای نیاز به بهروزرسانی دارد، آن را با گیرنده تأیید کنید، چون شمارهها ممکن است بین شبکهها جابهجا شوند و قوانین شمارهگذاری ممکن است در طول زمان تغییر کنند.
- داخلی: 0M AAAA BBBB → بینالمللی: +84 M AAAA BBBB
- داخلی: 0M AAA BBB CCC → بینالمللی: +84 M AAA BBB CCC
- داخلی: 0M AABB CCDD → بینالمللی: +84 M AABB CCDD
برای مسافران، دو چک عملی از بروز ناامیدی جلوگیری میکند. اول، تأیید کنید که آیا در رومینگ هستید یا از سرویس محلی استفاده میکنید، چون محدودیتهای رومینگ یا طرح ممکن است تماسهای بینالمللی را مسدود کند. دوم، اگر از واتساپ، تلگرام یا اپ VoIP دیگری استفاده میکنید، مطمئن شوید مخاطب با فرمت +84 ذخیره شده است تا اپ شماره را درست بین شبکهها و تعویض سیمکارتها تشخیص دهد.
ذخیره صحیح مخاطبین ویتنام در گوشیها و اپهای پیامرسان
قابلاعتمادترین روش برای ذخیره شمارههای ویتنامی استفاده از فرمت E.164 است: +84 بهدنبال آن شماره ملی کامل بدون پیششماره داخلی (صفر). این فرمت توسط شمارهگیرهای گوشی و اپهای پیامرسان بهخوبی شناخته میشود و وقتی سفر میکنید یا سیمکارت را عوض میکنید سردرگمی را کاهش میدهد. همچنین به سیستمهای شناسه تماس و ویژگیهای تطبیق مخاطبین کمک میکند تا یک فرد را بهطور مداوم تشخیص دهند.
اگر به ویتنام نقل مکان میکنید یا بهطور بلندمدت با مخاطبین ویتنامی کار میکنید، ارزش دارد ورودیهای قدیمی که در فرمتهای مخلوط ذخیره شدهاند را پاکسازی کنید. مخاطبی که با صفر داخلی ذخیره شده ممکن است محلی کار کند اما برای خارج از کشور شکست بخورد یا در اپهای پیامرسان گفتگوهای تکراری ایجاد کند. همچنین در گوشیهای دو سیمکارتی ممکن است نیاز باشد هنگام تماس بینالمللی یا ثبت شماره برای تأیید، خط خروجی صحیح (سیمکارت محلی در مقابل سیمکارت خانگی) را انتخاب کنید.
- پس از اضافه کردن +84، صفر پیشرو را حذف کنید (هردو را نگه ندارید).
- رقمها را بهخاطر فاصلهها یا خط تیرهها حذف نکنید؛ شماره کامل را کپی کنید.
- از ذخیره دو نسخه از یک مخاطب اجتناب کنید (یکی با 0، یکی با +84).
- مطمئن شوید فرمت خط ثابت را با شماره موبایل یا بالعکس قاطی نمیکنید.
- هنگام شمارهگیری، SIM درست را برای تماسهای بینالمللی انتخاب کنید.
روش سریع پاکسازی: مخاطبین را برای شمارههایی که با «0» شروع میشوند جستوجو کنید و ورودیهای ویتنامی را به +84 بهروزرسانی کنید. پس از بروزرسانی، اپهای پیامرسان اصلی خود را باز کنید و اجازه دهید دوباره سینک شوند تا گفتگوهای تکراری کاهش یابند.
قالبهای شماره تلفن و کدهای منطقهای ویتنام
شمارههای تلفن ویتنام میتوانند بسته به اینکه خط ثابت یا موبایل باشند و اینکه برای استفاده داخلی یا تماسگیرندگان بینالمللی نشان داده شدهاند، متفاوت بهنظر برسند. برخی فهرستها شامل فواصل، خط تیره یا پرانتز هستند که میتواند شماره را پیچیدهتر نشان دهد. نکته کلیدی شناختن اینکه کدام بخش پیششماره ملی (معمولاً 0) است و کدام بخش کد منطقهای یا پیششماره موبایل را مشخص میکند.
این بخش به شما کمک میکند ساختار شمارهای که دریافت میکنید را تفسیر کنید و توضیح میدهد چرا شمارههای ناقص باعث بسیاری از شکستهای تماس میشوند. همچنین چند نمونه مشهور کد منطقه شهری را بهعنوان راهنمای تشخیص ارائه میدهد، بدون اینکه بخواهد فهرست کاملی باشد.
خط ثابت در مقابل موبایل: ساختار چه میگوید
بهطور کلی، شمارههای خط ثابت ویتنام شامل یک کد منطقه جغرافیایی هستند که شماره را به یک شهر یا استان متصل میکند. شمارههای موبایل از پیششمارههای شبکه موبایل استفاده میکنند که مانند خطهای ثابت به یک شهر محدود نیستند، بهویژه وقتی افراد با شماره خود جابجا میشوند. وقتی شمارهای با نام شهر نوشته شده است (مثلاً یک تماس اداری)، اغلب خط ثابت است و ممکن است برای شمارهگیری صحیح به کد منطقه نیاز داشته باشید.
قالبهای منتشرشده اغلب شامل علائم نگارشی مثل فاصله، خط تیره یا پرانتز برای خوانایی هستند. این کاراکترها چیزی را که بینالمللی شمارهگیری میکنید تغییر نمیدهند. اگر مطمئن نیستید شماره خط ثابت است یا موبایل، از فرستنده بخواهید آن را در فرمت بینالمللی با +84 بدهد. این درخواست همچنین به شما کمک میکند شمارههای ناقص را تشخیص دهید، مانند خط ثابتی که کد منطقهاش حذف شده یا یک داخلی کوتاه که فقط داخل سیستم تلفنی شرکت کار میکند.
| نوع | آنچه معمولاً میبینید | آنچه بینالمللی شمارهگیری میکنید |
|---|---|---|
| خط ثابت | اغلب با کد منطقه نشان داده شده و ممکن است در داخل با 0 شروع شود | +84 + کد منطقه (بدون صفر پیشرو) + شماره محلی |
| موبایل | اغلب در داخل با 0 شروع میشود و از پیششماره موبایل استفاده میکند | +84 + پیششماره موبایل (بدون صفر پیشرو) + ارقام باقیمانده |
اگر شمارهای بسیار کوتاه به نظر میرسد، ممکن است یک داخلی باشد. در این صورت، خط اصلی شرکت را بهصورت +84 بخواهید و داخلی را جداگانه دریافت کنید.
نمونههای شناختهشده کد منطقه شهرهای بزرگ برای تشخیص
برخی کدهای منطقه ویتنام بهخاطر اینکه به مراکز تجاری و قطبهای سفر بزرگ متصلاند بهطور گسترده اشاره میشوند. ممکن است این کدها را در کارتهای کسبوکار، فهرستهای هتل و صفحات تماس ادارات ببینید که معمولاً بهصورت داخلی و با 0 نوشته میشوند.
نمونههایی مثل این فهرست کامل نیستند و کدهای منطقه و طرحهای شمارهگذاری ممکن است با گذر زمان تغییر کنند. اگر تماس برقرار نشد، شماره را در صفحه تماس رسمی سازمان، امضای ایمیل اخیر یا تأییدیه رزرو قابلاعتماد چک کنید. روش عملی مقایسه شماره با آدرس سایت است، زیرا کسبوکارهای معتبر معمولاً اطلاعات مکان و تماس سازگاری را یکجا منتشر میکنند.
فقط نمونه: هدف این نمونهها کمک به تشخیص الگوهای رایج است، نه ارائه فهرست جامع کدهای منطقه ویتنام.
اگر نیاز به مرجع بهروز برای مکان خاصی دارید، صفحه راهنمای اپراتور مخابراتی رسمی یا مرجع طرح شمارهگذاری فعلی را از یک مرجع شناختهشده بررسی کنید.
چرا تماسها ناکام میمانند: رایجترین خطاهای قالببندی
بیشتر تماسهای ناموفق به ویتنام ناشی از اشتباهات قالببندی است تا قطعی شبکه. رایجترین مسئله نگه داشتن صفر پیشرو داخلی بعد از اضافه کردن +84 است که در بسیاری از سیستمها شماره را نامعتبر میسازد. مسئله متداول دیگر فراموش کردن کد منطقه برای خطهای ثابت است، بهویژه وقتی شماره از تبلیغ محلی کپی شده یا شفاهی منتقل شده است. وارد کردن تعداد ناکافی رقم نیز زمانی رخ میدهد که علائم نگارشی با بخشی از شماره اشتباه گرفته شوند یا تماسگیرنده فقط بخش «محلی» را بدون پیششماره کپی کند.
سیستمهای تلفن نیز متفاوتاند. شمارهگیر گوشی همراه معمولاً «+84» را مستقیماً میپذیرد، در حالی که تلفن هتل، PBX اداری یا سرویس کارت تماس ممکن است قبل از کد کشور نیاز به ترتیب خروج خاصی داشته باشد. به همین دلیل است که همان شماره ممکن است روی یک دستگاه کار کند و روی دستگاه دیگر شکست بخورد. زمان روز و تراکم شبکه نیز میتوانند کیفیت اتصال را تحت تأثیر قرار دهند، اما بهتر است ابتدا قالببندی را بررسی کنید چون قابلکنترلترین عامل است.
- تأیید کنید شماره کامل را دارید (کد منطقه خط ثابت یا پیششماره موبایل شامل شده).
- اگر شماره در داخل با 0 شروع میشود، 0 را برای شمارهگیری بینالمللی حذف کنید.
- با +84 در گوشی یا اپ امتحان کنید.
- اگر «+» پذیرفته نشد، کد خروج محلی خود را شمارهگیری کنید، سپس 84 و سپس بقیه شماره.
- اگر هنوز شکست میخورد، ارقام را از یک منبع رسمی و جاری تأیید کنید و دوباره تلاش کنید.
اگر فرمت درست است اما تماس گهگاه شکست میخورد، شرایط شبکه، محدودیتهای رومینگ یا فعال بودن تماس بینالمللی در طرح خود را بررسی کنید.
کدهای ISO کشور ویتنام (VN, VNM و 704)
کدهای ISO کشور شناسههای استانداردی هستند که در بسیاری از سیستمها برای دادههای متحدالشکل کشور مورد استفاده قرار میگیرند، مانند پلتفرمهای حملونقل، رزروهای هواپیمایی، داشبوردهای تحلیلی و دیتابیسهای سازمانی. اینها با کد تماس تلفنی ویتنام +84 متفاوتند و معمولاً زمانی استفاده میشوند که یک سیستم نیاز دارد اطلاعات کشور را بهصورت فشرده ذخیره یا اعتبارسنجی کند. ممکن است از شما خواسته شود کد دوحرفی، سهحرفی یا عددی را وارد کنید که بستگی به ابزار دارد.
فهم تفاوت وقت شما را ذخیره میکند وقتی فرم ورودی شما را رد میکند. برای مثال، فیلدی با برچسب «Country code (2 letters)» انتظار VN دارد، نه +84. یک خروجی داده ممکن است بهجای نوشتن «Vietnam» از VNM یا 704 استفاده کند. زیربخشهای بعدی توضیح میدهند هر نسخه کجا ظاهر میشود و چگونه درست انتخاب شود.
کد ISO alpha-2: VN
کد ISO الفا-2 ویتنام VN است. این کد دوحرفی در فرمهای آنلاین، منوهای کشویی کشور، ابزارهای ارسال و تنظیمات حساب بهخوبی استفاده میشود چون فشرده و برای سیستمها آسان است. ممکن است آن را در روندهای اعتبارسنجی آدرس و تنظیمات مبتنی بر مکان ببینید که پشت صحنه یک مقدار استاندارد کشور را ذخیره میکنند.
مهم است VN را با کد تلفنی +84 اشتباه نگیرید. VN کشور را بهعنوان رکورد در پایگاهداده شناسایی میکند، در حالی که +84 تماس تلفنی را مسیریابی میکند. برخی سیستمها سختگیرند و فقط دو حرف را قبول میکنند، پس نوشتن «Vietnam» یا «VNM» ممکن است خطای اعتبارسنجی ایجاد کند. وقتی راهنماهایی مانند «2-character code» یا «ISO 3166-1 alpha-2» میبینید، VN ورودی مورد انتظار است.
| سیستم کد | مقدار ویتنام | کاربرد معمول |
|---|---|---|
| کد تماس تلفنی | +84 | شمارهگیری بینالمللی و تأیید تلفن |
| ISO alpha-2 | VN | فرمها، پایگاهدادهها، ابزارهای ارسال |
اگر فرمی VN را رد کرد، بررسی کنید آیا آن فیلد انتظار «Vietnam» بهعنوان نام کامل را دارد یا اینکه کشوری دیگر در فیلد مرتبط انتخاب شده است.
کد ISO alpha-3: VNM
کد ISO الفا-3 ویتنام VNM است. کدهای سهحرفی اغلب در گزارشدهی، لجستیک و مجموعه دادهها ترجیح داده میشوند چون خواناتر از کدهای عددیاند در حالی که استاندارد میمانند. ممکن است VNM را در اسناد تجاری، داشبوردهای داخلی، صفحهگستردهها یا فیدهای دادهای ببینید که کشورها را با شناسههای سهکاراکتری نمایش میدهند.
وقتی با چندین سیستم کار میکنید، ممکن است یک کشور بهصورت «Vietnam»، «VN» یا «VNM» ذخیره شود. تطبیق این موارد بهطور مداوم یک کار دادهای رایج است. در صفحات گسترده یا خروجیها، یک روش عملی فیلتر یا جستجو برای «VNM» است وقتی شک دارید مجموعه داده از کدهای alpha-3 استفاده میکند، سپس آن را به فرمت لازم نگاشت کنید. همیشه تعریف فیلد را تأیید کنید چون همه سهحرفیها در هر محصول قواعد ISO را دقیقاً دنبال نمیکنند.
- وقتی میبینید: مجموعه دادههای تجاری یا حملونقل، داشبوردهای تحلیلی، برخی قالبهای گزارشدهی دولتی یا NGO
- نکته مفید: اگر «Vietnam» را در فهرست پیدا نمیکنید، سعی کنید VNM را در همان ستون جستوجو کنید
کد عددی ISO: 704
کد عددی ISO ویتنام 704 است. کدهای عددی در برخی تبادلهای داده استاندارد و در سیستمهای قدیمی که اعداد مشکلات مربوط به زبان، مجموعه کاراکتر یا محلیسازی را کاهش میدهند استفاده میشوند. ممکن است 704 را در دیتاستهای گمرکی، پایگاهدادههای قدیمی یا قالبهای گزارشدهی که از شناسههای عددی برای کشورها استفاده میکنند ببینید.
چون «704» فقط یک عدد است، ممکن است در زمینههای دیگر بیربط هم ظاهر شود (برای مثال، کدهای داخلی، شناسههای محصول یا فیلدهای عددی غیرمرتبط). بنابراین تأیید کنید فیلد صراحتاً برچسب «کد عددی ISO کشور» یا شناسه عددی کشور را دارد. اگر دادهها بین سیستمها یکپارچه میکنید، هم مقدار قابلخواندن برای انسان (Vietnam) و هم کد را ذخیره کنید تا عیبیابی بعدی آسانتر باشد.
| کد | نوع | کاربرد معمول و مثال برچسب فیلد |
|---|---|---|
| VN | ISO alpha-2 | فرمهای آنلاین؛ مثال: Country code (2 letters) |
| VNM | ISO alpha-3 | مجموعه دادهها و گزارشدهی؛ مثال: Country code (3 letters) |
| 704 | ISO numeric | تبادلات استاندارد یا قدیمی؛ مثال: Country code (numeric) |
کدهای تقسیمبندی ISO برای مناطق ویتنام (ISO 3166-2)
کدهای تقسیمبندی ISO مناطق داخل یک کشور را با الگوی استاندارد مشخص میکنند. برای ویتنام، این کدها معمولاً با پیشوند کشور VN شروع میشوند و سپس جداکننده و کاراکترهای اضافی که یک استان یا شهرداری را نشان میدهند میآیند. ممکن است الگوهایی مانند VN-XX ببینید، که پسوند بسته به منطقه متفاوت است و توسط استاندارد ISO 3166-2 تعریف میشود.
کدهای زیرواحد در ابزارهای تطابق، سیستمهای نرمالسازی آدرس و گزارشدهی سطح منطقهای مفیدند، جایی که به یک «کد استان» سازگار در سراسر زبانها نیاز است. بهجای لیست کردن همه کدها (که ممکن است تغییر کنند و بهتر است از مرجع نگهداریشده استفاده شود)، روی شناخت الگو و ذخیره صحیح آن تمرکز کنید. برای تیمهای داده، یک روش عملی ذخیره همزمان نام خوانا برای انسان و کد زیرواحد است تا کاربران بتوانند گزارشها را تفسیر کنند حتی اگر با طرح کد آشنا نباشند.
اگر فرم یا دیتاست از شما کد ISO 3166-2 خواست، بررسی کنید آیا فرمت رشتهای خاصی مانند VN-XX انتظار میرود یا نام استان بهصورت متن آزاد.
دامنهها و کدهای مکان دیجیتال ویتنام
پلتفرمهای دیجیتال از مجموعه متفاوتی از «کدها» برای نمایندگی ویتنام آنلاین استفاده میکنند. اینها شامل دامنه کشوری ویتنام (.vn)، الگوهای متداول دامنه سطح دوم سازمانها و مقادیر پیکربندی در اپها مانند کدهای تماس تلفنی، انتخابکنندههای کشور، نمایش ارز و تنظیمات منطقه زمانی است. این شناسهها میتوانند به شما کمک کنند حضور مرتبط با ویتنام را تشخیص دهید و حسابها را درست پیکربندی کنید، اما نباید بهعنوان اثبات خودکار مشروعیت یا موقعیت فیزیکی در نظر گرفته شوند.
این بخش توضیح میدهد .vn معمولاً چه چیزی را نشان میدهد، الگوهای دامنه رایج چگونه استفاده میشوند و چگونه از رایجترین مغایرتها در فرمهای آنلاین جلوگیری کنید. این نکات مخصوصاً زمانی مفیدند که از خارج حسابها را راهاندازی میکنید، تحویل محلی ترتیب میدهید یا پرداختها و پروفایلهای مرتبط با ویتنام را مدیریت میکنید.
دامنه کشوری ویتنام: .vn
دامنه سطحبالای کدکشوری ویتنام .vn است. وبسایتی که از .vn استفاده میکند اغلب نشاندهنده حضور آنلاین متمرکز بر ویتنام است، مانند یک کسبوکار محلی، خدمتی که مشتریان ویتنامی را هدف قرار میدهد یا نسخهای از برند برای ویتنام. فضای دامنه .vn از طریق چارچوب مدیریت دامنه ویتنام اداره میشود و ممکن است در متن ثبتکننده و سیاستها به اختیارات دامنه ویتنام اشاره شود.
مهم است بدانید .vn چه معنی دارد و چه معنی ندارد. دامنه .vn نشاندهنده ارتباطی در نامگذاری و ثبت دامنه با ویتنام است، اما بهطور خودکار ثابت نمیکند که وبسایت رسمی، ایمن یا فیزیکی در ویتنام قرار دارد. مسافران باید صفحات حساس را با دقت بررسی کنند، مانند صفحات پرداخت، خدمات مربوط به ویزا، پورتالهای رزرو هواپیما و صفحات اطلاعات دولتی، حتی اگر دامنه محلی بهنظر برسد. از بوکمارکهای مورداعتماد استفاده کنید، جزئیات تماس سازگار را بررسی کنید و قبل از وارد کردن اطلاعات شخصی یا پرداخت، مطمئن شوید که در سایت درست هستید.
اگر در حال انتخاب دامنه برای کسبوکار هستید، .vn میتواند نشاندهنده مرتبط بودن محلی باشد و برای مخاطبان ویتنامی مفید باشد، اما قوانین و فرایندها ممکن است متفاوت باشند؛ بنابراین قوانین فعلی را از یک ثبتکننده رسمی تأیید کنید.
الگوهای رایج سطح دوم تحت .vn و معنای معمول آنها
در زیر .vn ممکن است با الگوهای سطح دوم رایجی مواجه شوید که شبیه برچسبهای دستهبندی هستند، مانند نامگذاری تجاری، آموزشی یا دولتی. مثالهایی که مردم اغلب میشناسند شامل com.vn، edu.vn و gov.vn است. این الگوها قراردادهایی هستند که میتوانند در نگاه اول به فهم منظور یک سایت کمک کنند، بهویژه هنگام مقایسه نتایج جستوجو یا ارزیابی لینکی که در پیام به اشتراک گذاشته شده است.
در عین حال، نامگذاری لزوماً اثبات مشروعیت نیست. برخی دستهها ممکن است قوانین صلاحیت داشته باشند و جزئیات میتواند تغییر کند، بنابراین کسبوکارها باید الزامات ثبت جاری را از ثبتکننده رسمی یا مرجع مربوطه تأیید کنند. هنگام راهاندازی وبسایت، بسیاری سازمانها بین دامنه برند (مثلاً یک نام برند کوتاه زیر .vn) و دامنه دستهای (مثل دسته تجاری) بسته به انتظارات مخاطب و گزینههای ثبت انتخاب میکنند.
| الگوی دامنه | هدف معمول | چه کسی معمولاً از آن استفاده میکند |
|---|---|---|
| com.vn | حضور تجاری | کسبوکارها و برندها |
| edu.vn | مؤسسات آموزشی | مدارس، دانشگاهها، سازمانهای آموزشی |
| gov.vn | استفاده مربوط به دولت | سازمانهای بخش عمومی (موضوع به قوانین) |
اگر مطمئن نیستید، دامنه را بهعنوان یکی از سیگنالها در نظر بگیرید و سازمان را از طریق صفحات تماس رسمی و کانالهای مورداعتماد تأیید کنید.
استفاده از کدهای ویتنام در فرمها و پلتفرمهای دیجیتال
بسیاری از پلتفرمها هنگام راهاندازی حساب یا پرداخت از شما کدهای مرتبط با ویتنام را میپرسند. مثالهای رایج شامل انتخابکننده کشور (Vietnam یا VN)، فیلد تلفن (+84)، نمایش ارز (VND) و پیکربندی منطقه زمانی (UTC+7) است. مشکلات اغلب زمانی رخ میدهد که این فیلدها ناسازگار باشند، مانند انتخاب ویتنام در منوی کشویی کشور ولی وارد کردن شماره تلفنی که فرمت ویتنامی ندارد، یا وارد کردن «VN» در جایی که فرم انتظار کد پستی دارد.
یک روش عملی این است که هر فیلد را بهعنوان یک سامانه جدا با فرمت مورد انتظارش در نظر بگیرید. بعضی فرمها ورودی تلفن را به دو بخش تقسیم میکنند: یک منوی کشویی کشور که کد تماس را بهصورت خودکار تنظیم میکند و یک فیلد شماره محلی. اگر فرمی «+84» را رد کرد، دنبال یک منوی کشویی کشور یا انتخابکننده کد تماس باشید که 84 را برای شما اضافه کند. برای خوانندگان بینالمللی که حساب راهاندازی میکنند، داشتن یک نسخه مرجع از آدرس و شماره تلفن در یک اپ یادداشت برای چسباندن مقادیر سازگار مفید است.
- Country: ویتنام را انتخاب کنید (یا VN اگر سیستم دو حرفی میخواهد)
- Phone: از +84 استفاده کنید و صفر پیشرو داخلی را حذف کنید
- Address: منطقه و شهر/استان را واضح وارد کنید
- Currency: تأیید کنید آیا مقادیر بهصورت VND یا ارز دیگری نمایش داده میشوند
- Time zone: هنگام زمانبندی برای ویتنام از UTC+7 استفاده کنید
اگر خطای اعتبارسنجی مکرر دیدید، برچسب فیلد را دوباره چک کنید و ببینید پلتفرم «calling code»، «ISO country code» یا «postal code» را خواسته است یا خیر، چون این مقادیر قابلتعویض نیستند.
ارز، منطقه زمانی و شناسههای تجاری ویتنام
فراتر از شناسههای تلفن و کشور، اغلب با کدهای مرتبط با پول، زمان و تجارت ویتنام مواجه میشوید. این کدها در سیستمهای پرداخت، فاکتورها، پلتفرمهای رزرو، برچسبگذاری محصولات و لجستیک بینالمللی استفاده میشوند. دانستن اصول پایه کمک میکند که تأیید کنید در ارز صحیح پرداخت میکنید، ملاقاتها را در زمان محلی درست برنامهریزی میکنید و مرجعها و استانداردهای محصول را بدون سردرگمی تفسیر میکنید.
این بخش پرکاربردترین شناسهها را پوشش میدهد: کد ارز VND، منطقه زمانی ویتنام UTC+7، پیششماره بارکد GS1 برابر 893 و فرمت شناسههای استاندارد TCVN. هر مورد در یک سامانه خاص کاربرد دارد، بنابراین نکته کلیدی این است که آن را فقط در همان کاربرد استفاده کنید و برای تصمیمات حیاتی از مستندات رسمی تأیید بگیرید.
کد ارز ویتنام: VND
کد ارز ویتنام VND است که به دونگ ویتنام اشاره دارد. VND را در اپهای نرخ ارز، فاکتورها، مراجع انتقال بانکی، ابزارهای پرداخت حقوق و پلتفرمهای بودجهبندی سفر خواهید دید. معمول است که کد ارز همراه با انتخاب کشور نشان داده شود که باعث میشود مردم گاهی آن را با کد کشور اشتباه بگیرند، اما VND نه کد کشور است و نه کد تلفن.
هنگام رزرو هتل، پرواز یا تور، همیشه ارز نمایش دادهشده در صفحه پرداخت نهایی را تأیید کنید، نه فقط در صفحه نتایج جستوجو. برخی پلتفرمها قیمتها را در «واحد نمایش» نشان میدهند اما بسته به کارت، موقعیت یا تنظیمات حساب ممکن است به «ارز تسویه» متفاوتی پول کسر شود. دورکاران و فریلنسرها هم باید ارز فاکتور (آنچه صورتحساب میدهید) را از ارز تسویه (آنچه پس از تبدیل دریافت میکنید) جدا کنند چون کارمزدها و نرخ تبدیل میتواند مبلغ نهایی را تغییر دهد.
- نمایشهای رایج: VND، ₫ یا «đ» (قالببندی بسته به پلتفرم متفاوت است)
- چک عملی: ارز را در صفحه نهایی پرداخت یا خلاصه فاکتور تأیید کنید
- برای فاکتورها: کد ارز (VND) را مکتوب کنید تا از سوءتفاهم جلوگیری شود
اگر تعداد زیادی صفر دیدید، برای VND این میتواند طبیعی باشد؛ بنابراین به برچسب ارز تکیه کنید نه صرفاً اندازه عدد.
منطقه زمانی ویتنام: UTC+7
این برای تماسهای بینالمللی، جلسات آنلاین، برنامههای پرواز و قطار، ساعات پشتیبانی مشتری و کار زمانمحور با تیمهای ویتنامی اهمیت دارد. هنگام هماهنگی بین مناطق، ذکر «UTC+7» ابهام را کاهش میدهد چون نام شهرها و برچسبهای منطقه زمانی دستگاه میتوانند بر اساس زبان و پلتفرم متفاوت باشند.
روش ساده تبدیل این است که از UTC شروع کرده و هفت ساعت اضافه کنید تا به زمان ویتنام برسید. برای مثال، 12:00 UTC متناظر است با 19:00 در ویتنام (UTC+7). برای دعوتهای جلسه، هم برچسب شهر (مثلاً Vietnam time) و هم آفست UTC را درج کنید و در صورت امکان یک لینک تقویم اضافه کنید تا برای شرکتکنندگان در مناطق دیگر بهصورت خودکار تبدیل شود.
- چکلیست دعوت جلسه: شامل UTC+7، شامل برچسب شهر، و تأیید تاریخ
- نکته هماهنگی تیم: زمان را هم در زمان محلی خود و هم در UTC+7 در پیامها تکرار کنید
- نکته مهلت: زمان و منطقه زمانی را مکتوب مشخص کنید، نه فقط ساعت
اگر کسی جلسه را از دست داد، قبل از تغییر برنامه بررسی کنید که آیا مشکل تبدیل منطقه زمانی بوده یا اتصال، تا تصمیم درست بگیرید.
پیششماره بارکد GS1 ویتنام: 893
پیششماره بارکد GS1 893 با تخصیص شماره بارکدهای مرتبط با ویتنام مرتبط است و در ابتدای بسیاری از بارکدهای محصولی که از طریق سازمان عضو GS1 مربوطه ثبت شدهاند ظاهر میشود. سیستمهای خردهفروشی و زنجیره تأمین گاهی از این پیششماره بهعنوان یک شاخص سریع برای جایی که شماره بارکد صادر شده استفاده میکنند که میتواند در فهرستبندی و گردش کارهای موجودی اولیه کمک کند.
محدودیت را بفهمید: پیششماره بارکد نشاندهنده جایی است که شماره بارکد صادر شده، نه لزوماً جایی که محصول در آن ساخته شده است. یک شرکت میتواند بارکد را در کشوری ثبت کند و محصول را در کشور دیگری بسازد، یا زنجیره تأمین متفاوتی برای بازارهای مختلف استفاده کند. برای انطباق، واردات/صادرات یا ادعاهای مبدا، کسبوکارها باید به مدارک رسمی و قوانین برچسبگذاری مرتبط تکیه کنند نه صرفاً پیششماره بارکد.
- اسطوره: 893 همیشه یعنی «ساخت ویتنام».
- واقعیت: 893 به تخصیص صدور بارکد مرتبط است، نه تضمین منشأ تولید.
- اسطوره: پیششماره بارکد برای تصمیمات گمرکی کافی است.
- واقعیت: تصمیمات گمرکی و انطباق نیازمند مدارک رسمی و اطلاعات منشأ تأییدشده است.
برای تصمیمات حیاتی انطباق، مستندات GS1 جاری و پروندههای شرکای زنجیره تأمین خود را بررسی کنید.
شناسههای استاندارد ویتنام: TCVN
ممکن است TCVN را در مشخصات محصول، اسناد خرید و مباحث انطباق مرتبط با ویتنام ببینید. TCVN معمولاً بهعنوان شناسه استانداردهای ملی ویتنام استفاده میشود و اغلب بهصورت مخفف بهدنبال شماره استاندارد و معمولاً سال نشان داده میشود. ارجاعی مثل TCVN ####:YYYY معمولاً به استاندارد فنی مشخصی با دامنه و نسخه معین اشاره دارد.
برای واردکنندگان، صادرکنندگان و تیمهای خرید، گام عملی مهم تأیید نسخه استاندارد است. استانداردها میتوانند بهروزرسانی شوند و یک تأمینکننده ممکن است به نسخه قدیمیتر یا جدیدتر بسته به شرایط قرارداد رجوع کند. اگر ارجاع TCVN در مدارک ظاهر شد، عنوان کامل استاندارد، سال نسخه و بیانیه کاربردپذیری (چه چیزی را پوشش میدهد) را قبل از اتخاذ تصمیمات طراحی، برچسبگذاری یا آزمون درخواست کنید.
فرمت نمونه (فقط جاینگهدار): TCVN ####:YYYY. همیشه هنگام نیاز به استاندارد برای موارد قانونی یا ایمنی به مستندات رسمی یا راهنمایی معتبر رجوع کنید.
کدهای پستی و نگارش آدرس در ویتنام برای تحویلها
کدهای پستی و قالببندی آدرس زمانی مهم میشوند که کالاهایی را به ویتنام ارسال میکنید، خریدهای آنلاین تحویل میدهید یا اعتبارسنجی آدرس را در پلتفرمهای بینالمللی کامل میکنید. برخلاف کدهای تلفن و کدهای ISO، کد پستی ویتنام بخشی از سیستم آدرسدهی است که برای مسیریابی پست استفاده میشود. معمولاً عددی است، اما طول دقیق و شدت اعمال آن بسته به حامل و فرمی که استفاده میکنید متفاوت است.
این بخش روی موفقیت تحویل متمرکز است: چگونه از کد پستی وقتی لازم است استفاده کنید، چگونه آدرس قابلخواندن بینالمللی برای ویتنام بنویسید و چگونه از اشتباه گرفتن کد پستی با VN، +84 یا شناسههای دیگر جلوگیری کنید. اگر مکرراً یا با ارزش بالا ارسال میکنید، اعتبارسنجی آدرس با ابزار حامل معتبر یا تأیید مستقیم با گیرنده را در نظر بگیرید.
کدهای پستی ویتنام: چه شکلی دارند و چه زمانی از آنها استفاده کنیم
ویتنام از کد پستی برای مسیریابی پست و اعتبارسنجی آدرس استفاده میکند و معمولاً بهصورت کدهای عددی ارائه میشود. بسته به پلتفرم ممکن است کدهای پستی با طول یا قواعد متفاوت در سیستمهای تجارت الکترونیک بینالمللی مدیریت شوند. امنترین روش این است که کد پستی را بهعنوان مقدار دقیقی که برای ناحیه مشخص ارائه شده در نظر بگیرید و حدس نزنید.
کدهای پستی بیشترین اهمیت را برای برچسبهای ارسال بینالمللی، تحویلهای پیک، تسویه سبد خرید آنلاین و ابزارهای اعتبارسنجی آدرس خودکار دارند. اگر گیرنده کد پستی را نمیداند، از او بخواهید آن را تأیید کند یا از مرجع رسمی بررسی کنید بهجای وارد کردن عدد تصادفی فقط برای عبور از اعتبارسنجی. برخی فرمها حتی اگر گیرنده محلی بهندرت از آن استفاده کند، کد پستی را اجباری میکنند؛ بنابراین ممکن است لازم باشد کد درست ناحیه یا بخش/خِرْک را برای مقصد بهدست آورید.
- اگر فرم کد پستی خواست: از گیرنده بپرسید یا مرجع رسمی را بررسی کنید
- اگر فرم خالی را قبول کند: بهجای حدس زدن، فیلد را خالی بگذارید
- اگر تحویل فوری است: یک شماره تلفن +84 قابل تماس درج کنید تا پیک بتواند تماس بگیرد
کامل بودن آدرس اغلب از نگارشی بودن مهمتر است. اطمینان حاصل کنید که خیابان، منطقه و شهر/استان واضح و مطابق محل گیرنده باشد.
- چکلیست آدرس: نام گیرنده، تلفن (+84)، خیابان و ساختمان و آپارتمان، بخش/خِرْک، منطقه، شهر/استان، کد پستی (در صورت موجود)
چگونه یک آدرس ویتنام را برای پست بینالمللی و پیکها بنویسیم
فرمهای بینالمللی اغلب آدرس را بهصورت از بالا به پایین (خیابان، شهر، کشور) انتظار دارند، در حالی که قراردادهای محلی ممکن است واحدهای اداری کوچکتر را به شکل متفاوتی فهرست کنند. برای تحویل مطمئن بینالمللی، آدرس را بهصورت خطخطی واضح بنویسید که همه تقسیمات مهم مانند بخش/خِرْک و منطقه را بهعلاوه شهر/استان شامل شود. این به پیکها کمک میکند بستهها را درست هدایت کنند حتی اگر اختصارات را نشناسند.
شماره تلفن ویتنامی قابل تماس را در فرمت بینالمللی +84 درج کنید چون پیکها معمولاً برای تأیید مکان، زمانبندی تحویل یا حل مشکلات دسترسی با گیرنده تماس میگیرند. اگر ممکن است، از نگارش با علائم نگارشی ویتنامی در آدرس استفاده کنید زیرا خوانایی محلی را بهبود میدهد. اگر سیستمی نمیتواند کاراکترهای ویژه را قبول کند، نسخه ASCII سادهای ارائه دهید که همان کلمات و ترتیب را حفظ کند.
قالب نمونه (فقط جاینگهدار):
[Recipient Name]
[Street Address, Building, Apartment]
[Ward/Commune], [District]
[City/Province] [Postal Code]
VIETNAM
Phone: +84 [national number without leading 0]
اگر فرم فیلدهای جداگانه برای بخش/خِرْک و منطقه دارد، آنها را با دقت پر کنید و همه چیز را در یک خط خیابان ترکیب نکنید.
اجتناب از اشتباه گرفتن کد پستی، کدهای ISO و کدهای تلفن
اشتباهها زمانی رخ میدهند که صفحات پرداخت چندین «کد» را نزدیک هم میپرسند. خطای رایج وارد کردن «VN» در فیلد کد پستی است، یا چسباندن کد پستی در کادر کشور که انتظار VN یا VNM را دارد. مسئله دیگر وارد کردن «84» در فیلد تلفن است در حالی که فیلد انتظار کل شماره با «+84» را دارد، یا نگه داشتن صفر پیشرو داخلی پس از انتخاب ویتنام بهعنوان کشور تماس.
قابلاعتمادترین راه حل تطبیق برچسب فیلد با سامانه صحیح است: «Country» نام کشور یا کد ISO است؛ «Phone» فرمت شمارهگیری با +84 است؛ «Postal code» کد مسیریابی محلی عددی است؛ و «State/Province» نام منطقه (یا کد منطقه اگر صراحتاً خواسته شده). برای کسبوکارهایی که بهصورت عمده ارسال میکنند، اعتبارسنجی آدرس با ابزار حامل معتبر برگشتهای مرسوله و زمان پشتیبانی مشتری را کاهش میدهد.
| برچسب فیلد | مقدار مثال برای ویتنام |
|---|---|
| Country | Vietnam (یا VN اگر کد دوحرفی) |
| Phone | +84 [national number without leading 0] |
| Postal code | [کد پستی عددی برای منطقه مقصد] |
| State/Province | [نام شهر/استان] |
اگر تسویه ناموفق بود، بررسی کنید آیا سیستم منوی کشویی «calling code» جداگانه دارد و آیا آن قسمت از شماره را خودکار پر میکند یا خیر.
سایر کدهای ویتنام که ممکن است در سفر و ورزش با آن مواجه شوید
در زمینه سفر و رویدادهای بینالمللی، ویتنام ممکن است با کدهایی نمایندگی شود که کدهای ISO یا کدهای تلفن نیستند. نهادهای ورزشی، سازماندهندگان رویداد و سیستمهای بلیتفروشی گاهی از اختصارات خود برای جا دادن در تابلوها، برنامهها و فرمهای فهرست استفاده میکنند. این کدها برای خواندن فهرستها مفیدند اما نباید در فرمهای اداری رسمی استفاده شوند مگر اینکه صراحتاً خواسته شده باشند.
این بخش کد ورزشی رایج VIE را توضیح میدهد و یک راه ساده برای بهخاطر سپردن اینکه کدام کد ویتنام برای کدام کار واقعی بهکار میرود ارائه میکند. اگر بین رزروهای سفر، فرمهای تجاری و اپهای پیامرسان جابهجا میشوید، این نگاشت به شما کمک میکند کد درست را در جای درست استفاده کنید.
کد ورزشی کشور ویتنام: VIE
ویتنمم اغلب در زمینههای ورزشی بینالمللی بهصورت VIE نمایش داده میشود، از جمله فهرستهای نوع المپیک و برخی برنامههای فوتبال یا مسابقات. این کدهای سازمانی برای نمایش فشرده روی تابلوها و برنامهها طراحی شدهاند و ممکن است با استانداردهای ISO که در کسبوکار و دیتاستها استفاده میشود متفاوت باشند.
مهم است VIE را از شناسههای ISO و تلفن تمییز دهید. VIE کد ISO alpha-3 نیست (کد ISO alpha-3 ویتنام VNM است) و کد تماس تلفنی کشور (+84) هم نیست. بهصورت عملی، VIE را فقط وقتی استفاده کنید که سیستم رویداد یا فهرست ورزشی آن را استفاده میکند، مانند خواندن برنامه مسابقات، بررسی جدول گروهی یا اسکن یک فهرست بازیکنان.
- VIE: برای فهرستهای ورزشی و سازمانی
- VNM: ISO alpha-3 برای دیتاستها و گزارشدهی
- VN: ISO alpha-2 برای فرمها و فیلدهای کشور
- +84: کد تماس تلفنی کشور ویتنام
برای مسافران، VIE را در فرمهای رسمی اداری استفاده نکنید مگر اینکه فرم صراحتاً کد ورزشی یا سازمانی را خواسته باشد.
یک روش ساده برای بهخاطر سپردن کدام کد ویتنام را استفاده کنید
یک روش عملی برای بهخاطر سپردن کدهای ویتنام این است که هر کد را به یک کار وصل کنید. تماس با کسی در ویتنام از +84 استفاده میکند. انتخاب کشور در منو از VN استفاده میکند. کار در دیتاستهای بینالمللی ممکن است از VNM یا 704 استفاده کند. وبسایتهای ویتنامی اغلب از .vn استفاده میکنند. قیمتها و پرداختها از VND استفاده میکنند. فهرستهای ورزشی اغلب از VIE استفاده میکنند. وقتی هر کد را به یک سناریو متصل کنید، اشتباه کردن آنها سختتر میشود.
اگر هنوز مطمئن نیستید، قبل از ارسال فیلد از آنچه فیلد میخواهد تأیید بگیرید.
| مورد استفاده | کد ویتنام | چیست |
|---|---|---|
| تماسها و SMS | +84 | کد تماس تلفنی کشور |
| فیلد کشور (دو حرف) | VN | ISO 3166-1 alpha-2 |
| فیلد کشور (سه حرف) | VNM | ISO 3166-1 alpha-3 |
| فیلد کشور (عددی) | 704 | ISO 3166-1 numeric |
| وبسایتها | .vn | دامنه سطحبالای کدکشوری |
| ارز | VND | کد ارز ISO (دونگ ویتنام) |
| منطقه زمانی | UTC+7 | اختلاف زمانی مورد استفاده در ویتنام |
| فهرستهای ورزشی | VIE | کد ورزشی/سازمانی استفادهشده در رویدادها |
| بارکدها | 893 | پیششماره تخصیصیافته GS1 مرتبط با ویتنام |
با این نگاشتها در ذهن، پرسشهای متداول باقیمانده معمولاً درباره قالببندی صحیح شماره تلفن و انتخاب مقدار مناسب در فیلدهای سختگیر است.
سؤالات متداول
کد کشور ویتنام برای تماس تلفنی چیست؟
کد تماس تلفنی کشور ویتنام +84 است. از +84 در ابتدای شماره هنگام تماس از خارج استفاده کنید. اگر سیستم تلفن شما علامت بعلاوه را قبول نمیکند، ابتدا کد خروج بینالمللی محلی خود را شمارهگیری کنید و سپس 84.
آیا صفر پیشرو را هنگام شمارهگیری بینالمللی نگه میدارم؟
خیر، معمولاً صفر پیشرو داخلی را هنگام شمارهگیری بینالمللی حذف میکنید. صفر پیشرو را با +84 جایگزین کنید و سپس ارقام باقیمانده را شمارهگیری کنید. این قاعده برای بسیاری از فرمتهای خط ثابت و موبایل که برای استفاده داخلی نمایش داده میشوند کاربرد دارد.
چرا یک وبسایت +84 را در فیلد تلفن رد میکند؟
وقتی فرم انتظار دارد کشور را جداگانه انتخاب کنید و فقط شماره محلی را وارد کنید، +84 را رد میکند. دنبال یک منوی کشویی کشور یا یک انتخابکننده کد تماس باشید که بهصورت خودکار 84 را اضافه میکند. اگر انتخابکنندهای نیست، سعی کنید شماره را بدون فاصله و با +84 وارد کنید یا از نمونهای که در راهنمای فیلد نشان داده شده پیروی کنید.
آیا VN با کد کشور ویتنام یکسان است؟
خیر، VN یک کد ISO کشور است که در پایگاهدادهها و فرمها استفاده میشود، نه کد شمارهگیری تلفنی. کد تلفن +84 است، در حالی که VN شناسه دوحرفی ISO برای ویتنام است. فقط زمانی از VN استفاده کنید که فیلد صراحتاً کد دوحرفی کشور را بخواهد.
کد ارز ویتنام در پرداختها و فاکتورها چیست؟
کد ارز ویتنام VND برای دونگ ویتنام است. VND را در فاکتورها، سرویسهای تبدیل ارز و صفحههای تسویه خواهید دید. برای جلوگیری از پرداخت در ارز نمایش دادهشده اشتباه، ارز را در صفحه پرداخت نهایی تأیید کنید.
آیا بارکدی که با 893 شروع میشود یعنی محصول در ویتنام ساخته شده؟
خیر، 893 نشاندهنده تخصیص شماره بارکد مرتبط با ویتنام است و لزوماً نشاندهنده محل ساخت محصول نیست. پیششماره بارکد به صدور شماره مرتبط است، اما زنجیرههای تأمین میتوانند شامل چندین کشور باشند. برای ادعاهای منشأ، به مدارک رسمی و برچسبگذاری معتبر تکیه کنید نه صرفاً پیششماره بارکد.
برای زمانبندی با ویتنام از چه منطقه زمانی استفاده کنم؟
درج UTC+7 در دعوتهای جلسه ابهام را کاهش میدهد. اگر ممکن است، آفست UTC و یک دعوت تقویمی اضافه کنید تا تبدیلها بهصورت خودکار انجام شوند.
ویتنام از چندین «کد» مختلف استفاده میکند که هر کدام متعلق به یک سامانه خاص هستند. برای تماس تلفنی، +84 کلیدی است و بیشتر مشکلات شمارهگیری از نگه داشتن صفر پیشرو داخلی یا کم بودن ارقام ناشی میشود. برای فرمها و دادهها، VN، VNM و 704 در زمینههای مختلف ظاهر میشوند، در حالی که VND، UTC+7، .vn، کدهای پستی و 893 در پرداختها، زمانبندی، وبسایتها، ارسال و جریانهای محصولات دیده میشوند. اگر چیزی کار نکرد، برچسب فیلد را دوباره بررسی کنید، فرمت مورد انتظار را تأیید کنید و مقدار را در فرم استاندارد سامانه (مثلاً شماره تلفنی که با +84 نوشته شده) درخواست کنید.
Your Nearby Location
Your Favorite
Post content
All posting is Free of charge and registration is Not required.